Sequential Life of Jesus, with Gospel References متتابعة حياة يسوع ، مع المراجع الانجيل

General Information معلومات عامة

This presentation gives a chronological sequence of the events in Jesus' life, as presented in the Four Gospels. هذا العرض يعطي التسلسل الزمني للأحداث في حياة يسوع ، كما وردت في الاناجيل الاربعة. Each event includes the appropriate Scriptural reference(s). لكل حدث يتضمن إشارة مناسبة ديني (ق). Also, the location of the events are indicated, to better follow the travels of the Lord while He was on Earth. أيضا ، يتم الإشارة إلى موقع الأحداث ، لمتابعة أفضل للسفريات الرب بينما كان على سطح الأرض.

Most of the events occurred during the approximate three-year Ministry of Jesus, and the following chart uses the annual Passover feast to help divide up the Ministry into historical segments. وقعت معظم الأحداث التي وقعت خلال وزارة لمدة ثلاث سنوات تقريبا من يسوع ، والرسم البياني التالي يستخدم عيد الفصح السنوية للمساعدة في تقسيم الوزارة إلى شرائح التاريخية.

There are literally thousands of books that have been published that present "commentary" on these various events. هناك حرفيا الآلاف من الكتب التي نشرت ان هذا "التعليق" على هذه الاحداث المختلفة. That is not the intent of this chart. ليس هذا هو القصد من هذا المخطط. Commentary invariably involves some opinions, conclusions and judgments regarding what occurred and why, and this presentation means to avoid that, and merely present the sequence of events, and their Scriptural basis. التعليق ينطوي دائما على بعض الآراء والاستنتاجات والاحكام حول ما حدث ولماذا ، وهذا العرض وسيلة لتجنب ذلك ، وهذا مجرد تسلسل الاحداث ، وعلى أساس ديني.

This presentation has another value. وهذا العرض قيمة أخرى. The "Harmony of the Gospels" is included as a consequence of the thoroughness of the Scriptural support, so many of the events have Scriptural citations in Matthew, Mark and Luke. يتم تضمين "الوئام من الانجيل" نتيجة للالاتقان للدعم ديني ، والكثير من الأحداث وديني الاستشهادات في متى ومرقس ولوقا.

The Nativity and Early Life of Jesus المهد والحياة المبكرة ليسوع

Description وصف Location موقع Scripture الكتاب المقدس
The Divinity of Christ لاهوت المسيح . . Joh 1:1-5 جون ماير عادوا 1:1-5
Annunciation of birth of John the Baptist بشارة ولادة يوحنا المعمدان Jerusalem القدس Lu 1:5-25 لو 1:5-25
Espousal of the Virgin Mary التبني من مريم العذراء Nazareth الناصرة Mt 1:18 Lu 1:27 طن متري 01:18 لو 01:27
The annunciation of the birth of Jesus البشارة لميلاد السيد المسيح Nazareth الناصرة Lu 1:26-38 لو 1:26-38
The visitation of Mary to Elisabeth في زيارة مريم لإليزابيث Hebron,or Juttah الخليل ، أو يوطة Lu 1:39-55 لو 1:39-55
Her return to Nazareth لها العودة إلى الناصرة . . Lu 1:56 لو 1:56
Joseph's vision جوزيف الرؤية Nazareth الناصرة Mt 1:20-25 طن متري 1:20-25
Birth and infancy of John the Baptist الولادة والرضاعة من يوحنا المعمدان Hebron الخليل Lu 1:57-80 لو 1:57-80
Birth of Jesus ميلاد يسوع Bethlehem بيت لحم Lu 2:1-7 لو 2:1-7
Adoration by the shepherds العشق من قبل الرعاة Bethlehem بيت لحم Lu 2:8-16 لو 2:8-16
Circumcision ختان Bethlehem بيت لحم Mt 1:25 Lu 2:21 لو 2:21 1:25 طن متري
Presentation and purification عرض وتنقية Jerusalem القدس Lu 2:22-29 لو 2:22-29
The Genealogies سلاسل النسب . . Mt 1:1-17 Lu 3:23-38 طن متري 1:1-17 لو 3:23-38
Adoration by the wise men العشق من الحكماء Bethlehem بيت لحم Mt 2:1-12 طن متري 2:1-12
Flight into Egypt رحلة الى مصر . . Mt 2:13-15 طن متري 2:13-15
Massacre of the innocents مذبحة الأبرياء Bethlehem بيت لحم Mt 2:16-18 طن متري 2:16-18
Return to Nazareth العودة إلى الناصرة . . Mt 2:19-23 Lu 2:39 طن متري 2:19-23 لو 02:39
Childhood of Jesus طفولة يسوع Nazareth الناصرة Lu 2:40 لو 2:40
With the doctors in the Temple مع الاطباء في معبد Jerusalem القدس Lu 2:46-50 لو 2:46-50
Youth of Jesus شباب يسوع Nazareth الناصرة Lu 2:51 لو 2:51



From the Preaching of John the Baptist to the First Passover من دعوة يوحنا المعمدان إلى عيد الفصح الأولى

Description وصف Location موقع Scripture الكتاب المقدس
Ministry of John the Baptist وزارة يوحنا المعمدان Bethabara Bethabara Mt 3:1-4 Mr 1:1-8 Lu 3:1-6 Joh 1:6-15 طن متري 3:1-4 السيد 1:1-8 لو 3:1-6 جون ماير عادوا 1:6-15
Baptisms by John التعميد على يد يوحنا Bethabara Bethabara Mt 3:5 Mr 1:5 Lu 3:7 03:05 01:05 السيد طنا لو 03:07
First testimony of the Baptist to Christ أول شهادة المعمدان للمسيح Bethabara Bethabara Mt 3:11,12 Mr 1:7,8 Lu 3:15-18 طن متري 3:11،12 السيد 1:7،8 لو 3:15-18
Baptism of Jesus by John معمودية يسوع على يد يوحنا Bethabara Bethabara Mt 3:13-17 Mr 1:9-11 Lu 3:21,22 طن متري 3:13-17 السيد 1:9-11 لو 3:21،22
Temptation of Jesus Wilderness Of Judea إغراء الحياة البرية يسوع يهودا Judea يهودا Mt 4:1-11 Mr 1:12,13 Lu 4:1-13 طن متري 4:1-11 السيد 1:12،13 لو 4:1-13
John the Baptist's second testimony يوحنا المعمدان الشهادة الثانية Bethabara Bethabara Joh 1:19-35 جون ماير عادوا 1:19-35
Call of the first disciples دعوة التلاميذ الأولون Bethabara Bethabara Joh 1:37-51 جون ماير عادوا 1:37-51
First Miracle at Cana اول معجزة في قانا Cana قانا Joh 2:1-11 جون ماير عادوا 2:1-11
Visit to Capernaum زيارة إلى كفرناحوم Capernaum كفرناحوم Joh 2:12 جون ماير عادوا 02:12
First Passover: Cleansing of the Temple أول عيد الفصح : التطهير من المعبد Jerusalem القدس Joh 2:13-23 جون ماير عادوا 2:13-23
Discourse with Nicodemus الخطاب مع نيقوديموس Jerusalem القدس Joh 3:1-21 جون ماير عادوا 3:1-21



From the First Passover to the Second عيد الفصح من الأول إلى الثاني

Description وصف Location موقع Scripture الكتاب المقدس
The Baptist's last testimony المعمدان شهادة مشاركة Aenon Aenon Joh 3:23-36 جون ماير عادوا 3:23-36
Christ's visit to Samaria المسيح زيارة الى السامرة Sychar Sychar Joh 4:1-42 جون ماير عادوا 4:1-42
Return to Cana عودة إلى قانا . . Joh 4:43-46 جون ماير عادوا 4:43-46
Miraculous Healing of the Nobleman's son معجزة شفاء نجل النبيل Cana قانا Joh 4:46-54 جون ماير عادوا 4:46-54
Brief visit to Jerusalem موجز زيارة للقدس Jerusalem القدس Joh 5:1-47 جون ماير عادوا 5:1-47
Miracle at pool of Bethesda معجزة في بركة بيت حسدا Jerusalem القدس Joh 5:1-47 جون ماير عادوا 5:1-47
Imprisonment of John the Baptist سجن يوحنا المعمدان Machaerus مكاريوس Mt 4:12,17 Mr 1:14,15 طن متري 4:12،17 السيد 1:14،15
Christ preaches in Galilee يعظ المسيح في الجليل Galilee الجليل Lu 4:14,15 لو 4:14،15
Christ preaches at Nazareth يعظ المسيح في الناصرة Nazareth الناصرة Mr 6:1 Lu 4:15-30 السيد 6:01 لو 4:15-30
Christ preaches at Capernaum يعظ المسيح في كفرناحوم Capernaum كفرناحوم Mt 4:13-16 Lu 4:31 طن متري 4:13-16 لو 04:31
Call of Andrew,Peter,James and John دعوة اندرو ، بيتر جيمس وجون Capernaum كفرناحوم Mt 4:18-22 Mr 1:16-20 Lu 5:1-11 طن متري 4:18-22 السيد 1:16-20 لو 5:1-11
Miracle draught of fishes مشروع معجزة من الأسماك Capernaum كفرناحوم Lu 5:1-11 لو 5:1-11
Miraculous Healing of a demoniac معجزة شفاء من مجنون Capernaum كفرناحوم Mr 1:23-27 Lu 4:33-36 السيد 1:23-27 لو 4:33-36
Miraculous Healing of Peter's mother-in-law معجزة شفاء بيتر الأم في القانون Capernaum كفرناحوم Mt 8:14,15 Mr 1:29-31 Lu 4:38,39 طن متري 8:14،15 السيد 1:29-31 لو 4:38،39
Miraculous Healing of many sick and diseased معجزة الشفاء لكثير من المرضى والمريضة Capernaum كفرناحوم Mt 8:16,17 Mr 1:32-34 Lu 4:40,41 طن متري 8:16،17 السيد 1:32-34 لو 4:40،41
Retirement for solitary prayer التقاعد للصلاة الانفرادي . . Mr 1:35 Lu 4:42 السيد 1:35 لو 4:42
Circuit through Galilee الدائرة من خلال الجليل . . Mr 1:35-39 Lu 4:42-44 السيد 1:35-39 لو 4:42-44
Miraculous Healing of a leper معجزة شفاء أبرص Galilee الجليل Mt 8:1-4 Mr 1:40-45 Lu 5:12-16 طن متري 8:1-4 السيد 1:40-45 لو 5:12-16
Retirement for a solitary prayer تقاعد عن الصلاة الانفرادي Galilee الجليل Mr 1:45 Lu 5:16 السيد 1:45 لو 5:16
Miraculous Healing of a paralytic معجزة الشفاء من مشلول Capernaum كفرناحوم Mt 9:1-8 Mr 2:1-12 Lu 5:18-26 طن متري 9:1-8 لو 2:1-12 السيد 5:18-26
Call of Matthew(Levi) Discourse at the feast دعوة الخطاب (ليفي) ماثيو في العيد Capernaum كفرناحوم Mt 9:9-17 Mr 2:13-22 Lu 5:27-39 طن متري 9:9-17 السيد 2:13-22 لو 5:27-39
Disciples pluck the ears of corn التوابع نتف آذان الذرة Galilee الجليل Mt 12:1-8 Mr 2:23-28 Lu 6:1-5 طن متري 12:1-8 السيد 2:23-28 لو 6:1-5
Miraculous Healing of the man with a withered hand معجزة الشفاء للرجل مع جهة ذابل Capernaum كفرناحوم Mt 12:9-14 Mr 3:1-6 Lu 6:6-11 طن متري 12:9-14 السيد 3:1-6 لو 6:6-11
Retirement for solitary prayer التقاعد للصلاة الانفرادي . . Lu 6:12 لو 6:12
Call of the Twelve Apostles دعوة الرسل الاثني عشر Hill of Hattin? تل حطين؟ Mt 10:2-4 Mr 3:13-19 Lu 6:13-16 طن متري 10:2-4 السيد 3:13-19 لو 6:13-16
Sermon on the Mount عظة الجبل Hill of Hattin? تل حطين؟ Mt 5:7-29 Lu 6:17-49 طن متري 5:7-29 لو 6:17-49
Parable of House on rock or sand المثل لبيت على الصخر أو الرمل Hill of Hattin? تل حطين؟ Mt 7:24-29 Lu 6:47-49 طن متري 7:24-29 لو 6:47-49
Miraculous Healing of the centurion's servant معجزة شفاء خادم قائد المئة لل Hill of Hattin? تل حطين؟ Mt 8:5-13 Lu 7:1-10 طن متري 8:5-13 لو 7:1-10
Miraculous Raising of the son of the Widow of Nain معجزة رفع نجل أرملة نايين . . Lu 7:11-17 لو 7:11-17
Message from John the Baptist رسالة من يوحنا المعمدان Capernaum كفرناحوم Mt 11:2-19 Lu 7:18-35 طن متري 11:2-19 لو 7:18-35
Christ's testimony respecting him شهادة المسيح عليه احترام Capernaum كفرناحوم Mt 11:2-19 Lu 7:18-35 طن متري 11:2-19 لو 7:18-35
The woman which was a sinner المرأة التي كان خاطىء Capernaum? كفرناحوم؟ Lu 7:36-50 لو 7:36-50
Parable of two debtors المثل اثنين من المدينين Capernaum? كفرناحوم؟ Lu 7:41,42 لو 7:41،42
Tour through Galilee with the twelve جولة عبر الجليل مع الاثني عشر Galilee الجليل Lu 8:1-3 لو 8:1-3
Miraculous Healing of a demoniac معجزة شفاء من مجنون Capernaum كفرناحوم Mt 12:22 طن متري 12:22
Blasphemy against the Holy Spirit التجديف على الروح القدس Capernaum كفرناحوم Mt 12:24-37 Mr 3:22-30 طن متري 12:24-37 السيد 3:22-30
The unclean spirit الروح النجس Capernaum كفرناحوم Mt 12:43-46 طن متري 12:43-46
The interruption of his relatives انقطاع أقاربه Capernaum كفرناحوم Mt 12:46 Mr 3:31 12:46 03:31 السيد طن متري
Parables: The Sower الأمثال : الزارع Plain of Gennesaret سهل Gennesaret Mt 13:1-9,18-23 Mr 4:1,14-20 Lu 8:4,11-15 طن متري 13:1-9،18-23 السيد 4:1،14-20 لو 8:4،11-15
Parables: The Tares الأمثال : والزوان Plain of Gennesaret سهل Gennesaret Mt 13:24 طن متري 13:24
Parables: The Mustard seed الأمثال : إن بذور الخردل. Plain of Gennesaret سهل Gennesaret Mt 13:31 Mr 4:30 13:31 04:30 السيد طن متري
Parables: The Leaven الأمثال : خمير Plain of Gennesaret سهل Gennesaret Mt 13:33 Lu 13:20,21 13:33 لو 13:20،21 طن متري
Parables: The Candle الأمثال : الشمعة Plain of Gennesaret سهل Gennesaret Mt 5:15 Mr 4:21 Lu 8:16 05:15 04:21 السيد طنا لو 08:16
Parables: The Candle الأمثال : الشمعة Plain of Gennesaret سهل Gennesaret Mt 5:15 Mr 4:21 Lu 11:33 05:15 04:21 السيد طنا لو 11:33
Parables: The Treasure الأمثال : الكنز Plain of Gennesaret سهل Gennesaret Mt 13:44 طن متري 13:44
Parables: The Pearl الأمثال : لؤلؤة Plain of Gennesaret سهل Gennesaret Mt 13:45 طن متري 13:45
Parables: The Drawnet الأمثال : إن Drawnet Plain of Gennesaret سهل Gennesaret Mt 13:47 طن متري 13:47
Parables: The Seed growing secretly الأمثال : إن بذور المتزايد سرا Plain of Gennesaret سهل Gennesaret Mr 4:26-29 السيد 4:26-29
Christ miraculously calms the storm المسيح بمعجزة يهدئ العاصفة Sea of Gennesaret بحر من Gennesaret Mt 8:24-27 Mr 4:37-41 Lu 8:23-25 طن متري 8:24-27 السيد 4:37-41 لو 8:23-25
Miracle involving the Gergesene demoniacs المعجزة التي تنطوي على demoniacs Gergesene Gergesa Gergesa Mt 8:28-34 Mr 5:1-15 Lu 8:27-35 طن متري 8:28-34 السيد 5:1-15 لو 8:27-35
Parables: The Bridegroom الأمثال : العريس Capernaum كفرناحوم Mt 9:15 طن متري 09:15
Parable of new cloth on old garment المثل من القماش الجديد على الملابس القديمة Capernaum كفرناحوم Mt 9:16 Mr 2:21 Lu 5:36 09:16 02:21 السيد طنا لو 05:36
Parable of new wine in old bottles المثل من النبيذ القديم في زجاجات جديدة Capernaum كفرناحوم Mt 9:17 Mr 2:22 Lu 5:37,38 09:17 02:22 السيد طنا لو 5:37،38
Miracles: Woman with issue of blood المعجزات : امرأة مع قضية الدم Gennesaret Gennesaret Mt 9:18 Mr 5:22 Lu 8:41 09:18 05:22 السيد طنا لو 08:41
Miracles: Jairus' daughter المعجزات : ابنة يايرس ' Capernaum كفرناحوم Mt 9:18 Mr 5:22 Lu 8:41 09:18 05:22 السيد طنا لو 08:41
Miracles: Two blind men المعجزات : رجلان أعمى Capernaum كفرناحوم Mt 9:27,30 طن متري 9:27،30
Miracles: Dumb spirit المعجزات : روح البكم Capernaum كفرناحوم Mt 9:32,33 طن متري 9:32،33
Mission of Twelve Apostles بعثة الرسل الاثني عشر Capernaum كفرناحوم Mt 10:1 Mr 6:7-12 Lu 9:1-6 طن متري 10:01 السيد 9:1-6 لو 6:7-12
Death of John the Baptist وفاة يوحنا المعمدان Machaerus مكاريوس Mt 14:1-12 Mr 6:14-29 Lu 9:7 طن متري 14:1-12 السيد 6:14-29 لو 09:07
Feeding of the five thousand التغذية من خمسة آلاف من Bethsaida بيت صيدا Mt 14:13-21 Mr 6:30-44 Lu 9:12-17 Joh 6:1-13 طن متري 14:13-21 السيد 6:30-44 لو 9:12-17 جون ماير عادوا 6:1-13
Miraculous walking on the water معجزة المشي على الماء Lake Gennesaret البحيرة Gennesaret Mt 14:25 Mr 6:48 Joh 6:19 طن متري 14:25 06:48 السيد جون ماير عادوا 06:19
Discourse in synagogue on the Bread of Life الخطاب في كنيس في خبز الحياة Capernaum كفرناحوم Mt 14:34 Joh 6:26-70 جون ماير عادوا طن 14:34 6:26-70



From the Second Passover to the Third عيد الفصح من الثانية إلى الثالثة

Description وصف Location موقع Scripture الكتاب المقدس
Opposition of Scribes and Pharisees المعارضة من الكتبة والفريسيين Capernaum كفرناحوم Mt 15:1 طن متري 15:01
Discourse on Pollution الحديث عن التلوث Capernaum كفرناحوم Mt 15:2-20 Mr 7:1-23 طن متري 15:2-20 السيد 7:1-23
Miraculous Healing the daughter of the Syrophoenician woman معجزة شفاء ابنة المرأة Syrophoenician Phoenicia فينيقيا Mt 15:21-29 Mr 7:24-30 طن متري 15:21-29 السيد 7:24-30
Miraculous Healing of the deaf and dumb man معجزة شفاء الرجل الصم والبكم Tyre, Sidon صور وصيدا Mr 7:32 السيد 07:32
Miraculous Healing of many sick persons معجزة شفاء المرضى كثيرة Decapolis الديكابوليس Mt 15:30,31 طن متري 15:30،31
Miraculous Feeding of the four thousand معجزة إطعام آلاف الأربعة Gennesaret Gennesaret Mt 15:32-39 Mr 8:1-9 طن متري 15:32-39 السيد 8:1-9
Parable of the leaven of Pharisees المثل من خمير الفريسيين Gennesaret Gennesaret Mt 16:1-12 Mr 8:14-22 طن متري 16:1-12 السيد 8:14-22
Miraculous Healing of the Blind man معجزة شفاء الأعمى Bethsaida بيت صيدا Mr 8:23-27 سيد 8:23-27
Peter's confession of Christ بيتر اعتراف المسيح Caesarea Phillippi قيسارية Phillippi Mt 16:13-21 Mr 8:27-30 طن متري 16:13-21 السيد 8:27-30
First prediction of the passion أول التنبؤ من العاطفة Caesarea Phillippi قيسارية Phillippi Mt 16:21-28 Mr 8:31-38 Lu 9:22-27 طن متري 16:21-28 السيد لو 9:22-27 8:31-38
The transfiguration تبدل Mt. المتري. Hermon حرمون Mt 17:1-8 Mr 9:2-8 Lu 9:28-36 طن متري 17:1-8 السيد 9:28-36 لو 9:2-8
Miraculous Healing the demoniac child معجزة شفاء طفل مجنون Mt. المتري. Hermon حرمون Mt 17:14-21 Mr 9:14-27 Lu 9:37-42 طن متري 17:14-21 السيد 9:14-27 لو 9:37-42
Second prediction of the passion التنبؤ الثانية من العاطفة Mt. المتري. Hermon حرمون Mt 17:22,23 Mr 9:31 Lu 9:43,44 السيد 17:22،23 طنا لو 9:43،44 09:31
Miracle: The stater in the fish's mouth المعجزة : إن stater في فم السمكة Capernaum كفرناحوم Mt 17:27 طن متري 17:27
Lesson on docility درس على الطاعة Capernaum كفرناحوم Mt 18:1-14 Mr 9:33-37 Lu 9:46-48 طن متري 18:1-14 السيد 9:33-37 لو 9:46-48
Lesson on forgiveness درس على التسامح Capernaum كفرناحوم Mt 18:15 Mr 9:43 18:15 09:43 السيد طن متري
Lesson on self-denial درس على انكار الذات Capernaum كفرناحوم Mt 18:18 طن متري 18:18
Parable of the unmerciful servant المثل للموظف عديم الرحمة Capernaum كفرناحوم Mt 18:23-35 طن متري 18:23-35
Journey to Jerusalem through Samaria رحلة الى القدس عن طريق السامرة . . Lu 9:51,52 لو 9:51،52
Jealousy of the Samaritans الغيرة من السامريون Samaria السامرة Lu 9:53 لو 9:53
Anger of the 'sons of thunder' الغضب من 'ابناء الرعد" في Samaria السامرة Lu 9:54-56 لو 9:54-56
The feast of tabernacles عيد المظال Jerusalem القدس Joh 7:2-10 جون ماير عادوا 7:2-10
Discourses الخطابات Jerusalem القدس Joh 7:10-46 جون ماير عادوا 7:10-46
Officers sent to arrest Christ أرسلت ضباط الشرطة باعتقال السيد المسيح Jerusalem القدس Joh 7:30,46 جون ماير عادوا 7:30،46
The adulteress الزانية Jerusalem القدس Joh 8:3 جون ماير عادوا 08:03
Discourses الخطابات Jerusalem القدس Joh 8:12 جون ماير عادوا 08:12
Christ threatened with stoning هدد السيد المسيح مع الرجم Jerusalem القدس Joh 8:59 جون ماير عادوا 08:59
Miraculous Healing of the Blind man and discourses معجزة شفاء الأعمى ونقاشاتهم Jerusalem القدس Joh 9:1 جون ماير عادوا 09:01
Christ the Door المسيح الباب Jerusalem القدس Joh 10:1 جون ماير عادوا 10:01
Christ the Good Shepherd المسيح الراعي الصالح Jerusalem القدس Joh 10:11 جون ماير عادوا 10:11
Departure from Jerusalem. رحيل من القدس.
Mission of the seventy بعثة من السبعين Judea يهودا Lu 10:1-16 لو 10:1-16
Return of the seventy عودة السبعين Judea يهودا Lu 10:17-24 لو 10:17-24
Parable of the Good Samaritan المثل للالسامري الصالح Judea يهودا Lu 10:30-37 لو 10:30-37
Visit to Martha, Mary زيارة الى مارثا وماري Bethany بيت عنيا Lu 10:38-42 لو 10:38-42
Jesus teaches his disciples to pray يسوع يعلم تلاميذه للصلاة Judea يهودا Lu 11:1-13 لو 11:1-13
Parable of importunate friend المثل صديق ملحف Judea يهودا Lu 11:5-8 لو 11:5-8
He miraculously heals the mute demoniac انه يشفي بأعجوبة من كتم مجنون Judea يهودا Mt 12:22-45 Lu 11:14 طن متري 12:22-45 لو 11:14
He rebukes the blasphemy of the Pharisees انه يوبخ التجديف من الفريسيين Judea يهودا Mt 12:22-45 Lu 11:14 طن متري 12:22-45 لو 11:14
Discourses:- The repentant Ninevites الخطابات : -- وأهل نينوى التائبين Judea يهودا Mt 12:41 Lu 11:29-36 طن متري 12:41 لو 11:29-36
God's providence to birds and flowers الله بروفيدانس على الطيور والزهور Judea يهودا Lu 12:1-12 لو 12:1-12
Parable of the Rich fool المثل للخداع ريتش Judea يهودا Lu 12:13-21 لو 12:13-21
Parable of servants watching المثل الموظفين يراقب Judea يهودا Lu 12:35-40 لو 12:35-40
Parable of the wise steward المثل للالحكيم ستيوارد Judea يهودا Lu 12:42-48 لو 12:42-48
The murdered Galileans قتل الجليليين Judea يهودا Lu 13:1-5 لو 13:1-5
The barren fig tree شجرة التين جرداء Judea يهودا Lu 13:6-9 لو 13:6-9
Miraculous Healing of a woman with an infirmity معجزة شفاء امرأة مع العجز Judea يهودا Lu 13:10-17 لو 13:10-17
Visit to Jerusalem at the feast of Dedication زيارة إلى القدس في العيد من التفاني . . Joh 10:22-30 جون ماير عادوا 10:22-30
Attempt to stone Jesus محاولة ليسوع الحجر Jerusalem القدس Joh 10:31 جون ماير عادوا 10:31
Jesus retires across Jordan يتقاعد يسوع عبر الاردن Peraea Peraea Joh 10:40 جون ماير عادوا 10:40
Are there few that be saved? هناك عدد قليل من أن يتم حفظها؟ Peraea Peraea Lu 13:23-30 لو 13:23-30
The message to Herod رسالة إلى هيرودس Paraea Paraea Lu 13:31-33 لو 13:31-33
Miraculous Healing of the man with the dropsy معجزة شفاء الرجل مع الاستسقاء Peraea Peraea Lu 14:1-6 لو 14:1-6
Parable of the great supper المثل للعشاء كبير Peraea Peraea Lu 14:15-24 لو 14:15-24
Parable of Tower, King going to war المثل برج الملك الذهاب إلى الحرب Paraea Paraea Lu 14:28-33 لو 14:28-33
Parable of the lost sheep المثل من الخراف الضالة Peraea Peraea Mt 18:12,13 Lu 15:1-7 طن متري 18:12،13 لو 15:1-7
Parable of the lost coin المثل لعملة وخسر Peraea Peraea Lu 15:8-10 لو 15:8-10
Parable of the prodigal son المثل الابن الضال Peraea Peraea Lu 15:11-32 لو 15:11-32
Parable of the unjust steward المثل من الظالم ستيوارد Peraea Peraea Lu 16:1-13 لو 16:1-13
Parable of the rich man and Lazarus المثل الرجل الغني ولعازر Peraea Peraea Lu 16:19-31 لو 16:19-31
Parable of the unprofitable servants المثل للموظفين غير مربحة Peraea Peraea Lu 17:7-10 لو 17:7-10
Sickness of Lazarus مرض لعازر Bethany بيت عنيا Joh 11:1-10 جون ماير عادوا 11:1-10
Return of Jesus from Peraea to Bethany عودة يسوع إلى بيت عنيا من Peraea . . Joh 11:11-16 جون ماير عادوا 11:11-16
Miraculous Resurrection of Lazarus معجزة قيامة لعازر Bethany بيت عنيا Joh 11:17-46 جون ماير عادوا 11:17-46
The council: Advice of Caiaphas المجلس : مشورة من قيافا Jerusalem القدس Joh 11:47-53 جون ماير عادوا 11:47-53
Jesus retires to the town of Ephraim يسوع يتقاعد لمدينة افرايم . . Joh 11:54 جون ماير عادوا 11:54
Last journey to Jerusalem مشاركة رحلة الى القدس Borders of Samaria حدود السامرة Mt 19:1 Mr 10:1 Lu 17:11 19:01 10:01 السيد طنا لو 17:11
Miraculous Healing of the ten lepers معجزة شفاء البرص ten Borders of Samaria حدود السامرة Lu 17:12-19 لو 17:12-19
Parable of the unjust judge المثل من القاضي الظالم Borders of Samaria حدود السامرة Lu 18:1-8 لو 18:1-8
Parable of the Pharisee and the publican مثل الفريسي والعشار Borders of Samaria حدود السامرة Lu 18:9-14 لو 18:9-14
The question of divorce مسألة الطلاق Borders of Samaria حدود السامرة Mt 19:3-12 Mr 10:2-12 طن متري 19:3-12 السيد 10:2-12
Christ blesses little children المسيح يبارك الأطفال الصغار Borders of Samaria حدود السامرة Mt 19:13-15 Mr 10:13-16 Lu 18:15-17 طن متري 19:13-15 السيد 10:13-16 لو 18:15-17
The rich young ruler الحاكم الشاب الغني Borders of Samaria حدود السامرة Mt 19:16-22 Mr 10:17-22 Lu 18:18-23 طن متري 19:16-22 السيد 10:17-22 لو 18:18-23
Parable of the labourers in the vineyard المثل للعمال في الكرم Borders of Samaria حدود السامرة Mt 20:1-16 طن متري 20:1-16
Third prediction of the passion التنبؤ الثالثة من العاطفة Borders of Samaria حدود السامرة Mt 20:17-19 Mr 10:32-34 Lu 18:31-34 طن متري 20:17-19 السيد 10:32-34 لو 18:31-34
Request of James and John طلب من جيمس وجون Borders of Samaria حدود السامرة Mt 20:20-28 Mr 10:35-45 طن متري 20:20-28 السيد 10:35-45
Miraculous Healing of Blind Bartimaeus معجزة شفاء بارتيماوس مكفوفين Near Jericho بالقرب من اريحا Mt 20:29-34 Mr 10:46-52 Lu 18:35-43 طن متري 20:29-34 السيد 10:46-52 لو 18:35-43
Jesus at the house of Zacchaeus يسوع في بيت زكا Jericho أريحا Lu 19:1-10 لو 19:1-10
Parable of the pounds المثل للجنيه Jericho أريحا Lu 19:11-28 لو 19:11-28



Holy Week أسبوع الآلام

Description وصف Location موقع Scripture الكتاب المقدس
The supper in Simon's house العشاء في بيت سمعان Bethany بيت عنيا Mt 26:6-13 Mr 14:3-9 Joh 12:1-9 طن متري 26:6-13 السيد جون ماير عادوا 14:3-9 12:1-9
Mary anoints Jesus ماري يدهن يسوع Bethany بيت عنيا Mt 26:7-13 Mr 14:3-8 Joh 12:3-8 طن متري 26:7-13 السيد جون ماير عادوا 14:3-8 12:3-8
Triumphal entry into the city منتصر دخول المدينة Jerusalem القدس Mt 21:1-11 Mr 11:1-10 Lu 19:29-44 Joh 12:12-19 طن متري 21:1-11 السيد جون ماير عادوا 19:29-44 11:1-10 لو 12:12-19
Survey of the Temple مسح للمعبد Jerusalem القدس Mr 11:11 السيد 11:11
Retirement to Bethany التقاعد الى بيت عنيا . . Mr 11:11 السيد 11:11
Miraculous Withering of the barren fig-tree معجزه ذبول شجرة التين جرداء Mt. المتري. of Olives الزيتون Mt 21:18-19 Mr 11:12-14 طن متري 21:18-19 السيد 11:12-14
Second cleansing of the Temple التطهير الثاني للمعبد Jerusalem القدس Mt 21:12-17 Mr 11:15-19 Lu 19:45-48 طن متري 21:12-17 السيد 11:15-19 لو 19:45-48
Retirement to Bethany التقاعد الى بيت عنيا . . Mt 21:17 Mr 11:19 21:17 11:19 السيد طن متري
The lesson of the fig-tree الدرس المستفاد من شجرة التين Mt. المتري. of Olives الزيتون Mt 21:20-22 Mr 11:20-25 طن متري 21:20-22 السيد 11:20-25
Discourses in the Temple: نقاشاتهم في المعبد : . . Mr 11:26 السيد 11:26
The rulers' question الحكام السؤال Jerusalem القدس Mt 21:23-27 Mr 11:27-33 Lu 20:1-8 طن متري 21:23-27 السيد 11:27-33 لو 20:1-8
The parable of the two sons المثل للابنيه Jerusalem القدس Mt 21:28-32 طن متري 21:28-32
Parable of the wicked husbandmen المثل من الكرامين الأشرار Jerusalem القدس Mt 21:33-46 Mr 12:1-12 Lu 20:9-19 طن متري 21:33-46 12:1-12 السيد لو 20:9-19
Parable of the wedding garment المثل من الملابس الزفاف Jerusalem القدس Mt 22:1-14 طن متري 22:1-14
The subtle questions:- الأسئلة خفية : --
1a) of the Pharisees - the tribute money 1A) من الفريسيين -- المال إشادة Jerusalem القدس Mt 22:15-22 Mr 12:13-17 Lu 20:20-26 طن متري 22:15-22 السيد 12:13-17 لو 20:20-26
1b) of the Sadducees - the resurrection 1B) من الصدوقيين -- القيامة Jerusalem القدس Mt 22:23-33 Mr 12:18-27 Lu 20:27-39 طن متري 22:23-33 السيد 12:18-27 لو 20:27-39
1c) of the Lawyer - the great commandment 1C) من المحامي -- وصية عظيمة Jerusalem القدس Mt 22:34-40 Mr 12:28-34 طن متري 22:34-40 السيد 12:28-34
Our Lord's counter question ربنا مسألة مكافحة Jerusalem القدس Mt 22:41-46 Mr 12:35-37 Lu 20:41-44 طن متري 22:41-46 السيد 12:35-37 لو 20:41-44
The woes on the Scribes and Pharisees ويلات على الكتبة والفريسيين Jerusalem القدس Mt 23:13-33 طن متري 23:13-33
The widow's mite الأرملة سوس Jerusalem القدس Mr 12:41-44 Lu 21:1-4 السيد 12:41-44 لو 21:1-4
The coming of the Greeks مجيء الإغريق Jerusalem القدس Joh 12:20-36 جون ماير عادوا 12:20-36
The departure to the Mount of Olives رحيل الى جبل الزيتون . . Mt 24:1-3 Mr 13:1-3 طن متري 24:1-3 السيد 13:1-3
The prediction - التنبؤ --
1a) of the destruction of Jerusalem 1A) من تدمير القدس Olivet أوليفيه Mt 24:3-28 Mr 13:3-23 Lu 21:5-24 طن متري 24:3-28 السيد 13:3-23 لو 21:5-24
Parable of fig-tree and all the trees المثل من شجرة التين وكل الأشجار Olivet أوليفيه Mt 24:32,33 Mr 13:28,29 Lu 21:29-32 طن متري 24:32،33 السيد 13:28،29 لو 21:29-32
The prediction - التنبؤ --
1b) of the second coming 1B) من المجيء الثاني Olivet أوليفيه Mt 24:28-51 Mr 13:23-37 Lu 21:24-36 طن متري 24:28-51 السيد 13:23-37 لو 21:24-36
Parable of the householder المثل رب Olivet أوليفيه Mr 13:34 السيد 13:34
Parables:- The ten virgins الأمثال : -- والعذارى ten Olivet أوليفيه Mt 25:1-13 طن متري 25:1-13
Parables:- The talents الأمثال : -- والمواهب Olivet أوليفيه Mt 25:14-30 طن متري 25:14-30
Parables:- The sheep and the goats الأمثال : -- والأغنام والماعز في Olivet أوليفيه Mt 25:31-46 طن متري 25:31-46
The Sanhedrin in council السنهدرين في مجلس الامن Jerusalem القدس Mt 26:3-5 Mr 14:1-2 Lu 22:1-2 طن متري 26:3-5 السيد 14:1-2 لو 22:1-2
Compact of the traitor المضغوط للخائن Jerusalem القدس Mt 26:14-16 Mr 14:10,11 Lu 22:3-6 طن متري 26:14-16 السيد 14:10،11 لو 22:3-6



The Death and Burial الموت والدفن

Description وصف Location موقع Scripture الكتاب المقدس
Preparation of the Passover التحضير لعيد الفصح Jerusalem القدس Mt 26:17-19 Mr 14:12-16 Lu 22:7-13 طن متري 26:17-19 السيد 14:12-16 لو 22:7-13
Washing the apostles' feet غسل أقدام الرسل Jerusalem القدس Joh 13:1-17 جون ماير عادوا 13:1-17
The breaking of bread وكسر الخبز Jerusalem القدس Mt 26:26 Mr 14:22 Lu 22:19 26:26 14:22 السيد طنا لو 22:19
'One of you shall betray me' "ويتولى أحد منكم خيانة لي' Jerusalem القدس Mt 26:21 Mr 14:18 Lu 22:21 Joh 13:21 طن متري 26:21 14:18 لو 22:21 السيد جون ماير عادوا 13:21
'Is it I ?' "هل أنا؟" Jerusalem القدس Mt 26:22-25 Mr 14:19 طن متري 26:22-25 السيد 14:19
Giving of the sop 'That thou doest, do quickly' منح من سوب "هذا انت doest ، لا بسرعة" Jerusalem القدس Joh 13:26,27 جون ماير عادوا 13:26،27
Departure of Judas Iscariot رحيل يهوذا الاسخريوطي Jerusalem القدس Joh 13:30 جون ماير عادوا 13:30
Peter warned حذر بيتر Jerusalem القدس Mt 26:34 Mr 14:30 Lu 22:34 Joh 13:38 طن متري 26:34 14:30 لو 22:34 السيد جون ماير عادوا 13:38
Blessing the cup نعمة الكأس Jerusalem القدس Mt 26:27,28 Mr 14:23,24 Lu 22:17 طن متري 26:27،28 السيد 14:23،24 لو 22:17
The discourses after supper الخطابات بعد العشاء Jerusalem القدس Joh 14:1-16:33 جون ماير عادوا 14:01 حتي 16:33
Christ's prayer for his apostles صلاة من اجل المسيح رسله Jerusalem القدس Joh 17:1-17:26 جون ماير عادوا 17:01 حتي 17:26
The hymn النشيد Jerusalem القدس Mt 26:30 Mr 14:26 26:30 14:26 السيد طن متري
The agony عذاب Gethsemane الجسمانية Mt 26:37 Mr 14:33 Lu 22:39 Joh 18:1 طن متري 26:37 14:33 لو 22:39 السيد جون ماير عادوا 18:01
The thrice-repeated prayer الصلاة ثلاث مرات متكررة Gethsemane الجسمانية Mt 26:39-44 Mr 14:36-39 Lu 22:42 طن متري 26:39-44 السيد 14:36-39 لو 22:42
His sweat and comforting by the angel له عرق ومريح من قبل الملاك Gethsemane الجسمانية Lu 22:43,44 لو 22:43،44
The sleep of the apostles النوم من الرسل Gethsemane الجسمانية Mt 26:40-45 Mr 14:37-41 Lu 22:45,46 طن متري 26:40-45 السيد 14:37-41 لو 22:45،46
Betrayal by Judas خيانة يهوذا Gethsemane الجسمانية Mt 26:47-50 Mr 14:34,44 Lu 22:47 Joh 18:2-5 طن متري 26:47-50 السيد 14:34،44 لو 22:47 جون ماير عادوا 18:2-5
Peter smites Malchus بيتر smites ملخس Gethsemane الجسمانية Mt 26:51 Mr 14:47 Lu 22:50 Joh 18:10 طن متري 26:51 14:47 لو 22:50 السيد جون ماير عادوا 18:10
Christ miraculously heals the ear of Malchus المسيح يشفي بأعجوبة أذن ملخس Gethsemane الجسمانية Lu 22:51 لو 22:51
Christ forsaken by his disciples منبوذ من قبل المسيح لتلاميذه Gethsemane الجسمانية Mt 26:56 Mr 14:50 26:56 14:50 السيد طن متري
Christ led to Annas أدى إلى حنان المسيح Jerusalem القدس Joh 18:12,13 جون ماير عادوا 18:12،13
Christ tried by Caiaphas حاول المسيح قيافا Jerusalem القدس Mt 26:57 Mr 14:53 Lu 22:54 Joh 18:15 طن متري 26:57 14:53 لو 22:54 السيد جون ماير عادوا 18:15
Peter follows Christ بيتر يتبع المسيح Jerusalem القدس Mt 26:58 Mr 14:54 Lu 22:55 Joh 18:15 طن متري 26:58 14:54 لو 22:55 السيد جون ماير عادوا 18:15
The high priest's adjuration رئيس الكهنة استحلاف Jerusalem القدس Mt 26:63 Mr 14:61 26:63 14:61 السيد طن متري
Christ condemned, buffeted, mocked أدان المسيح ، سخر طالته ، Jerusalem القدس Mt 26:66,67 Mr 14:64,65 Lu 22:63-65 طن متري 26:66،67 السيد 14:64،65 لو 22:63-65
Peter's denial of Christ بطرس إنكار المسيح Jerusalem القدس Mt 26:69-75 Mr 14:66-72 Lu 22:54-62 Joh 18:17-27 طن متري 26:69-75 السيد 14:66-72 لو 22:54-62 جون ماير عادوا 18:17-27
Christ before Pilate المسيح أمام بيلاطس Jerusalem القدس Mt 27:1,2 Mr 15:1 Lu 23:1 Joh 18:28 طن متري 27:1،2 السيد 15:01 لو 23:01 جون ماير عادوا 18:28
Repentance of Judas توبة يهوذا Jerusalem القدس Mt 27:3 27:3 طن متري
Pilate comes out to the people بيلاطس يخرج إلى الناس Jerusalem القدس Joh 18:29 جون ماير عادوا 18:29
Pilate speaks to Jesus privately بيلاطس يسوع يتحدث إلى القطاع الخاص Jerusalem القدس Joh 18:33 جون ماير عادوا 18:33
Pilate orders him to be scourged أوامر بيلاطس أن تكون له يلات Jerusalem القدس Mt 27:26 Mr 15:15 Joh 19:1 طن متري 27:26 15:15 السيد جون ماير عادوا 19:01
Jesus crowned with thorns يسوع توج مع الشوك Jerusalem القدس Mt 27:29 Mr 15:17 Joh 19:2 طن متري 27:29 15:17 السيد جون ماير عادوا 19:02
Jesus exhibited by Pilate;'Behold the man' عرضت يسوع على يد بيلاطس ؛ 'ها الرجل' Jerusalem القدس Joh 19:5 جون ماير عادوا 19:05
Jesus accused formally واتهم يسوع رسميا Jerusalem القدس Mt 27:11 Mr 15:2 Lu 23:2 27:11 15:02 السيد طنا لو 23:02
Jesus sent by Pilate to Herod أرسلت بواسطة بيلاطس يسوع إلى هيرودس Jerusalem القدس Lu 23:6-11 لو 23:6-11
Jesus mocked, arrayed in purple سخر السيد المسيح ، arrayed في الارجوان Jerusalem القدس Lu 23:6-11 لو 23:6-11
'Behold your King' "هوذا ملكك" Jerusalem القدس Joh 19:14 جون ماير عادوا 19:14
Pilate desires to release him بيلاطس يرغب في الافراج عنه Jerusalem القدس Mt 27:15 Mr 15:6 Lu 23:17 Joh 19:12 طن متري 27:15 15:06 لو 23:17 السيد جون ماير عادوا 19:12
Pilate receives a message from his wife بيلاطس يتلقى رسالة من زوجته Jerusalem القدس Mt 27:19 طن متري 27:19
Pilate washes his hands بيلاطس يغسل يديه Jerusalem القدس Mt 27:24 طن متري 27:24
Pilate releases Barabbas النشرات بيلاطس باراباس Jerusalem القدس Mt 27:26 طن متري 27:26
Pilate delivers Jesus to be crucified بيلاطس يسلم ليصلب المسيح Jerusalem القدس Mt 27:26 Mr 15:15 Lu 23:25 Joh 19:16 طن متري 27:26 15:15 لو 23:25 السيد جون ماير عادوا 19:16
Simon of Cyrene carries the cross سمعان القيرواني يحمل الصليب Jerusalem القدس Mt 27:32 Mr 15:21 Lu 23:26 27:32 15:21 السيد طنا لو 23:26
They give him vinegar and gall منحوه الخل والمرارة Golgotha الجلجلة Mt 27:34 Mr 15:23 Lu 23:36 27:34 15:23 السيد طنا لو 23:36
They nail him to the cross انهم مسمار له على الصليب Golgotha الجلجلة Mt 27:35 Mr 15:24,25 Lu 23:33 Joh 19:18 طن متري 27:35 السيد جون ماير عادوا 15:24،25 لو 23:33 19:18
The superscription النحت Golgotha الجلجلة Mt 27:37 Mr 15:26 Lu 23:38 Joh 19:19 طن متري 27:37 15:26 لو 23:38 السيد جون ماير عادوا 19:19
THE SEVEN WORDS الكلمات SEVEN
1a) Father, forgive them 1A) الأب ، ويغفر لهم Golgotha الجلجلة Lu 23:34 لو 23:34
His garments parted, and vesture allotted افترقنا ثيابه ، وتخصيص كسوة Golgotha الجلجلة Mt 27:35 Mr 15:24 Lu 23:34 Joh 19:23 طن متري 27:35 15:24 لو 23:34 السيد جون ماير عادوا 19:23
Passers-by rail, the two thieves revile المارة عن طريق السكك الحديدية ، واللصان يلعنون Golgotha الجلجلة Mt 27:39-44 Mr 15:29-32 Lu 23:35 طن متري 27:39-44 السيد 15:29-32 لو 23:35
The penitent thief اللص التائب Golgotha الجلجلة Lu 23:40 لو 23:40
1b) Today shalt thou be with me in paradise 1B تنقرض اليوم) تكون معي في الفردوس Golgotha الجلجلة Lu 23:43 لو 23:43
1c) Woman, behold thy son, etc 1C) امرأة ، ها خاصتك الابن ، الخ Golgotha الجلجلة Joh 19:26,27 جون ماير عادوا 19:26،27
Darkness over all the land الظلام على كل أرض Golgotha الجلجلة Mt 27:45 Mr 15:33 Lu 23:44,45 27:45 15:33 السيد طنا لو 23:44،45
1d) My God, my God, why hast thou forsaken me 1D) يا إلهي ، إلهي ، لماذا تركتني Golgotha الجلجلة Mt 27:46 Mr 15:34 27:46 15:34 السيد طن متري
1e) I thirst 1E) أنا عطشان Golgotha الجلجلة Joh 19:28 جون ماير عادوا 19:28
The vinegar الخل Golgatha Golgatha Mt 27:48 Mr 15:36 Joh 19:29 طن متري 27:48 15:36 السيد جون ماير عادوا 19:29
1f) It is finished 1F) قد أكمل Golgotha الجلجلة Joh 19:30 جون ماير عادوا 19:30
1g) Father, into thy hands I commend my spirit 1G) الأب ، الى ايدي خاصتك وأثني روحي Golgotha الجلجلة Lu 23:46 لو 23:46
Rending of the veil تمزق الحجاب Jerusalem القدس Mt 27:51 Mr 15:38 Lu 23:45 27:51 15:38 السيد طنا لو 23:45
Opening of the graves, resurrection of saints افتتاح القبور ، قيامة القديسين Jerusalem القدس Mt 27:52 طن متري 27:52
Testimony of Centurion شهادة سنتوريون Golgotha الجلجلة Mt 27:54 Mr 15:39 Lu 23:47 27:54 15:39 السيد طنا لو 23:47
Watching of the women يراقب من النساء Golgotha الجلجلة Mt 27:55 Mr 15:40 Lu 23:49 27:55 15:40 السيد طنا لو 23:49
The piercing of his side ثقب من جانبه Golgotha الجلجلة Joh 19:34 جون ماير عادوا 19:34
Taking down from the cross أخذ ينزل عن الصليب The Garden في الحديقة Mt 27:57-60 Mr 15:46 Lu 23:53 Joh 19:38-42 طن متري 27:57-60 السيد 15:46 لو 23:53 جون ماير عادوا 19:38-42
Burial by Joseph of Arimethea, Nicodemus الدفن من قبل جوزيف Arimethea ، نيقوديموس The Garden في الحديقة Mt 27:57-60 Mr 15:46 Lu 23:53 Joh 19:38-42 طن متري 27:57-60 السيد 15:46 لو 23:53 جون ماير عادوا 19:38-42
A guard placed over the sealed stone حارس توضع على حجر مختوم The Garden في الحديقة Mt 27:65,66 طن متري 27:65،66



The Resurrection and the Great Forty Days القيامة الكبرى وأربعين يوما

Description وصف Location موقع Scripture الكتاب المقدس
Women carry spices to the tomb تحمل النساء التوابل إلى القبر The Garden في الحديقة Mt 28:1 Mr 16:1,2 Lu 24:1 السيد طنا 28:1 16:1،2 لو 24:1
The angel had rolled away the stone وكان الملاك الحجر مدحرجا The Garden في الحديقة Mt 28:2 28:2 طن متري
Women announce the resurrection النساء يعلن القيامة Jerusalem القدس Mt 28:8 Lu 24:9,10 Joh 20:1,2 لو 28:8 طن 24:9،10 جون ماير عادوا 20:1،2
Peter and John run to the tomb بطرس ويوحنا إلى القبر The Garden في الحديقة Lu 24:12 Joh 20:3 لو جون ماير عادوا 24:12 20:03
The women return to the tomb تعود النساء إلى القبر The Garden في الحديقة Lu 24:1 لو 24:1
The guards report these things to the chief priests الحراس تقرير هذه الأمور إلى رؤساء الكهنة Jerusalem القدس Mt 28:11-15 طن متري 28:11-15
APPEARANCES OF CHRIST AFTER HIS RESURRECTION مظاهر المسيح بعد قيامته
1a) To Mary Magdalene 1A) لمريم المجدلية The Garden في الحديقة Mr 16:9,10 Joh 20:14 السيد جون ماير عادوا 20:14 16:9،10
'All hail! "كل البرد! Fear not. لا تخافوا. Touch me not' لا تلمسني " The Garden في الحديقة Mt 28:9 Joh 20:17 طن متري 28:9 جون ماير عادوا 20:17
1b) To the women returning home 1B) للنساء العودة إلى ديارهم The Garden في الحديقة Mt 28:9 28:9 طن متري
'Go tell my brethren that they go "اذهب وأخبر إخوتي أن يذهبوا The Garden في الحديقة Mt 28:10 طن متري 28:10
Into Galilee - there shall they see me' في الجليل -- وهناك يرون لي ' The Garden في الحديقة Mt 28:10 طن متري 28:10
1c) To two disciples going to Emmaus 1C) لاثنين من التوابع الذهاب الى رابطة ايموس . . Mr 16:12 Lu 24:13 السيد 16:12 لو 24:13
(Exposition of prophecies on the passion) (المعرض من النبوءات عن العاطفة)
1d) To Peter 1D) لبيتر Jerusalem القدس 1Co 15:5 Lu 24:34 1Co 15:05 لو 24:34
1e) To ten Apostles in the upper room 1E) الى عشرة الرسل في الغرفة العليا Jerusalem القدس Lu 24:33 Joh 20:19 لو جون ماير عادوا 24:33 20:19
'Peace be unto you As my Father hath.. "السلام عليكم والدي هاث.. Jerusalem القدس Joh 20:21 جون ماير عادوا 20:21
'sent me, so send I you' 'ارسل لي ، لذلك أنا أرسل لك' Jerusalem القدس Joh 20:21 جون ماير عادوا 20:21
'Receive ye the Holy Spirit.. "استلام أيها الروح القدس.. Jerusalem القدس Joh 20:22,23 جون ماير عادوا 20:22،23
Whose sover sins ye remit,' etc الذين يحولون خطايا sover انتم ، 'الخ Jerusalem القدس Joh 20:22,23 جون ماير عادوا 20:22،23
1f) To the eleven Apostles in the upper room 1F) إلى الرسل الأحد عشر في العلية Jerusalem القدس Mr 16:14 Joh 20:26 السيد جون ماير عادوا 16:14 20:26
'Peace be unto you' "السلام عليكم" . . Joh 20:26 جون ماير عادوا 20:26
To Thomas' reach hither thy finger,' etc لتوماس 'تصل الاصبع اقرب خاصتك ،' الخ Jerusalem القدس Joh 20:27 جون ماير عادوا 20:27
'Blessed are they that have not seen, yet have believed' "طوبى لهم إن لم نر ، حتى الآن كان يعتقد" Jerusalem القدس Joh 20:29 جون ماير عادوا 20:29
Miracle - Draught of fishes معجزة -- الجر للأسماك Tiberias طبريا Joh 21:1-11 جون ماير عادوا 21:1-11
1g) To the disciples at the sea of Tiberias 1G) الى التوابع فى بحر طبرية . . Joh 21:1-24 جون ماير عادوا 21:1-24
1h) To Peter;'Feed my sheep,fead my lambs' 1H) لبيتر ؛ 'تغذية الاغنام بلادي ، بلادي FEAD الحملان' Tiberias طبريا Joh 21:15-17 جون ماير عادوا 21:15-17
1i) To the eleven disciples on a mountain.. 1i) الى التوابع الحادية عشرة بالضبط جبل.. Galilee الجليل Mt 28:16 طن متري 28:16
1j) in Galilee (1 Cor.15.5) 1j) في الجليل (1 Cor.15.5) Galilee الجليل Mt 28:16 طن متري 28:16
'All power is given unto me in heaven and in earth' 'يعطى كل السلطة ILA لي في السماء وعلى الأرض' Galilee الجليل Mt 28:18 طن متري 28:18
'Go ye and teach all nations, baptizing them,' etc "اذهبوا وتعليم جميع الأمم وعمدوهم ،' الخ Galilee الجليل Mt 28:19 طن متري 28:19
'Lo, I am with you alway,.. "ها أنا معكم الواي ،.. Galilee الجليل Mt 28:20 طن متري 28:20
'even unto the end of the world. "حتى ILA نهاية العالم. Amen' آمين " Galilee الجليل Mt 28:20 طن متري 28:20
1k) To five hundred brethren at once 1K) إلى 500 الاخوة في آن واحد Galilee الجليل 1Co 15:6 1Co 15:06
1l) To James 1L) لجيمس . . 1Co 15:7 1Co 15:07
THE ASCENSION الصعود Bethany بيت عنيا Mr 16:19 Lu 24:50,51 السيد 16:19 لو 24:50،51



BELIEVE Religious Information Source web-siteنؤمن
ديني
معلومات
مصدر
الموقع على شبكة الانترنت
Our List of 2,300 Religious Subjects لدينا قائمة من الموضوعات الدينية 2،300
E-mailالبريد الإلكتروني
For events prior to, and after the life of Jesus, please see the separate Chronology for that period, at: Chronology of the Events of the Bible . للأحداث قبل وبعد حياة يسوع ، يرجى الاطلاع على جدول زمني منفصل عن تلك الفترة ، في : التسلسل الزمني للأحداث من الكتاب المقدس .

For a list of the Miracles of Jesus, please see: Miracles of Jesus . للحصول على قائمة من معجزات السيد المسيح ، يرجى الاطلاع على : معجزات السيد المسيح .


For events prior to, and after the life of Jesus, please see the separate Chronology for that period, at: Chronology of the Events of the Bible . للاحداث قبل ، وبعد حياة يسوع ، يرجى الاطلاع على فصل التسلسل الزمني لتلك الفترة ، في : التسلسل الزمني للاحداث من الكتاب المقدس.

For a list of the Miracles of Jesus, please see: Miracles of Jesus . وللاطلاع على قائمة من معجزات السيد المسيح ، يرجى الاطلاع على : معجزات الرب يسوع.


This subject presentation in the original English languageعرض هذا الموضوع في الأصل في اللغة الإنجليزية



Send an e-mail question or comment to us:ارسال مسألة البريد الإلكتروني أو التعليق لنا:E-mailالبريد الإلكتروني

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at:و الرئيسية نعتقد صفحات الإنترنت (والرقم القياسي لمواضيع) هو:
BELIEVE Religious Information Sourceنؤمن ديني المعلومات المصدر
http://mb-soft.com/believe/belieara.html