Bible Contents محتويات الكتاب المقدس

General Information معلومات عامة

BELIEVE Religious Information Source web-siteنؤمن
ديني
معلومات
مصدر
الموقع على شبكة الانترنت
Our List of 2,300 Religious Subjects لدينا قائمة من الموضوعات الدينية 2،300
E-mailالبريد الإلكتروني

Christian Bible المسيحية الكتاب المقدس

Old Testament (Protestant 39 Books, Catholic 46 Books) العهد القديم (39 الكتب البروتستانتية والكاثوليكية 46 كتب)

The Pentateuch (5 Books) أسفار موسى الخمسة (5 كتب)

Genesis سفر التكوين
Exodus خروج
Leviticus سفر اللاويين
Numbers أرقام
Deuteronomy سفر التثنية

Historic Books (Protestant 12 Books, Catholic 16 Books) كتب التاريخية (12 كتابا من البروتستانت، والكاثوليك 16 كتب)

Joshua جوشوا
Judges القضاة
Ruth رحمة
1 Samuel (1 Kings) 1 صموئيل (1 ملوك)
2 Samuel (2 Kings) 2 صموئيل (2 ملوك)
1 Kings (3 Kings) 1 ملوك (3 الملوك)
2 Kings (4 Kings) 2 ملوك (4 الملوك)
1 Chronicles (1 Paralipomenon) 1 سجلات (1 Paralipomenon)
2 Chronicles (2 Paralipomenon) 2 سجلات (2 Paralipomenon)
Ezra (1 Esdras) عزرا (1 إسدراس)
Nehemiah (2 Esdras) نحميا (2 إسدراس)
Book of Esdras I and II ** كتاب I II esdras و**
Tobit (Tobias) * طوبيا (توبياس) *
Judith * جوديث *
Esther (with additions in Catholic) استير (مع اضافات في الكاثوليكية)
1 Maccabees * 1 المكابيين *
2 Maccabees * 2 المكابيين *
In the Septuagint, there are different names: في السبعينيه، وهناك أسماء مختلفة:
  • 1 Samuel is 1 Kingdoms 1 صموئيل هو 1 الممالك
  • 2 Samuel is 2 Kingdoms 2 صموئيل هو 2 الممالك
  • 3 Kings is 3 Kingdoms 3 ملوك الممالك هو 3
  • 4 Kings is 4 Kingdoms 4 الملوك الممالك هو 4
  • 1 Chronicles is 1 Paralipomena 1 سجلات هو 1 Paralipomena
  • 2 Chronicles is 2 Paralipomena 2 سجلات هو 2 Paralipomena
  • Ezra is 1 Esdras عزرا هو 1 إسدراس
  • Nehemiah is 2 Esdras نحميا هو 2 إسدراس
And two additional Books were included: 3 Maccabees and 4 Maccabees. وأدرجت ظيفتين اضافيتين من الكتب: 3 المكابيين والمكابيين 4.

Protestant - Poetic Books (5 Books) or كتب شعرية (5 كتب) أو - البروتستانتية
Catholic - Wisdom Books (7 Books) الكاثوليكية - كتب الحكمة (7 كتب)

Job عمل
Psalms المزامير
Proverbs الأمثال
Ecclesiastes كنائسي
Song of Solomon (Song of Songs or Canticle of Canticles in Catholic) أغنية من سليمان (أغنية من الأغاني أو الأناشيد الدينية النشيد الديني في الكاثوليكية)
Wisdom * الحكمة *
Sirach * (or Ecclesiasticus) سيراش * (أو سيراخ)
In the Septuagint, there is a different name: في السبعينيه، وهناك اسم مختلف:
  • Wisdom is Wisdom of Solomon الحكمة هي حكمة سليمان
And two additional Books were included: Odes and Psalms of Solomon. وشملت كتابين إضافية: قصائد ومزامير سليمان.

Prophetic Books (Protestant 17 Books, Catholic 18 Books) كتب النبويه (17 الكتب البروتستانتية، الكاثوليكيه 18 كتب)

Major Prophets (5 Books Protestant, 6 Books Catholic) الرئيسية الانبياء (5 كتب البروتستانتية، 6 كتب الكاثوليكية)
Isaiah (Isaias) اشعياء (اسياس)
Jeremiah (Jeremias) ارميا (ارميا)
Lamentations فاجعات
Baruch * (including the Letter of Jeremiah) * باروخ (بما في ذلك رسالة من إرميا)
Ezekiel حزقيال
Daniel (with additions in Catholic) دانيال (مع اضافات في الكاثوليكية)
Minor Prophets (12 Books) التعديلات الأنبياء (12 كتب)
Hosea (Osee) هوشع (Osee)
Joel جويل
Amos عاموس
Obadiah (Abdias) عوبديا (Abdias)
Jonah (Jonas) يونان (جوناس)
Micah (Micheas) ميخا (Micheas)
Nahum ناحوم
Habakkuk (Habacuc) حبقوق (Habacuc)
Zephaniah (Sophonias) صفنيا (Sophonias)
Haggai (Aggeus) حجي (Aggeus)
Zechariah (Zacharias) زكريا (زكريا)
Malachi (Malachias) ملاخي (Malachias)
In the Septuagint, three additional Books were included: Letter of Jeremiah, Susanna, and Bel and the Dragon. في السبعينيه، وشملت ثلاثة كتب إضافية: رسالة من إرميا، سوزانا، وبلجيكا والتنين.

That makes a total of 53 Books in the Septuagint. أن يجعل ما مجموعه 53 كتب في السبعينيه.

New Testament (27 Books) العهد الجديد (27 كتب)

Matthew ماثيو
Mark بمناسبة
Luke لوقا
John جون
The Acts اعمال
Romans الرومان
1 Corinthians 1 كورنثوس
2 Corinthians 2 كورنثوس
Galatians غلاطية
Ephesians أفسس
Philippians فيلبي
Colossians كولوسي
1 Thessalonians 1 تسالونيكي
2 Thessalonians 2 تسالونيكي
1 Timothy 1 تيموثاوس
2 Timothy 2 تيموثاوس
Titus تيتوس
Philemon فيليمون
Hebrews العبرانيين
James جيمس
1 Peter 1 بطرس
2 Peter 2 بطرس
1 John 1 يوحنا
2 John 2 يوحنا
3 John 3 يوحنا
Jude يهوذا
Revelation وحي

The asterisks indicate books that are part of the Apocrypha, which is included in some Christian Bibles (like Catholic) and left out of others (like many Protestant). العلامات النجمية تشير الكتب التي هي جزء من ابوكريفا، التي يتم تضمينها في بعض الأناجيل المسيحية (الكاثوليكية مثل) وتركوا للآخرين (مثل كثير من البروتستانت و).


The current Roman Catholic Bible is called the Douay-Rheims. يسمى التيار الروم الكاثوليك الكتاب المقدس ريميس دواي. The Old Testament First Published 1609 by the English College at Douay. العهد القديم 1609 نشرت لأول من قبل الكلية الإنجليزية في دواي. The New Testament First Published 1582 by the English College at Rheims. العهد الجديد نشرت لأول مرة 1582 من قبل الاتحاد الانكليزي في كلية ريميس. Revised and Annotated 1749 by Bishop Richard Challoner. 1749 المنقح والمشروح المطران ريتشارد Challoner.

Hebrew Bible (Tanak) (Tanakh) (24 Books Total) العبرية الكتاب المقدس (التنك) (تناخ) (24 كتب الاجمالي)

The Law قانون

(Torah) (Instruction) (5 Books) (التوراة) (تعليمات) (5 كتب)
Genesis سفر التكوين
Exodus خروج
Leviticus سفر اللاويين
Numbers أرقام
Deuteronomy سفر التثنية

The Prophets الأنبياء

(Nevi Imi or Naviim or Neviim) (8 Books) (نيفي إيمي أو Naviim أو Neviim) (8 كتب)

Early Prophets (4 Books) أوائل الأنبياء (4 كتب)

Joshua جوشوا
Judges القضاة
1 Samuel 1 صموئيل
2 Samuel (with above) 2 صموئيل (أعلاه)
1 Kings 1 ملوك
2 Kings (with above) 2 ملوك (مع أعلاه)

Later Prophets (4 Books) في وقت لاحق الأنبياء (4 كتب)

Isaiah اشعياء
Jeremiah ارميا
Ezekiel حزقيال
Hosea (these next 12 Prophets are one Book) هوشع (12 القادمة هذه هي واحدة الأنبياء كتاب)
Joel جويل
Amos عاموس
Obadiah عوبديا
Jonah جونا
Micah ميخا
Nahum ناحوم
Habakkuk حبقوق
Zephaniah صفنيا
Haggai حجي
Zechariah زكريا
Malachi ملاخي

The Writings كتابات

(Ketuvim or Kethubim) (11 Books) (أسفار الكتابات أو Kethubim) (11 كتب)
Poetry (3 Books) الشعر (3 كتب)
Psalms المزامير
Proverbs الأمثال
Job عمل
Rolls (5 Books) لفات (5 كتب)
Song of Songs نشيد الأناشيد
Ruth رحمة
Lamentations فاجعات
Ecclesiastes كنائسي
Esther استير
Others (History) (3 Books) أخرى (التاريخ) (3 كتب)
Daniel دانيال
Ezra عزرا
Nehemiah (with above) نحميا (مع أعلاه)
1 Chronicles 1 اخبار
2 Chronicles (with above) 2 سجلات (أعلاه)


Also, see: ايضا ، انظر :
Bible الكتاب المقدس

Versions of the Bible, Septuagint نسخ من الكتاب المقدس ، السبعينيه


This subject presentation in the original English languageعرض هذا الموضوع في الأصل في اللغة الإنجليزية



Send an e-mail question or comment to us:ارسال مسألة البريد الإلكتروني أو التعليق لنا:E-mailالبريد الإلكتروني

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at:و الرئيسية نعتقد صفحات الإنترنت (والرقم القياسي لمواضيع) هو:
BELIEVE Religious Information Sourceنؤمن ديني المعلومات المصدر
http://mb-soft.com/believe/belieara.html