Nazareth Stone拿撒勒石 中文 - Zhong Wen

General Information一般资料

The Nazareth Inscription is a 24" x 15" marble tablet with a 14-line "Edict of Caesar" proscribing capital punishment for tomb-breakers, allegedly acquired by the Frohner Collection in 1878 from Nazareth.拿撒勒的题词是24“× 15”,据称在1878年收购墓Frohner收集从拿撒勒断路器,14线,禁止死刑“凯撒诏书”大理石平板。

The following translation from the Greek-based Nazareth Inscription is by Clyde E. Billington:以下翻译来自希腊的拿撒勒铭文是由克莱德E.林顿:

  2. It is my decision [concerning] graves and tombs--whoever has made这是我的决定[关于]坟墓和坟墓 - 谁取得了
  3. them for the religious observances of parents, or children, or household他们父母的宗教仪式,或子女,或家庭
  4. members--that these remain undistrubed forever.成员 - 这些undistrubed永远。But if anyone legally但是,如果任何合法
  5. charges that another person has destroyed, or has in any manner extracted另一人已销毁,或以任何方式费用提取
  6. those who have been buried, or has moved with wicked intent those who那些被掩埋,或提出与邪恶意图的那些
  7. have been buried to other places, committing a crime against them, or has已经埋到其他地方,犯了对他们的犯罪,或有
  8. moved sepulcher-sealing stones, against such a person, I order that a移动密封的坟墓,石块,对这样一个人,我命令,
  9. judicial tribunal be created, just as [is done] concerning the gods in司法法庭创建,就像是做]关于神
  10. human religious observances, even more so will it be obligatory to treat人类,宗教纪念活动更是这样,它是强制性的治疗
  11. with honor those who have been entombed.光荣那些被埋葬。You are absolutely not to你是绝对不
  12. allow anyone to move [those who have been entombed].让任何人都可以移动[那些被埋葬]。But if但是,如果
  13. [someone does], I wish that [violator] to suffer capital punishment under [别人],我希望[侵犯]下遭受死刑
  14. the title of tomb-breaker.墓断路器的标题。

Since its original publication in 1930 by M. Franz Cumont, no scholar has published evidence to disprove its authenticity.自1930年原出版弗兰兹Cumont,没有学者已发表的证据来否定其真实性。

Clyde Billington of Northwestern College has dated it to AD 41 and interpreted it as evidence for the historicity of Christians preaching the resurrection of Jesus within a decade of His crucifixion.克莱德西北大学林顿月至公元41解释为历史性的说教在十年他钉在十字架上的耶稣的复活的基督徒的证据。

BELIEVE Religious Information Source web-site相信宗教信息来源
BELIEVE Religious Information Source相信宗教信息来源
Our List of 2,300 Religious Subjects

我们2300 宗教科目名单

This subject presentation in the original English language这在原来的主题演讲, 英语

Send an e-mail question or comment to us:发送电子邮件的问题或意见给我们:E-mail电子邮件

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at:的, 主要相信网页(和索引科目),是在:
BELIEVE Religious Information Source相信宗教信息来源