Feast of Trumpets吹角節

Catholic Information 天主教信息

The first day of Tishri (October), the seventh month of the Hebrew year.提市黎月(10月),希伯來語年的第七個月的第一天。 Two trumpets are mentioned in the Bible, the shophar and hacocerah.兩個小號中提到的“聖經”,shophar和hacocerah。 The latter was a long, straight, slender, silver clarion, liturgically a priestly instrument.後者是長,直,細長,銀號角,liturgically一個祭司的儀器。 The shophar was made of horn, as we see from its now and then being called qeren, "horn" (cf. Joshua 6:5); in fact, in the foregoing passage, it is designated a "ram's horn", qeren yobel.喇叭的shophar,我們看到,從它的現在,然後,被稱為qeren,“角”(參見約書亞記6:5);事實上,在上述通道,它被指定為“羊角”,qeren yobel 。 The Mishna (Rosh hasshanah, iii, 2) allows the horn of any clean animal save the cow, and suggests the straight horn of the ibex.密西拿(猶太hasshanah,三,2)允許任何乾淨的動物的角,保存的牛,並建議北山羊角直。 The Feast of Trumpets is ordained in the words: "The seventh month, on the first day of the month, you shall keep a sabbath, a memorial, with the sound of trumpets" (Leviticus 23:24).吹角節是祝聖的話:“第七月,在每月的第一天,你要守安息,作為紀念,喇叭的聲音”(利未記23:24)。 The Hebrew text has: "a memorial of the blast".希伯來文有:“紀念爆炸”。 The Septuagint adds "of trumpets" (salpiggon), a word which together with keratine (made of horn) always designates in the Septuagint, shophar and never the hacocerah.在七十補充說:“小號”(salpiggon),連同角蛋白(角)指定在的譯本,shophar從來沒有hacocerah的一個詞。 We find the feast also ordained in Numbers, xxix, 1: The first day also of the seventh month.我們發現,還規定在數字的盛宴,第29屆,1:第七個月的第一天。 . .is the day of the sounding of the trumpets.是一天的喇叭發聲。 This text gives us no more light in the original, where we read only "the day of blast let it be unto you".本文給出了我們更多的光線,原來,當我們讀到“之日起爆炸讓它成為你們”。 Here, too, the Septuagint hemera semasias, "day of signaling", affords no light.在這裡,太,的七十HEMERA的semasias的“天”的信號,得到不亮。 The feast is called by Philo salpigges, "Trumpets".這個節日被稱為由斐洛salpigges,“小號”。 It would seem, then, that the shophar and not the hacocerah was in Biblical times used on the feast of the new moon of Tishri.這似乎,那麼,的shophar,而不是hacocerah是在聖經時代的提市黎月的新月宴席上的使用。 In Rabbinical ritual the festival has come to be known as New Year's Day (rosh hasshnah), Day of Memorial (yom hazzikkaron), and Day of Judgment (yom haddin).在猶太教儀式的節日來稱為元旦(ROSH hasshnah),日紀念(贖罪hazzikkaron),和審判日(贖罪haddin)中。 The shophar gives the signal call to solitude and prayer.的shophar給出的信號呼叫到孤獨和祈禱。 In preparation for the great feast, the shophar is sounded morning and evening excepting Sabbaths, throughout the entire preceeding month of Elul.在大擺筵席的準備,shophar響起除了安息日早晨和傍晚,在整個前面的一個月的以祿。 According to the Mosaic Law, the special offerings of the Feast of Trumpets were a bullock, a ram and seven lambs for a burnt offering; a buck goat for sin offering (Numbers 29:2, 5; Leviticus 22:24-25).根據摩西的律法,吹角節的特供品了一隻公牛,一隻公綿羊和七只母羊羔作燔祭的公山羊為贖罪祭(民數記29:2,利未記22:24-25)。

BELIEVE Religious Information Source web-site相信宗教信息來源
Our List of 2,300 Religious Subjects我們所列出的2300名宗教科目
E-mail電子郵件
Publication information Written by Walter Drum.出版信息的書面由Walter鼓。 Transcribed by John Looby.轉錄由約翰·嚕比。 The Catholic Encyclopedia, Volume XV.天主教百科全書,卷XV。 Published 1912.發布時間1912年。 New York: Robert Appleton Company.紐約:羅伯特·阿普爾頓公司。 Nihil Obstat, October 1, 1912. Nihil Obstat,1912年10月1日。 Remy Lafort, STD, Censor.人頭馬lafort,性病,檢查員。 Imprimatur.的認可。 +John Cardinal Farley, Archbishop of New York +約翰法利樞機主教,大主教紐約


This subject presentation in the original English language本主題介紹在原來的英文


Send an e-mail question or comment to us: E-mail發送電子郵件的問題或意見給我們:電子郵箱

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at主要相信網頁(和索引科目),是在