Pilgrims Pèlerins

General InformationInformation générale

The Pilgrims were English Separatists who founded (1620) Plymouth Colony in New England. Les pèlerins étaient séparatistes anglais qui a fondé (1620) la colonie de Plymouth en Nouvelle-Angleterre.In the first years of the 17th century, small numbers of English Puritans broke away from the Church of England because they felt that it had not completed the work of the Reformation.Dans les premières années du 17ème siècle, un petit nombre de puritains anglais se sépara de l'Eglise d'Angleterre, car ils ont estimé qu'il n'avait pas terminé les travaux de la Réforme.They committed themselves to a life based on the Bible.Ils se sont engagés à une vie fondée sur la Bible.Most of these Separatists were farmers, poorly educated and without social or political standing.La plupart de ces séparatistes étaient des agriculteurs, peu instruits et sans statut social ou politique.One of the Separatist congregations was led by William Brewster and the Rev. Richard Clifton in the village of Scrooby in Nottinghamshire.L'une des congrégations séparatistes était dirigée par William Brewster et le révérend Richard Clifton dans le village de Scrooby dans le Nottinghamshire.The Scrooby group emigrated to Amsterdam in 1608 to escape harassment and religious persecution.Le groupe Scrooby émigré à Amsterdam en 1608 pour échapper au harcèlement et la persécution religieuse.The next year they moved to Leiden, where, enjoying full religious freedom, they remained for almost 12 years.L'année suivante, ils ont déménagé à Leyde, où, jouissant de la pleine liberté religieuse, ils sont restés pendant près de 12 ans.

In 1617, discouraged by economic difficulties, the pervasive Dutch influence on their children, and their inability to secure civil autonomy, the congregation voted to emigrate to America. Through the Brewster family's friendship with Sir Edwin Sandys, treasurer of the London Company, the congregation secured two patents authorizing them to settle in the northern part of the company's jurisdiction.En 1617, découragés par les difficultés économiques, les Néerlandais influence omniprésente sur leurs enfants, et leur incapacité à garantir l'autonomie civile, l'assemblée a voté pour émigrer en Amérique. Grâce à Brewster famille amitié la avec Sir Edwin Sandys, trésorier de la Société de Londres, la congrégation obtenu deux brevets autorisant à s'installer dans la partie nord de la compétence de la société.Unable to finance the costs of the emigration with their own meager resources, they negotiated a financial agreement with Thomas Weston, a prominent London iron merchant.Incapable de financer les coûts de l'émigration de leurs propres maigres ressources, ils ont négocié un accord financier avec Thomas Weston, un fer marchand londonien de premier plan.Fewer than half of the group's members elected to leave Leiden.Moins de la moitié des membres du groupe choisi de quitter Leyde.A small ship, the Speedwell, carried them to Southampton, England, where they were to join another group of Separatists and pick up a second ship.Un petit navire, le Véronique, les porta à Southampton, en Angleterre, où ils devaient rejoindre un autre groupe de séparatistes et de chercher un second navire.After some delays and disputes, the voyagers regrouped at Plymouth aboard the 180 - ton Mayflower.Après quelques retards et des litiges, les voyageurs se regroupent à Plymouth à bord de la 180 - tonne Mayflower.It began its historic voyage on Sept. 16, 1620, with about 102 passengers - fewer than half of them from Leiden.Il a commencé son voyage historique le 16 septembre 1620, avec environ 102 passagers - moins de la moitié d'entre eux de Leiden.

BELIEVE Religious Information Source web-siteCROIRE
Religieuse
Information
Source
site Web
BELIEVE Religious Information SourceCROIRE Source de l'information Religieuse
Our List of 2,300 Religious Subjects

Notre Liste des 2300 sujets Religieux
E-mailE-mail
After a 65 - day journey, the Pilgrims sighted Cape Cod on November 19.Après un 65 - jours de voyage, les pèlerins vue Cape Cod sur Novembre 19.Unable to reach the land they had contracted for, they anchored (November 21) at the site of Provincetown. Impossible d'accéder à la terre qu'ils avaient contractés, ils jetèrent l'ancre (Novembre 21) sur le site de Provincetown.Because they had no legal right to settle in the region, they drew up the Mayflower Compact, creating their own government.Parce qu'ils avaient pas le droit de s'établir dans la région, ils ont établi le Mayflower Compact, la création de leur propre gouvernement.The settlers soon discovered Plymouth Harbor, on the western side of Cape Cod Bay and made their historic landing on December 21; the main body of settlers followed on December 26.Les colons vite découvert port de Plymouth, sur la côte ouest de la baie de Cape Cod et ont fait leur atterrissage historique sur Décembre 21, le corps principal de colons suivi sur Décembre 26.

The term Pilgrim was first used by William Bradford to describe the Leiden Separatists who were leaving Holland.Le terme Pilgrim fut d'abord utilisée par William Bradford pour décrire les Séparatistes Leiden qui quittent la Hollande. The Mayflower's passengers were first described as the Pilgrim Fathers in 1799.Le Mayflower passagers ont d'abord été décrits comme les Pères Pèlerins en 1799.

Oscar ZeichnerOscar Zeichner

Bibliography Bibliographie
W Bradford, Of Plymouth Plantation, 1620 - 1647 (1952); F Dillon, The Pilgrims (1975); C Gill, Mayflower Remembered: A History of the Plymouth Pilgrims (1970); J Harris, Saga of the Pilgrims (1990); AW / RC Notson, eds., Stepping Stones: The Pilgrim's Own Story (1987); D Plooij, Pilgrim Fathers from a Dutch Point of View (1932); B Smith, Bradford of Plymouth (1951); RG Usher, Pilgrims and Their History (1918); GF Willison, The Pilgrim Reader (1953) and Saints and Strangers: Pilgrim Fathers (1965).W Bradford, de la plantation de Plymouth, 1620 - 1647 (1952); F Dillon, les pèlerins (1975); Gill C, Mayflower Remembered: Une histoire des pèlerins de Plymouth (1970); J Harris, Saga des pèlerins (1990); AW / RC Notson, eds., Stepping Stones:'s Own Story Pilgrim Le (1987); D Plooij, Pilgrim Fathers à partir d'un point néerlandaise de vue (1932); B Smith, Bradford de Plymouth (1951); RG Usher, les pèlerins et leurs Histoire (1918); Willison GF, The Reader Pilgrim (1953) et les Saints et les étrangers: «Pilgrim Fathers» (1965).


This subject presentation in the original English languageCe sujet exposé dans l'original en langue anglaise



Send an e-mail question or comment to us:Envoyer un e-mail question ou un commentaire à nous:E-mailE-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at:Les principaux CROIRE web-page (et l'index sur des sujets) est à l'adresse:
BELIEVE Religious Information SourceCROIRE Source de l'information religieuse
http://mb-soft.com/believe/beliefra.html