Préface à la James Roi 1611
Autorisé version de la Bible se

Informations générales

La version King James de la Bible

Préface

Dédicace à King James
Pour le prince le plus haut et puissant, James, par la grâce de Dieu, roi de Grande-Bretagne, la France et l'Irlande, défenseur de la Foi, etc

Les traducteurs de la Bible souhaitez grâce, la miséricorde et la paix, par Jésus Christ notre Seigneur.

Grande et le collecteur sont les bénédictions, souverain le plus redouter, ce qui Dieu Tout-Puissant, le Père de toute miséricorde, nous a accordé à la population de l'Angleterre, lors de la première, il a envoyé personne royale de Votre Majesté et à régner sur nous. Car, alors que c'était l'attente de nombreuses personnes qui souhaitaient pas bien jusqu'à notre Sion, que, lors de la mise de cette étoile brillante Occidental, la reine Elizabeth, de mémoire les plus heureux, quelques nuages ​​épais et palpables de l'obscurité serait donc ont éclipsé cette terre, que les hommes devraient avoir été mis en doute dans quel sens ils étaient à pied, et qu'il devrait être à peine connu qui a été de diriger l'Etat en suspens; l'apparition de Votre Majesté, que du soleil dans sa force, instantanément dissipé ces brumes supposée et conjecturé, et donna à tous ceux qui étaient ainsi affectés dépasse la cause de confort, surtout lorsque nous avons contemplé le gouvernement a créé dans votre Altesse et ta postérité d'espoir, par un titre incontestable, et cela s'accompagne également avec la paix et la tranquillité à la maison et à l'étranger.

CROIRE
Religieux
Informations
Source
site web
Notre Liste de 2300 sujets religieux
E-mail
Mais parmi toutes nos joies, il n'y avait personne que plus rempli nos cœurs que le maintien béni de la prédication de la Parole sacrée de Dieu parmi nous, qui est ce trésor inestimable, qui surpasse toutes les richesses de la terre, parce que le fruit de celle-ci se extendeth, pas seulement pour le temps passé dans ce monde éphémère, mais les hommes et les directeth dispose les vers que le bonheur éternel qui est au-dessus dans le ciel.

Puis pour ne pas souffrir cela à tomber au sol, mais plutôt de le relever, et le continuer dans cet état où le célèbre prédécesseur de Votre Altesse ne le quitter; non, d'aller de l'avant avec la confiance et la résolution d'un homme, dans le maintien de la vérité du Christ, et il se propageant près et de loin, est celle qui a ainsi lié et fermement tricoter les cœurs de tous Votre Majesté les gens fidèles et religieux à vous, que votre nom est précieuse parmi eux: leurs yeux doth Vous voyez avec le confort, et ils vous bénisse dans leur cœur, que cette personne sanctifiée, qui, en vertu de Dieu, est l'auteur immédiat de leur bonheur vrai. Et ce contentement de leurs doth pas diminuer ou de pourriture, mais chaque jour devient plus riche et il prend la force, quand ils observent que le zèle de Votre Majesté vers la maison de Dieu ne mou ou revenir en arrière, mais il est de plus en plus enflammé, se manifestant à l'étranger dans des extrémités de la chrétienté, en écrivant dans la défense de la vérité, (qui a donné un coup vers l'homme de péché que ne sera pas guéri,) et tous les jours à la maison, par le discours religieux et appris, en fréquentant la maison de Dieu, en entendant la Parole prêchée, en chérissant les enseignants de celle-ci, en prenant soin de l'Église, comme un père infirmier le plus tendre et aimante.

Il existe des arguments de cette affection infinie droite chrétienne et religieuse dans Votre Majesté, mais aucun n'est plus forcé de le déclarer aux autres que le désir véhément et perpétué d'accomplir et de la publication de ce travail, qui maintenant, en toute humilité, nous présentons vers votre Majesté. Car, lorsque Votre Altesse avait une fois, sur un jugement profond, appréhendé comment commode qu'il était, que, sur les langues originales sacrée, avec comparant des travaux, tant dans notre propre et d'autres langues étrangères, de nombreux hommes dignes qui sont passés avant nous, il devrait y avoir encore une traduction exacte des Saintes Ecritures dans la langue anglaise; Votre Majesté n'a jamais renoncer à exhorter et d'exciter ceux à qui elle a été félicité, que le travail pourrait être accéléré, et que l'entreprise pourrait être accélérée en donc d'une manière décente, comme une affaire d'une telle importance pourrait juste besoin.

Et maintenant, enfin, par la miséricorde de Dieu, et la poursuite de nos travaux, étant en amena une telle conclusion, que celle que nous avons de grands espoirs que l'Église d'Angleterre récolter de bons fruits de ce fait, nous tenons notre devoir d'offrir c'est à Votre Majesté, non seulement pour notre roi et souverain, mais comme le moteur principal et auteur de l'ouvrage; humble désir de Votre Majesté le plus sacré, que, puisque les choses de cette qualité n'a jamais été soumis à la censure de mauvais -sens et les personnes mécontentes, il peut recevoir l'approbation et le patronage de si savant et judicieux d'un prince comme Votre Altesse; dont l'allocation et l'acceptation de nos travaux seront plus d'honneur et nous encouragent à toutes les calomnies et les interprétations difficiles d'autres hommes doivent désarroi nous . De sorte que si, d'un côté, nous serons calomniée par des personnes papiste à la maison ou à l'étranger, qui, par conséquent nous calomnier, parce que nous sommes pauvres instruments pour rendre la vérité détiennent Dieu d'être encore plus en plus connu auprès du peuple, dont ils désir encore à garder dans l'ignorance et l'obscurité, ou si, de l'autre côté, nous serons décrié par l'auto-fat frères, qui gèrent leurs propres moyens, et de donner goût vers rien d'autre que ce qui est encadrée par eux-mêmes, et martelé sur leur enclume , nous pouvons nous reposer sécurisé, soutenu au sein de la vérité et l'innocence d'une bonne conscience, après avoir parcouru les voies de la simplicité et l'intégrité que devant le Seigneur, et soutenue sans la puissante protection de la grâce de Votre Majesté et de faveur, ce qui donneront jamais le visage aux efforts honnêtes et chrétiens contre les censures amères et imputations charitable.

Le Seigneur du ciel et la terre bénisse Votre Majesté avec beaucoup de jours heureux et, que, comme sa main céleste n'a enrichi de Votre Altesse avec beaucoup de grâces singulières et extraordinaires, ainsi vous pouvez être la merveille du monde dans cet âge-ci pour le bonheur et la félicité vraie , à l'honneur de ce grand Dieu, et le bien de son Église, par Jésus Christ notre Seigneur et seul Sauveur.



Ce sujet exposé dans l'original en langue anglaise


Envoyer un e-mail question ou un commentaire à nous: E-mail

Les principaux CROIRE web-page (et l'index sur des sujets) est à
http://mb-soft.com/believe/beliefrm.html'