L'Evangile de Thomasse

Informations générales

L'Evangile de Thomas est un recueil de dictons traditionnels, des prophéties, des proverbes, des paraboles de Jésus. L'Évangile copte de Thomas a été traduit du grec, en fait, plusieurs fragments de cette version grecque ont été conservés, et peut être datée à environ 200 après JC. Ainsi le grec (ou même l'araméen) collection a été constituée dans la période précédant d'environ 200 après JC., Peut-être dès la seconde moitié du premier siècle, en Syrie, en Palestine ou de Mésopotamie. La paternité de l'Evangile de Thomas est attribué à Didyme Judas Thomas, qui est, Judas "Twin", qui était un apôtre de Jésus.

CROIRE
Religieux
Informations
Source
site web
Notre Liste de 2300 sujets religieux
E-mail
La relation de l'Evangile de Thomas pour les évangiles du Nouveau Testament ont été un sujet d'intérêt particulier: beaucoup de paroles de l'Évangile de Thomas ont des parallèles dans les évangiles synoptiques (Matthieu, Marc et Luc). Une comparaison des paroles dans l'évangile de Thomas avec leurs parallèles dans les évangiles synoptiques suggère que les paroles de l'Évangile de Thomas, soit sont présents dans une forme plus primitive ou des développements d'une plus primitif des dictons tels. En effet, l'Évangile de Thomas ressemble à la source synoptiques dictons, souvent appelée "Q" (du mot allemand Quelle, "source"), qui a été la source commune de dictons utilisées par Matthieu et Luc. Ainsi, l'évangile de Thomas et ses sources sont des recueils de proverbes et de paraboles sont étroitement liés aux sources des évangiles du Nouveau Testament. Parce que le parallèle étroit entre de nombreux dictons Thomas et les évangiles, certains chercheurs ont suggéré que Thomas est également basé sur la source Q ou Q est en fait lui-même. Bien entendu, ces hypothèses restent seuls car il n'ya pas de preuve concluante que la source Q ait jamais existé. Pourtant, l'existence d'un recueil de paroles de Jésus dès que les dates proposées pour Thomas suggère qu'il n'y a existé une telle collection dans l'église primitive.

Une critique principale à l'Evangile de Thomas est de son origine gnostique. C'est primaraly dû au fait écrits gnostiques les plus anciens sont en copte et que l'Evangile de Thomas a été trouvé parmi les autres écrits gnostiques. C'est un cas évident de jugement par association. Fragments grecs âgés de plus de la version copte prouver l'Evangile de Thomas est antérieure gnosticisme sorte que le biais gnostique doit être supprimé.

L'apôtre Thomas a également été appelé Didyme, qui en grec signifie double ou lits jumeaux.

Jean 11:16 LSG dit Thomas, appelé Didyme, qui est
LSG John 20h24 .. l'un des douze, appelé Didyme
LSG John 21:02 Simon Pierre, Thomas, appelé Didyme

C'est à partir de la version King James, certaines traductions rendent le Twin lieu d'utiliser le grec Didyme

Revised Standard Version Jean 11:16 Thomas, appelé Didyme, dit aux autres disciples: "Allons aussi, afin que nous puissions mourir avec lui."

Bible Amplifiée Jean 11:16 Alors Thomas, appelé Didyme ...

Les Gnostiques appelé Thomas le frère jumeau de Jésus. Depuis le mouvement gnostique a démarré environ 100 ans ou plus après la mort du Christ, l'histoire orale avait évidemment été déformée par ensuite sur ce détail particulier.


L'Evangile de Thomas

Traduit par S. Patterson et M. Meyer

Ces paroles sont les secrets que la vie de Jésus a parlé et Didyme Judas Thomas enregistrées.

1 Et il dit: «Quiconque découvre l'interprétation de ces paroles ne goûtera pas la mort."

2 Jésus dit: «Ceux qui cherchent ne devraient pas cesser de chercher jusqu'à ce qu'ils trouvent. Quand ils trouvent, ils seront perturbés. Quand ils sont dérangés, ils seront émerveillés, et ils régneront sur toutes choses. [Et après ils ont régné qu'ils se reposent. ] "

3 Jésus dit: «Si vos dirigeants vous dis:« Regardez, le royaume (du père) est dans le ciel », alors les oiseaux du ciel vous précéderont. Si on vous dit,« C'est dans la mer », alors les poissons vous précéderont. Au contraire, le [le Père] royaume est en vous et il est hors vous.

«Quand vous savez vous-mêmes, alors vous serez connus, et vous comprendrez que vous êtes les enfants du Père qui est vivant. Mais si vous ne savez vous-mêmes, alors vous vivez dans la pauvreté, et vous êtes la pauvreté."

4 Jésus lui dit: «La personne âgée dans les jours ne sera pas hésiter à demander un petit enfant âgé de sept jours au sujet du lieu de vie, et que cette personne va vivre.

«Pour beaucoup de premiers seront derniers, et deviendra un seul."

5 Jésus dit: «Savoir ce qui est en face de votre visage, et ce qui est caché vous sera divulgué à vous.

"Car il n'ya rien de caché qui ne sera pas révélé. [Et il n'y a rien enfouis qui ne sera pas soulevée."]

6 Ses disciples lui demandèrent et lui dit: «Ne vous voulez que nous rapidement? Comment devons-nous prier? Faut-il donner à la charité? Quel régime doit-on observer?"

Jésus dit: «Ne mentez pas, et ne pas faire ce que tu hais, parce que toutes choses sont divulgués avant le ciel. Après tout, il n'ya rien de caché qui ne sera pas révélé, et il n'y a rien dissimulé qui restera secret. "

7 Jésus dit, "Lucky est le lion que l'homme va manger, alors que le lion devient humain. Et faute est l'homme que le lion mangera, et le lion deviendra encore humaine."

8 Et il dit: «La personne est comme un pêcheur avisé qui jeta son filet dans la mer et il a dressé de la mer pleine de petits poissons. Parmi eux, le sage pêcheur a découvert un poisson forte amende. Il jeta tous les petits poissons de retour dans la mer, et facilement choisi le gros poisson. N'importe ici avec deux bonnes oreilles avaient mieux écouter! "

9 Jésus dit: «Regarde, le semeur sortit, prit une poignée (de graines), et dispersés (entre eux). Certains sont tombés sur la route, et les oiseaux sont venus et les a rassemblés. D'autres sont tombés sur le roc, et ils n'ont pas . prendre racine dans le sol et n'a pas produit des épis autres tombèrent sur les épines, et ils étouffaient les graines et les vers les ont mangés Et d'autres sont tombés dans la bonne terre, et il a produit une bonne récolte:. elle donna soixante pour mesurer et un cent vingt par mesure. "

10 Jésus lui dit: «J'ai jeter un feu sur le monde, et regardez, je vais le garder jusqu'à ce qu'elle brille."

11 Jésus dit: "Ce ciel passera point, et celui du dessus passeront.

"Les morts ne sont pas vivants, et les vivants ne mourront pas. Pendant les jours où vous avez mangé ce qui est mort, vous l'avez fait venir vivant. Lorsque vous êtes dans la lumière, que ferez-vous? Le jour où vous étiez l'un, vous êtes devenu deux. Mais quand vous devenez deux, que ferez-vous? "

12 Les disciples dirent à Jésus: «Nous savons que vous allez nous quitter. Qui sera notre chef?"

Jésus leur dit: «Peu importe où vous êtes vous d'aller à Jacques le Juste, pour qui le ciel et la terre a vu le jour."

13 Jésus dit à ses disciples, «me comparer à quelque chose et me dire ce que je suis comme."

Simon Pierre lui dit: «Vous êtes comme un messager juste."

Matthieu lui dit: "Tu es comme un sage philosophe."

Thomas lui dit: «Maître, ma bouche est tout à fait incapable de dire ce que vous voulez."

Jésus dit: «Je ne suis pas votre professeur. Parce que vous avez bu, vous êtes devenus ivres de la source jaillissante que j'ai tendance."

Et il le prit, et se retira, et a parlé de trois paroles à lui. Quand Thomas revint à ses amis, ils lui demandèrent: «Qu'est-ce que Jésus vous a dit?"

Thomas leur dit: «Si je vous dis l'un des dictons, il m'a parlé, vous ramasserez des roches et des pierres moi, et le feu viendra de la roche et vous dévorer."

14 Jésus leur dit: «Si vous jeûnez, vous apporterez péché sur vous-mêmes, et si vous priez, vous serez condamné, et si vous donnez à la charité, vous allez nuire à votre humeur.

"Quand vous allez dans n'importe quelle région et marcher environ à la campagne, quand les gens vous accueillent, mangez ce qu'on vous servir et soigner les malades parmi eux.

«Après tout, ce qui se passe dans votre bouche ne vous souillera; plutôt, c'est ce qui sort de votre bouche que vous souiller."

15 Jésus dit: «Quand vous voyez quelqu'un qui n'était pas né d'une femme, tombent sur vos visages et de culte. Cela seul est votre Père."

16 Jésus dit: «Peut-être les gens pensent que je suis venu jeter la paix sur le monde, ils ne savent pas que je suis venu jeter les conflits sur la terre:. Incendie, l'épée, la guerre.

"Car il y aura cinq dans une maison: il y aura trois contre deux et deux contre trois, père contre fils et fils contre père, et ils seront autonomes.

17 Jésus dit: «Je vais vous donner ce que l'œil n'a pas vu, ce qu'aucune oreille n'a entendu, ce pas de main a touché, ce qui ne s'est pas posée dans le cœur humain."

18 Les disciples dirent à Jésus: «Dis-nous, comment va notre fin venir?"

Jésus dit: «Avez-vous trouvé le début, alors que vous êtes à la recherche de la fin? Vous voyez, la fin sera celui où le début est.

«Félicitations à celui qui se tient au début:. Que l'on connaîtra la fin et ne goûtera pas la mort"

19 Jésus lui dit: «Félicitations à celui qui a vu le jour avant l'entrée en être.

"Si vous devenez mes disciples et prêter attention à mes paroles, ces pierres vous serviront.

«Car il ya cinq arbres dans le paradis pour vous, ils ne changent pas, d'été ou d'hiver, et leurs feuilles ne tombent pas entre eux Quiconque connaît ne goûteront pas la mort.."

20 Les disciples dirent à Jésus: «Dites-nous ce royaume du ciel est comme."

Il leur dit: «C'est comme une graine de moutarde, la plus petite de toutes les graines, mais quand elle tombe sur le sol préparé, il produit une grande usine et devient un refuge pour les oiseaux du ciel."

21 Marie dit à Jésus: «Quels sont vos disciples comme?"

Il dit: «Ils sont comme des petits enfants qui vivent dans un domaine qui n'est pas le leur. Quand les propriétaires du terrain viennent, ils diront:« Redonnez-nous notre domaine. " Ils enlèvent leurs vêtements en face d'eux, afin de le remettre à eux, et ils retournent leur domaine à eux.

"Pour cette raison, je le dis, si les propriétaires d'une maison savent que le voleur vient, ils seront sur leurs gardes avant le voleur arrive et ne laissera pas la pause voleur dans leur maison (leur domaine) et de voler leurs biens.

«Quant à vous, alors, être sur ses gardes contre le monde. Préparez-vous avec une grande force, alors que les voleurs ne peuvent pas trouver un moyen d'apprendre à vous, pour la peine que vous attendez va venir.

"Qu'il y ait parmi vous une personne qui comprend.

«Quand la récolte mûri, il est venu rapidement transportant une faucille et récoltés. N'importe ici avec deux bonnes oreilles avaient mieux écouter!"

22 Jésus, voyant une infirmière bébés. Il dit à ses disciples: «Ces bébés allaités sont comme ceux qui entrent dans le royaume du [père]».

Ils lui dirent: «Alors nous entrons dans le royaume du [père] que les bébés?"

Jésus leur dit: «Quand vous faites les deux en un seul, et quand vous faites l'intérieur comme l'extérieur et l'extérieur comme l'intérieur, et le haut comme le bas, et quand vous faites mâle et femelle en un seul, de sorte que le mâle ne sera pas mâle ni la femelle est femelle, quand vous faites les yeux au lieu d'un œil, une main au lieu d'une main, un pied en place d'un pied, une image à la place d'une image, alors vous entrez [le royaume]. "

23 Jésus dit: «Je vais vous choisissez, l'un à partir d'un mille et deux de dix mille, et ils resteront comme un seul."

24 Ses disciples dit: «Montrez-nous l'endroit où vous êtes, car nous devons le chercher."

Il leur dit: «Quiconque ici avec deux oreilles avaient mieux écouter! Il est la lumière dans une personne de la lumière, et il brille sur le monde entier. Si elle ne brille pas, il fait sombre."

25 Jésus lui dit: "Aimez vos amis votre propre âme, de les protéger comme la prunelle de vos yeux."

26 Jésus lui dit: "Tu vois le ruban dans l'œil de ton ami, mais vous ne voyez pas le bois dans votre propre oeil. Quand vous prenez le bois hors de ton œil, alors tu verras assez bien pour enlever le ruban à partir de votre ami des yeux. "

27 Jésus dit: «Si vous ne jeûnez pas au monde, vous ne trouverez pas le royaume du [père]. Si vous n'avez pas observer le sabbat comme un jour de sabbat, vous ne verrez pas le Père."

28 Jésus dit: «J'ai pris mon stand au milieu du monde, et dans la chair, je leur apparut. Je les ai trouvés tous ivres, et je n'ai pas trouvé l'un d'eux soif. Mon âme me faisait mal pour les enfants de l'humanité, parce que ils sont aveugles dans leur cœur et ne pas voir, ils sont venus dans le monde vide, et ils cherchent également à s'écarter du monde vide.

"Mais en attendant ils sont ivres. Quand ils secouent leur vin, ils changeront leurs manières".

29 Jésus dit: «Si la chair née à cause de l'esprit, qui est une merveille, mais si l'esprit a vu le jour à cause du corps, qui est une merveille des merveilles.

"Pourtant, je m'émerveille devant la manière dont cette grande richesse est venu habiter dans cette pauvreté."

30 Jésus dit: «Où il ya trois divinités, elles sont divines. Lorsqu'il ya deux ou un, je suis avec celui-là."

31 Jésus dit: «Aucun prophète est la bienvenue sur son propre terrain, les médecins ne soignent pas ceux qui les connaissent."

32 Jésus dit: «Une ville construite sur une colline élevée et fortifiée ne peut pas tomber, il ne peut pas être cachée."

33 Jésus dit: «Qu'est-ce que vous entendez dans votre oreille, dans l'autre oreille proclament depuis votre toits.

«Après tout, aucune Personne n'allume une lampe et la met sous un panier, ni-t-on le mettre dans un endroit caché. Au contraire, on la met sur le chandelier afin que tous ceux qui vont et viennent verront la lumière."

34 Jésus dit: «Si une personne aveugle conduit une personne se lier, tous les deux tomberont dans un trou."

35 Jésus dit: «On ne peut pas entrer dans la maison une personne forte et le prendre par la force sans lui lier les mains. Ensuite, on peut piller sa maison."

36 Jésus dit: «Ne vous inquiétez pas, du matin au soir et du soir au matin, [au sujet de votre nourriture - ce que vous allez manger, ou sur vos vêtements -] ce que vous allez porter [Vous». re beaucoup mieux que les lis, ce que ni la carte ni ne filent.

«Quant à vous, lorsque vous n'avez pas de vêtements, ce qui va vous mettre? Qui pourrait l'ajouter à votre taille? C'est très on va vous donner votre vêtement.]"

37 Ses disciples dit: «Quand allez-vous nous apparaissent, et quand allons-nous vous voir?"

Jésus a dit: «Quand vous enlevez sans avoir honte, et vous prenez vos vêtements et les mettre sous vos pieds comme des petits enfants et piétinent, puis, alors que [vous] verrez le fils de celui qui vit et que vous n'aurez pas peur."

38 Jésus lui dit: «Souvent vous avez voulu entendre ces paroles que je m'adresse à vous, et vous n'avez pas d'autre de qui les entendre. Il y aura des jours où vous me chercherez et vous ne me trouverez pas."

39 Jésus dit: «Les pharisiens et les savants ont pris les clefs de la connaissance et les ont cachées. Ils ne sont pas entrés et n'ont pas permis à ceux qui veulent entrer à le faire.

«Quant à vous, être aussi rusé comme des serpents et simples comme les colombes."

40 Jésus dit: «Une vigne a été plantée en dehors du Père. Comme il n'est pas fort, il sera tiré vers le haut par sa racine et périront."

41 Jésus dit: «Quiconque a quelque chose en main sera donné davantage, et celui qui n'a rien seront privés de même le peu qu'ils ont."

42 Jésus dit: «Soyez passants."

43 Ses disciples lui dirent: "Qui êtes vous pour dire ces choses pour nous?"

«Vous ne comprenez pas qui je suis de ce que je vous dis.

«Plutôt, vous êtes devenus tels que les Judéens, car ils aiment l'arbre mais détestent son fruit, ou qu'ils aiment le fruit mais détestent l'arbre."

44 Jésus dit: «quiconque aura blasphémé contre le Père sera pardonné, et quiconque aura blasphémé contre le fils sera pardonné, mais quiconque aura blasphémé contre l'Esprit Saint ne sera pas pardonné ni sur terre ni au ciel."

45 Jésus dit: «Les raisins ne sont pas récoltées à partir d'arbres épineux, ni des figues sur des chardons rassemblés, car ils ne donnent pas de fruits.

"Bonne personnes produisent bien de ce qu'ils ont emmagasinée; mauvaises personnes produisent le mal de la méchanceté qu'ils ont stockées dans leur coeur, et dire des choses mal pour de l'abondance du cœur qu'ils produisent le mal.".

46 Jésus dit: «De Adam à Jean le Baptiste, parmi ceux qui sont nés de femmes, personne n'est tellement plus grand que Jean le Baptiste, que ses yeux ne doit pas être évitée.

«Mais j'ai dit que quiconque parmi vous devient un enfant reconnaîtra le royaume du [père] et deviendra plus grand que Jean."

47 Jésus dit: «Une personne ne peut pas monter deux chevaux ou de plier deux arcs.

»Et un esclave ne peut pas servir deux maîtres, sinon que les esclaves honorera l'un et offenser l'autre.

"Personne ne boit du vin et immédiatement âgés veut boire du vin jeune. Vin n'est pas versé dans de vieilles outres, ou ils pourraient briser, et le vin vieilli n'est pas versé dans une outre de vin nouveau, ou il pourrait se gâter.

"Un ancien correctif n'est pas cousu sur un vêtement neuf, car elle créerait une larme."


Ce sujet exposé dans l'original en langue anglaise


Envoyer un e-mail question ou un commentaire à nous: E-mail

Les principaux CROIRE web-page (et l'index sur des sujets) est à
http://mb-soft.com/believe/beliefrm.html'