Amish Amish - Française

General InformationInformations générales

The Amish church, a branch of the Mennonites, is a Protestant religious group descended from the 16th-century Anabaptists.L'église Amish, une branche des Mennonites, est un groupe religieux protestant descendu de la anabaptistes du 16e siècle. The Amish take their name from Jacob Ammann, a Swiss Mennonite bishop who in 1693 broke away from the main body of Mennonites, feeling that they had strayed from the strict austerity of their forebears.Les Amish tirent leur nom de Jacob Ammann, un évêque mennonite suisse, qui en 1693 a rompu avec le corps principal de Mennonites, sentiment qu'ils avaient égaré de l'austérité stricte de leurs ancêtres.Ammann's followers began emigrating to Pennsylvania from Switzerland and Germany about 1710, and by 1787 had established 70 congregations there.Ammann adeptes commencèrent à émigrer vers la Pennsylvanie en provenance de Suisse et d'Allemagne vers 1710, et en 1787 avait établi il ya 70 congrégations.The Amish later spread to Ohio, Indiana, and Ontario in Canada.Les Amish tard étendu à l'Ohio, l'Indiana et l'Ontario au Canada.Today they still exist in all these areas (and others), numbering about 40,000.Aujourd'hui, ils existent encore dans tous ces domaines (et autres), au nombre de 40.000.

The Old Order Amish, who form the majority, reject infant baptism, the swearing of oaths, and military service, and live apart from the rest of society in agricultural communities.Le Old Order Amish, qui forment la majorité, rejettent le baptême des enfants, de prêter serment, et le service militaire, et de vivre à part du reste de la société dans les communautés agricoles.They worship in private houses, and each congregation is served by a bishop, two ministers, and a deacon (all male).Ils adorent dans des maisons privées, et chaque congrégation est servi par un évêque, deux ministres, et un diacre (tous des hommes). Avoiding modern technology and worldly amusements, they practice simple farming and handicrafts--Amish quilts are notable examples of American Folk Art--and speak a German-English dialect (Pennsylvania Dutch).Éviter la technologie moderne et amusements mondains, ils pratiquent l'agriculture et l'artisanat simples - quilts Amish sont des exemples notables de American Folk Art - et parlent un dialecte allemand-anglais (Pennsylvanie néerlandais).The horse and buggy is their normal mode of transportation.Le cheval et le buggy est leur mode de transport normal.The Conservative Amish, a smaller sect, differ from the Old Order Amish mainly in their adoption of English and Sunday schools.Le conservateur Amish, une petite secte, diffèrent de l'Old Order Amish principalement dans leur adoption de l'anglais et les écoles du dimanche.The Amish are known for their practice of meidung (shunning of those who have violated church law) and for their use of hooks and eyes instead of buttons.Les Amish sont connus pour leur pratique de meidung (évitement de ceux qui ont violé la loi église) et pour leur utilisation d'hameçons et les yeux au lieu de boutons.Recognizable by their sober yet picturesque appearance--the men with full beards and broad-brimmed hats, the women in bonnets and long skirts--the Amish occupy a distinctive place among traditional religious groups in the United States and Canada. Reconnaissables par leur apparence sobre et pittoresque - les hommes avec des barbes complètes et chapeaux à larges bords, les femmes en bonnets et des jupes longues - les Amish occuper une place distincte parmi les groupes religieux traditionnels aux États-Unis et au Canada.

BELIEVE Religious Information Source web-siteCROIRE
Religieuse
Information
Source
site Web
BELIEVE Religious Information SourceCROIRE Source de l'information Religieuse
Our List of 2,300 Religious Subjects

Notre Liste des 2300 sujets Religieux
E-mailE-mail

Amish Amish

General InformationInformations générales

The Amish are a North American Protestant group of Mennonite origin.Les Amish sont une Amérique du Nord protestante groupe d'origine mennonite.The Amish have maintained a distinctive and conservative agricultural way of life despite the influences of modern industrial society.Les Amish ont maintenu d'une manière distinctive et conservatrice de vie agricole, malgré les influences de la société industrielle moderne.

The name Amish is derived from Jakob Amman, a Swiss Mennonite bishop.Le nom est dérivé de Amish Jakob Amman, un évêque mennonite suisse.He insisted that discipline within the church be maintained by excommunication.Il a insisté pour que la discipline au sein de l'église sera maintenu par l'excommunication.This entailed the avoidance, or shunning, by the faithful of those excommunicated.Cela impliquait d'éviter, ou fuir, par les fidèles de ces excommuniés.Conventional social relationships with the excommunicated, such as eating at the same table, buying and selling, and, in the case of a married person, marital relations, were forbidden. Conventionnelle des relations sociales avec les excommuniés, comme manger à la même table, achat et vente, et, dans le cas d'une personne mariée, les relations conjugales, étaient interdits.The Amish, subject to persecution in Europe, migrated in the 18th century to Pennsylvania, where their descendants are called Pennsylvania Dutch (the German deutsch, "German," was misunderstood as "Dutch").Les Amish, soumis à des persécutions en Europe, ont émigré au 18e siècle en Pennsylvanie, où leurs descendants sont appelés Pennsylvanie néerlandais (deutsch allemand, "allemand", a été interprétée à tort comme «hollandais»).They then spread into Ohio, other midwestern states, and Canada.Ils ont ensuite répandu dans l'Ohio, d'autres États du Midwest et au Canada.A rural people, their skill in farming is exemplary.Une population rurale, leurs compétences en agriculture est exemplaire.

The most conservative are known as Old Order Amish. They dress in a severely plain style, using hooks and eyes instead of buttons to fasten their clothes. Les plus conservateurs sont connus comme Old Order Amish. Ils s'habillent dans un style fortement plaine, en utilisant des crochets et des yeux au lieu de boutons à attacher leurs vêtements.They ride in horse-drawn buggies instead of automobiles, and the adult males wear beards.Ils montent dans les voitures à chevaux au lieu des voitures, et les mâles adultes portent la barbe.Religious services are held in homes; foot washing is practiced in connection with the Communion service; discipline is enforced by shunning; and marriage with outsiders is condemned.Les services religieux ont lieu dans les maisons; lavement des pieds est pratiquée en liaison avec le service de la communion, la discipline est appliquée par évitement, et le mariage avec des étrangers est condamné.Other Amish groups, such as the Conservative Mennonite Conference and the Beachy Amish Mennonite Churches, are milder in discipline and less set apart from the world.D'autres groupes Amish, tels que la Conférence Mennonite conservateur et les Églises mennonites amish Beachy, sont plus doux dans la discipline et moins mis à part du monde.All share the practice of believer's, or adult, baptism and often refuse to take part in civil affairs - to vote, serve in the military, and so forth.Tous partagent la pratique du croyant, ou d'un adulte, le baptême et refusent souvent de prendre part aux affaires civiles - de vote, servir dans l'armée, et ainsi de suite.The Old Order Amish numbered about 80,800 in the early 1990s; the Beachy Amish about 7000.Le Old Order Amish comptait environ 80 800 au début des années 1990; Beachy Amish environ 7000.

The Amish have sometimes come into conflict with the larger society.Les Amish ont parfois entrer en conflit avec la société dans son ensemble.In particular, they have resisted compulsory education requirements as a threat to their separate way of life.En particulier, ils ont résisté à l'obligation scolaire comme une menace à leur mode de vie séparée.In the case of Wisconsin v. Yoder (1972), the state sought to require the children of an Amish family to attend school until the age of 16.Dans le cas du Wisconsin c. Yoder (1972), l'État cherchait à exiger que les enfants d'une famille amish fréquenter l'école jusqu'à l'âge de 16 ans.The parents were willing to allow them to attend through the eighth grade but argued that high school education would make them unfit to carry on the Amish tradition.Les parents étaient prêts à leur permettre de participer à travers la huitième année mais a fait valoir que l'éducation secondaire rendrait inapte à exercer sur la tradition amish.The Supreme Court of the United States agreed that their right to the free exercise of their religion is protected and that the state's concern for compulsory public education must yield to that consideration.La Cour suprême des États-Unis ont accepté que leur droit au libre exercice de leur religion est protégée et que la préoccupation de l'Etat pour l'enseignement public obligatoire doit céder à cette considération.



Also, see:De plus, voir:
Mennonites Mennonites

This subject presentation in the original English languageCe sujet exposé dans l'original en langue anglaise



Send an e-mail question or comment to us:Envoyer un e-mail question ou un commentaire à nous:E-mailE-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at:Les principaux CROIRE web-page (et l'index sur des sujets) est à l'adresse:
BELIEVE Religious Information SourceCROIRE Source de l'information religieuse
http://mb-soft.com/believe/beliefra.html