Indian Theology La Théologie Indienne

The attempt to reformulate biblical theology in Indian categories of thought, in a manner relevant to the Indian context. La tentative de reformuler la théologie biblique dans les catégories de pensée indiens, d'une manière pertinente au contexte indien. Until recently Western theology has dominated the Indian theological scene, and Christianity has come under criticism from Hindu thinkers in this regard. Jusqu'à récemment, la théologie occidentale a dominé la scène indienne théologique, et le christianisme a été critiqué par des penseurs hindous à cet égard. The pioneers of Indian theology were not Christians but enlightened Hindus who came under the strong influence of Western thought and Christianity. Les pionniers de la théologie indienne ne sont pas chrétiens, mais éclairée hindous venus sous la forte influence de la pensée occidentale et le christianisme. These enlightened nationalists wanted to reform Hinduism and Indian society, thereby counterbalancing Christian missionary activities. Ces nationalistes éclairée voulait réformer l'hindouisme et la société indienne, ce contrepoids activités missionnaires chrétiennes. For Indian Christian leaders, Indian theology is an attempt to meet the criticism that Christianity is a foreign and dangerous denationalizing force. Pour les responsables chrétiens indiens, la théologie indienne est une tentative pour répondre à la critique selon laquelle le christianisme est une force étrangère et dangereuse dénationaliser. It represents a search for and an expression of self identity in India and in the field of Christian theology. Elle représente une recherche et une expression de l'identité de soi en Inde et dans le domaine de la théologie chrétienne. It is an attempt to conceptualize the urge for being Christian and Indian simultaneously. C'est une tentative de conceptualiser l'envie d'être chrétien et indien simultanément. It faces the challenge of renascent Hinduism in its relegation of Christianity to a subordinate status. Il fait face au défi de la renaissante hindouisme dans sa relégation du christianisme à un statut subalterne. Moreover it stands for the concern of Indian theologians to communicate the gospel in thought patterns familiar to the Indian mind. En outre, il est synonyme de la préoccupation des théologiens indiens de communiquer l'Evangile dans les schémas de pensée familière à l'esprit indien. It is to present "the water of life in an Indian cup." Il est à présent "l'eau de vie dans une tasse Indien."

(1) There are attempts to harmonize Christianity, rather than Christ, with Hinduism. (1) Il ya des tentatives visant à harmoniser le christianisme, plutôt que le Christ, avec l'hindouisme. Raam Mohan Roy (1772 - 1833), the father of modern India, and his successor Keshab Chandra Sen (1838 - 1884) interpreted Jesus in Indian traditions. Raam Mohan Roy (1772 - 1833), le père de l'Inde moderne, et son successeur Keshab Chandra Sen (1838 - 1884) interprété Jésus dans les traditions indiennes. Jesus is portrayed as an Asiatic. Jésus est dépeint comme un Asiatique. His ethical precepts, independent of his person, provide the way to happiness and peace. Ses préceptes éthiques, indépendant de sa personne, de fournir le chemin du bonheur et de paix. His "Divine Humanity" is explained within the framework of Hindu mystic traditions. Son «humanité divine» est expliqué dans le cadre de traditions hindoues mystique. Jesus Christ and the "best elements" of Christianity are conveniently accommodated under the wide umbrella of Hinduism. Jésus-Christ et la "meilleurs éléments" du christianisme sont commodément logés sous l'égide de gamme de l'hindouisme. Because of the universalistic and absorptive features of Hinduism, no tension is experienced in this. En raison des caractéristiques universalistes et d'absorption de l'hindouisme, aucune tension est expérimenté dans ce domaine.

(2) There is concern for dialogue. (2) Il est à craindre pour le dialogue. Christian theology in India finds itself in the midst of spirited and influential non Christian religious systems, especially Hinduism, which claims the allegiance of eighty four percent of Indians. La théologie chrétienne en Inde se trouve au milieu d'entrain et influent non chrétiennes systèmes religieux, en particulier l'hindouisme, qui revendique l'allégeance de 84 pour cent des Indiens. Hindu religiocultural factors have, therefore, played a decisive role in the emergence of several significant issues of Indian theology, for instance, the uniqueness and finality of Christ and the nature and scope of Christian mission. Facteurs hindous religiocultural ont donc joué un rôle décisif dans l'émergence de plusieurs questions importantes de la théologie indienne, par exemple, l'unicité et la finalité du Christ et de la nature et la portée de la mission chrétienne. A viable base has been found in the NT synthesis of Hebrew and Greek culture for synthesizing Christian and Hindu culture in India. Une base viable n'a été trouvée dans la synthèse NT d'hébreu et de la culture grecque pour la synthèse chrétienne et la culture hindoue en Inde. Hinduism and its scriptures are treated as counterparts to Judaism and the OT in relation to the gospel. L'hindouisme et ses écritures sont traités comme leurs homologues au judaïsme et à l'OT par rapport à l'Evangile. God speaks equally through other religions also. Dieu parle aussi à travers d'autres religions également. PD Devanandan and Raymond Panikkar's theologies emerge in this context of religiocultural pluralism. PD Devanandan et théologies Raymond Panikkar émerger dans ce contexte de pluralisme religiocultural. They advocate letting Christ reform Hinduism from within and so unveil the Christ who is already present there, though hidden and unacknowledged. Ils préconisent laisser le Christ réforme de l'hindouisme de l'intérieur et ainsi de dévoiler le Christ qui est déjà présente là-bas, même s'ils sont cachés et non reconnue.

(3) There is frequently a polemic emphasis. (3) Il ya souvent un accent polémique. God's special revelation is essential for knowing the truth, and Jesus is this divine special revelation. Révélation spéciale de Dieu est essentielle pour connaître la vérité, et Jésus est cette révélation divine spéciale. Without him intuition and inspiration fall short of "the rock of Christ" in knowing the truth. Sans lui, l'intuition et l'inspiration en deçà de «le roc du Christ" à connaître la vérité.

(4) There is an apologetic emphasis. (4) Il ya un accent apologétique. Renascent Hinduism stripped Christ and Christianity of everything that they claim and possess. Renascent Hindouisme dépouillé Christ et du christianisme de tout ce qu'ils prétendent et de posséder. Christ is made one among those who experienced the advaitic (monistic) experience. Le Christ est parmi ceux qui ont vécu la advaïtine (moniste) de l'expérience. Christianity is treated as one of the earlier stages in the evolution of religion. Le christianisme est considéré comme l'un des premiers stades de l'évolution de la religion. The church has been accused of denationalism. L'église a été accusé de denationalism. The crucial issues reflected in Brahmabandab Upadhyaya's theology are to be judged in this context. Les questions cruciales reflète dans la théologie Brahmabandab Upadhyaya sont à être jugé dans ce contexte. He reformulated the doctrine of Trinity in which he portrayed Christ as "nothing but the highest." Il a reformulé la doctrine de la Trinité dans laquelle il dépeint le Christ comme «rien d'autre que le plus élevé." He was a Hindu Catholic, ie, at heart a Christian, yet culturally a Hindu. Il était un catholique hindous, c'est à dire, au cœur d'une chrétienne, pourtant culturellement un hindou.

(5) There is concern for evangelism. (5) Il est à craindre pour l'évangélisation. Jesus Christ is not a monopoly of the West. Jésus Christ n'est pas un monopole de l'Occident. He is equally for India too. Il est également pour l'Inde aussi. There he is to be presented not in Western robes and image, but in terms and thought - forms intelligible to the Indian mind. Là, il doit être présenté non pas en robe occidentale et de l'image, mais en termes et de la pensée - formes intelligibles à l'esprit indien. Sadhu Sunder Singh's Christocentric theology is a conscious attempt toward this. Théologie christocentrique Sadhu Sunder Singh est une tentative délibérée en ce sens.

(6) One finds emphasis on relevancy. (6) On retrouve l'accent sur la pertinence. Indian theologians want to erase the ghetto mentality of the minority Christians. Théologiens indiens à effacer la mentalité du ghetto des chrétiens minoritaires. Their task is to help Christians see themselves as an integral part of the larger community in India and participate in the common life and experience. Leur tâche est d'aider les chrétiens à se voir comme une partie intégrante de l'ensemble de la communauté en Inde et participer à la vie commune et de l'expérience. The struggles for socioeconomic development and humanization are seen as "Christ at work today." Les luttes pour le développement socio-économique et d'humanisation sont vus comme "le Christ à l'œuvre aujourd'hui." MM Thomas and others contend that Christian theology has to be relevant in this context, and therefore the context and social dimension of the gospel are primary. MM Thomas et d'autres soutiennent que la théologie chrétienne doit être pertinente dans ce contexte, et donc la dimension sociale du contexte et l'Évangile sont primaires.

Summary and Evaluation Résumé et évaluation

The final authority seems to rest upon context and not the Bible. L'autorité finale semble reposer sur le contexte et non pas la Bible. More than the special revelation in Scripture, various social sciences influence and determine the content and scope of Indian theology. Plus que la révélation spéciale dans l'Écriture, diverses sciences sociales influencent et déterminent le contenu et la portée de la théologie indienne. Instead of being theocentric, God in relation to man, it becomes more anthropocentric, man in relation to man or structures. Au lieu d'être théocentrique, Dieu en relation avec l'homme, il devient plus anthropocentrique, l'homme par rapport à l'homme ou des structures. However, no one philosophy or sociology can provide an adequate framework for Christian theology that is faithful to revealed content of Scripture. Toutefois, aucune philosophie ou la sociologie peut fournir un cadre adéquat pour la théologie chrétienne, qui est fidèle au contenu révélé des Ecritures. The quest for relevance in theology, whether European, American, African, or Indian, should not be at the expense of commitment to the finality of the written and living Word La quête de pertinence dans la théologie, qu'ils soient européens, américains, africains ou indiens, ne doit pas être au détriment de l'engagement à la finalité de la Parole écrite et vivant

CV Mathew CV Mathew
(Elwell Evangelical Dictionary) (Elwell évangélique Dictionary)

Bibliography: Bibliographie:
K Baago, Pioneer in Indigenous Christianity; RHS Boyd, An Introduction to Indian Christian Theology; H Burkle and WMW Roth, eds., Indian Voices in Today's Theological Debate; MM Thomas, The Acknowledged Christ of the Indian Renaissance. K Baago, Pioneer autochtones christianisme; ERS Boyd, Une introduction à la théologie chrétienne indienne, H Burkle et WMW Roth, eds, Voices Indian un débat théologique d'aujourd'hui;. MM Thomas, reconnu comme le Christ de l'Indien Renaissance.

This subject presentation in the original English languageCe sujet exposé dans l'original en langue anglaise