Untouchables, HarijansIntouchables

Harijans

General InformationInformations générales

Untouchables, now called Harijans, have traditionally occupied the lowest place in the caste system of Hindu India; they were called untouchable because they were considered to be outside the confines of caste.Intouchables, harijans appelle maintenant, ont traditionnellement occupé la dernière place dans le système des castes de l'Inde hindoue, ils ont été appelés intouchables, car ils étaient considérés comme en dehors des limites de la caste.Their impurity derived from their traditional occupations, such as the taking of life and the treatment of bodily effluvia.Leur impureté provenant de leurs métiers traditionnels, tels que la prise de la vie et le traitement des lésions corporelles effluves.

Such was their impurity that traditionally they were banned from Hindu temples; in parts of South India even the sight of an Untouchable was sufficient to pollute a member of a higher caste. In 1949 the Indian government outlawed the use of the term Untouchables. The group has been reclassified as the "Scheduled Castes" and has been granted special educational and political privileges.Tel était leur impureté qui, traditionnellement, ils ont été interdits de temples hindous; dans certaines régions du sud de l'Inde, même la vue d'un intouchable était suffisant pour polluer un membre d'une caste supérieure En 1949, le gouvernement indien a interdit l'utilisation des Intouchables terme du groupe.. a été reclassé comme «castes répertoriées» et a été accordé des privilèges spéciaux éducative et politique.Today it is illegal to discriminate against a Harijan, yet they remain generally at the bottom of the caste hierarchy, performing the most menial roles demanded by society. Aujourd'hui, il est illégal de discriminer contre un Harijan, mais ils restent généralement au bas de la hiérarchie des castes, l'exécution des rôles les plus serviles exigées par la société.They numbered an estimated 65 million in the late 1960s.Ils étaient une estime que 65 millions dans les années 1960.

BELIEVE Religious Information Source web-siteCROIRE
Religieuse
Information
Source
site Web
BELIEVE Religious Information SourceCROIRE Source de l'information Religieuse
Our List of 2,300 Religious Subjects

Notre Liste des 2300 sujets Religieux
E-mailE-mail
Hilary Standing And RL Stirvat Hilary permanent et RL Stirvat

Bibliography: Bibliographie:
PC Aggarwal, Halfway to Equality: The Harijans of India (1983); DP Das, The Untouchables Story (1985); JM Freeman, Untouchable: An Indian Life History (1979); JH Hutton, Caste in India: Its Nature, Function and Origins (1963); M Juergensmeyer, Religion as a Social Vision (1982); RK Kshirsagar, Untouchability in India (1982); JM Mahar, ed., The Untouchables in Contemporary India (1972); DG Mandelbaum, Society in India (1970).PC Aggarwal, mi-chemin de l'égalité: Les harijans de l'Inde (1983); DP Das, The Story Untouchables (1985); JM Freeman, Untouchable: Une histoire de la vie indiens (1979); JH Hutton, des castes en Inde: sa nature, de fonction et Origines (1963); M Juergensmeyer, la religion comme une vision sociale (1982); RK Kshirsagar, l'intouchabilité en Inde (1982); JM Mahar, ed, Les Incorruptibles dans l'Inde contemporaine (1972);. DG Mandelbaum, Société en Inde (1970 ).


UntouchablesIntouchables

General InformationInformations générales

Untouchables are the Harijan caste, the lowest class under Hinduism.Intouchables sont la caste Harijan, la classe la plus basse dans l'hindouisme.


Caste SystemSystème de castes

General InformationInformations générales

Caste is a rigid social system in which a social hierarchy is maintained generation after generation and allows little mobility out of the position to which a person is born.La caste est un système social rigide dans lequel une hiérarchie sociale est maintenu de génération en génération et permet peu de mobilité de la position à laquelle une personne est née.The term is often applied to the hierarchical hereditary divisions established among the Hindus on the Indian subcontinent.Le terme est souvent appliqué aux divisions hiérarchiques héréditaires établis entre les hindous sur le sous-continent indien. The word caste was first used by 16th-century Portuguese traders; it is derived from the Portuguese casta, denoting family strain, breed, or race.La caste des mots a d'abord été utilisé par du 16ème siècle les commerçants portugais, il est dérivé du portugais casta, désignant les pressions familiales, la race, ou race. The Sanskrit word is jati.Le mot sanscrit est jati.The Sanskrit term varna denotes a group of jati, or the system of caste.Le terme sanscrit varna désigne un groupe de jati, ou le système des castes.

The traditional caste system of India developed more than 3000 years ago when Aryan-speaking nomadic groups migrated from the north to India about 1500BC.Le système des castes traditionnelles de l'Inde a développé plus de 3000 ans quand aryophones groupes nomades ont migré du nord vers l'Inde au sujet 1500BC. The Aryan priests, according to the ancient sacred literature of India, divided society into a basic caste system.Les prêtres aryens, selon la littérature sacrée de l'Inde ancienne, divise la société en un système de castes de base.Sometime between 200BC and AD100, the Manu Smriti, or Law of Manu, was written.Quelque part entre 200BC et AD100, le Manu Smriti, ou les lois de Manu, a été écrit.In it the Aryan priest-lawmakers created the four great hereditary divisions of society still surviving today, placing their own priestly class at the head of this caste system with the title of earthly gods, or Brahmans. Next in order of rank were the warriors, the Kshatriyas. Then came the Vaisyas, the farmers and merchants.Dans la race aryenne qu'il prêtre-législateurs créé les quatre grandes divisions héréditaires de la société survivent encore aujourd'hui, plaçant leur propre classe sacerdotale, à la tête de ce système de castes sous le titre de dieux terrestres, ou brahmanes. Suivant afin de rang étaient des guerriers, les Kshatriyas. Puis vinrent les Vaisyas, les agriculteurs et les commerçants.The fourth of the original castes was the Sudras, the laborers, born to be servants to the other three castes, especially the Brahman. Far lower than the Sudras - in fact, entirely outside the social order and limited to doing the most menial and unappealing tasks - were those people of no caste, formerly known as Untouchables. (In the 1930s Indian nationalist leader Mohandas Gandhi applied the term Harijans, or "children of God," to this group.) The Untouchables were the Dravidians, the aboriginal inhabitants of India, to whose ranks from time to time were added the pariahs, or outcasts, people expelled for religious or social sins from the classes into which they had been born.Le quatrième des castes d'origine était le sudras, les ouvriers, nés pour être des serviteurs pour les trois autres castes, en particulier le Brahman bien inférieur à la sudras -. En fait, totalement en dehors de l'ordre social et limité à faire les plus ingrates et peu attrayant tâches - étaient ceux d'aucune caste, anciennement connu comme intouchables (Dans les années 1930 le leader nationaliste indien Mohandas Gandhi a appliqué les harijans terme, ou «enfants de Dieu,« à ce groupe.) Les Incorruptibles furent les Dravidiens, les habitants autochtones du. l'Inde, dont les rangs pour de temps en temps ont été ajoutés les parias, ou des parias, des gens expulsés pour des péchés religieux ou sociaux issus des classes dans lesquelles ils étaient nés.Thus created by the priests, the caste system was made a part of Hindu religious law, rendered secure by the claim of divine revelation.Ainsi créée par les prêtres, le système des castes a été fait une partie du droit hindou religieux, sécurisées par la revendication de la révélation divine.

The characteristics of an Indian caste include rigid, hereditary membership in the caste into which one is born; the practice of marrying only members of the same caste (endogamy); restrictions on the choice of occupation and on personal contact with members of other castes; and the acceptance by each individual of a fixed place in society.Les caractéristiques d'une caste indienne incluent rigide, appartenance héréditaire dans la caste dans laquelle on est né, la pratique du mariage seuls les membres de la même caste (endogamie), les restrictions sur le choix de la profession et sur des contacts personnels avec des membres d'autres castes; et l'acceptation par chacun d'une place fixe dans la société.The caste system has been perpetuated by the Hindu ideas of samsara (reincarnation) and karma (quality of action).Le système des castes a été perpétué par les idées hindoues du samsara (réincarnation) et le karma (qualité de l'action).According to these religious beliefs, all people are reincarnated on earth, at which time they have a chance to be born into another, higher caste, but only if they have been obedient to the rules of their caste in their previous life on earth.Selon ces croyances religieuses, tous les gens sont réincarnés sur terre, au moment où ils ont une chance d'être né dans un autre, une caste supérieure, mais seulement s'ils ont été obéissants aux règles de leur caste dans leur vie précédente sur terre.In this way karma has discouraged people from attempting to rise to a higher caste or to cross caste lines for social relations of any kind.De cette manière, le karma a découragé les gens de tenter d'augmenter à une caste supérieure ou à traverser les lignes de la caste des relations sociales de toute nature.

The four original castes have been subdivided again and again over many centuries, until today it is impossible to tell their exact number.Les quatre castes d'origine ont été subdivisées encore et encore pendant de nombreux siècles jusqu'à aujourd'hui, il est impossible de dire leur nombre exact.Estimates range from 2000 to 3000 different castes established by Brahmanical law throughout India, each region having its own distinct groups defined by craft and fixed by custom.Les estimations vont de 2000 à 3000 différentes castes établie par la loi dans toute l'Inde brahmanique, chaque région ayant ses propres groupes distincts définis par l'artisanat et fixé par la coutume.

The complexities of the system have constituted a serious obstacle to civil progress in India.La complexité du système ont constitué un sérieux obstacle au progrès civil en Inde.The trend today is toward the dissolution of the artificial barriers between the castes.La tendance aujourd'hui est vers la dissolution des barrières artificielles entre les castes.The stringency of the caste system of the Hindus was broken down greatly during the period of British rule in India.La rigueur du système de castes des Hindous se décompose considérablement pendant la période de la domination britannique en Inde.The obligation of the son to follow the calling of his father is no longer binding; men of low castes have risen to high ranks and positions of power; and excommunication, or the loss of caste, is not as serious as it may once have been. L'obligation du fils de suivre l'appel de son père n'est plus obligatoire; hommes de basses castes ont augmenté à des grades élevés et des positions de pouvoir, et l'excommunication, ou la perte de la caste, n'est pas aussi grave que cela puisse avoir été une fois de .In addition, the caste system was from time to time burst from within by ecclesiastical schisms, most notably the rise of Buddhism, itself a reaction from, and protest against, the intolerable bondage of the caste system.En outre, le système des castes a été de temps en temps irruption de l'intérieur par des schismes ecclésiastiques, notamment l'essor du bouddhisme, lui-même une réaction de la part, et protester contre la servitude intolérables du système des castes.

In recent years considerable strides toward eradicating unjust social and economic aspects of the caste system as practiced in India have been made through educational and reform movements.Ces dernières années, des progrès considérables vers l'élimination injuste aspects sociaux et économiques du système des castes tel qu'il est pratiqué en Inde ont été faites par des mouvements d'éducation et de la réforme.The great leader in this endeavor was Mohandas Gandhi.Le grand dirigeant de cette entreprise était Mohandas Gandhi.The drafted constitution of India, which was published a few days after the assassination of Gandhi in January 1948, stated in a special clause under the heading "human rights": "Untouchability is abolished and its practice in any form is forbidden." La constitution rédigée de l'Inde, qui a été publié quelques jours après l'assassinat de Gandhi en Janvier 1948, a déclaré dans une clause spéciale dans la rubrique «droits humains»: «L'intouchabilité est abolie et sa pratique sous toutes ses formes est interdite."Despite official attempts to improve the status of members of the lowest caste, many of whom now prefer to be referred to as Dalits (Hindi for "oppressed people"), discrimination and exploitation is still common.Malgré les tentatives officielles pour améliorer le statut des membres de la caste inférieure, dont beaucoup préfèrent désormais être appelé Dalits (hindi de "peuple opprimé"), la discrimination et l'exploitation est encore courante.



This subject presentation in the original English languageCe sujet exposé dans l'original en langue anglaise



Send an e-mail question or comment to us:Envoyer un e-mail question ou un commentaire à nous:E-mailE-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at:Les principaux CROIRE web-page (et l'index sur des sujets) est à l'adresse:
BELIEVE Religious Information SourceCROIRE Source de l'information religieuse
http://mb-soft.com/believe/beliefra.html