Epistle Épîtrese

General InformationInformations générales

An epistle is a letter addressed to a specific person or persons but intended for a general audience. The most famous examples of ancient epistles are those in books of the New Testament.Une épître est une lettre adressée à une ou plusieurs personnes déterminées mais destinés à un auditoire général. Les exemples les plus célèbres de l'ancienne épîtres sont ceux dans les livres du Nouveau Testament.Modern examples, modeled on Greek and Roman epistles, are the poetic epistles of Alexander Pope and Voltaire. Des exemples modernes, sur le modèle épîtres grecques et romaines, sont les épîtres poétiques d'Alexander Pope et de Voltaire.


Epistles Epîtres

General InformationInformations générales

Epistles, the apostolic letters.Épîtres, les lettres apostoliques.The New Testament contains twenty-one in all.Le Nouveau Testament contient vingt-un en tout.They are divided into two classes.Ils sont divisés en deux classes.

  1. Paul's Epistles, fourteen in number, including Hebrews.Epîtres de Paul, au nombre de quatorze, y compris les Hébreux.These are not arranged in the New Testament in the order of time as to their composition, but rather according to the rank of the cities or places to which they were sent.Ce ne sont pas disposées dans le Nouveau Testament dans l'ordre du temps quant à leur composition, mais plutôt en fonction du rang des villes ou les lieux où ils ont été envoyés.Who arranged them after this manner is unknown.Qui les a disposées de cette manière est inconnue. Paul's letters were, as a rule, dictated to an amanuensis, a fact which accounts for some of their peculiarities.Les lettres de Paul ont été, en règle générale, dicté à un secrétaire, un fait qui explique certaines de leurs particularités.He authenticated them, however, by adding a few words in his own hand at the close.Il leur a authentifié, cependant, en ajoutant quelques mots de sa propre main à la clôture. (See Epistle to the Galatians) The epistles to Timothy and Titus are styled the Pastoral Epistles.(Voir épître aux Galates) Les épîtres à Timothée et Tite sont aménagées les épîtres pastorales.

    BELIEVE Religious Information Source web-siteCROIRE
    Religieuse
    Information
    Source
    site Web
    BELIEVE Religious Information SourceCROIRE Source de l'information Religieuse
    Our List of 2,300 Religious Subjects

    Notre Liste des 2300 sujets Religieux
    E-mailE-mail

  2. The Catholic or General Epistles, so called because they are not addressed to any particular church or city or individual, but to Christians in general, or to Christians in several countries.Les épîtres catholiques ou générales, appelées ainsi parce qu'elles ne sont pas adressées à une église ou une ville particulière ou un individu, mais pour les chrétiens en général, ou pour les chrétiens dans plusieurs pays.Of these, three are written by John, two by Peter, and one each by James and Jude.Parmi eux, trois sont écrites par John, deux par Peter, et un chacun par Jacques et Jude.

It is an interesting and instructive fact that a large portion of the New Testament is taken up with epistles.Il est un fait intéressant et instructif qu'une grande partie du Nouveau Testament est repris avec épîtres.The doctrines of Christianity are thus not set forth in any formal treatise, but mainly in a collection of letters.Les doctrines du christianisme ne sont donc pas prévues dans aucun traité formel, mais surtout dans une collection de lettres."Christianity was the first great missionary religion. It was the first to break the bonds of race and aim at embracing all mankind. But this necessarily involved a change in the mode in which it was presented. The prophet of the Old Testament, if he had anything to communicate, either appeared in person or sent messengers to speak for him by word of mouth. The narrow limits of Palestine made direct personal communication easy. But the case was different when the Christian Church came to consist of a number of scattered parts, stretching from Mesopotamia in the east to Rome or even Spain in the far west. It was only natural that the apostle by whom the greater number of these communities had been founded should seek to communicate with them by letter.""Le christianisme a été la première grande religion missionnaire. Il a été le premier à briser les liens de race et visent à embrasser toute l'humanité. Mais cela impliquait nécessairement un changement dans le mode dans lequel il a été présenté. Le prophète de l'Ancien Testament, s'il avait quelque chose à communiquer, que ce soit apparu en personne ou envoyé des messagers pour parler pour lui de bouche à oreille. Les limites étroites de la Palestine a fait une communication directe personnelle facile. Mais le cas était différent quand l'Église chrétienne est venu se composent d'un certain nombre de pièces éparses , s'étendant de la Mésopotamie à l'est de Rome, ou même l'Espagne dans l'extrême ouest. Il était donc naturel que l'apôtre par qui le plus grand nombre de ces communautés avaient été fondées devraient chercher à communiquer avec eux par lettre. "

(Easton Illustrated Dictionary)(Easton Illustrated Dictionary)


Catholic EpistlesÉpîtres catholiques

General InformationInformations générales

The Catholic epistles are the epistles of James, Peter, John, and Jude; so called because they are addressed to Christians in general, and not to any church or person in particular.Les épîtres catholiques sont les épîtres de Jacques, Pierre, Jean et Jude, ainsi appelé parce qu'ils sont adressées aux chrétiens en général, et non pas à une église ou d'une personne en particulier.

(Easton Illustrated Dictionary)(Easton Illustrated Dictionary)



Also, see:Aussi, voir:
Epistle to the GalatiansÉpître aux Galates
Epistle to TimothyÉpître à Timothée


This subject presentation in the original English languageCe sujet exposé dans l'original en langue anglaise



Send an e-mail question or comment to us:Envoyer un e-mail question ou un commentaire à nous:E-mailE-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at:Les principaux CROIRE web-page (et l'index sur des sujets) est à l'adresse:
BELIEVE Religious Information SourceCROIRE Source de l'information religieuse
http://mb-soft.com/believe/beliefra.html