Catechism Catéchisme

General InformationInformations générales

A Catechism is a manual of Christian doctrine drawn up in the form of questions and answers, especially one for religious instruction.Un catéchisme est un manuel de doctrine chrétienne établie en la forme de questions et réponses, en particulier celui de l'instruction religieuse.The first such manual was compiled by the English scholar Alcuin in the 8th century and was followed in the next 100 years by many others, among them those of Notker Labeo, monk of the Abbey of Saint Gall, in Switzerland, and of the German monk Otfried of Weissenburg in Alsace.Le premier manuel a été compilé par exemple par le chercheur anglais Alcuin au 8ème siècle et a été suivie dans les 100 prochaines années par beaucoup d'autres, parmi lesquels ceux de Notker Labeo, moine de l'abbaye de Saint-Gall, en Suisse, et du moine allemand Otfried de Wissembourg en Alsace.At an early period in the history of the Reformation, catechisms became important because of Martin Luther's insistence on the religious instruction of children.À une époque reculée de l'histoire de la Réforme, les catéchismes est devenu important en raison de l'insistance de Martin Luther sur l'instruction religieuse des enfants.After Luther published his primer of religion, A Brief Explanation of the Ten Commandments, the Creed, and the Lord's Prayer (1520), several catechisms were prepared by leading Protestant theologians.Après Luther a publié son amorce de la religion, une brève explication des Dix Commandements, le Credo et la prière du Seigneur (1520), plusieurs catéchismes ont été préparés par les plus grands théologiens protestants.Luther's visitation of the Saxon churches in 1528 led to preparation of his Larger and Smaller Catechisms (1529).Visite de Luther sur les églises saxonnes en 1528 a conduit à la préparation de ses grands et petits catéchismes (1529).The Reformed churches also published catechisms.Les Églises réformées également publié des catéchismes.The most noteworthy are the Geneva and Heidelberg catechisms, and those of the German theologian Johannes Oecolampadius, in Basel in 1526, and of the Swiss reformer Heinrich Bullinger, in Zürich in 1555.Les plus notables sont les catéchismes Genève et Heidelberg, et ceux du théologien allemand Œcolampade, à Bâle en 1526, et de la Suisse réformateur Heinrich Bullinger, à Zurich en 1555.The Geneva Catechisms, Larger and Smaller, were the work of the French Protestant theologian John Calvin.Les catéchismes Genève, grandes et petites, étaient l'œuvre des Français théologien protestant Jean Calvin.The Smaller was published in French in 1536; the Larger appeared in French in 1541 or 1542, was translated into various languages, and became an acknowledged standard of the Reformed churches. Le plus petit a été publié en français en 1536, la plus grande est paru en français en 1541 ou 1542, a été traduite en diverses langues, et est devenu un standard reconnu des Églises réformées.

BELIEVE Religious Information Source web-siteCROIRE
Religieuse
Information
Source
site Web
BELIEVE Religious Information SourceCROIRE Source de l'information Religieuse
Our List of 2,300 Religious Subjects

Notre Liste des 2300 sujets Religieux
E-mailE-mail
The Heidelberg, or Palatinate, Catechism was compiled in Heidelberg by the German theologians Caspar Olevianus and Zacharias Ursinus, at the request of the Elector Frederick III of the Palatinate.La Heidelberg, ou Palatinat, Catéchisme de Heidelberg a été compilé par l'Allemand Olevianus théologiens Caspar et Zacharias Ursinus, à la demande de l'électeur Frédéric III du Palatinat. It was published in 1563 and has been translated into all the languages of Europe. It is the standard of the Dutch and German Reformed churches of America. The Protestant religious doctrines of the Socinians are embodied in the greater and smaller Racovian Catechisms (Raków, Poland, 1605).Il a été publié en 1563 et a été traduit dans toutes les langues de l'Europe. C'est le standard des églises réformée hollandaise et allemande de l'Amérique. Les doctrines religieuses protestantes des Sociniens sont incorporés dans les catéchismes et les plus petits Racovian (Rakow, Pologne , 1605).Besides a catechism of 1660, in the form of a conversation between father and son, said to have been written by the English founder of the Society of Friends, George Fox, the Quakers have that of the Scottish writer Robert Barclay, which appeared in 1673.Outre un catéchisme de 1660, sous la forme d'une conversation entre père et fils, dit avoir été écrit par le fondateur anglais de la Société des Amis, George Fox, les quakers ont celle de l'écrivain écossais Robert Barclay, qui semblait en 1673 .

In the Roman Catholic church, the first official catechism, prepared by the Council of Trent and published in 1566, was known as the Roman Catechism, or the Catechism of Pius V. It was not a textbook, but a compendium of doctrine for the guidance of pastors and teachers.Dans l'église catholique romaine, le premier catéchisme officiel, préparé par le Concile de Trente et publié en 1566, était connu comme le Catéchisme romain, ou le Catéchisme de Pie V. Ce n'était pas un manuel, mais un compendium de la doctrine de l'orientation des pasteurs et des enseignants.Catechisms for popular use were prepared by the German Jesuit Peter Canisius and published in 1555-58. Catéchismes pour l'usage populaire ont été préparés par le jésuite allemand Peter Canisius et publié en 1555-1558.In the United States, a committee of American bishops of the Third Plenary Council of Baltimore, Maryland, published the Baltimore Catechism in 1885.Aux États-Unis, un comité d'évêques américains du troisième Concile plénier de Baltimore, au Maryland, a publié le Catéchisme de Baltimore en 1885.

The catechism of the Church of England in the smaller form, published in the Book of Common Prayer, is in two parts.Le catéchisme de l'Église d'Angleterre dans la petite forme, publiée dans le Book of Common Prayer, est en deux parties.The first contains and explains the Baptismal Covenant, the Creed, the Ten Commandments, and the Lord's Prayer; and the second explains the two sacraments, baptism and the Eucharist.La première contient et explique l'alliance du baptême, le Credo, les Dix Commandements, et la prière du Seigneur, et le second explique les deux sacrements, le baptême et l'Eucharistie.The catechism was originally published in the reign of King Edward VI, was condemned as heretical in the reign of Queen Mary I and underwent several modifications from 1549 to 1661.Le catéchisme a été initialement publié sous le règne du roi Edouard VI, a été condamné comme hérétique dans le règne de la reine Marie I et a subi plusieurs modifications de 1549 à 1661.The first part of the catechism, once known as the Shorter Catechism, at the Hampton Court Conference (1604) was considered too short.La première partie du catéchisme, une fois connue sous le nom du petit catéchisme, à la Conférence de Hampton Court (1604) a été jugé trop court.Accordingly, at the suggestion of King James I, the explanation of the two sacraments that now form the second part of the church catechism was added.En conséquence, à la suggestion du roi Jacques I, l'explication des deux sacrements qui forment maintenant la deuxième partie du Catéchisme Eglise a été ajouté.

The Larger and Shorter Catechisms, which, with the Westminster Confession of Faith, are the standard catechisms of the Presbyterian churches throughout the countries of the former British Empire and the US, were compiled by the Assembly of Divines at Westminster (1645-52).Les catéchismes plus grandes et plus courts, qui, avec la Confession de foi de Westminster, sont les catéchismes standard de l'Église presbytérienne à travers le pays de l'ancien Empire britannique et les États-Unis, ont été compilées par l'assemblée des théologiens à Westminster (1645-1652).In July 1648, the General Assembly of the Church of Scotland adopted both the Larger and Shorter Catechisms.En Juillet 1648, l'Assemblée générale de l'Eglise d'Ecosse a adopté les deux catéchismes plus grandes et plus courts.

Emphasis on the use of a catechism, particularly its memorization by rote, has diminished in recent years.L'accent mis sur l'utilisation d'un catéchisme, en particulier sa mémorisation par cœur, a diminué ces dernières années.


Catechism Catéchisme

Advanced InformationInformations avancées

A catechism is a popular manual of instruction (Gr. Katecheo, to instruct) in Christian beliefs, normally in question and answer form.Un catéchisme est un manuel d'instruction populaire (Gr. Katecheo, instruire) dans les croyances chrétiennes, normalement sous forme de questions réponses.The word is not used in this sense until the early sixteenth century.Le mot n'est pas utilisé dans ce sens jusqu'à ce que le début du XVIe siècle.

Catechesis originated very early as the teaching given to converts before baptism and developed into the formalized catechumenate (cf. Hippolytus, Apostolic Tradition).Catéchèse origine très tôt que l'enseignement donné aux convertis avant le baptême et développé dans le catéchuménat formalisé (cf. Hippolyte, Tradition apostolique).It reached its heyday in the fourth and fifth centuries, incorporating quasiliturgical ceremonies like the oral transmission (traditio) by the catechist and rendition (redditio) by the catechumen of the Creed and Lord's Prayer.Il a atteint son apogée dans les quatrième et cinquième siècles, incorporant des cérémonies quasiliturgical comme la transmission orale (traditio) par le catéchiste et un rendu (redditio) par le catéchumène du Credo et Pater.The system was designed to safeguard the integrity of the church and the secret discipline (disciplina arcani) of its inner life.Le système a été conçu pour préserver l'intégrité de l'église et la discipline secrète (disciplina arcani) de sa vie intérieure.From the weeks of concentrated preparation prior to the baptism at Easter (the origin of Lent) there survive series of catechetical addresses by Cyril of Jerusalem, Ambrose, Chrysostom, and Theodore of Mopsuestia, Augustine wrote How to Catechize the Uninstructed and Gregory of Nyssa a summa for catechists, his Great Catechetical Oration. De la semaine de préparation concentrée avant le baptême à Pâques (l'origine du Carême), il survivre à la série d'adresses catéchétique par Cyrille de Jérusalem, Ambroise, Jean Chrysostome, et Théodore de Mopsueste, Augustin écrivit Comment catéchiser les ignorants et Grégoire de Nysse une summa pour les catéchistes, son grand discours catéchétique.

As infant baptism became the norm, the catechumenate declined.Comme le baptême des enfants est devenu la norme, le catéchuménat diminué.During the medieval era no regular ecclesiastical catechesis was provided for children, but various forms of popular teaching materials, based chiefly on the Apostles' Creed, Decalogue, and Lord's Prayer, were produced, from Alcuin's question and answer explanation of the Creed and Lord's Prayer to John Gerson's ABC des simples gens.Durant l'ère médiévale aucune catéchèse régulière ecclésiastique a été fourni pour les enfants, mais les différentes formes de matériel d'enseignement populaire, basée principalement sur le Credo des Apôtres, le Décalogue, et la Prière du Seigneur, ont été produites, à partir de la question d'Alcuin et explication réponse du Credo et du Seigneur à Jean Gerson ABC des simples gens.In the late Middle Ages confessional manuals multiplied, eg, The Mirror of a Sinner (ca. 1470), requiring of penitents responsive participation.Dans la fin du Moyen Age manuels confessionnelles multiplié, par exemple, le miroir d'une Sinner (1470), exigeant la participation des pénitents réactive.In these the Decalogue was dominant, but other formulas were involved, such as the Hail Mary, lists of virtues and vices or capital sins, works of charity, and sacraments.Dans ces Décalogue a été dominante, mais d'autres formules ont été impliqués, tels que l'Ave Maria, les listes des vertus et des vices ou péchés capitaux, les œuvres de charité, et les sacrements.Devotional dialogues, such as The Mirror of a Christian Man (Faith) of the 1480s, the first lay catechism in German, also used questions and answers.Dialogues de dévotion, comme Le Miroir de l'homme chrétien (Foi) des années 1480, la première laïque catéchisme en allemand, les questions et les réponses également utilisés.The Waldensians had a cathechism in print by 1489, incorporating the traditional formulas but structured around faith, hope, and love (a pattern derived from Augustine's Enchiridion). Les Vaudois ont eu un catéchisme imprimé par 1489, intégrant les formules traditionnelles, mais structuré autour de foi, d'espérance et d'amour (un modèle dérivé de Enchiridion d'Augustin).The Bohemian Brethren's Questions for Children (1522), which was known to Luther, was almost certainly based on the Waldensians' book.Questions frères de Bohême pour les enfants (1522), qui était connu à Luther, était presque certainement fondé sur les Vaudois »livre.

With the Reformation an explosion of catechism production took place, with many a Lutheran pastor compiling his own.Avec la Réforme une explosion de la production de catéchisme ont eu lieu et, avec un pasteur luthérien compilation sienne.Thousands never got beyond manuscript form, and no listing has ever approached completeness.Des milliers jamais dépassé forme de manuscrit, et aucune cotation n'a jamais approché l'exhaustivité.Most of them were detached from any precise connection with baptism or Communion.La plupart d'entre eux ont été détachée de tout lien précis avec le baptême ou communion.By far the most influential was Luther's Small Catechism of 1529, published a month after his Great Catechism, which was based on a series of sermons of 1528.De loin le plus influent était le Petit Catéchisme de Luther de 1529, publié un mois après son Grand Catéchisme, qui était basée sur une série de sermons de 1528.Both were intended as aids to pastors.Tous deux ont été inclus pour aider les pasteurs.The Small Catechism dealt with the Decalogue, Apostles' Creed, Lord's Prayer, and sacraments, the standard ingredients of subsequent Protestant catechisms.Le Petit Catéchisme traités avec le Décalogue, le Credo des Apôtres, la Prière du Seigneur, et les sacrements, les ingrédients suivants standard de catéchismes protestants. In gestation since his popular exposition of the Decalogue beginning in 1516 and anticipated especially by A Short Form of the Ten Commandments ...En gestation depuis son exposition populaire du Décalogue début prévu en 1516 et en particulier sous une forme abrégée des Dix Commandements ...the Creed ...le Credo ...and the Lord's Prayer of 1520, it was also a response to the lamentable ignorance exposed by visitations in Saxony in 1528.et de la prière du Seigneur de 1520, il a été aussi une réponse à l'ignorance lamentable exposés par les visites en Saxe en 1528.Espousing the principle of habituation by verbal repetition, it represented a partial shift of conviction in Luther from the freedom of word and spirit to discipline and regulation.Epousant le principe de l'habituation par répétition verbale, il représentait un changement partiel de conviction dans Luther de la liberté de parole et l'esprit de discipline et de réglementation.He had no doubt of its significance: "I have brought about such a change that nowadays a girl or boy of fifteen knows more about Christian doctrine than all the theologians of the great universities used to know."Il n'avait aucun doute sur sa signification: «J'ai apporté un tel changement que de nos jours une fille ou un garçon de quinze ans en sait plus sur la doctrine chrétienne que tous les théologiens des grandes universités habitude de connaître."He was happy to remain forever "a child and a disciple of the catechism."Il était heureux de rester à jamais «un enfant et un disciple du catéchisme."Teaching children recalled the gospel summons to become like little children, and these catechisms inculcated the Lutheran gospel, reflecting in content its law-faith-prayer sequence. Apprendre aux enfants a rappelé la citation évangélique de devenir comme les petits enfants, et ces catéchismes inculqué l'Evangile luthérienne, ce qui reflète le contenu de son droit-foi-la prière séquence.They also stressed social behavior, especially on the fourth and seventh commandments, expanding the narrowly religious focus of late medieval manuals.Ils ont également souligné le comportement social, en particulier sur les commandements quatrième et septième, élargissement de la portée religieuse de justesse fin manuels médiévaux.

Luther's productions had been preceded by some thirty Lutheran catechisms, notably by Johann Brenz, Melanchthon, Wolfgang Capito, Urbanus Rhegius, and Johann Agricola.Productions de Luther avait été précédée par une trentaine de catéchismes luthériens, notamment par Johann Brenz, Melanchthon, Wolfgang Capiton, Urbanus Rhegius, et Johann Agricola.The first to be entitled "Catechism" was by Andreas Althamer of Brandenburg-Ansbach in 1528.Le premier à être intitulé «Catéchisme» a été par Andreas Althamer de Brandebourg-Ansbach en 1528.An extraordinary profusion followed Luther's example of 1529, until in the later sixteenth century his Small Catechism became the norm virtually everywhere in Lutheranism.Une profusion extraordinaire suivi l'exemple de Luther de 1529, jusqu'à la fin du xvie siècle de son Petit Catéchisme est devenu la norme presque partout dans le luthéranisme.Church ordinances normally legislated for the use of catechisms in church, especially compulsory Sunday afternoon classes for children, and in home and school.Ordonnances Eglise normalement par la loi pour l'utilisation des catéchismes à l'église, en particulier des cours obligatoires pour les enfants dimanche après-midi, et dans la maison et l'école.They were turned into primers, dialogues, hymns, and pictures for use with children.Ils ont été transformés en amorces, des dialogues, des hymnes, et des images pour une utilisation avec les enfants.Other major target audiences were the rural populance and the urban hired laboring class.Autres cibles principales étaient les populance rural et urbain de classe embauché laborieuses.

Catechisms were anti-Roman from the outset.Catéchismes étaient anti-romain, dès le départ.From around 1530 a catechism for the young was regarded as a salient mark of the reform movement's break with the past, and was regularly one of the first innovations of reformed states and cities.Depuis environ 1530, un catéchisme pour les jeunes a été considérée comme une marque saillants de briser le mouvement de réforme avec le passé, et a été régulièrement l'une des premières innovations des Etats réformés et les villes.All this is observable in the Genevan Reformation.Tout cela est observable dans la Réforme genevoise. Calvin produced a French catechism in 1537 (Latin 1538), but far more significant was its simpler 1541 successor (Latinized in 1545).Calvin a produit un catéchisme français en 1537 (Amérique 1538), mais beaucoup plus significative a été plus simple de son successeur 1541 (latinisé en 1545).He claimed to be recovering ancient practice long corrupted.Il prétendait être la récupération pratique ancienne longtemps corrompu.He reordered the four sections so that Decalogue followed Creed, indicating his understanding of the law as a guide for Christian life.Il réorganisés les quatre sections de sorte que Décalogue suivie Creed, indiquant sa compréhension de la loi comme un guide pour la vie chrétienne.Despite the tendency to verbosity which became typical of Reformed catechisms, his catechism served as prototype of numerous others, such as John a Lasco's 1554 Emden Catechism, used in East Friesland until superseded by the Heidelberg Catechism of 1563, which has had the widest appeal of all Reformation catechisms. Malgré la tendance à la verbosité qui devint typique des catéchismes réformés, son catéchisme servi comme prototype de nombreux autres, comme John un Catéchisme Lasco de 1554 Emden, utilisé en Frise orientale jusqu'à leur remplacement par le Catéchisme de Heidelberg de 1563, qui a eu le plus large appel de tous les catéchismes Réforme.Produced at the order of Elector Frederick III by Zacharias Ursinus and Casper Olevianus, professors at Heidelberg University, for use in the churches and schools of the Palatinate, it is predominantly Calvinist but has enough of Luther in it to constitute a mediating document, "a happy blend of Calvinist precision and comprehensiveness with Lutheran warmth and humanity" (WA Curtis).Produite à l'ordre du prince électeur Frédéric III par Zacharias Ursinus et Casper Olevianus, professeurs à l'Université de Heidelberg, pour une utilisation dans les églises et les écoles du Palatinat, il est majoritairement calvinistes, mais a suffisamment de Luther en elle pour constituer un document de médiation, «un heureux mélange de précision et l'exhaustivité calvinistes avec chaleur luthérienne et l'humanité »(WA Curtis).It has three parts: misery (brief), redemption (the Creed, including word and sacraments), and gratitude (including Decalogue and Lord's Prayer).Il comporte trois parties: la misère (brève), le rachat (le Credo, y compris parole et des sacrements), et la gratitude (y compris Décalogue et de la prière du Seigneur).It was approved unrevised by the Synod of Dort (1618), and has been widely used in numerous languages.Il a été approuvé non révisés par le synode de Dordrecht (1618), et a été largement utilisé dans de nombreuses langues.

In Reformed Protestantism catechizing was often viewed as leading to an evangelically reformed confirmation (cf. Calvin, Institutes 4.19.4, 13).Dans protestantisme réformé catéchèse était souvent considéré comme conduisant à une confirmation évangéliquement réformée (cf. Calvin, Instituts 4.19.4, 13). This issued in part from a response, especially by Bucer, to Anabaptist criticisms of infant baptism.Ce émis dans le cadre d'une réponse, surtout par Bucer, aux critiques anabaptiste du baptême des enfants.The reformed Anglican Catechism appeared simply as part of the confirmation service in the first Prayer Book of 1549.Le Catéchisme réformée anglicane semblait simplement dans le cadre du service de confirmation dans le livre de prières d'abord 1549.It was probably largely Cranmer's work, drawn partly from popular manuals such as the Bishops' Book (1537) and the King's Book (1543), and William Marshall's A Goodly Primer in English (1534), which contained material from Luther's Small Catechism.Il était probablement largement le travail de Cranmer, tirés en partie de manuels populaires comme Livre des Evêques (1537) et le Livre du Roi (1543), et William Marshall A Primer beau en anglais (1534), qui contenait du matériel de Petit Catéchisme de Luther.It had a shortened version of the commandments and, exceptionally, nothing on the sacraments.Il avait une version abrégée des commandements et, exceptionnellement, rien sur les sacrements.The full Decalogue appeared in 1552, a section of the sacraments was added after the Hampton Court Conference of 1604, and further minor changes took place by 1662.Le Décalogue pleine apparu en 1552, une section des sacrements a été ajouté après la conférence de Hampton Court en 1604, et d'autres changements mineurs ont eu lieu en 1662.It retained a commendable brevity and a much less confessional tone than most sixteenth century catechisms and was well suited for worldwide use in the spread of Anglicanism.Il a conservé une concision louable et un ton beaucoup moins que la plupart confessionnelles catéchismes du XVIe siècle et a été bien adapté pour une utilisation dans le monde entier dans la propagation de l'anglicanisme.

Continental productions such as Oecolampadius's and Bullinger's also circulated in England.Productions continentales telles que Oecolampadius et Bullinger est également distribué en Angleterre.Cranmer translated in 1548 Justus Jonas's catechism for Brandenburg-Nuremberg, in successive editions diluting its Lutheranism and revealing his transition to Swiss Reformed theology. Cranmer traduits en catéchisme 1548 Justus Jonas pour Brandebourg-Nuremberg, dans les éditions successives de diluer son luthéranisme et révélant son passage à la théologie réformée suisse.

A Short Catechism...Un petit catéchisme ...for All Schoolmasters to Teach by John Ponet, Bishop of Winchester, was printed with versions of the Articles from 1553, and Alexander Nowell's two forms of 1570 and 1572 likewise met the need for a longer catechism than the Prayer Book provided.pour tous Schoolmasters to Teach par John Ponet, évêque de Winchester, a été imprimé avec des versions des articles de 1553, et Alexander Nowell deux formes de 1570 et 1572 également rencontré la nécessité d'une plus longue catéchèse que le Prayer Book fourni.The Church of England approved a Revised Catechism in 1962.L'Eglise d'Angleterre a approuvé une Catéchisme révisée en 1962.

Catechisms came thick and fast in Scotland.Catéchismes venu épais et rapide en Ecosse.Archbishop Hamilton's Catechism (1552) was a reforming Catholic document, giving too little too late.Catéchisme archevêque de Hamilton (1552) était un document réforme catholique, donnant trop peu trop tard.Already circulating were the metrical catechism sections of largely Lutheran origin published in The Gude and Godlie Ballatis, probably largely the work of John Wedderburn and his brothers. Déjà circulant étaient les sections de catéchisme métrique de grande origine luthérienne publié dans The Gude et Godlie Ballatis, probablement en grande partie l'œuvre de John Wedderburn et ses frères.The 1541 Genevan Catechism was replaced by the Catechism of the Scottish Reformer John Craig (1581).Le Catéchisme 1541 genevoise a été remplacé par le Catéchisme de l'Ecossais Craig réformateur Jean (1581).This first successful Scottish production was superseded partly by the Heidelberg Catechism and conclusively by the Westminster Shorter Catechism.Cette première production réussie écossaise a été remplacée en partie par le Catéchisme de Heidelberg et de façon concluante par le Catéchisme de Westminster Shorter.Through lengthy, it is distinctive in presenting only oneline answers.Grâce à de longues, elle se distingue en présentant des réponses oneline seulement.Answers had tended to become either longer and longer or simply affirmatives responding to statements masquerading as questions.Réponses avaient tendance à devenir plus longues et plus ou tout simplement de répondre aux déclarations affirmatives déguisés en questions.Craig's Short Catechism of 1592 was explicitly "A Form of Examination before Communion," indicating a distinctive role in a kirk which had no equivalent to confirmation.Catéchisme court Craig de 1592 a été explicitement «une forme d'examen avant la communion", indiquant un rôle distinctif dans un Kirk, qui n'avait pas d'équivalent à la confirmation.

The Shorter and Larger Catechisms of the Westminster Assembly (1647) largely displaced all others in Reformed/Presbyterian churches.Les catéchismes Shorter et grandes de l'Assemblée de Westminster (1647) largement déplacées tous les autres dans réformée / presbytérienne.They abandon the Creed but incorporate other traditional ingredients, while purveying the Calvinists' distinctive Calvinism in matters such as God's decrees and the Christian Sabbath.Ils abandonnent le Credo, mais intègrent d'autres ingrédients traditionnels, tout en véhiculant le calvinisme des calvinistes distinctif dans des domaines tels que les décrets de Dieu et le sabbat chrétien.The Shorter Catechism is a work of great dignity, and has exercised unparalleled influence in Scotland.Le petit catéchisme est une œuvre de grande dignité, et a exercé une influence inégalée en Ecosse.

The Catholic Counter-Reformation also stimulated the production of catechisms, although the Catechism of the Council of Trent (1566), while based on traditional formulas, is a polemical confession and manual for clerical use.La Contre-Réforme catholique a également stimulé la production de catéchismes, bien que le Catéchisme du Concile de Trente (1566), bien que fondée sur les formules traditionnelles, est un aveu de polémique et manuel à l'usage de bureau. Among popular catechisms the most serviceable proved to be The Sum of Christian Doctrine (1555) of the Jesuit Peter Canisius.Parmi les catéchismes populaires du réparable plupart avéré être la somme de la Doctrine chrétienne (1555) de l'jésuite Pierre Canisius.The Roman Church has produced normally local catechisms, with none attaining general use. L'Église romaine a produit des catéchismes locaux normalement, avec aucun atteindre une utilisation générale.In the wake of Vatican Council II the General Catechetical Directory issued by Paul VI in 1971 laid down guidelines for local hierarchies to follow.Dans le sillage du Concile Vatican II le Directoire Catéchétique Général émis par Paul VI en 1971 a établi les orientations pour les hiérarchies locales à suivre.The controversial Dutch volume of 1968, A New Catechism, is not a catechism in the normal sense.Le volume néerlandais controversé de 1968, un nouveau catéchisme, n'est pas un catéchisme, dans le sens normal.

Other traditions have had their own catechisms.D'autres traditions ont eu leurs propres catéchismes.Robert Browne's pioneer Statement of Congregational Principles (1582) consists of 185 questions and answers.Déclaration des pionniers Robert Browne de principes congrégationaliste (1582) se compose de 185 questions et réponses.Robert Barclay's Catechism of 1673 reflects the convictions of the first Quakers, while William Collins and Benjamin Keach were responsible for the Baptist Catechism of 1693, often known as Keach's Catechism.Catéchisme Robert Barclay de 1673 reflète les convictions des premiers quakers, tandis que William Collins et Benjamin Keach étaient responsables pour le Catéchisme Baptiste de 1693, souvent connu sous le nom Catéchisme Keach.William Nast complied two popular nineteenth century Methodist catechisms.William Nast respecté deux populaires du XIXe siècle catéchismes méthodistes.

In the Orthodox world Peter Mogilas, the metropolitan of Kiev, produced around 1640 in the form of a catechism the Orthodox Confession of the Catholic and Apostolic Eastern Church, which from the Synod of Jerusalem (1672) became standard throughout the Greek and Russian churches.Dans le monde orthodoxe Mogilas Pierre, le métropolite de Kiev, réalisé autour de 1640 sous la forme d'un catéchisme de la Confession orthodoxe de l'Eglise catholique et apostolique de l'Est qui, depuis le Synode de Jérusalem (1672) est devenu la norme dans les églises grecques et russes.Directed against both Jesuit Romanism and Cyril Lucar's Calvinism, its three heads are faith (Nicene Creed), hope (Lord's Prayer and Beatitudes), and love (including the Decalogue).Dirigée contre les jésuites romanisme et le calvinisme Cyrille Lucar, ses trois têtes sont la foi (Credo de Nicée), espoir (La prière du Seigneur et de béatitudes), et l'amour (y compris le Décalogue).It was eventually superseded in the nineteenth century by the Christian Catechism of the Orthodox Catholic Eastern Greco-Russian Church complied in 1823 by Philaret, the scholarly and saintly metropolitan of Kiev.Il a finalement été remplacé au XIXe siècle par le Catéchisme de l'Eglise orthodoxe chrétienne catholique de l'Est Église gréco-russe respectée en 1823 par Philarète, le savant et saint métropolite de Kiev.After revisions it was finally approved in 1839.Après les révisions qu'il a finalement été approuvé en 1839.It follows the pattern of Mogilas's work.Il suit le rythme de travail est Mogilas.Philaret produced a shorter catechism in 1840.Philarète a produit un petit catéchisme en 1840.

The formality of catechetical dialogue has scarcely survived the diversification of teaching methods in recent years.La formalité de dialogue catéchétique n'a guère survécu à la diversification des méthodes d'enseignement dans ces dernières années.So far as their use persists, catechisms are more aids for teachers than precise patterns for learning.Pour autant que leur utilisation persiste, catéchismes sont plus les aides pour les enseignants que des schémas précis pour l'apprentissage.

DF Wright DF Wright
(Elwell Evangelical Dictionary)(Elwell évangélique Dictionary)

Bibliography Bibliographie
J. Danielou and R. du Charlat, La Catechese aux premiers siecles; EW Kohls, Evangelische Katechismen der Reformationszeit vor Luthers kleinem Katechismus; S. Ozment, The Reformation in the Cities; G. Strauss, Luther's House of Learning; TF Torrance, The School of Faith; H. Bonar, Catechisms of the Scottish Reformation; AF Mitchell, Catechisms of the Second Reformation; P. Schaff, Creeds of Christendom, 3 vols.; J. Geffcken, Bilderkatechismus des funfzehnten Jahrhunderts; FE Brightman, The English Rite, I, 35-36, 120ff., 177ff., II, 779-91; JM Reu, Dr. Martin Luther's Small Catechism: A History of Its Origin, Its Distribution and Its Use and Quellen zur Geschichte des kirchlichen Unterrichts in der evangelischen Kirche Deutschlands zwischen 1530 und 1600, I.J. Daniélou et R. du Charlat, La catéchèse aux premiers ministres siecles; EW Kohls, Evangelische Katechismen der vor Reformationszeit Luthers kleinem Katechismus; S. Ozment, La Réforme dans les villes; G. Strauss, Maison de Luther de l'apprentissage; TF Torrance, La Ecole de la Foi; H. Bonar, Catéchismes de la Réforme écossaise; AF Mitchell, Catéchismes de la Seconde Réforme; P. Schaff, les cultes de la chrétienté, 3 vol;. J. Geffcken, Bilderkatechismus des funfzehnten Jahrhunderts; FE Brightman, Le Sacre anglaise , I, 35-36, 120ff, 177 sq, II, 779-91; JM Reu, le Petit Catéchisme de Martin Luther:.. Une histoire de son origine, sa distribution et son utilisation et Quellen zur Geschichte des kirchlichen Unterrichts in der Evangelischen Deutschlands Kirche und zwischen 1530 1600, I.



This subject presentation in the original English languageCe sujet exposé dans l'original en langue anglaise



Send an e-mail question or comment to us:Envoyer un e-mail question ou un commentaire à nous:E-mailE-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at:Les principaux CROIRE web-page (et l'index sur des sujets) est à l'adresse:
BELIEVE Religious Information SourceCROIRE Source de l'information religieuse
http://mb-soft.com/believe/beliefra.html