Palm SundayDimanche des Rameauxse

General InformationInformations générales

Palm Sunday, in Christianity, is the Sunday before Easter, so called from the custom of blessing palms and of carrying portions of branches in procession, in commemoration of the triumphal entry of Jesus into Jerusalem.Dimanche des Rameaux, dans le christianisme, c'est le dimanche avant Pâques, ce qu'on appelle de la coutume de palmiers bénédiction et de mener des portions de branches en procession, en commémoration de l'entrée triomphale de Jésus à Jérusalem.The custom may be traced back at least to the 4th century.La coutume peut être retracée au moins pour le 4ème siècle.

BELIEVE Religious Information Source web-siteCROIRE
Religieuse
Information
Source
site Web
BELIEVE Religious Information SourceCROIRE Source de l'information Religieuse
Our List of 2,300 Religious Subjects

Notre Liste des 2300 sujets Religieux
E-mailE-mail

Palm SundayDimanche des Rameaux

Advanced InformationInformations avancées

Palm Sunday is the Sunday before Easter Sunday, considered to be the second Sunday of the passion of our Lord Jesus Christ.Dimanche des Rameaux est le dimanche qui précède le dimanche de Pâques, considéré comme le deuxième dimanche de la passion de notre Seigneur Jésus Christ.The use of palms was introduced in Rome as late as the twelfth century.L'utilisation de palmiers a été introduit à Rome aussi tard que le douzième siècle.The palms help symbolize the last entry of Jesus into Jerusalem before his crucifixion, during which the people strewed palms in his path as a sign of reverence.Les paumes aider à symboliser la dernière entrée de Jésus à Jérusalem avant sa crucifixion, au cours de laquelle le peuple parsemé paumes sur son chemin comme un signe de révérence.In today's reenactment of that entrance into Jerusalem people are encouraged to carry palms as part of the liturgical experience.Dans la reconstitution d'aujourd'hui de cette entrée à Jérusalem les gens sont encouragés à mener des palmiers dans le cadre de l'expérience liturgique.

TJ German TJ allemands
(Elwell Evangelical Dictionary) (Elwell évangélique Dictionary)

Bibliography Bibliographie
WJ O'Shea, The Meaning of Holy Week.WJ O'Shea, Le Sens de la Semaine Sainte.


Palm SundayDimanche des Rameaux

Catholic InformationInformation catholique

The sixth and last Sunday of Lent and beginning of Holy Week, a Sunday of the highest rank, not even a commemoration of any kind being permitted in the Mass. In common law it fixes the commencement of Easter duty.Le début sixième et dernier dimanche du Carême et la Semaine sainte, un dimanche du plus haut rang, même pas une commémoration de toute sorte d'être autorisé à la Messe En droit commun, il fixe le début de Pâques devoir.The Roman Missal marks the station at St. John Lateran (see STATIONS) and before September, 1870, the pope performed the ceremonies there.Le Missel romain marque la gare à Saint Jean de Latran (voir STATIONS) et avant Septembre 1870, le pape les cérémonies là.The Greeks celebrate the day with great solemnity; they call it kyriake or heorte ton baion or heorte baiophoros or also Lazarus Sunday, because on the day before they have the feast of the resuscitation of Lazarus.Les Grecs célèbrent la journée avec une grande solennité, ils l'appellent kyriake ou heorte baion tonne ou baiophoros heorte ou aussi Lazare dimanche, parce que la veille ils ont la fête de la réanimation de Lazare.The emperors used to distribute branches of palm and small presents among their nobles and domestics.Les empereurs utilisé pour distribuer des branches de palmier et de petits cadeaux parmi leurs nobles et domestiques.The Latin liturgical books call it Dominica in Palmis, Dominica or Dies Palmarum.Les livres liturgiques latins appellent Dominique en Palmis, Dominique ou décède Palmarum.From the cry of the people during the procession the day has received the name Dominica Hosanna or simply Hosanna (Ozanna).Depuis le cri du peuple lors de la procession de la journée a reçu le nom Dominique Hosanna ou simplement Hosanna (Ozanna).Because every great feast was in some way a remembrance of the resurrection of Christ and was in consequence called Pascha, we find the names Pascha floridum, in French Pâques fleuries, in Spanish Pascua florida, and it was from this day of 1512 that our State of Florida received its name (Nilles, II, 205).Parce que chaque grande fête a été en quelque sorte une commémoration de la résurrection du Christ et fut en conséquence appelé Pascha, nous trouvons les noms Pascha floridum, dans fleuries Pâques en français, en espagnol Pascua florida, et c'est à partir de ce jour de 1512 que notre Etat de la Floride a reçu son nom (Nilles, II, 205).From the custom of also blessing flowers and entwining them among the palms arose the terms Dominica florida and dies floridus.De la coutume de bénir aussi les fleurs et les enlacement parmi les palmiers surgi les termes de la Floride et la Dominique meurt floridus.Flower-Sunday was well known in England, in Germany as Blumensonntag or Blumentag, as also among the Serbs, Croats, and Ruthenians, in the Glagolite Breviary and Missal, and among the Armenians.Fleur-dimanche était bien connue en Angleterre, en Allemagne comme Blumensonntag ou Blumentag, comme aussi parmi les Serbes, les Croates et les Ruthènes, dans le Bréviaire et le Missel Glagolite, et parmi les Arméniens.The latter celebrate another Palm Sunday on the seventh Sunday after Easter to commemorate the "Ingressus Domini in coelum juxta visionem Gregorii Illuminatoris" called Secundus floricultus or Secunda palmarum dominica (Nilles, II, 519).Ce dernier célébrer une autre dimanche des Rameaux sur le septième dimanche après Pâques pour commémorer la "Ingressus Domini à cœlum juxta visionem Illuminatoris Gregorii" appelé Secundus floricultus ou Secunda palmarum Dominique (Nilles, II, 519).Since this Sunday is the beginning of Holy Week, during which sinners were reconciled, it was called Dominica indulgentioe, competentium, and capitilavium from the practice of washing and shaving of the head as a bodily preparation for baptism. Depuis ce dimanche est le début de la Semaine Sainte, au cours de laquelle les pécheurs étaient réconciliés, il a été appelé Dominique indulgentioe, competentium et capitilavium de la pratique du lavage et le rasage de la tête comme une préparation corporelle pour le baptême.During the early centuries of the Church this sacrament was conferred solemnly only in the night of Holy Saturday, the text of the creed had been made known to the catechumens on the preceding Palm Sunday.Durant les premiers siècles de l'Eglise ce sacrement a été conféré solennellement que dans la nuit du Samedi Saint, le texte de la croyance avait été porté à la connaissance des catéchumènes le dimanche précédent Palm.This practice was followed in Spain (Isidore, "De off. eccl.", I, 27), in Gaul (PL, LXXII, 265), and in Milan (Ambrose, Ep. xx).Cette pratique a été suivie en Espagne ("De off. Eccl.", I, 27-Isidore), en Gaule (PL, LXXII, 265), et à Milan (Ambroise, Ep.. Xx).In England the day was called Olive or Branch Sunday, Sallow or Willow, Yew or Blossom Sunday, or Sunday of the Willow Boughs.En Angleterre, la journée a été appelé d'olive ou de la Direction générale dimanche, blême ou Willow, Yew ou Blossom dimanche ou du dimanche des rameaux de saule.Since the celebration recalled the solemn entry of Christ into Jerusalem people made use of many quaint and realistic representations; thus, a figure of Christ seated on an ass, carved out of wood was carried in the procession and even brought into the church. Depuis la célébration a rappelé l'entrée solennelle du Christ à Jérusalem gens ont fait usage de nombreuses représentations pittoresques et réalistes, ainsi, une figure du Christ assis sur un âne, sculptés dans du bois a été réalisée à la procession et même apporté dans l'église.Such figures may still be seen in the museums of Basle, Zurich, Munich, and Nürnberg (Kellner, 50).Ces chiffres peuvent encore être vus dans les musées de Bâle, Zurich, Munich et Nuremberg (Kellner, 50).

In some places in Germany and France it was customary to strew flowers and green boughs about the cross in the churchyard.Dans certains endroits en Allemagne et en France, il était de coutume de jeter des fleurs et des rameaux verts sur la croix dans le cimetière.After the Passion had been recited at Mass blessed palms were brought and this cross (in consequence sometimes called the Palm cross) was wreathed and decked with them to symbolize Christ's victory.Après la Passion a été récité à la messe palmiers ont été bénies et cette croix (en conséquence appelé parfois la croix Palm) a été couronné et parée avec eux pour symboliser la victoire du Christ.In Lower Bavaria boys went about the streets singing the "Pueri Hebræorum" and other carols, whence they received the name of Pueribuben ("Theologisch-praktische Quartalschrift", 1892, 81). Chez les garçons Bavière Basse parcourait les rues en chantant le "Pueri Hebraeorum" et d'autres chants, d'où ils ont reçu le nom de Pueribuben ("Theologisch-praktische Quartalschrift", 1892, 81).Sometimes an uncovered crucifix, or the gospel-book, and often the Blessed Sacrament, was carried in recession. Parfois, un crucifix à découvert, ou de l'Evangile-livre, et souvent le Saint Sacrement, a été réalisée en récession.In many parts of England a large and beautiful tent was prepared in the churchyard.Dans de nombreuses parties de l'Angleterre une grande tente et belle a été préparé dans le cimetière.Two priests accompanied by lights brought the Blessed Sacrament in a beautiful cup or pyx hung in a shrine of open work to this tent.Deux prêtres accompagnés par des feux apporté le Saint Sacrement dans une belle tasse ou ciboire suspendu dans un sanctuaire de travail ouverts à cette tente.A long-drawn procession with palms and flowers came out of the church and made four stations at the Laics' cemetery north of the church, at the south side, at the west door, and before the church-yard cross, which was then uncovered.Une procession de longue haleine avec des palmiers et de fleurs sortaient de l'église et a fait quatre stations au Laïcs cimetière nord de l'église, du côté sud, à la porte ouest, et devant la croix cimetière, qui a ensuite été mis au jour .At each of these stations Gospels were sung.A chacune de ces stations Evangiles ont été chantées.After the singing of the first Gospel the shrine with the Blessed Sacrament was borne forward.Après le chant de l'Evangile d'abord le sanctuaire avec le Saint Sacrement était porté vers l'avant.On meeting, all prostrated and kissed the ground.Lors de la rencontre, tous se prosterna et embrassa le sol.The procession then continued. La procession a ensuite continué.The door of the church was opened, the priests held up on high the shrine with the Blessed Sacrament, so that all who went in had to go under this shrine, and thus the procession came back into the church.La porte de l'église a été ouvert, les prêtres détenus sur le sanctuaire de haute avec le Saint Sacrement, de sorte que tous ceux qui entraient avait à passer sous ce sanctuaire, et donc la procession est revenue dans l'église.The introduction of the Blessed Sacrament into the Palm Sunday procession is generally ascribed to Bl.L'introduction du Saint-Sacrement dans la procession des Rameaux est généralement attribuée à la bienheureuse.Lanfranc who ordered the ceremony for his Abbey of Bec.Lanfranc qui a ordonné la cérémonie pour son abbaye du Bec.

Liturgical writers differ in assigning a time for the introduction of the benediction of palms and of the procession.Écrivains liturgique diffèrent en attribuant un temps pour l'introduction de la bénédiction de palmiers et de la procession.Martène, "De antiq. eccl. discipl."Martène, "De Antiq. Eccl. DiSCiPl."xx, 288, finds no mention of them before, the eighth or ninth century.xx, 288, ne trouve aucune mention d'eux avant, le huitième ou neuvième siècle.Peliccia, "Christian. eccl. politia", II, 308, is of the same opinion and mentions Amularius, "De div. off.", I, x, as the first to speak of them.Peliccia, "chrétien. Eccl. Politia», II, 308, est du même avis et mentionne Amularius, «De div. Off.", I, X, comme le premier à parler d'eux.Binterim, V, i, 173, on the authority of Severus, Patriarch of Antioch, and of Josue Stylites, states that Peter Bishop of Edessa, about 397 ordered the benediction of the palms for all the churches of Mesopotamia.Binterim, V, I, 173, sur l'autorité de Sévère, patriarche d'Antioche, et de Josué le Stylite, affirme que Peter évêque d'Édesse, à environ 397 commandé la bénédiction des palmes pour toutes les églises de Mésopotamie.The ceremonies had their origin most probably in Jerusalem.Les cérémonies ont eu leur origine la plus probable, à Jérusalem.In the "Peregrinatio Sylviæ", undertaken between 378 and 394, they are thus described: On the Lord's Day which begins the Paschal, or Great, Week, after all the customary exercises from cook-crow till morn had taken place in the Anastasia and at the Cross, they went to the greater church behind the Cross on Golgotha, called the Martyrium, and here the ordinary Sunday services were held.Dans le "Sylviæ Peregrinatio", réalisée entre 378 et 394, elles sont ainsi décrites: Le Jour du Seigneur, qui commence le pascal, ou la Grande, la semaine, après que tous les exercices habituels de cuisson du coq jusqu'au matin avait eu lieu dans l'Anastasia et à la Croix, ils sont allés à la grande église, derrière la Croix sur le Golgotha, appelé le Martyrium, et ici les services ordinaires ont eu lieu dimanche.At the seventh hour (one o'clock pm) all proceeded to the Mount of Olives, Eleona, the cave in which Our Lord used to teach, and for two hours hymns, anthems, and lessons were recited.A la septième heure (treize heures) tous procédé à la montagne des Oliviers, Eléona, la grotte dans laquelle Notre Seigneur utilisés pour enseigner, et pour deux heures hymnes, des hymnes, et des leçons ont été récités.About the hour of None (three o'clock pm) all went, singing hymns, to the Imbomon, whence Our Lord ascended into heaven.A propos de l'heure de None (quinze heures) tous allés en chantant des hymnes, à l'Imbomon, où Notre Seigneur monta au ciel.Here two hours more were spent in devotional exercises, until about 5 o'clock, when the passage from the Gospel relating how the children carrying branches and Palms met the Lord, saying "Blessed is He that cometh in the Name of the Lord" is read. Voici deux heures de plus ont été dépensés dans des exercices de dévotion, jusqu'à environ 05 heures, lorsque le passage de l'Evangile concernant la manière dont les enfants portant des rameaux et des Palms rencontré le Seigneur, en disant: "Béni soit Celui qui vient au Nom du Seigneur» est lire.At these words all went back to the city, repeating "Blessed is He that cometh in the Name of the Lord."À ces mots, tous retournés à la ville, en répétant «Béni soit Celui qui vient au Nom du Seigneur."All the children bore branches of palm or olive.Tous les enfants portaient des branches de palmier ou d'olivier.The faithful passed through the city to the Anastasia, and there recited Vespers.Les fidèles traversé la ville à la Anastasia, et il récitait vêpres.Then after a prayer in the church of the Holy Cross all returned to their homes.Puis, après une prière dans l'église de la Sainte Croix tous retournés à leurs maisons.

In the three oldest Roman Sacramentaries no mention is found of either the benediction of the palms or the procession.Dans les sacramentaires trois plus vieux romains aucune mention se trouve soit la bénédiction des palmes ou de la procession.The earliest notice is in the "Gregorianum" used in France in the ninth and tenth centuries.Les premiers avis est dans la «Grégorienne» utilisé en France dans les IXe et Xe siècles.In it is found among the prayers of the day one that pronounces a blessing on the bearers of the palms but not on the palms.En elle se trouve parmi les prières de la journée qui prononce une bénédiction sur les porteurs de la paume des mains, mais pas sur les paumes.The name Dominica in palmis, De passione Domini occurs in the "Gelasianum", but only as a superscription and Probst ("Sacramentarien und Ordines", Münster, 1892, 202) is probably correct in suspecting the first part to be an addition, and the De passione Domini the original inscription.Le nom de Dominique en Palmis, De passione Domini se produit dans le "Gelasianum", mais seulement comme un superscription et Probst ("Sacramentarien und Ordines», Münster, 1892, 202) est probablement correcte dans la première partie soupçonnant d'être un plus, et De l'passione Domini l'inscription originale.It seems certain that the bearing of palms during services was the earlier practice, then came the procession, and later the benediction of the palms.Il semble certain que le roulement de palmiers durant les services a été la pratique antérieure, puis vint la procession, et plus tard la bénédiction des palmes.

The principal ceremonies of the day are the benediction of the palms, the procession, the Mass, and during it the singing of the Passion.Les principales cérémonies de la journée sont la bénédiction des palmes, la procession, la messe, et pendant qu'elle le chant de la Passion.The blessing of the palms follows a ritual similar to that of Mass. On the altar branches of palms are placed between the candlesticks instead of flowers ordinarily used.La bénédiction des Rameaux suit un rituel similaire à celle de la messe Sur les branches de palmiers autel sont placés entre les chandeliers au lieu de fleurs ordinairement utilisé.The palms to be blessed are on a table at the Epistle side or in cathedral churches between the throne and the altar.Les palmiers à être bénis sont sur une table à côté de l'Épître ou dans les églises cathédrales entre le trône et l'autel.The bishop performs the ceremony from the throne, the priest at the Epistle side of the altar.L'évêque effectue la cérémonie du trône, le prêtre à côté de l'Épître de l'autel. An antiphon "Hosanna to the Son of David" is followed by a prayer.Une antienne: «Hosanna au Fils de David» est suivie par une prière.The Epistle is read from Exodus xv, 27-xvi, 7, narrating the murmuring of the children of Israel in the desert of Sin, and sighing for the fleshpots of Egypt, and gives the promise of the manna to be sent as food from heaven.L'épître est lu à partir d'Exode XV, 27-xvi, 7, narrant les murmures des enfants d'Israël dans le désert de Sin, et soupirant pour les lieux de plaisir de l'Egypte, et donne la promesse de la manne d'être envoyé comme nourriture du ciel .The Gradual contains the prophetic words uttered by the high-priest Caiphas, "That it was expedient that one man should die for the people"; and another the prayer of Christ in the Garden of Olives that the chalice might pass; also his admonition to the disciples to watch and pray.Le Graduel contient les paroles prophétiques prononcées par le Caïphe le grand prêtre-, «Qu'il est avantageux qu'un seul homme meure pour le peuple», et un autre la prière du Christ au jardin des Oliviers que le calice pourrait passer; aussi son exhortation aux les disciples à veiller et prier.The Gospel, taken from St. Matthew, xvi, 1-9, describes the triumphant entry of Christ into Jerusalem when the populace cut boughs from the trees and strewed them as He passed, crying, Hosanna to the Son of David; blessed is he that cometh in the name of the Lord.L'Evangile, tiré de saint Matthieu, XVI, 1-9, décrit l'entrée triomphale du Christ à Jérusalem où le peuple coupé des branches d'arbres et les parsemé comme il passait, criant: Hosanna au Fils de David; béni soit-il qui vient au nom du Seigneur.(In private Masses this Gospel is read at the end of Mass instead of that of St. John.) Then follow an oration, a preface, the Sanctus, and Benedictus.(Dans messes privées cet Evangile est lu à la fin de la messe au lieu de celle de Saint-Jean.) Puis suivre une oraison, une préface, le Sanctus, Benedictus et l'.

In the five prayers which are then said the bishop or priest asks God to bless the branches of palm or olive, that they may be a protection to all places into which they may be brought, that the right hand of God may expell all adversity, bless and protect all who dwell in them, who have been redeemed by our Lord Jesus Christ.Dans les cinq prières qui sont ensuite déclaré l'évêque ou prêtre demande à Dieu de bénir des branches de palmier ou d'olivier, qu'ils peuvent être une protection à tous les endroits dans lesquels ils peuvent être portées, que la main droite de Dieu peut expulser toute adversité, bénir et de protéger tous ceux qui habitent en eux, qui ont été rachetés par notre Seigneur Jésus-Christ.The prayers make reference to the dove bringing back the olive branch to Noah's ark and to the multitude greeting Our Lord; they say that the branches of palms signify victory over the prince of death and the olive the advent of spiritual unction through Christ.Les prières font référence à la colombe ramenant le rameau d'olivier à l'arche de Noé et à la multitude de voeux Notre Seigneur, ils disent que les branches de palmiers signifier la victoire sur le prince de la mort et l'olivier l'avènement de l'onction spirituelle en Christ.The officiating clergyman sprinkles the palms with holy water, incenses them, and, after another prayer, distributes them.L'officiant arrose les paumes des mains avec l'eau bénite, l'encens, et, après une autre prière, les distribue.During the distribution the choir sings the "Pueri Hebræorum".Pendant la distribution de la chorale chante le "Pueri Hebraeorum".The Hebrew children spread their garments in the way and cried out saying, "Hosanna to the Son of David; Blessed is he that cometh in the name of the Lord."Les enfants hébreux étendirent leurs vêtements sur le chemin et criait en disant: «Hosanna au Fils de David; Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur."Then follows the procession, of the clergy and of the people, carrying the blessed palms, the choir in the mean time singing the antiphons "Cum appropinquaret", "Cum audisset", and others. Vient ensuite la procession, du clergé et du peuple, portant la paume des mains bénies, la chorale dans le même temps le chant des antiennes "Cum appropinquaret", "Cum audisset", et autres.All march out of the church. Tous les mois de mars de l'église.On the return of the procession two or four chanters enter the church, close the door and sing the hymn "Gloria, laus", which is repeated by those outside.Sur le retour de la procession de deux ou quatre chantres entrer dans l'église, près de la porte et chantent l'hymne "Gloria, laus", qui est répété par ceux de l'extérieur.At the end of the hymn the subdeacon knocks at the door with the staff of the cross, the door is opened, and all enter singing "Ingrediente Domino".A la fin de l'hymne de la sous-diacre frappe à la porte avec le personnel de la croix, la porte est ouverte, et tous entrent en chantant "Ingrediente Domino".Mass is celebrated, the principal feature of which is the singing of the Passion according to St. Matthew, during which all hold the palms in their hands.La messe est célébrée, la principale caractéristique de ce qui est le chant de la Passion selon saint Matthieu, au cours de laquelle tous tiennent les paumes de leurs mains.

Palm branches have been used by all nations as an emblem of joy and victory over enemies; in Christianity as a sign of victory over the flesh and the world according to Ps.Des branches de palmier ont été utilisés par toutes les nations comme un emblème de joie et de victoire sur les ennemis; dans le christianisme comme un signe de victoire sur la chair et le monde selon Ps.xci, 13, "Justus ut palma florebit "; hence especially associated with the memory of the martyrs.xci, 13, «Justus ut palma florebit"; donc particulièrement associé à la mémoire des martyrs.The palms blessed on Palm Sunday were used in the procession of the day, then taken home by the faithful and used as a sacramental.Les paumes béni le dimanche des Rameaux ont été utilisés dans le cortège de la journée, puis ramené à la maison par les fidèles et utilisé comme un sacrement.They were preserved in prominent places in the house, in the barns, and in the fields, and thrown into the fire during storms.Ils ont été conservés dans des endroits visibles dans la maison, dans les granges, et dans les champs, et jeté dans le feu pendant les orages.On the Lower Rhine the custom exists of decorating the grave with blessed palms.Sur le Bas-Rhin la coutume existe de décorer la tombe avec palmes bénies. From the blessed palms the ashes are procured for Ash Wednesday.De la paume des mains bénies les cendres sont achetés pour le mercredi des Cendres.In places where palms cannot be found, branches of olive, box elder, spruce or other trees are used and the "Cæremoniale episcoporum", II, xxi, 2 suggests that in such cases at least little flowers or crosses made of palm be attached to the olive boughs. Dans les endroits où les palmiers ne peut pas être trouvé, des branches d'olivier, boîte aîné, épicéa ou d'autres arbres sont utilisés et les "Caeremoniale Episcoporum», II, XXI, 2 suggère que dans de tels cas au moins de petites fleurs ou des croix faites de palmiers être attachée à les branches d'olivier.In Rome olive branches are distributed to the people, while the clergy carry palms frequently dried and twisted into various shapes.A Rome branches d'olivier sont distribués à la population, tandis que le clergé effectuer fréquemment des palmiers séchées et torsadées en diverses formes.In parts of Bavaria large swamp willows, with their catkins, and ornamented with flowers and ribbons, were used.Dans certaines parties de la Bavière saules grand marais, avec leurs chatons, et ornée de fleurs et de rubans, ont été utilisés.

Publication information Written by Francis Mershman.Publication d'informations écrites par Francis Mershman.Transcribed by Mark E. Maier. Transcrit par Mark E. Maier.The Catholic Encyclopedia, Volume XI.L'Encyclopédie catholique, tome XI.Published 1911.Publié 1911.New York: Robert Appleton Company.New York: Robert Appleton Société.Nihil Obstat, February 1, 1911. Nihil obstat, Février 1, 1911.Remy Lafort, STD, Censor.Remy Lafort, STD, Censeur.Imprimatur.Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York+ John Farley Cardinal, Archevêque de New York

Bibliography Bibliographie

ROCK, The Church of Our Fathers (London, 1904); DUCHESNE, Christian Worship (London, 1904), 247; American Ecclesiastical Review (1908), 361; Kirchenlexicon; KELLNER, Heortology (tr. London, 1908); KRAUS, Realencyklopädie; NILLES, Kalendarium Manuale (Innsbruck, 1897).ROCK, L'Eglise de nos pères (Londres, 1904); DUCHESNE, le culte chrétien (Londres, 1904), 247; American Review ecclésiastique (1908), 361; Kirchenlexicon; Kellner, Heortology (tr. Londres, 1908); KRAUS, Realencyklopädie ; Nilles, Kalendarium Manuale (Innsbruck, 1897).



This subject presentation in the original English languageCe sujet exposé dans l'original en langue anglaise



Send an e-mail question or comment to us:Envoyer un e-mail question ou un commentaire à nous:E-mailE-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at:Les principaux CROIRE web-page (et l'index sur des sujets) est à l'adresse:
BELIEVE Religious Information SourceCROIRE Source de l'information religieuse
http://mb-soft.com/believe/beliefra.html