Covenant TheologyPacte Théologiese

Advanced InformationAdvanced Information

The doctrine of the covenant was one of the theological contributions that came to the church through the Reformation of the sixteenth century.La doctrine de l'alliance a été l'une des contributions théologiques qui sont venus à l'église de la Réforme du seizième siècle.Undeveloped earlier, it made its appearance in the writings of Zwingli and Bullinger, who were driven to the subject by Anabaptists in and around Zurich.Peu auparavant, elle a fait son apparition dans les écrits de Zwingli et Bullinger, qui ont été conduits à ce sujet par les anabaptistes dans et autour de Zurich.From them it passed to Calvin and other Reformers, was further developed by their successors, and played a dominant role in much Reformed theology of the seventeenth century when it came to be known as covenant, or federal, theology. Covenant theology sees the relation of God to mankind as a compact which God established as a reflection of the relationship existing between the three persons of the Holy Trinity.C'est de là qu'elle passa Calvin et les autres réformateurs, a été développé par leurs successeurs, et a joué un rôle dominant dans la théologie réformée beaucoup du XVIIe siècle quand il est venu pour être connu comme alliance, ou fédéral, de la théologie. Théologie de l'alliance voit la relation de Dieu à l'humanité comme un compact créé par Dieu comme un reflet de la relation existant entre les trois personnes de la Sainte Trinité.

BELIEVE Religious Information Source web-siteCROIRE
Religieuse
Information
Source
site Web
BELIEVE Religious Information SourceCROIRE Source de l'information Religieuse
Our List of 2,300 Religious Subjects

Notre Liste des 2300 sujets Religieux
E-mailE-mail
This emphasis on God's covenantal dealings with the human race tended to lessen what appeared to some to be harshness in the earlier Reformed theology which emanated from Geneva, with its emphasis on the divine sovereignty and predestination.Cet accent mis sur les relations alliance de Dieu avec la race humaine tend à diminuer, ce qui semblait être une dureté tôt dans la théologie réformée qui émanent de Genève, avec son insistance sur la souveraineté divine et de la prédestination. From Switzerland covenant theology passed over into Germany, and from there into the Netherlands and the British Isles.De théologie de l'alliance la Suisse a franchi en Allemagne, et de là dans les Pays-Bas et les îles britanniques.Among its early and most influential advocates were, besides Zwingli and Bullinger, Olevianus (Concerning the Nature of the Covenant of Grace Between God and the Elect, 1585), Cocceius (Doctrine of the Covenant and Testaments of God, 1648), and Witsius (The Oeconomy of the Covenants, 1685).Parmi ses premiers défenseurs et les plus influents ont été, en plus de Zwingli et Bullinger, Olevianus (En ce qui concerne la nature de l'alliance de grâce entre Dieu et l'élu, 1585), Cocceius (Doctrine du Pacte et Testament de Dieu, 1648), et Witsius ( Le Oeconomie des Pactes, 1685). It was taken up into the Westminister Confession and came to have an important place in the theology of Scotland and New England.Elle a été prise dans la Confession de Westminster et est parvenue à avoir une place importante dans la théologie de l'Écosse et la Nouvelle-Angleterre.

The Covenant of WorksLe Pacte des Travaux

Having created man in his own image as a free creature with knowledge, righteousness, and holiness, God entered into covenant with Adam that he might bestow upon him further blessing.Après avoir créé l'homme à son image comme une créature libre à la connaissance, la justice et la sainteté, Dieu est entré dans l'alliance avec Adam qu'il pourrait accorder bénédiction sur lui encore.Called variously the Edenic covenant, the covenant of nature, the covenant of life, or preferably the covenant of works, this pact consisted of (1) a promise of eternal life upon the condition of perfect obedience throughout a probationary period; (2) the threat of death upon disobedience; and (3) the sacrament of the tree of life, or, in addition, the sacraments of paradise and the tree of the knowledge of good and evil.Diversement appelé l'alliance édénique, l'alliance de la nature, l'alliance de la vie, ou de préférence l'alliance des œuvres, ce pacte était composé de (1) une promesse de vie éternelle à la condition de l'obéissance parfaite à travers une période d'essai, (2) de la menace de mort à la désobéissance, et (3) le sacrement de l'arbre de vie, ou, en outre, les sacrements du paradis et de l'arbre de la connaissance du bien et du mal. Although the term "covenant" is not mentioned in the first chapters of Genesis, it is held that all the elements of a covenant are present even though the promise of eternal life is there by implication only.Bien que le terme «alliance» n'est pas mentionné dans les premiers chapitres de la Genèse, il est jugé que tous les éléments d'une alliance sont présents, même si la promesse de la vie éternelle est-il seulement de manière implicite.Before the fall Adam was perfect but could still have sinned; had he retained his perfection throughout the probationary period, he would have been confirmed in righteousness and been unable to sin.Avant la chute d'Adam a été parfait, mais pourrait encore avoir péché, il avait conservé sa perfection tout au long de la période probatoire, il aurait été confirmé dans la justice et a été incapable de péché.

Inasmuch as he was acting not only for himself but representatively for mankind, Adam was a public person.Dans la mesure où il a agi non seulement pour lui-même, mais représentative de l'humanité, Adam était une personne publique. His fall therefore affected the entire human race that was to come after him; all are now conceived and born in sin.Sa chute donc affecté toute la race humaine qui devait venir après lui, tous sont maintenant conçus et nés dans le péché.Without a special intervention of God there would be no hope; all would be lost forever.Sans une intervention spéciale de Dieu, il n'y aurait pas d'espoir, tout serait perdu à jamais.

The good news, however, is that God has intervened in behalf of mankind with another covenant. Unlike the earlier covenant of works, whose mandate was "Do this and you shall live" (cf. Rom. 10:5; Gal. 3:12), the covenant of grace is bestowed on men in their sinful condition with the promise that, in spite of their inability to keep any of the commandments of God, out of sheer grace he forgives their sin and accepts them as his children through the merits of his Son, the Lord Jesus Christ, on the condition of Faith.Les bonnes nouvelles, cependant, est que Dieu est intervenu au nom de l'humanité avec une autre alliance Gal. Contrairement aux premiers l'alliance des œuvres, dont le mandat était "Faites ceci et vous vivrez» (cf. Rom.. 10:05 3;: 12), l'alliance de grâce est accordée sur les hommes dans leur condition de pécheur avec la promesse que, en dépit de leur incapacité à garder l'un des commandements de Dieu, par pure grâce, il leur pardonne le péché et les accepte comme ses enfants à travers le mérites de son Fils, le Seigneur Jésus-Christ, à la condition de la foi.

The Covenant of RedemptionLe Pacte de la Rédemption

According to covenant theology, the covenant of grace, established in history, is founded on still another covenant, the covenant of redemption, which is defined as the eternal pact between God the Father and God the Son concerning the salvation of mankind.Selon théologie de l'alliance, l'alliance de grâce, établie dans l'histoire, est toujours fondé sur une autre alliance, l'alliance de la rédemption, qui est défini comme le pacte éternel entre Dieu le Père et Dieu le Fils concernant le salut de l'humanité.Scripture teaches that within the Godhead there are three persons, the same in essence, glory, and power, objective to each other.Ecriture enseigne que dans la divinité, il ya trois personnes, la même essence, la gloire et la puissance, l'objectif à l'autre.The Father loves the Son, commissions him, gives him a people, the right to judge, and authority over all mankind (John 3:16; 5:20, 22, 36; 10:17 - 18; 17:2, 4, 6, 9, 24; Ps. 2:7 - 8; Heb. 1:8 - 13); the Son loves the Father, delights to do his will, and has shared his glory forever (Heb. 10:7; John 5:19; 17:5).Le Père aime le Fils, l'commissions, lui donne un peuple, le droit de juger, et l'autorité sur toute l'humanité (Jean 3:16; 5:20, 22, 36; 10:17 - 18; 17:2, 4, 6, 9, 24; Ps 2:7 - 8;. He 1:8 - 13);. le Fils aime le Père, se plaît à faire sa volonté, et il a partagé sa gloire éternellement (Hébreux 10:7; John 5 : 19; 17:5). The Father, the Son, and the Holy Spirit commune with each other; this is one of the meanings of the Christian doctrine of the Trinity.Le Père, le Fils et le Saint-Esprit commune avec l'autre, ce qui est l'une des significations de la doctrine chrétienne de la Trinité.

On this foundation covenant theology affirms that God the Father and God the Son covenanted together for the redemption of the human race, the Father appointing the Son to be the mediator, the Second Adam, whose life would be given for the salvation of the world, and the Son accepting the commission, promising that he would do the work which the Father had given him to do and fulfill all righteousness by obeying the law of God.Sur cette théologie de l'alliance fondation affirme que Dieu le Père et Dieu le Fils contracté ensemble pour la rédemption de la race humaine, le Père nommant le Fils pour être le médiateur, le second Adam, dont la vie serait donnée pour le salut du monde, et le Fils d'accepter la commission, promettant qu'il allait faire le travail que le Père lui avait donné à faire et à accomplir toute justice en obéissant à la loi de Dieu.Thus before the foundation of the world, within the eternal being of God, it had been determined that creation would not be destroyed by sin, but that rebellion and iniquity would be overcome by God's grace, that Christ would become the new head of humanity, the Savior of the world, and that God would be glorified. Ainsi, avant la fondation du monde, dans l'être éternel de Dieu, il a été déterminé que la création ne serait pas détruit par le péché, mais que la rébellion et l'iniquité serait surmontée par la grâce de Dieu, que Christ allait devenir le nouveau chef de l'humanité, le Sauveur du monde, et que Dieu soit glorifié.

The Covenant of GraceLe Pacte de Grace

This covenant has been made by God with mankind.Cette alliance a été faite par Dieu avec l'humanité. In it he offers life and salvation through Christ to all who believe. Inasmuch as none can believe without the special grace of God, it is more exact to say that the covenant of grace is made by God with believers, or the elect. Jesus said that all those whom the Father had given him would come to him and that those who come would surely be accepted (John 6:37).En cela, il offre la vie et le salut par le Christ à tous ceux qui croient. Dans la mesure où personne ne peut croire sans la grâce spéciale de Dieu, il est plus exact de dire que l'alliance de grâce est faite par Dieu avec les croyants, ou les élus. Jésus a dit: que tous ceux que le Père lui avait donné viennent à lui et que ceux qui viennent serait certainement acceptée (Jean 6:37).Herein is seen the close relation between the covenant of grace and the covenant of redemption, with the former resting on the latter.Ici on voit la relation étroite entre l'alliance de grâce et l'alliance de la rédemption, à l'ancien reposant sur celui-ci.From eternity the Father has given a people to the Son; to them was given the promised Holy Spirit so that they might live in fellowship with God.De toute éternité le Père a donné au Fils personnes; leur a été donné l'Esprit Saint promis de sorte qu'ils puissent vivre en communion avec Dieu.Christ is the mediator of the covenant of grace inasmuch as he has borne the guilt of sinners and restored them to a saving relationship to God (Heb. 8:6; 9:15; 12:24).Christ est le médiateur de l'alliance de la grâce dans la mesure où il a charge de la culpabilité des pécheurs et les rendit à une relation salvatrice de Dieu (Héb. 8:6; 9:15; 12:24).He is mediator, not only in the sense of arbitrator, although that is the sense in which the word is used in 1 Tim.Il est médiateur, non seulement dans le sens de l'arbitre, bien que ce soit le sens dans lequel le mot est utilisé dans 1 Tim.2:5, but in the sense of having fulfilled all the conditions necessary for procuring eternal salvation for his people.2:5, mais dans le sentiment d'avoir rempli toutes les conditions nécessaires pour procurer le salut éternel de son peuple.

Thus Heb. Ainsi He.7:22 calls Jesus the "surety" or "guarantee" of the new covenant, which is better than that which came through Moses.7:22 Jésus appelle la «caution» ou «garantie» de la nouvelle alliance, qui est meilleure que celle qui est venue par Moïse. Within the context of this last passage repeated mention is made of God's promise to Christ and his people.Dans le cadre de ce dernier passage répété il est fait mention de la promesse de Dieu au Christ et à son peuple.He will be their God and they will be his people.Il sera leur Dieu et ils seront son peuple.He will bestow on them the grace they need to confess his name and live with him forever; in humble dependence on him for their every need, they will live in trustful obedience from day to day.Il la donne à eux la grâce dont ils ont besoin de confesser son nom et de vivre avec lui pour toujours, dans une humble dépendance sur lui pour tous leurs besoins, ils vont vivre dans l'obéissance confiante de jour en jour.This latter, called faith in Scripture, is the sole condition of the covenant, and even it is a gift of God (Eph. 2:8 - 9).Cette dernière, appelée la foi dans l'Ecriture, est la seule condition de l'alliance, et même si elle est un don de Dieu (Eph. 2:08 - 9).

Although the covenant of grace includes various dispensations of history, it is essentially one.Bien que l'alliance de la grâce comprend diverses dispenses de l'histoire, elle est essentiellement une.From the promise in the garden (Gen. 3:15), through the covenant made with Noah (Gen. 6 - 9), to the day that the covenant was established with Abraham, there is abundant evidence of God's grace.De la promesse dans le jardin (Genèse 3:15), grâce à l'alliance faite avec Noé (Genèse 6 à 9), le jour où l'alliance a été établie avec Abraham, il ya des preuves abondantes de la grâce de Dieu.With Abraham a new beginning is made which the later, Sinaitic covenant implements and strengthens.Avec Abraham, un nouveau départ qui est fait le plus tard, l'alliance du Sinaï en œuvre et renforce.At Sinai the covenant assumes a national form and stress is laid on the law of God.Alliance au Sinaï prend une forme nationale et l'accent est mis sur la loi de Dieu.This is not intended to alter the gracious character of the covenant, however (Gal. 3:17 - 18), but it is to serve to train Israel until the time would come when God himself would appear in its midst.Ce n'est pas l'intention de modifier le caractère gracieux de l'alliance, toutefois (Gal. 3:17 - 18), mais il est de servir à former d'Israël jusqu'à ce que le temps viendrait où Dieu lui-même semble en son sein. In Jesus the new form of the covenant that had been promised by the prophets is manifest, and that which was of a temporary nature in the old form of the covenant disappears (Jer. 31:31 - 34; Heb. 8). While there is unity and continuity in the covenant of grace throughout history, the coming of Christ and the subsequent gift of the Holy Spirit have brought rich gifts unknown in an earlier age.En Jésus, la nouvelle forme de l'alliance qui avait été promis par les prophètes est manifeste, et ce qui était de nature temporaire dans l'ancienne forme de l'alliance disparaît (Jérémie 31:31 - 34; He 8.) Là-bas. Alors que est l'unité et la continuité dans l'alliance de la grâce à travers l'histoire, la venue du Christ et le don de l'Esprit Saint, ont apporté de riches inconnus dans un âge plus précoce.

These are a foretaste of future blessedness when this present world passes away and the Holy City, the New Jerusalem, comes down out of heaven from God (Rev. 21:2). Ce sont un avant-goût de la béatitude à venir quand ce monde passe et la ville sainte, la Nouvelle Jérusalem, qui descendait du ciel d'auprès de Dieu (Apoc. 21:2).

ME OsterhavenME Osterhaven

(Elwell Evangelical Dictionary)(Elwell évangélique Dictionary)

Bibliography Bibliographie
L Berkhof, Systematic Theology; C Hodge, Systematic Theology, II; H Heppe, Reformed Dogmatics; H Bavinck, Our Reasonable Faith; G Schrenk, Gottesreich und Bund in alteren Protestantismus; HH Wolf, Die Einheit des Bundes.L Berkhof, Théologie systématique; C Hodge, Théologie systématique, II, H Heppe, réformée dogmatique; H Bavinck, Notre foi raisonnable; G Schrenk, Gottesreich und Bund dans alteren Protestantismus; HH Wolf, Die Einheit des Bundes.


Also, see:Aussi, voir:
Dispensationalism Dispensationalisme
Ultradispensationalism Ultradispensationalism
Progressive DispensationalismProgressive Dispensationalisme
Covenant Pacte

This subject presentation in the original English languageCe sujet exposé dans l'original en langue anglaise



Send an e-mail question or comment to us:Envoyer un e-mail question ou un commentaire à nous:E-mailE-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at:Les principaux CROIRE web-page (et l'index sur des sujets) est à l'adresse:
BELIEVE Religious Information SourceCROIRE Source de l'information religieuse
http://mb-soft.com/believe/beliefra.html