Methodism Méthodismese

General InformationInformations générales

Methodism is the name given to a group of Protestant churches that arose from the 18th century Wesleyan movement in England led by John and Charles Wesley and George Whitefield.Méthodisme est le nom donné à un groupe d'églises protestantes qui est née de la circulation Wesleyan du 18ème siècle en Angleterre, dirigé par John et Charles Wesley et George Whitefield.Although centered in the British Isles and North America, Methodism has spread worldwide.Bien que centré sur les îles britanniques et l'Amérique du Nord, le méthodisme s'est propagé à travers le monde.The total world community is estimated at more than 38 million; the largest single group is the United Methodist Church in the United States, with about 10 million members.La communauté mondiale totale est estimée à plus de 38 millions, le groupe le plus important est l'Eglise méthodiste unie des Etats-Unis, avec environ 10 millions de membres.

The origins of Methodism are inseparable from the careers of the Wesley brothers.Les origines du méthodisme sont indissociables de la carrière des frères Wesley.In 1738, influenced by the Moravians, they organized small "societies" within the Church of England for religious sharing, Bible study, prayer, and preaching.En 1738, influencé par les Moraves, ils ont organisé de petites «sociétés» au sein de l'Église d'Angleterre pour le partage des religieuses, étude de la Bible, la prière et la prédication.Doctrine was based on an Arminian interpretation of the Thirty Nine Articles but emphasized personal experience of conversion, assurance, and sanctification.La doctrine se fonde sur une interprétation Arminian de la Trente-Neuf Articles, mais a insisté sur l'expérience personnelle de la conversion, l'assurance, et la sanctification.The Wesleys and their associate Whitefield traveled widely, preaching to large and enthusiastic crowds of working people.Le Wesley et de leurs associés Whitefield a beaucoup voyagé, prêchant à la foule nombreuse et enthousiaste des gens qui travaillent.The movement spread through most of England.Le mouvement s'est étendu à travers la plupart de l'Angleterre.A striking growth took place in Ireland, and to lesser extent in Wales and Scotland.Une croissance spectaculaire a eu lieu en Irlande, et dans une moindre mesure au Pays de Galles et en Ecosse.To preserve personal fellowship, "bands" and "class meetings" were formed, and the whole was brought together (1744) by John Wesley in the British Conference.Afin de préserver communion personnelle, «bandes» et «réunions de classe» ont été formés, et le tout a été réuni (1744) de John Wesley à la Conférence britannique.

BELIEVE Religious Information Source web-siteCROIRE
Religieuse
Information
Source
site Web
BELIEVE Religious Information SourceCROIRE Source de l'information Religieuse
Our List of 2,300 Religious Subjects

Notre Liste des 2300 sujets Religieux
E-mailE-mail
When John Wesley died in 1791 the relationship between the Methodists and the Church of England was unclear, although Wesley's ordination of "clergy" for work in America made a breach likely.Lorsque John Wesley est mort en 1791, la relation entre les méthodistes et l'Église d'Angleterre n'était pas claire, bien que la coordination de Wesley de «clergé» pour le travail en Amérique fait une brèche susceptible.The separation was formalized when the Conference of 1795 asserted that Methodist preachers could administer sacraments without ordination by the Church of England. La séparation a été officialisée lors de la Conférence de 1795 a affirmé que les prédicateurs méthodistes pourrait administrer les sacrements sans l'ordination par l'Eglise d'Angleterre.

A number of divisions soon took place among the Methodists.Un certain nombre de divisions prit bientôt place parmi les méthodistes.The Methodist New Connection, the Primitive Methodist Church, and the Bible Christians separated from the Conference between 1797 and 1815.La connexion méthodiste New, la primitive Église méthodiste, et les chrétiens la Bible séparé de la Conférence entre 1797 et 1815.They were reunited in two mergers (1907, 1932) with the main branch to form the Methodist Church in Britain, which today has a membership of about 800,000.Ils ont été réunis dans deux fusions (1907, 1932) avec la branche principale pour former l'Eglise méthodiste de Grande-Bretagne, qui compte aujourd'hui une adhésion d'environ 800.000.The central organization is the British Conference.L'organisation centrale est la Conférence britannique.This church has recently engaged in ecumenical negotiations with the Church of England.Cette église a récemment engagé des négociations œcuménique avec l'Église d'Angleterre.

Whitefield conducted several preaching tours in North America and was an influential figure in the Great Awakening.Whitefield a organisé des visites de plusieurs prédication en Amérique du Nord et a été une figure influente dans le Grand Réveil.Wesleyan Methodism was later established in America by unofficial lay missionaries such as Philip Embury, Barbara Heck, Robert Strawbridge, and Thomas Webb; and by missionaries appointed by John Wesley, of whom the chief were Francis Asbury, Richard Boardman, Joseph Pilmore, and Thomas Rankin.Wesleyan méthodisme a été établi plus tard en Amérique par des missionnaires laïcs officieux tels que Philip Embury, Barbara Heck, Robert Strawbridge, et Thomas Webb, et par des missionnaires nommés par John Wesley, dont le chef était Francis Asbury, Richard Boardman, Joseph Pilmore, et Thomas Rankin.In 1784, Wesley's actual ordination of two missionaries and appointment of Thomas Coke as "superintendent" for America led to the formation of the Methodist Episcopal Church in Baltimore.En 1784, la coordination effective de Wesley de deux missionnaires et la nomination de Thomas Coke comme «directeur général» pour l'Amérique conduit à la formation de l'Eglise épiscopale méthodiste à Baltimore.(Coke's adoption of the title bishop was not approved by Wesley; the British church did not adopt an episcopal structure.)(Adoption de Coca-Cola de l'évêque titre n'a pas été approuvé par Wesley, l'église la Colombie n'a pas adopté une structure épiscopale.)

In 1830, in a controversy over episcopal authority, the Methodist Protestant Church was formed by a strongly liberal minority.En 1830, dans une controverse sur l'autorité épiscopale, l'Église méthodiste protestante a été créée par une minorité fortement libéral.In 1843 the Wesleyan Methodist Church of America was started by a group of antislavery Methodists.En 1843, la Wesleyan Methodist Church of America a été lancé par un groupe d'anti-esclavagiste méthodistes.The next year the General Conference split over issues related to slavery and episcopal authority, and the Methodist Episcopal Church, South, was formed at the Louisville convention in 1845. L'année suivante, la Conférence générale divisée sur les questions liées à l'esclavage et l'autorité épiscopale et l'Église méthodiste épiscopale du Sud, a été formé à la convention Louisville en 1845.In 1860 came the Free Methodist Church, which was antislavery and theologically perfectionist.En 1860, vint l'Église méthodiste libre, qui a été contre l'esclavage et théologiquement perfectionniste.The Methodist Episcopal Church was troubled by controversy over sanctification and interpretation of the Bible (fundamentalism).L'Église épiscopale méthodiste a été troublée par la controverse sur la sanctification et l'interprétation de la Bible (l'intégrisme).Three large black churches were also organized, largely in protest against racial prejudice: the African Methodist Episcopal Church (1816), the African Methodist Episcopal Zion Church (1820), and the Colored (later Christian) Methodist Episcopal Church (1870).Trois grandes églises noires ont également été organisées, en grande partie en signe de protestation contre les préjugés raciaux: l'African Methodist Episcopal Church (1816), l'African Methodist Episcopal Zion Church (1820), et la couleur (plus tard, Christian) Methodist Episcopal Church (1870).

With the formation of the Methodist Church in 1939 by the Northern and Southern branches and the Methodist Protestants, reunion was achieved.Avec la formation de l'Eglise méthodiste en 1939 par le Nord et les branches sud et les protestants méthodistes, le regroupement a été réalisé.A racially identified central jurisdiction remained a source of controversy until its abolition in 1968.Une compétence raciale identifié centrale demeure une source de controverse jusqu'à son abolition en 1968.In that year the church merged with the Evangelical United Brethren Church to form the United Methodist Church. En cette année de l'église a fusionné avec l'Eglise Evangélique des Frères Unis pour former l'Eglise méthodiste unie.The church maintains a large Methodist publishing house, Abingdon Press, hospitals and homes, and institutions of higher learning, including 13 theological seminaries.L'église conserve une grande maison d'édition méthodiste, Abingdon Press, les hôpitaux et les maisons, et les institutions d'enseignement supérieur, dont 13 séminaires théologiques.

Both the British Methodist Missionary Society and the American Board of Global Ministries have conducted worldwide missionary efforts.Tant la British Methodist Missionary Society et l'American Board of Global Ministries ont mené à travers le monde efforts missionnaires.The Methodist churches stand in close relation to each other in the World Methodist Conference, which elects the World Methodist Council, as well as in the World Council of Churches.Les Eglises méthodistes sont en relation étroite les uns aux autres à la Conférence mondiale méthodiste, qui élit le Conseil méthodiste mondial, ainsi que dans le Conseil œcuménique des Eglises.

Frederick A NorwoodFrederick A Norwood

Bibliography Bibliographie
F Baker, From Wesley to Asbury (1976); CS Bucke, ed., The History of American Methodism (1964); RE Davies, Methodism (1976); RE Davies, ed., A History of the Methodist Church in Great Britain (1965); FA Norwood, The Story of American Methodism (1974); H Richardson, Dark Salvation (1976); B Semmel, The Methodist Revolution (1973).Baker F, à partir de Wesley à Asbury (1976);. Bucke CS, DE, l'histoire du méthodisme américain (1964); RE Davies, le méthodisme (1976);. Davies RE, ed, Une histoire de l'Eglise méthodiste de Grande-Bretagne ( 1965); Norwood FA, L'histoire du méthodisme américain (1974); Richardson H, Dark Salvation (1976); Semmel B, La Révolution méthodiste (1973).


Methodism Méthodisme

Advanced InformationAdvanced Information

Methodism is a name designating several Protestant groups.Le méthodisme est un nom désignant plusieurs groupes protestants.Methodism has its roots in the work of John and Charles Wesley, sons of an Anglican rector and his wife, Susannah.Le méthodisme a ses racines dans le travail de John et Charles Wesley, fils d'un pasteur anglican et de sa femme, Suzanne.A friend and Oxford classmate of the Wesleys, George Whitefield, was also instrumental in forming the Holy Club (c. 1725), which stressed "inward religion, the religion of the heart."Un ami et camarade de classe de l'Oxford Wesley, George Whitefield, a également joué dans la formation du Club Saint-Siège (c. 1725), qui a souligné "religion intérieure, la religion du cœur."These awakenings coupled with the club's insistence on exacting discipline in scholastic as well as spiritual matters earned its members the jeering title of "Methodists" by 1729.Ces réveils couplé avec insistance le club sur exigeante discipline scolaire ainsi que les questions spirituelles gagné ses membres le titre moqueur de «méthodistes» par 1729.

In 1735 the Wesleys sailed to America as missionaries, but not before John, a somewhat troubled young Anglican priest, noted: "My chief motive is the hope of saving my own soul."En 1735, les Wesley a navigué vers l'Amérique en tant que missionnaires, mais pas avant John, un peu troublé jeune prêtre anglican, a déclaré: "Mon but principal est l'espoir de sauver mon âme."In the spring of 1738 John Wesley returned to England filled with a troubled sense of failure.Au printemps de 1738 John Wesley est retourné en Angleterre par un sentiment trouble de l'échec.He was attracted to the piety and feelings of inward assurance so notably evidenced among the Moravians.Il a été attiré à la piété et les sentiments de l'assurance vers l'intérieur afin notamment en évidence chez les Moraves.Wesley knew this was lacking in his own life despite his outward discipline.Wesley savait ce qui manquait à sa propre vie en dépit de sa discipline extérieure.He saw himself failing to bear fruits of "inward holiness."Il se voyait à défaut de porter des fruits "sainteté intérieure."Convinced of the necessity for faith and the inner witness, Wesley passed through a torturous spring, fearing that at the advanced age of thirty five both life and God were passing him by. Convaincus de la nécessité pour la foi et le témoignage intérieur, Wesley passé par un ressort tortueux, craignant que, à l'âge avancé de trente-cinq fois la vie et Dieu lui étaient de passage.

Unwillingly, he writes later, he was persuaded to attend a Bible study meeting on May 24, 1738, in Aldersgate Street, where an unknown layman was expounding on Luther's commentary on Romans.Involontairement, il écrit plus tard, il était persuadé d'assister à une réunion d'étude biblique sur le 24 mai 1738, dans Aldersgate Street, où un laïc inconnu était exposant sur le commentaire de Luther sur les Romains.There, Wesley writes, "I felt my heart strangley warmed. I felt I did trust Christ, Christ alone for salvation; and an assurance was given me that He had taken away my sins."Là, Wesley écrit: «Je sentis mon cœur étrangement réchauffé je sentais que je ne confiance en Christ, le Christ seul pour le salut;. Et une assurance m'a été donné ce qu'il avait enlevé mes péchés."The Aldersgate experience, definitely a turning point in Wesley's life, was not so much an outright conversion experience of the type that came to be associated with the revival movements of England and America as it was a firm receiving of assurance of this priest's own salvation.L'expérience Aldersgate, certainement un tournant dans la vie de Wesley, n'était pas tellement une expérience de conversion directe du type qui est venu à être associé à la renaissance des mouvements de l'Angleterre et l'Amérique telle qu'elle était une entreprise bénéficiaire de l'assurance du salut de ce prêtre.Aldersgate was what Wesley needed.Aldersgate a été ce que Wesley nécessaires.

By 1739 the distinct and aggressively evangelistic and highly disciplined Methodist movement spread like wildfire through field preaching, lay preaching, bands, and societies.En 1739, le mouvement s'étendit distinctes et évangélisation agressive et très disciplinée méthodiste comme une traînée de poudre à travers la prédication sur le terrain, prédications laïques, des bandes, et les sociétés.The "Rules of Bands" demanded a highly disciplined life, an exacting schedule of meetings in which the society members were expected to share intimate details of their daily lives, to confess their sins to one another, to pray for each other, and to exhort members of the class toward inner holiness and good works.Les «Règles de bandes" exigé une vie très disciplinée, un calendrier exigeant des réunions au cours desquelles les membres de la société ont été invités à partager des détails intimes de leur vie quotidienne, de confesser leurs péchés les uns aux autres, à prier les uns pour les autres, et d'exhorter membres de la classe vers la sainteté intérieure et les bonnes œuvres.The enthusiasm of the revivals came under the control of the bands or societies.L'enthousiasme des reprises passées sous le contrôle des bandes ou des sociétés.The weekly prayer meetings; the use of an itinerary system of traveling preachers; the annual conferences; the establishment of chapels; the prolific outpouring of tracts, letters, sermons, and hymns; and the general superintendency of John Wesley became the hallmark of what emerged as a worldwide Methodist movement.Les réunions de prière hebdomadaires, l'utilisation d'un système d'itinéraire de voyage prédicateurs, les conférences annuelles, l'établissement de chapelles; l'effusion prolifique de tracts, lettres, sermons, et des hymnes, et la surintendance générale de John Wesley est devenu la marque de ce qui a émergé comme un mouvement mondial méthodiste.

Beginning with Church of England congregations banning John Wesley from their pulpits in 1738, before Aldersgate, tensions with the Established Church were inevitable and eventually disruptive.À partir de l'église de congrégations Angleterre interdisant John Wesley de leurs chaires en 1738, avant Aldersgate, les tensions avec l'Eglise établie était inévitable et, éventuellement, perturbateur. Wesley's penchant for organization and discipline likely hastened the series of breaks that gave the people called Methodists their several denominations.Wesley penchant pour l'organisation et la discipline se hâta probablement la série de ruptures qui a donné le peuple appelé méthodistes leurs différentes dénominations.

As the revivalistic awakening came to include Methodism, work extended from England to Ireland, Scotland, and Wales, where a Calvinistically oriented minority formally established themselves in 1764.Comme le revivalistic réveil est venu à inclure le méthodisme, le travail étendu de l'Angleterre à l'Irlande, l'Ecosse et au Pays de Galles, où une minorité Calvinistically orientée se sont officiellement mis en place en 1764.Soon lay preachers were active in America, establishing circuits along the midAtlantic states under the supervision of Francis Asbury, sent by Wesley in 1771.Bientôt prédicateurs laïcs ont été actifs en Amérique, établir des circuits le long des états MidAtlantic sous la supervision de Francis Asbury, envoyé par Wesley en 1771.In 1744 a conference was held in London and standards for doctrine, liturgy and discipline were adopted.En 1744, une conférence s'est tenue à Londres et les normes de la doctrine, la liturgie et la discipline ont été adoptées.The Wesleys maintained their personal ties (ordination) and devotion to the Church of England with its emphasis on the sacraments and its antipopery views.Le Wesleys maintenu leurs liens personnels (coordination) et de dévouement à l'Église d'Angleterre qui met l'accent sur les sacrements et son point de vue antipopery.Episcopal in its organization, the Methodist Connexion was autocratically controlled by John Wesley. Épiscopale dans son organisation, la connexion méthodiste était autocratique contrôlée par John Wesley.

By 1784 Wesley concluded that no one individual would be a suitable successor.En 1784, Wesley a conclu qu'aucun individu ne serait un successeur approprié. He therefore moved to record a "Deed of Declaration" in which he declared a group of one hundred of his most able leaders (the "Legal Hundred") his legal successor.Il propose donc d'enregistrer un "acte de la déclaration" dans laquelle il a déclaré un groupe d'une centaine de ses chefs les plus en mesure (le «Cent juridique») son successeur légal.This established that Methodist societies were now duly constituted as legal entities, conceived of as ecclesicla in ecclesia but formally separate entities from the Church of England.Ce établi que les sociétés méthodistes étaient maintenant dûment constitué en personne morale, conçue comme ecclesicla dans ecclesia, mais formellement des entités distinctes de l'Église d'Angleterre.This also established the Annual Conference as the primary authority in the Methodist system.Cela a également créé la Conférence annuelle de l'autorité principale dans le système méthodiste.

In September of that same year Wesley yielded to American pressure to have his preachers administer the sacraments by ordaining two lay helpers as elders and Thomas Coke as general superintendent without consulting with his conference.En Septembre de la même année Wesley cédé à la pression américaine à avoir ses prédicateurs administrer les sacrements en ordonnant deux laïcs aides que des anciens et Thomas Coke à titre de surintendant général sans consulter sa conférence.He was persuaded to this act by Peter King's Account of the Primitive Church (1691) that presbyters held the same spiritual authority as bishops to ordain in the early church and by the Bishop of London's refusal in 1780 to ordain any of Methodism's preachers in America.Il était persuadé de la présente loi par le Compte Peter King's de l'Eglise primitive (1691) que les prêtres détenus l'autorité spirituelle même que les évêques d'ordonner dans l'Eglise primitive et par l'évêque de refus de Londres en 1780 d'ordonner l'un des prédicateurs méthodisme en Amérique.The three newly ordained men were dispatched to build up the full work of Methodism in America.Les trois hommes ont été envoyés récemment ordonné de construire la totalité des travaux du méthodisme en Amérique.At the Christmas Conference in Baltimore in 1784 Coke ordained Asbury, and the Methodist Episcopal Church was organized.Lors de la Conférence de Noël à Baltimore en 1784 Coke ordonné Asbury, et l'Église méthodiste épiscopale a été organisée.Coke and Asbury were elected general superintendents. A Sunday Service based on the Book of Common Prayer and Twenty five Articles of Religion abridged by Wesley from the Thirty nine Articles were adopted by the new denomination.Coke et Asbury ont été élus surintendants généraux. Un Service du dimanche sur la base Book of Common Prayer et vingt-cinq articles de la religion abrégée par Wesley de la Trente-neuf articles ont été adoptés par la nouvelle dénomination.

Continuing his work among the various societies, Wesley ordained a number of presbyters in Scotland and England, and for the mission field.Poursuivant son travail entre les différentes sociétés, Wesley ordonné un certain nombre de prêtres en Ecosse et en Angleterre, et pour le champ de la mission.Unlike Methodism in America, no formal separation was consummated in England until after Wesley's death in 1791. Contrairement méthodisme en Amérique, pas de séparation formelle a été consommé en Angleterre qu'après la mort de Wesley en 1791.A conciliar effort by the Church of England in 1793 prompted a formal "Plan of Pacification" in 1795.Un effort conciliaire de l'Église d'Angleterre en 1793 provoqué une formelle "plan de pacification" en 1795.But final separation occurred in 1797, as the Rubicon had been crossed in 1784, and the formal organization of Methodism was well under way by the beginning of the nineteenth century. Mais la séparation finale a eu lieu en 1797, que le Rubicon a été franchi en 1784, et l'organisation formelle du méthodisme est en bonne voie d'ici le début du XIXe siècle.

In England a number of Methodist bodies splintered from the main Methodism movement. En Angleterre, un certain nombre d'organismes méthodiste éclaté du mouvement méthodiste principal.The Ecumenical Methodist Conferences formalized a renewed conciliar spirit.Les conférences œcuménique méthodiste a officialisé un nouvel esprit conciliaire.From 1907 to 1933 various groups united to become part of the Methodist Church.De 1907 à 1933 divers groupes unis pour faire partie de l'Église méthodiste.On July 8, 1969, a plan calling for merger of the Methodist and Anglican communions faced defeat at the hands of the Anglican Convocations where the concept of historic episcopacy as an office and not an order proved unacceptable.Le 8 Juillet 1969, un plan prévoyant la fusion des communions méthodiste et anglicane face à la défaite aux mains des convocations anglicane où le concept de l'épiscopat historique comme un bureau et non un ordre s'est révélée inacceptable.In Canada the Methodist Church of Canada joined with the Presbyterian Church and selected Union Churches together with the Congregational Churches to form the United Church of Canada.Au Canada, l'Église méthodiste du Canada s'est joint à l'Église presbytérienne et certaines Eglises de l'Union avec les Églises congrégationaliste pour former l'Église unie du Canada.

In the United States numerous Methodist - oriented bodies exists.Dans le méthodiste des Etats-Unis de nombreux - organismes orientés existe.Some came into being in disputes over doctrinal issues.Certains sont venus en étant dans des litiges sur des questions doctrinales.Others arose out of social concerns.D'autres découle de préoccupations sociales.The Wesleyan Methodist Church, organized in the 1840s, drew its inspiration from Orange Scott, a New Englander lacking formal education but committed to the Abolitionist movement.Le Wesleyan Methodist Church, organisé dans les années 1840, puisa son inspiration d'Orange Scott, la Nouvelle-Angleterre manque d'éducation formelle, mais engagé dans le mouvement abolitionniste.The Methodist Protestant Church, opposing the episcopacy, separated in 1828.L'Eglise méthodiste protestante, opposant l'épiscopat, séparés en 1828.By 1860 both doctrinal and social tensions were intense, and the Free Methodist Church was founded, largely under the inspiration of BT Roberts.En 1860, à la fois doctrinale et tensions sociales ont été intenses, et l'Église méthodiste libre a été fondée, en grande partie sous l'inspiration de BT Roberts.In 1844 the Methodist Episcopal Church, South, was formed over the slavery issue.En 1844, l'Église méthodiste épiscopale du Sud, a été formée sur la question de l'esclavage.

Other significant Methodist denominations in the United States are the African Methodist Episcopal (1816), the African Methodist Episcopal Zion (1820), and the Christian Methodist Episcopal (1870), all black, totaling more than 2.5 million members. D'autres importantes coupures méthodiste aux États-Unis sont l'African Methodist Episcopal (1816), l'African Methodist Episcopal Zion (1820), et le chrétien méthodiste épiscopale (1870), tout en noir, totalisant plus de 2,5 millions de membres.The year 1939 brought the reunion of the Methodist Episcopal Church, South, the Methodist Protestant Church, and the Methodist Episcopal Church to form The Methodist Church.L'année 1939 a introduit le regroupement de l'Eglise épiscopale méthodiste du Sud, l'Eglise méthodiste protestante et l'Église méthodiste épiscopale pour former l'Église méthodiste.

A group of German pietists under Jacob Albright were attracted to Methodism and in 1807 organized the Newly Formed Methodist Conference or the German Methodist Conference. Un groupe de piétistes allemands en vertu de Jacob Albright ont été attirés au méthodisme en 1807 et organisé la nouvelle Conférence méthodiste ou l'allemand Conférence méthodiste.The English speaking Methodist lay preachers were unable to serve this German speaking immigrant group, so the Evangelical Association was formed in 1816.Les anglophones méthodiste prédicateurs laïcs ont été incapables de servir ce groupe allemand d'immigrants de langue, afin de l'Association évangélique a été créée en 1816.During this same period Phillip Otterbein, friend of Asbury, together with Martin Boehm founded the United Brethren in Christ among German speaking immigrants with its organizing General Conference in 1815.Au cours de cette même période Phillip Otterbein, ami de Asbury, en collaboration avec Martin Boehm a fondé les Frères-Unis dans le Christ parmi les immigrants de langue allemande avec son organisation de la Conférence générale en 1815.In 1946 these two German immigrant churches merged to form the Evangelical United Brethren (EUB) Church.En 1946, ces deux églises allemandes immigrants ont fusionné pour former l'Evangelical United Brethren (EUB) Eglise.With its ethnic distinctiveness on the wane, and clearly Methodist in polity and theology, the EUB merged in 1968 with The Methodist Church to form The United Methodist Church.Avec sa spécificité ethnique sur le déclin, et clairement méthodiste de la politique et la théologie, l'EUB a fusionné en 1968 avec l'Eglise méthodiste pour former l'Eglise Méthodiste Unie.

Active in social concerns, Methodism has followed in the footsteps of the Wesleys and Richard Watson.Active dans les préoccupations sociales, le méthodisme a suivi les traces de l'Watson Wesley et Richard.The theological mandate espoused in the 1908 Social Creed continues as a challenge to Methodists and other Christian fellowships in the struggle for social justice.Le mandat théologique épousé en 1908 le Credo social continue d'être un défi pour les méthodistes et d'autres bourses chrétien dans la lutte pour la justice sociale.In ecumenical circles G Bromley Oxnam (1891 - 1963) and Frank Mason North (1850 - 1935) were instrumental in developing the Federal and National Council of Churches.Dans les cercles œcuméniques G Bromley Oxnam (1891 - 1963) et Frank Mason du Nord (1850 - 1935) ont joué un rôle dans le développement du Conseil fédéral et national des Eglises.E Stanley Jones (1894 - 1973), evangelist extraordinary, was also instrumental in the worldwide ecumenical and evangelistic efforts of Methodism.E Stanley Jones (1894 - 1973), évangéliste extraordinaire, a également joué dans les efforts à travers le monde œcuménique et d'évangélisation du méthodisme.Former EUB bishop Reuben H Mueller (1897 - 1982) and Glenn R Phillips (1894 - 1970) were principals in the formative days of the Consultation on Church Union.Ancien évêque EUB Reuben H Mueller (1897 - 1982) et Glenn R Phillips (1894 - 1970) ont été les directeurs dans les jours formative de la Consultation sur l'union des églises.John R Mott (1865 - 1955) figured prominently in the formation of the World Council of Churches, and Methodist Philip Potter is current general executive secretary of the council.John R Mott (1865 - 1955) occupe une place importante dans la formation du Conseil œcuménique des Eglises, et méthodistes Philip Potter est actuel secrétaire général exécutif du conseil.Within Methodism, the World Methodist Council meets at five year intervals and is composed of some fifty delegates representing some fifty million Methodists.Dans le méthodisme, le Conseil méthodiste mondial se réunit à intervalles de cinq ans et est composé d'une cinquantaine de délégués représentant quelque cinquante millions de méthodistes.

Long distinguished by an emphasis on practical faith, Methodism and its various offshoots have sought to avoid a strict confessionalism.Long distingue par l'accent mis sur la foi pratique, le méthodisme et ses diverses ramifications ont cherché à éviter un confessionnalisme stricte.The addition of a new section to the 1972 Discipline, "Our Theological Task," which formalizes a posture of doctrinal pluralism that appeals to Wesley's sermon "Catholic Spirit", was an acknowledgment of the wide diversity of views within modern Methodism over the proper balance of Wesleyan orthodoxy and a theology of experience. L'ajout d'une nouvelle section à la discipline de 1972, "Notre théologie de travail», qui formalise une posture de pluralisme doctrinal qui fait appel à sermon de Wesley "catholique Esprit", était une reconnaissance de la grande diversité de vues au sein du méthodisme moderne sur le bon équilibre de l'orthodoxie Wesleyan et d'une théologie de l'expérience.

Concurrent with this development North American Methodism is undergoing the emergence of a neo Wesleyan theology associated with J Robert Nelson, Albert Outler, Robert Cushman, and Carl Michalson.Parallèlement à ce développement méthodisme en Amérique du Nord est en cours de l'émergence d'une théologie néo Wesleyan associés à J Robert Nelson, Albert Outler, Robert Cushman, et Carl Michalson.African Methodist Episcopal minister James Cone combines the insights of black theology with his Methodist heritage.African Methodist Episcopal ministre James Cone combine les idées de la théologie noire, avec son patrimoine méthodiste. John B Cobb, Jr, and Schubert M Ogden explore their Wesleyan theology from the perspective of process modes of thought.John B Cobb, Jr., et Schubert M Ogden explorer leur théologie Wesleyan du point de vue des modes de processus de pensée.Finally, the Methodist Federation for Social Action urges Methodism to retain its social conscience, and the Good News movement, an evangelically based Methodist renewalist group, seeks to call Methodism to its traditional Wesleyan theological heritage.Enfin, la Fédération méthodiste de l'action sociale engage le méthodisme de conserver sa conscience sociale, et le mouvement Bonnes Nouvelles, un groupe évangélique basée renewalist méthodiste, vise à mettre à son méthodisme Wesleyan patrimoine traditionnel théologique.

PA Mickey PA Mickey

(Elwell Evangelical Dictionary)(Elwell évangélique Dictionary)

Bibliography Bibliographie
FA Norwood, ed., Sourcebook of American Methodism; ES Bucke, ed., The History of American Methodism; H Bett, The Spirit of Methodism; H Carter, The Methodist Heritage; WJ Townsend, HB Workman, G Eayrs, eds., A New History of Methodism; CH Crookshank, History of the Methodist Church in Ireland; G Smith, History of Wesleyan Methodism; WF Swift, Methodism in Scotland; WW Sweet, Methodism in American History; M Simpson, ed., Cyclopedia of Methodism; M Edwards, Methodism and England; GG Findlay and W W Holdsworth, The History of the Wesleyan Methodist Missionary Church; FF MacLeister, History of the Wesleyan Methodist Church of America; R Chiles, Theological Transition in American Methodism; TA Langford, Practical Divinity.Norwood FA, ed, Sourcebook du méthodisme américain;.. Bucke ES, DE, l'histoire du méthodisme américain; Bett H, L'Esprit du méthodisme; Carter H, Le patrimoine méthodiste; Townsend WJ, Workman HB, G Eayrs, eds. Une nouvelle histoire du méthodisme; Crookshank CH, Histoire de l'Eglise Méthodiste d'Irlande; Smith G, l'histoire du méthodisme wesleyen; WF Swift, le méthodisme en Ecosse; WW Sweet, le méthodisme dans l'histoire américaine; Simpson M, ed, Cyclopedia du méthodisme. Edwards M, le méthodisme et l'Angleterre; Findlay GG et WW Holdsworth, L'Histoire de l'Église méthodiste Wesleyan Missionary; MacLeister FF, Histoire de l'Église méthodiste Wesleyan d'Amérique; Chiles R, la transition de théologie dans le méthodisme américain; Langford TA, Divinity pratiques.


Methodism Méthodisme

Catholic InformationInformation catholique

A religious movement which was originated in 1739 by John Wesley in the Anglican Church, and subsequently gave rise to numerous separate denominations.Un mouvement religieux qui fut fondé en 1739 par John Wesley dans l'Eglise anglicane, et par la suite donné lieu à de nombreuses dénominations distinctes.

I. DOCTRINAL POSITION AND PECULIARITIESI. position doctrinale ET PARTICULARITÉS

The fact that John Wesley and Methodism considered religion primarily as practical, not dogmatic, probably accounts for the absence of any formal Methodist creed.Le fait que John Wesley et le méthodisme considéré comme la religion avant tout comme pratique, non dogmatique, explique probablement l'absence de toute foi méthodiste formelle.The "General Rules", issued by John and Charles Wesley on 1 May, 1743, stated the conditions of admission into the societies organized by them and known as the "United Societies".Les «Règles générales», publié par John et Charles Wesley sur 1 mai 1743, a précisé les conditions d'admission dans les sociétés organisées par eux et connu sous le nom "Sociétés-Unis".They bear an almost exclusively practical character, and require no doctrinal test of the candidates.Ils portent un caractère presque exclusivement pratique, et ne nécessitent aucun test doctrinal des candidats.Methodism, however, developed its own theological system as expressed in two principal standards of orthodoxy. Méthodisme, cependant, mis au point son propre système théologique exprimé dans deux principales normes de l'orthodoxie.

The first is the "Twenty-five Articles" of religion.Le premier est le «Vingt-cinq articles de la religion".They are an abridgment and adaptation of the Thirty-nine Articles of the Church of England, and form the only doctrinal standard strictly binding on American Methodists.Ils sont une version abrégée et l'adaptation de la trente-neuf articles de l'Église d'Angleterre, et la forme la seule norme doctrinale strictement obligatoire pour les méthodistes américains.Twenty-four of these articles were prepared by John Wesley for the Church in America and adopted at the Conference of Baltimore in 1784.Vingt-quatre de ces articles ont été préparés par John Wesley pour l'Eglise en Amérique et a adopté à la Conférence de Baltimore en 1784.The article which recognizes the political independence of the United States (Article XXIII) was added in 1804.L'article qui reconnaît l'indépendance politique des États-Unis (article XXIII) a été ajouté en 1804.The second standard is the first fifty-three of Wesley's published sermons and his "Notes on the New Testament".La deuxième norme est la première des cinquante-trois sermons publiés Wesley et ses «Notes sur le Nouveau Testament".These writings were imposed by him on the British Methodists in his "Deed of Declaration" and accepted by the "Legal Hundred".Ces écrits ont été imposées par lui sur les méthodistes britanniques dans son «acte de déclaration» et accepté par les "Cent juridique".The American Church, while not strictly bound to them, highly esteemed and extensively uses them.L'Eglise américaine, bien que n'étant pas strictement lié à eux, très estimé et les utilise de façon extensive.

More fundamental for all Methodists than these standards are the inspired Scriptures, which are declared by them to be the sole and sufficient rule of belief and practice.Plus fondamental pour tous les méthodistes que ces normes sont les Écritures inspirées, qui sont déclarés par eux à être la règle unique et suffisante de la croyance et la pratique.The dogmas of the Trinity and the Divinity of Jesus Christ are upheld.Les dogmes de la Trinité et la Divinité de Jésus-Christ soient respectés.The universality of original sin and the consequent partial deterioration of human nature find their efficacious remedy in the universal distribution of grace.L'universalité du péché originel et la dégradation consécutive partielle de la nature humaine trouvent leur remède efficace dans la distribution universelle de la grâce.Man's free co-operation with this Divine gift is necessary for eternal salvation, which is offered to all, but may be freely rejected.Man-vous gratuitement coopération avec ce don divin qui est nécessaire pour le salut éternel, qui est offert à tous, mais peut être librement rejetée.There is no room in Methodism for the rigorous doctrine of predestination as understood by Calvinism.Il n'y a pas de place dans le méthodisme pour la doctrine de la prédestination rigoureuse telle qu'elle est comprise par le calvinisme.While the doctrine of justification by faith alone is taught, the performance of good works enjoined by God is commended, but the doctrine of works of supererogation is condemned.Bien que la doctrine de la justification par la foi seule est enseignée, la performance de bonnes œuvres enjoint par Dieu est louable, mais la doctrine des œuvres de surérogation est condamné.Only two sacraments are admitted: Baptism and the Lord's Supper.Seuls deux sacrements sont admis: le baptême et la Cène du Seigneur.Baptism does not produce sanctifying grace in the soul, but strengthens its faith, and is the sign of a regeneration which has already taken place in the recipient.Le baptême ne produit pas la grâce sanctifiante dans l'âme, mais renforce sa foi, et est le signe d'une régénération qui a déjà eu lieu chez le receveur.Its administration to infants is commanded because they are already members of the Kingdom of God.Son administration chez le nourrisson est commandé parce qu'ils sont déjà membres du Royaume de Dieu.The Eucharist is a memorial of the Passion and Death of Jesus Christ, who is not really present under the species of bread and wine, but is received in a spiritual manner by believers. L'Eucharistie est le mémorial de la Passion et la Mort de Jésus-Christ, qui n'est pas réellement présent sous les espèces du pain et du vin, mais elle est reçue d'une manière spirituelle des croyants.The sacrament is administered under both kinds to the laity.Le sacrement est administré sous les deux espèces aux laïques.The "witness of the Spirit" to the soul of the individual believer and the consequent assurance of salvation are distinctive doctrines of Methodism.Le «témoignage de l'Esprit» à l'âme du croyant individuel et l'assurance du salut par conséquent sont des doctrines de l'église méthodiste.This assurance is a certainty of present pardon, not of final perseverance.Cette assurance est une certitude du pardon présent, pas de la persévérance finale.It is experienced independently of the sacraments through the immediate testimony of the Holy Spirit, and does not preclude the possibility of future transgressions.Il est connu de manière indépendante des sacrements à travers le témoignage immédiat de l'Esprit Saint, et n'exclut pas la possibilité de futures transgressions.Transgressions of an involuntary character are also compatible with another characteristic doctrine of Methodism, that of perfection or complete sanctification.Les transgressions de caractère involontaire sont également compatibles avec une autre doctrine caractéristique du méthodisme, celle de la perfection ou de la sanctification complète.The Christian, it is maintained, may in this life reach a state of holiness which excludes all voluntary offence against God, but still admits of growth in grace.Le chrétien, il est maintenu, peut dans cette vie atteindre un état de sainteté qui exclut toute infraction volontaire contre Dieu, mais il admet encore de la croissance dans la grâce.It is therefore a state of perfectibility rather than of stationary perfection.Il est donc un état de perfectibilité, plutôt que de la perfection à l'arrêt.The invocation of saints and the veneration of relics and images are rejected.L'invocation des saints et la vénération des reliques et des images sont rejetées.While the existence of purgatory is denied in the Twenty-five Articles (Article XIV), an intermediate state of purification, for persons who never heard of Christ, is admitted today by some Methodists.Bien que l'existence du purgatoire est interdit dans les vingt-cinq articles (article XIV), un état intermédiaire de purification, pour les personnes qui n'ont jamais entendu parler du Christ, est aujourd'hui admis par certains méthodistes.In its work of conversion Methodism is aggressive and largely appeals to religious sentiment; camp-meetings and revivals are important forms of evangelization, at least in America.Dans son travail de conversion est le méthodisme appels agressifs et en grande partie au sentiment religieux; camp-meetings et les réveils sont des formes importantes de l'évangélisation, du moins en Amérique.Among the practices which Wesley imposed upon his followers were the strict observance of the Lord's Day, the use of few words in buying and selling, and abstinence from all intoxicating drinks, from all purely worldly amusements and from costly apparel.Parmi les pratiques qui Wesley imposée à ses adeptes ont été le strict respect du Jour du Seigneur, l'utilisation de quelques mots dans l'achat et de vente, et l'abstinence de toute boisson enivrante, de tous les amusements purement mondaine et de l'habillement coûteux.The church service which he prepared for them was an abridgment and modification of the Book of Common Prayer, but it never came into universal use, sentiment among Methodists being rather unfavourable to any set form of liturgy.Le service de l'église dont il a été préparé pour eux un abrégé et la modification du Book of Common Prayer, mais il n'est jamais entré en usage universel, le sentiment chez les méthodistes étant plutôt défavorable à toute forme ensemble de la liturgie.In America the ministry is divided into two orders; the deacons and the elders or presbyters; in Great Britain and her colonies only one order exists, the elders.En Amérique, le ministère est divisé en deux ordres, les diacres et les anciens ou presbytres, en Grande-Bretagne et ses colonies, une seule ordonnance existe, les anciens.The name of bishop used in the episcopal bodies is a title of office, not of order; it expresses superiority to elders not in ordination, but in the exercise of administrative functions.Le nom de l'évêque utilisées dans les organes épiscopale est un titre de bureau, pas d'ordre, il exprime la supériorité aux aînés pas à l'ordination, mais dans l'exercice de fonctions administratives.No Methodist denomination recognizes a difference of degree between episcopal and presbyterial ordination. Aucune confession méthodiste reconnaît une différence de degré entre l'ordination épiscopale et presbytéral.A characteristic institution of Methodism are the love-feasts which recall the agape of Christian antiquity.Une institution caractéristique du méthodisme sont les agapes qui rappellent l'agape de l'antiquité chrétienne.In these gatherings of believers bread and water are handed round in token of brotherly union, and the time is devoted to singing and the relating of religious experiences.Lors de ces rassemblements de croyants du pain et l'eau sont à la ronde en signe d'union fraternelle, et le temps est consacrée au chant et à la mise en relation des expériences religieuses.

II. II.ORGANIZATIONORGANISATION

Admission to full membership in the Methodist bodies was until recently usually granted only after the successful termination of a six months' probationary period. Admission à l'adhésion complète au sein des organes méthodiste était jusqu'à récemment habituellement accordée qu'après l'achèvement réussi de la période de six mois de stage.The Methodist Episcopal Church, South, has completely done away with this system.L'Église épiscopale méthodiste du Sud, a complètement fait disparaître ce système.Both probationers and full members are divided into small bands known as "classes".Les deux stagiaires et membres à part entière sont divisés en petits groupes appelés "classes". These hold weekly meetings under the direction of the "class-leader".Ces réunions hebdomadaires sous la direction de la «classe-chef de file".They secure for each member individual spiritual care and facilitate the collection of church funds.Ils assurent des soins spirituels pour chaque membre individuel et de faciliter la collecte de fonds de l'église.The financial contributions taken up by the class-leader are remitted to the "stewards" of the society, which is the next administrative unit.Les contributions financières prises par la classe-chef sont remis à la «intendants» de la société, qui est la prochaine unité administrative.The "society" corresponds to the parish or local church in other denominations.La «société» correspond à l'église paroissiale ou locales dans les autres confessions.The appropriateness of the term will readily appear, if it be remembered that Methodism was originally a revival movement, and not a distinct denomination.La pertinence du terme prompts à se présenter, si l'on se rappelle que le méthodisme a été à l'origine un mouvement de renouveau, et non une dénomination distincte.Several societies (or at times only one) form a "circuit".Plusieurs sociétés (ou parfois un seul) de former un «circuit».Among the officially recognized officers of this twofold division are: (1) the "exhorters", who are commissioned to hold meetings for exhortation and prayer; (2) the "local preachers", laymen who, without renouncing their secular avocation, are licensed to preach; (3) the "itinerant preachers", who devote themselves exclusively to the ministry.Parmi les agents officiellement reconnus de la présente section sont double: (1) de la "exhorters", qui sont mandatés pour tenir des réunions pour l'exhortation et de prière; (2) les "prédicateurs locaux", les laïcs qui, sans renoncer à leur vocation laïque, sont autorisés à prêcher; (3) les "prédicateurs itinérants», qui se consacrent exclusivement au ministère.At the head of the circuit is the superintendent.A la tête du circuit est le directeur.In some American Methodist branches the "circuit", in the sense described, does not exist.Dans certaines branches méthodiste américain le «circuit», au sens décrit, n'existe pas. But they maintain the division into "districts", and the authority over each of these is vested in a "presiding elder", or "district superintendent".Mais ils maintiennent la division en «districts», et l'autorité sur chacun d'eux est confiée à un "président aîné», ou «surintendant du district».In the Methodist Episcopal Church his appointment is limited to a period not exceeding six years, and is in the hands of the bishop.Dans l'Église méthodiste épiscopale sa nomination est limitée à une période n'excédant pas six ans, et est entre les mains de l'évêque.The latter is the only church official who is named for life.Cette dernière est la seule église officielle qui est nommé à vie.The permanent character of his position is the more remarkable from the fact that "itinerancy" has from the very beginning been a distinctive feature of Methodism.Le caractère permanent de sa position est la plus remarquable du fait que «l'itinérance», a dès le début été un trait distinctif du méthodisme.This peculiarity denotes the missionary character of the Wesleyan movement, and calls for the frequent transfer of the ministers from one charge to another by the bishop or the stationing committee.Cette particularité dénote le caractère missionnaire du mouvement Wesleyan, et demande le transfert fréquentes des ministres d'une charge à un autre par l'évêque ou le comité de stationnement.In the English Wesleyan Church ministers cannot be continued for more than three years in the same charge.Dans les ministres anglais Wesleyan Church ne peut pas être poursuivi pendant plus de trois ans dans la même accusation.In the Methodist Episcopal Church the pastoral term, originally for one year in the same place, was successively extended to two years (1804), three years (1864), and five years (1888). Dans l'Église méthodiste épiscopale de la pastorale terme, à l'origine pour un an au même endroit, a été successivement étendu à deux ans (1804), trois années (1864), et cinq ans (1888).In 1900 all limit was removed. En 1900, toute limite a été supprimée.

The administrative authority is mainly exercised by a system of assemblies, called meetings or conferences.L'autorité administrative est principalement exercé par un système d'assemblées, des réunions convoquées ou de conférences.Among English Methodists they are: (1) "the quarterly meeting of the circuit", composed of all the ministers, local preachers, class-leaders, steward, Sunday-school superintendents of the circuit; (2) "the district meeting", consisting of all the ministers of the subordinate circuits, some lay delegates, and, for financial matters, the stewards and such officials; (3) the "Annual Conference", which in 1874 legally succeeded John Wesley in the direction of the Methodist movement and was originally composed of one hundred itinerant preachers (the Legal Hundred") At present it includes lay delegates and meets in two sections: (a) the "pastoral session", which settles pastoral and disciplinary questions, and from which laymen are excluded; (b) the "representative session" in which clergy and laity discuss financial affairs and external administrative questions. In the American Methodist Episcopal bodies the administrative system is organized as follows: (1) the "Quarterly Conference" similar in composition to the circuit-meeting. It controls the affairs of every individual church, and holds its deliberations under the direction of the "district superintendent" or his representative; (2) the "Annual Conference", at which several "districts" are represented by their itinerant preachers under the presidency of the bishop. It elects preachers, pronounces upon candidates for ordination, and enjoys disciplinary power; (3) the "Quadrennial General Conference", endowed with the highest legislative and judicial authority and the right of episcopal elections. In recent years the holding of Ecumenical Methodist conferences has been inaugurated. They are representative assemblies of the various Methodist denominations, but have no legislative authority. The first conference of this type convened in London in 1881, the second met in Washington in 1891, and the third again in London in 1901. Toronto, Canada, was to be the meeting place of the fourth conference in 1911.Parmi les méthodistes anglais, ils sont: (1) "la réunion trimestrielle du circuit», composé de tous les ministres, prédicateurs locaux, chefs de classe, l'intendant, les directeurs d'école du dimanche du circuit; (2) "la réunion de district», composé de tous les ministres des circuits subordonnés, certains délégués laïcs, et, pour les questions financières, les commissaires et fonctionnaires; (3) de la "Conférence annuelle", qui en 1874 a succédé à John Wesley légalement dans le sens du mouvement méthodiste et était composée initialement de cent prédicateurs itinérants (les Cent juridique ") Actuellement, il comprend des délégués laïcs et se réunit en deux sections: (a) la" session pastorale ", qui règle les questions pastorales et disciplinaires, et à partir de laquelle les profanes sont exclus; ( . b) la «représentatif de session" dans laquelle le clergé et les laïcs discuter des affaires financières et externes questions administratives Dans les organismes américains méthodiste épiscopale du système administratif est organisé comme suit: (1) de la «Conférence trimestrielle" de composition similaire au circuit de la réunion . Il contrôle les affaires de chaque Église particulière, et tient ses délibérations, sous la direction de la «surintendant du district» ou son représentant; (2) de la "Conférence annuelle", à laquelle plusieurs «quartiers» sont représentés par leurs prédicateurs itinérants dans le cadre du . présidence de l'évêque Elle élit les prédicateurs, se prononce sur les candidats à l'ordination, et jouit d'un pouvoir disciplinaire; (3) l'examen quadriennal de la Conférence générale ", doté de la plus haute autorité législative et judiciaire et le droit des élections épiscopales Ces dernières années, l'exploitation. des conférences œcuménique méthodiste a été inauguré. Elles sont assemblées représentatives des diverses dénominations méthodistes, mais n'ont aucun pouvoir législatif. La première conférence de ce type organisée à Londres en 1881, le second s'est réuni à Washington en 1891, et le troisième de nouveau à Londres en 1901. Toronto, Canada, devait être le lieu de rencontre de la quatrième conférence en 1911.

III. III.HISTORY HISTOIRE

(1) In the British Isles(1) Dans les îles britanniques

The names of three ordained clergymen of the Anglican Church stand out prominently in the early history of the Methodist movement: John Wesley, its author and organizer, Charles Wesley, his brother, the hymn-writer, and George Whitefield, the eloquent preacher and revivalist.Les noms de trois membres du clergé ordonné de l'Église anglicane se démarquent nettement dans l'histoire des débuts du mouvement méthodiste: John Wesley, son auteur et l'organisateur, Charles Wesley, son frère, l'hymne-écrivain, et George Whitefield, le prédicateur éloquent et renouveau .John and Charles Wesley were born at Epworth, Lincolnshire, the former on 17 June, 1703, and the latter on 18 December, 1707 (OS).John et Charles Wesley sont nés à Epworth, Lincolnshire, l'ancienne le 17 Juin 1703, et le second le 18 Décembre, 1707 (OS).In 1714 John entered the Charterhouse School in London, and in 1720 went to Oxford to continue his studies.En 1714, John entra à l'école de Charterhouse à Londres, et en 1720 est allé à Oxford pour y poursuivre ses études.He was ordained to the diaconate in 1725, and chosen fellow of Lincoln College, Oxford, in the following year.Il a été ordonné au diaconat en 1725, et choisi membre de Lincoln College, Oxford, l'année suivante.His ordination on 22 September, 1728, was both preceded and followed by a period of ministerial activity in his father's parish at Epworth.Son ordination le 22 Septembre 1728, a été précédée et suivie par une période d'activité ministérielle dans la paroisse de son père à Epworth.On his return to Oxford (22 November 1729) he joined the little band of students organized by his brother Charles for the purpose of studying the Scriptures, and practising their religious duties with greater fidelity.À son retour à Oxford (22 Novembre 1729), il rejoint la petite bande d'étudiants organisé par son frère Charles dans le but de l'étude des Ecritures, et de pratiquer leurs devoirs religieux avec plus de fidélité.John became the leader of this group called in derision by fellow-students "the holy club", "the Methodists".John est devenu le leader de ce groupe appelé par dérision par condisciples "le club saint», «les méthodistes».It is to this that Methodism owes its name, but not its existence.Il est à ce que le méthodisme doit son nom, mais pas son existence.When in 1735 the association disbanded, John and Charles Wesley proceeded to London where they received a call to repair as missionaries to the Colony of Georgia.Quand en 1735 l'association dissoute, John et Charles Wesley se rendit à Londres où ils ont reçu un appel à la réparation en tant que missionnaires de la colonie de la Géorgie. They sailed from Gravesend on 21 October, 1735, and on 5 February, 1736, landed at Savannah.Ils ont navigué de Gravesend le 21 Octobre 1735 et le 5 Février 1736, a atterri à Savannah.The deep religious impression made upon John by some Moravian fellow-voyagers and a meeting with their bishop (Spangenberg) in Georgia were not without influence on Methodism.La profonde impression religieuse faite lors de John Moravie par certains compagnons de voyage et une rencontre avec leur évêque (Spangenberg) en Géorgie n'ont pas été sans influence sur le méthodisme. Returning to England in 1738, whither his brother had preceded him, he openly declared that he who had tried to covert others was himself not yet converted.De retour en Angleterre en 1738, où son frère l'avait précédé, il déclara publiquement que celui qui avait essayé à d'autres secrets a été lui-même pas encore converti.In London he met another Moravian, Peter Boehler, attended the meetings of the Moravian Fetter Lance Society, and was converted (ie, obtained and experienced saving faith) on 24 May, 1738.A Londres, il rencontre un autre Moravie, Peter Boehler, a assisté aux réunions de la Société Moravie Fetter Lance, et a été converti (c.-à-obtenu et expérimenté la foi qui sauve) le 24 mai 1738.He then proceeded to Herrnhut in Saxony to make a study of the chief settlement of the Moravians.Il a ensuite procédé à Herrnhut en Saxe de faire une étude de la colonie de chef des Moraves.

In 1739 Wesley organized the first Methodist Society, laid the foundation of the first separate place of worship at Bristol, and also opened a chapel (The Foundry) in London.En 1739, Wesley a organisé la première société méthodiste, a jeté les bases de la première place de culte séparé à Bristol, et a également ouvert une chapelle (la fonderie) à Londres.As the pulpits of the Established Church were closed against the Wesleys and Whitefield, the latter took the decisive step of preaching in the open air in the colliery district of Kingswood near Bristol.Comme les chaires de l'Église anglicane ont été fermés contre l'Wesley et Whitefield, ce dernier a pris le pas décisif de la prédication en plein air dans le quartier de la mine de charbon de Kingswood près de Bristol.His success was enormous, and the Wesleys almost immediately followed his example.Son succès a été énorme, et les Wesley presque immédiatement suivi son exemple.At the very inception of the Methodist movement an important doctrinal difference arose between Whitefield and John Wesley regarding predestination.Lors de la création même du mouvement méthodiste une différence doctrinale importante a surgi entre Whitefield et John Wesley sur la prédestination.The former held Calvinistic views, believing in limited election and salvation, while the latter emphasized the doctrine of universal redemption.L'ex-détenus vues calviniste, croyant à l'élection limitée et de salut, tandis que le second a insisté sur la doctrine de la rédemption universelle.The difference in opinion placed a permanent characteristic doctrinal difference between Arminian Methodism and the Calvinistic Lady Huntingdon Connection.La différence d'opinion placé une différence caractéristique permanente doctrinales entre Arminian méthodisme et le calviniste Lady Huntingdon Connection.Whitefield gave his support to the latter movement which owed it name to the protection and liberal financial assistance of the Countess of Huntingdon (1707-91).Whitefield a apporté son soutien au mouvement ce dernier qui devait son nom à la protection et l'aide financière libérale de la comtesse de Huntingdon (1707-1791).Although Wesley always intended to remain within the Church of England, circumstances gradually led him to give his evangelistic movement a separate organization.Bien que Wesley toujours eu l'intention de rester au sein de l'Église d'Angleterre, les circonstances progressivement amené à donner son mouvement d'évangélisation d'une organisation distincte.The exclusion of his followers from the sacraments by the Anglican clergy in 1740 overcame his hesitation to administer them in his own meeting-rooms.L'exclusion de ses partisans dans les sacrements par le clergé anglican en 1740 a surmonté ses hésitations à les administrer, dans son propre salles de réunion.The increase in the number of Societies led the following year to the institution of the lay preachers, who became an important factor in the success of the Methodist propaganda. L'augmentation du nombre de sociétés a conduit l'année suivante à l'institution des prédicateurs laïcs, qui est devenu un facteur important dans le succès de la propagande méthodiste.The year 1742 saw the creation of the "class" system, and two years later the first annual conference was held. Les 1742 années ont vu la création de la "classe" du système, et deux ans plus tard, la première conférence annuelle a eu lieu.Desirous of ensuring the perpetuation of his work, he legally constituted it his successor in 1784.Désireux d'assurer la perpétuation de son œuvre, il légalement constitué qu'il est de son successeur en 1784.By a deed of declaration filed in the High Court of Chancery, he vested the right of appointing ministers and preachers in the conference composed of one hundred itinerant preachers. Par un acte de la déclaration déposée devant la Haute Cour de la chancellerie, il acquis le droit de nommer les ministres et les prédicateurs à la conférence composée de cent prédicateurs itinérants.This "Legal Hundred" enjoyed, in respect to the conference, the power of filling vacancies and of expelling unworthy members.Cette «Cent juridique» dont bénéficient, en ce qui concerne la conférence, le pouvoir de pourvoir les postes vacants et d'expulser les membres indignes.On the refusal of the Bishop of London to ordain two ministers and a superintendent for America, Wesley, convinced that bishop and presbyter enjoyed equal rights in the matter, performed the ordination himself (1784).Sur le refus de l'évêque de Londres, d'ordonner des deux ministres et un directeur pour l'Amérique, Wesley, convaincu que l'évêque et de prêtre jouissent des mêmes droits en la matière, a effectué la coordination lui-même (1784).

Important problems calling for solution arose immediately after Wesley's death. D'importants problèmes appelant une solution a surgi immédiatement après la mort de Wesley.In the first place the want of his personal direction had to be supplied.En premier lieu, le besoin de sa direction personnelle a dû être fourni.This was effected in 1791 by the division of the country into districts and the institution of the district committees with full disciplinary and administrative power under the jurisdiction of the conference.Cela a été effectuée en 1791 par la division du pays en districts et l'institution des comités de quartier avec pouvoir disciplinaire et administratif complet en vertu de la compétence de la conférence.As the administration of the sacraments by Methodist clergymen had not yet become the universal rule, the churches that did not enjoy this privilege insisted upon its concession.Comme l'administration des sacrements par des ecclésiastiques méthodiste n'était pas encore devenue la règle universelle, les églises qui ne bénéficient pas de ce privilège a insisté sur sa concession.The question was permanently settled by the "Plan of Pacification" in 1795.La question a été définitivement réglée par le "Plan de pacification" en 1795.It granted the right of administering the sacraments to all churches in which the majority of the trustees, stewards, and leaders pronounced in favour of such practice.Elle a accordé le droit d'administrer les sacrements à toutes les églises dans lesquelles la majorité des fiduciaires, commissaires, et les dirigeants sont prononcés en faveur d'une telle pratique.The insistent demand of Alexander Kilham (1762-98) and his followers for more extensive rights for the laity received a temporary and partly favourable answer at the important conference of Leeds in 1797.La demande insistante de Alexander Kilham (1762-1798) et ses partisans des droits plus étendus pour les laïcs a reçu une réponse temporaire et en partie favorable à l'importante conférence de Leeds en 1797.Lay representation in the conference was, however, emphatically refused and Kilham seceded.Lay représentation à la conférence a été, cependant, a refusé catégoriquement et Kilham sécession.Since 1878 they have been admitted as delegates.Depuis 1878 ils ont été admis en tant que délégués.

The spread of liberal opinions was also at the bottom of several controversies, which were intensified by the dissatisfaction of some members with the preponderating influence of Dr. Jabez Bunting (1779-1858) in the denomination.La propagation des idées libérales a également été à la base de plusieurs controverses, qui sont accentuées par l'insatisfaction de certains membres de l'influence prépondérante de M. Jabez Bunting (1779-1858) dans la dénomination.The introduction of an organ in Brunswick Chapel at Leeds (1828) and the foundation of a theological school for the formation of young preachers (1834) were merely occasions which brought to a head the growing discontent with Bunting and the central authority.La mise en place d'un organe au Nouveau-Brunswick Chapelle à Leeds (1828) et la fondation d'une école de théologie pour la formation des jeunes prédicateurs (1834) ont été simplement reprises ce qui porte à une tête le mécontentement croissant avec Bunting et l'autorité centrale.The controversies which resulted in these two cases were of but minor importance, when compared with the agitation of the years 1849-56.Les controverses qui ont abouti à ces deux cas ont été d'importance mineure, mais, en comparaison avec l'agitation des années 1849-56.This period of strife witnessed the circulation of the so-called "Fly-Sheets", directed against Bunting's personal rule, the expulsion of the persons responsible for their publication, and the loss of at least 100,000 members to the Wesleyan Methodist Connection. Cette période de troubles assisté à la circulation de la soi-disant "Fly-Feuilles", dirigée contre la domination personnelle Bunting, l'expulsion des personnes responsables de leur publication, et la perte d'au moins 100.000 membres à la Wesleyan Methodist Connection.Some of these affiliated with minor branches, but the majority was lost to Methodism.Certains de ces affiliés avec des branches mineures, mais la majorité a été perdue au méthodisme.These controversies were followed by a period of more peaceful evolution extending to our own day.Ces controverses ont été suivies par une période d'évolution plus paisible s'étendant jusqu'à nos jours.The increase in the number of theological seminaries among British Methodists has emphasized the distinction between clergy and laity and points to more complete internal organization.L'augmentation du nombre de séminaires théologiques entre les méthodistes britannique a insisté sur la distinction entre le clergé et les laïcs et les points de l'organisation interne plus complète.A fact which reveals a similar tendency is the institution of deaconesses.Un fait qui révèle une tendance similaire est l'institution des diaconesses.They were introduced in the Wesleyan Methodist Church in 1890.Ils ont été introduits dans l'Eglise méthodiste Wesleyan en 1890.

(2) Methodism in the United States(2) méthodisme aux États-Unis

The history of Methodism in the United States does not date back to the visit of John and Charles Wesley to Georgia, but begins only in 1766.L'histoire du méthodisme dans les États-Unis ne datent pas de la visite de John et Charles Wesley en Géorgie, mais ne commence qu'en 1766.In that year Philip Embury, a local preacher, at the request of Mrs. Barbara Heck, delivered his first sermon in his own house at New York.En cette année Philip Embury, un prédicateur local, à la demande de Mme Barbara Heck, a prononcé son premier sermon dans sa propre maison à New York.They had both come to America in 1760 from Ireland, whither their Palatine ancestors had fled from the devastating wars of Louis XIV.Ils avaient tous deux entrés en Amérique en 1760 de l'Irlande, où leurs ancêtres avaient fui Palatine des guerres dévastatrices de Louis XIV.Only four persons were present at the first sermon, but the number soon increased, especially after the arrival of Captain Thomas Webb, another local preacher.Seules quatre personnes étaient présentes au premier sermon, mais le nombre a augmenté rapidement, surtout après l'arrivée du capitaine Thomas Webb, un autre prédicateur local.The latter displayed a stirring zeal, and in 1768 the first Methodist chapel in America was dedicated.Celui-ci fait preuve d'un zèle agitation, et en 1768 la première chapelle méthodiste en Amérique a été consacré.Almost simultaneous with this introduction of Methodism into New York was its planting in Maryland. Presque simultanément avec cette introduction du méthodisme dans New York était sa plantation dans le Maryland.Webb introduced it in Philadelphia, and it spread to New Jersey and Virginia.Webb a introduit à Philadelphie, et s'est propagée dans le New Jersey et en Virginie.In 1769 Wesley, in response to repeated appeals for helpers, sent over two preachers, Joseph Pilmoor and Richard Boardman; others followed, among them Francis Asbury (1771) and Thomas Rankin (1772).En 1769, Wesley, en réponse aux demandes répétées des aides, a envoyé plus de deux prédicateurs, Joseph Pilmoor et Richard Boardman, d'autres ont suivi, parmi eux Francis Asbury (1771) et Thomas Rankin (1772).The first conference convened at Philadelphia in 1773, recognized the authority of John Wesley, and prohibited the administration of the sacraments by Methodist preachers.La première conférence tenue à Philadelphie en 1773, a reconnu l'autorité de John Wesley, et interdit l'administration des sacrements par les prédicateurs méthodistes.The total membership reported was 1160.Le nombre total de membres a été signalé 1160.An increase was recorded in the two succeeding conferences, also held at Philadelphia, in 1774 and 1775 respectively.Une augmentation a été enregistrée dans les deux conférences suivantes, également tenue à Philadelphie, en 1774 et 1775 respectivement.But the Revolution impeded the progress of Methodism.Mais la Révolution entravé les progrès du méthodisme.Owing to the nationality of most of its preachers and to the publication of Wesley's pamphlet against the independence of the colonies, it was looked upon as an English product and treated accordingly.En raison de la nationalité de la plupart de ses prédicateurs et à la publication de la brochure de Wesley contre l'indépendance des colonies, il était considéré comme un produit en anglais et traités en conséquence.When peace was restored, the need of a separate church organization made itself felt. Quand la paix a été restaurée, la nécessité d'une organisation religieuse distincte se fait sentir.Wesley now heeded Asbury's appeal for an independent ecclesiastical government and the administration of the sacraments by Methodist ministers.Wesley maintenant entendu appel Asbury pour un gouvernement indépendant ecclésiastique et l'administration des sacrements par les ministres méthodistes.In 1784 he ordained the preachers Whatcoat and Vasey as elders, and Dr. Thomas Coke as superintendent for America.En 1784, il a ordonné la Whatcoat prédicateurs et Vasey que les anciens, et le Dr Thomas Coke à titre de surintendant pour l'Amérique.

Coke arrived in New York on 3 November, 1784, and that same year what has become known as the Christmas conference was convened at Baltimore.Coke est arrivé à New York le 3 Novembre 1784, et cette même année ce qui est devenu connu sous le nom de la conférence de Noël a été organisée à Baltimore.From it dates the organization of the Methodist Episcopal Church.De là date l'organisation de l'Église méthodiste épiscopale.Wesley's plans and instructions were laid before this assembly, and his articles of faith and his liturgy adopted.Wesley plans et des instructions ont été portées devant cette assemblée, et ses articles de foi et de sa liturgie adoptée.As Asbury refused to be ordained without previous election he was unanimously chosen superintendent, a title for which, against Wesley's will, that of bishop was substituted in 1788. Comme Asbury a refusé d'être ordonné sans élection précédente, il a été choisi à l'unanimité directeur général, un titre pour qui, contre la volonté de Wesley, que l'évêque a été remplacé en 1788.The rapid increase of the denomination about this time is indicated by the membership of 66,000 reported to the conference of 1792.L'augmentation rapide de la dénomination à cette époque est indiquée par les membres de 66.000 déclaré à la conférence de 1792.The growth of the Church continued with the increase in population; but questions of expediency, race, and government caused secessions.La croissance de l'Église a continué avec l'augmentation de la population, mais un problème d'opportunité, la race, et le gouvernement fait des sécessions.The slavery agitation especially resulted in momentous consequences for the denomination.L'agitation en particulier l'esclavage a entraîné des conséquences capitales pour la dénomination.It began at a very early date, but reached a crisis only towards the middle of the nineteenth century.Il a commencé à une date très tôt, mais atteint d'une crise que vers le milieu du XIXe siècle.At the general conference held in New York in 1844, Bishop JO Andrew was suspended from the exercise of his office owing to his ownership of slaves.Lors de la conférence générale qui s'est tenue à New York en 1844, évêque JO Andrew a été suspendu de l'exercice de sa charge en raison de son droit de propriété d'esclaves.This decision met with the uncompromising opposition of the Southern delegates, but was just as staunchly upheld by its supporters.Cette décision a rencontré une opposition sans compromis des délégués du Sud, mais a été tout aussi farouchement défendue par ses partisans.The withdrawal of the slave-holding states from the general body now appeared unavoidable, and a "Plan of Separation" was elaborated and accepted.Le retrait des Etats esclavagistes du corps générale semble maintenant inévitable, et un "plan de séparation" a été élaboré et accepté.The Southern delegates held a convention at Louisville, Kentucky, in 1845, at which the "Methodist Episcopal Church, South" was formed.Les délégués du Sud a tenu un congrès à Louisville, Kentucky, en 1845, au cours de laquelle le «Église épiscopale méthodiste du Sud" a été formé.The new organization, after a period of progress, suffered heavily during the Civil War.La nouvelle organisation, après une période de progrès, beaucoup souffert pendant la guerre civile.Since then the relations between the Northern and Southern branches of Episcopal Methodism have assumed a very friendly character.Depuis lors, les relations entre les branches nord et sud du épiscopale méthodiste ont pris un caractère très amical.There is a large measure of co-operation particularly in the foreign mission field.Il ya une large mesure de la coopération notamment dans le domaine de mission à l'étranger.A joint commission on federation is in existence and in May, 1910, it recommended the creation of a federal council (ie, a joint court of last resort) to the general conference of the Methodist Episcopal Church, South.Une commission mixte sur la fédération est en existence et en mai 1910, il a recommandé la création d'un conseil fédéral (ie, une Cour commune de dernier recours) à la Conférence générale de l'Eglise épiscopale méthodiste du Sud.

(3) Methodism in Other Countries(3) méthodisme dans d'autres pays

(a) American(A) l'Amérique

The first apostle of Methodism in Newfoundland was Lawrence Coughlan, who began his work there in 1765.Le premier apôtre du méthodisme à Terre-Neuve a été Lawrence Coughlan, qui a commencé son travail en 1765.It was only in 1785, however, that the country received a regular preacher.Ce n'est qu'en 1785, toutefois, que le pays a reçu un prédicateur ordinaire.The evangelization of Nova Scotia, where the first Methodists settled in 1771, was begun later (1781), but was carried on more systematically.L'évangélisation de la Nouvelle-Écosse, où les méthodistes d'abord installés en 1771, a commencé tard (1781), mais a été réalisée sur plus systématiquement.In the year 1786 a provincial conference was held in Halifax.Dans l'année 1786 une conférence provinciale a eu lieu à Halifax.In spite of their early relations with American Methodism, Newfoundland and the eastern provinces of Canada were after 1799 supplied with preachers from England, and came under English jurisdiction.En dépit de leurs premières relations avec le méthodisme américain, Terre-Neuve et les provinces orientales du Canada après 1799 ont été fournis avec des prédicateurs de l'Angleterre, et relève de la compétence en anglais.In 1855 they were constituted a separate conference, the Wesleyan Methodist Conference of Eastern British America.En 1855, elles étaient constituées d'une conférence séparée, la Wesleyan Methodist Conférence de l'Est de l'Amérique britannique.The Provinces of Ontario and Quebec received Methodism at an early date from the United States.Les provinces de l'Ontario et le Québec a reçu le méthodisme à une date rapprochée des États-Unis.Philip Embury and Barbara Heck moved to Montreal in 1774, and William Losee was in 1790 appointed preacher to these provinces by the New York Conference.Philip Embury et Barbara Heck a déménagé à Montréal en 1774, et William Losee a été en 1790 nommé prédicateur de ces provinces par la Conférence de New York.The War of 1812-14 interrupted the work undertaken by the Methodist Episcopal Church in this section.La guerre de 1812-14 interrompit les travaux entrepris par l'Église méthodiste épiscopale dans cette section.The settlement of numerous English Methodists in these provinces after the restoration of peace brought about difficulties respecting allegiance and jurisdiction between the English and American branches.Le règlement de nombreuses méthodistes anglais dans ces provinces, après la restauration de la paix a des difficultés sur l'allégeance et de compétence entre les branches anglaise et américaine. The result was that the Methodists Episcopal Church organized its congregations into a separate conference in 1824, and two years later granted them complete independence.Le résultat a été que les méthodistes Episcopal Church a organisé ses congrégations dans une conférence distincte en 1824, et deux ans plus tard, leur a accordé l'indépendance complète.Immigration also brought members of the minor Methodist bodies to Canada: The Wesleyan New Connection, the Bible Christians, and the Primitive Methodists.L'immigration a également réuni les membres des organes méthodiste mineur au Canada: La connexion Wesleyan Nouveau, les chrétiens la Bible, et les méthodistes primitifs.But in 1874 the Wesleyan Methodist Church and the Wesleyan New Connection combined.Mais en 1874, la Wesleyan Methodist Church et de la connexion Wesleyan New combinés.The other separate bodies joined the union a little later (1883-4), thus forming the "Methodist Church of Canada", which includes all the white congregations of the Dominion.Les autres organismes distincts ont adhéré au syndicat un peu plus tard (1883-4), formant ainsi le «Église méthodiste du Canada», qui comprend toutes les congrégations blanches de la Dominion.The "British Methodist Episcopal Church", which still maintains a separate existence, has only coloured membership.Le "British Methodist Episcopal Church", qui maintient toujours une existence distincte, ne dispose que de couleur d'adhésion. It was formerly a part of the African Methodist Episcopal Church, and gained complete independence in 1864. Elle était autrefois une partie de l'Eglise épiscopale méthodiste africaine, et a obtenu son indépendance complète en 1864.Bermuda, where George Whitefield preached in 1748 and J. Stephenson appeared as first regular preacher in 1799, forms at present a district of the Methodist Church of Canada.Bermudes, où George Whitefield prêcha en 1748 et J. Stephenson est apparu comme prédicateur régulier de première en 1799, les formulaires à l'heure actuelle un quartier de l'Église méthodiste du Canada.South American was entered in 1835, when the Rev. FE Pitts visited Rio de Janeiro, Buenos Ayres, and other places, and organized several societies.Amérique du Sud a été conclu en 1835, quand le révérend FE Pitts visité Rio de Janeiro, Buenos-Ayres, et d'autres lieux, et organisé plusieurs sociétés.The special South American Conference was established in 1893, and supplemented in 1897 by the Western South American Mission Conference.La spéciale Conférence sud-américaine a été créée en 1893, et complétée en 1897 par la Conférence sud-américaine de l'Ouest de la mission.Missionary work was inaugurated in Mexico in 1873 by William Butler.Le travail missionnaire a été inauguré au Mexique en 1873 par William Butler.

(b) European(B) européenne

Methodism was introduced into France in 1790, but it has never succeeded in getting a strong foothold there.Méthodisme a été introduit en France en 1790, mais il n'a jamais réussi à obtenir un fort ancrage là.In 1852 France was constituted a separate conference affiliated to British Methodism.En 1852, la France a été constitué une conférence distincte affiliés à méthodisme britannique. In 1907 the American Church organized a mission there.En 1907, l'Eglise américaine a organisé une mission là-bas.From France Methodism spread to Italy in 1852.De la France méthodisme étendue à l'Italie en 1852.Some years later (1861) two missionaries, Green and Piggot, were sent from England to Florence and founded several stations in Northern Italy.Quelques années plus tard (1861) deux missionnaires, vert et Piggot, ont été envoyés de l'Angleterre à Florence et fondé plusieurs stations dans le Nord de l'Italie.The Methodist Episcopal Church started a missionary enterprise in Italy in 1871, but has never attained great success.L'Église méthodiste épiscopale a lancé une entreprise missionnaire en Italie en 1871, mais n'a jamais atteint un grand succès. The first Methodist missionary to Germany was G. Mueller.Le premier missionnaire méthodiste à l'Allemagne a été G. Mueller.He started his preaching in 1830 and gained some adherents mainly in Wurttemberg.Il a commencé sa prédication en 1830 et a gagné des adeptes principalement dans le Wurtemberg.Methodist missions are maintained also in Switzerland, Scandinavia, Russia, Bulgaria, Spain, and Portugal. missions méthodistes sont maintenus aussi en Suisse, en Scandinavie, la Russie, la Bulgarie, l'Espagne et le Portugal.

(c) Australasian, Asiatic and African(C) Australasie, asiatiques et africains

Methodism has had considerable success in Australasia.Le méthodisme a eu un succès considérable en Australasie.It appeared at an early date, not only on the Australian continent but also in some of the South Sea Islands.Il est apparu à une date rapprochée, non seulement sur le continent australien, mais aussi dans certaines des îles des mers du Sud.The first class was formed in Sydney in 1812, and the first missionary in the country was S. Leigh.La première classe a été formé à Sydney en 1812, et le premier missionnaire dans le pays a été S. Leigh.Methodism spread to Tasmania in 1820, to Tonga in 1822, to New Zealand in 1823, and in 1835 Cargill and Cross began their evangelistic work in the Fiji Islands. Méthodisme propagation de Tasmanie en 1820, à Tonga en 1822, en Nouvelle-Zélande en 1823, et en 1835, Cargill et la Croix ont commencé leur travail d'évangélisation dans les îles Fidji.In 1854 Australian Methodism was formed into an affiliated conference of England, and in 1876 became independent. En 1854, le méthodisme a été formé en Australie une conférence affiliés de l'Angleterre, et en 1876 est devenu indépendant.The foundation of the first Methodist missions in Asia (1814) was due to the initiative of Thomas Coke.La fondation des missions méthodistes d'abord en Asie (1814) est due à l'initiative de Thomas Coke.Embarking on 30 December, 1813, at the head of a band of six missionaries, he died on the voyage, but the undertaking succeeded.Embarquement le 30 Décembre 1813, à la tête d'une bande de six missionnaires, il est mort sur le voyage, mais l'entreprise a réussi.The representatives of English Methodism were joined in 1856 by William Butler of the Methodist Episcopal Church.Les représentants du méthodisme anglais ont été rejoints en 1856 par William Butler de l'Eglise méthodiste épiscopale.In 1847 this same Church sent JD Collins, MC White, and RS Maclay to China.En 1847, cette même Église envoyé JD Collins, MC White, et RS Maclay à la Chine.Stations have also been founded in the Philippine Islands and in Japan, where the Methodist Church of Japan was organized in 1907.Les stations ont également été fondée dans les îles Philippines et au Japon, où l'Église méthodiste du Japon a été organisée en 1907.

George Warren left England for Sierra Leone in 1811.George Warren a quitté l'Angleterre pour la Sierra Leone en 1811.The American Church entered the field in 1833.L'Eglise d'Amérique est entré sur le terrain en 1833. South Africa, where Methodism is particularly well represented, was erected in 1882 into an affiliated conference of the English Wesleyan Church.Afrique du Sud, où le méthodisme est particulièrement bien représentée, a été érigé en 1882 dans une conférence affiliés de l'Eglise anglicane Wesleyan.

IV. IV.OTHER METHODIST BODIESORGANES MÉTHODISTE AUTRES

Secessions from the main bodies of Methodism followed almost immediately upon Wesley's death.Sécessions des organes principaux du méthodisme, puis, presque immédiatement après la mort de Wesley.The following originated in England:Ce qui suit est née en Angleterre:

The Methodist New Connection was founded at Leeds in 1797 by Alexander Kilham (1762-98); hence its members are also known as "Kilhamites".La connexion méthodiste a été fondée à New Leeds en 1797 par Alexander Kilham (1762-1798), d'où ses membres sont également connus comme "Kilhamites".It was the first organized secession from the main body of English Methodism, and started its separate existence with 5000 members.C'était la première sécession organisée du corps principal du méthodisme anglais, et a commencé son existence séparée avec 5000 membres.Its foundation was occasioned by the conference's refusal to grant laymen the extensive rights in church government claimed for them by Kilham.Sa fondation a été motivée par le refus de la conférence d'accorder les droits laïques vaste gouvernement de l'Église réclamé pour eux par Kilham.The sect never acquired any considerable importance.La secte n'a jamais acquis une importance considérable.

The Primitive Methodists, who met with greater success than the New Connextion, were organized in 1810.Les méthodistes primitifs, qui a rencontré plus de succès que l'Connextion Nouvelle, ont été organisées en 1810.Camp-meetings had been introduced into England from America, but in 1807 the conference pronounced against them. Camp-meetings avait été introduit en Angleterre de l'Amérique, mais en 1807 la conférence prononcée à leur encontre.Two local preachers, Hugh Bourne and William Clowes, disregarding this decision, publicly advocated the holding of such meetings and were expelled.Deux prédicateurs locaux, Hugh Bourne et William Clowes, sans tenir compte de cette décision, a publiquement préconisé la tenue de ces réunions et ont été expulsés.They then established this new body, characterized by the preponderating influence it grants laymen in church government, the admission of women to the pulpit, and great simplicity in ecclesiastical and private life.Ils ont ensuite établi ce nouvel organisme, caractérisée par l'influence prépondérante qu'il accorde au gouvernement de l'Eglise les laïcs, l'admission des femmes à la chaire, et une grande simplicité dans la vie ecclésiastique et privés.According to the "Methodist Year-book" (1910) it has 219,343 members.Selon l '«Année méthodiste-book" (1910) il a 219.343 membres.The Irish Primitive Wesleyan Methodists must not be confounded with the "Primitive Methodists" just spoken of. Les Irlandais Primitive Wesleyan méthodistes ne doit pas être confondu avec le «méthodistes primitifs" vient de parler.The former were founded in 1816 by Adam Averell, and in 1878 again united with the Wesleyan Methodists.Le premier a été fondé en 1816 par Adam Averell, et en 1878 à nouveau uni à la Wesleyan méthodistes.

The Bible Christians, also called Bryanites from the name of their founder William O'Bryan, were organized as a separate sect in Cornwall in 1816.Les Chrétiens bibliques, appelé aussi Bryanites du nom de leur fondateur William O'Bryan, ont été organisées comme une secte distincte, à Cornwall en 1816.Like the Primitive Methodists, they grant extensive influence in church affairs to laymen and liberty of preaching to women.Comme les méthodistes primitifs, ils accordent une vaste influence dans les affaires religieuses de laïcs et de la liberté de la prédication aux femmes.Although they spread from England to the colonies, their aggregate membership was never very large.Bien qu'ils se propager d'Angleterre pour les colonies, leur adhésion globale n'a jamais été très grande.The Wesleyan Reform Union grew out of the great Methodist disruption of 1850-2, and numbers but 8489 members. La réforme de Wesleyan Union est née de l'interruption de grande méthodiste de 1850-2, et les numéros de 8489, mais les membres.

The United Methodist Free Churches represent the combination of the Wesleyan Association, the Protestant Methodists, and large quota of the secession from the main Methodist body caused by the unpopularity of Dr. Bunting's rule.Le Méthodiste Unie Eglises libres représentent la combinaison de l'Association Wesleyan, les méthodistes protestants, et le quota important de la sécession du corps principal méthodiste causés par l'impopularité de la règle Dr Bunting.The Wesleyan Methodist Association was organized in 1836 by Dr. Samuel Warren, whose opposition to the foundation of a theological seminary resulted in his secession from the parent body.Le Wesleyan Methodist Association a été organisée en 1836 par le Dr Samuel Warren, dont l'opposition à la fondation d'un séminaire de théologie a abouti à sa séparation d'avec le corps parent.At an earlier date opposition to the installation of an organ in a church at Leeds ended in the formation of the "Protestant Methodists" (1828).Lors d'une opposition date antérieure à l'installation d'un orgue dans une église de Leeds se termina par la formation de la «méthodistes protestants» (1828).These were the first to join the Wesleyan Methodist Association, the opponents of Bunting following in 1857.Ils ont été les premiers à rejoindre la Wesleyan Methodist Association, les adversaires de Bunting suivants en 1857.The Welsh Calvinistic Methodist Church is Methodist almost solely in name.Les Gallois calviniste Methodist Church est méthodiste presque uniquement de nom.As an evangelistic movement it chronologically preceded Methodism dating back to the preaching of Howell Harris and Daniel Rowlands in 1735-6; as an organization it was partly established in 1811 by Thomas Charles, and completed in 1864 by the union of the Churches of North and South Wales and the holding of the first General Assembly.En tant que mouvement d'évangélisation il chronologiquement précédé le méthodisme remontant à la prédication de Howell Harris et Daniel Rowlands dans 1735-6; tant qu'organisation, il a été en partie mis en place en 1811 par Charles Thomas, et complété en 1864 par l'union des Eglises du Nord et du Galles du Sud et la tenue de la première Assemblée générale.Whitefield's influence on Welsh Methodism was not of primary importance.Whitefield influence sur gallois méthodisme n'était pas de première importance.In doctrine the church is Calvinistic and in constitution largely Presbyterian.Dans la doctrine de l'église est calviniste et dans la constitution largement presbytérienne.It is today frequently called the "Presbyterian Church of Wales".Il est aujourd'hui souvent appelée "l'église presbytérienne du Pays de Galles".

In the United States, besides the Methodist Episcopal Church, the Methodist Episcopal Church, South, and the Primitive Methodists, which have been spoken of above, the following denominations exist:Aux États-Unis, outre l'Eglise épiscopale méthodiste, l'Église méthodiste épiscopale du Sud, et les méthodistes primitifs, qui ont été parlé ci-dessus, les dénominations suivantes sont réunies:

The Methodist Protestant Church was founded on 2 November, 1830, at Baltimore by members of the Methodist Episcopal Church who had been expelled or had freely withdrawn from that body.L'Eglise méthodiste protestante a été fondée le 2 Novembre 1830, à Baltimore par des membres de l'Église méthodiste épiscopale qui avaient été expulsés ou ont librement retiré de cet organisme.The separation was due to the refusal to extend the governmental rights of laymen.La séparation était due au refus d'étendre les droits gouvernementales de laïcs.The Methodist Protestant Church has no bishops.L'Eglise protestante méthodiste a pas d'évêques.It divided in 1858 on the slavery question, but the two branches reunited in 1877 (number of communicants, 188,122).Il a divisé en 1858 sur la question de l'esclavage, mais les deux branches réunies en 1877 (nombre de communiants, 188122).This figure is given by Dr. Carroll (Christian Advocate, 27 January, New York, 1910), whose statistics we shall quote for all the Methodist bodies of the United States.Ce chiffre est donné par le Dr Carroll (Christian Avocat, 27 Janvier, New York, 1910), dont les statistiques nous citerons pour tous les organismes méthodiste des Etats-Unis.

The Wesleyan Methodist Connection of America was organized in 1843 at Utica, New York, by advocates of a more radical attitude against slavery in the Methodist Episcopal Church.La connexion Wesleyan Methodist d'Amérique a été organisée en 1843 à Utica, New York, par les partisans d'une attitude plus radicale contre l'esclavage dans l'Église méthodiste épiscopale.It has neither episcopate nor itinerancy, and debars members of secret societies (communicants, 19,485).Il n'a ni l'épiscopat ni l'itinérance, et les membres n'interdit à des sociétés secrètes (communiants, 19485).

The Congregational Methodist Church dates back to 1852; it sprang from the Methodist Episcopal Church, South, and is Methodist in doctrine and congregational in polity (membership, 15,529).La Congrégation Methodist Church remonte à 1852, il est né de l'Eglise épiscopale méthodiste du Sud, et est méthodiste dans la doctrine et de la congrégation en politie (adhésion, 15529).

The Free Methodist Church was organized in 1860 at Pekin, New York, as a protest against the alleged abandonment of the ideals of ancient Methodism by the Methodist Episcopal Church.L'Église méthodiste libre a été organisée en 1860 à Pékin, New York, pour protester contre l'abandon présumé de l'idéal du méthodisme ancienne de l'Eglise méthodiste épiscopale.There are no bishops; members of secret societies are excluded; the use of tobacco and the wearing of rich apparel are prohibited (membership 32,166).Il n'y a pas évêques, des membres de sociétés secrètes sont exclus; l'usage du tabac et le port de vêtements riches sont interdites (32.166 membres).

The New Congregational Methodists originated in Georgia in 1881 and in doctrine and organization closely resemble the Congregational Methodist Church (membership, 1782).Les méthodistes New congrégationaliste origine en Géorgie en 1881 et dans la doctrine et l'organisation sont très proches de la Congrégation Methodist Church (l'adhésion, 1782).

The Independent Methodists maintain no central government.Les méthodistes indépendants maintenir pas de gouvernement central.Each congregation among them enjoys supreme control over its affairs (communicants, 1161).Chaque congrégation d'entre eux jouit d'un contrôle suprême sur ses affaires (communiants, 1161).

The African Methodist Episcopal Zion Church, with which we begin the treatment of the following exclusively coloured denominations, may be traced back to the year 1796.L'African Methodist Episcopal Zion Church, avec lequel nous commençons le traitement de ce qui suit exclusivement les dénominations de couleur, peut être retracée à l'année 1796.Some coloured Methodists in New York organized themselves at that date into a separate congregation and build a church which they called "Zion".Certains méthodistes Noir de New York se sont organisées à cette date dans une congrégation et de construire une église qu'ils ont appelé "Sion".They remained for a time under the pastoral supervision of the Methodist Episcopal Church, but in 1820 formed an independent Church differing but little from the parent body (communicants, 545,681).Ils sont restés pendant un certain temps sous la supervision pastorale de l'Eglise méthodiste épiscopale, mais en 1820, a formé une Eglise indépendante différents, mais peu de l'organe de tutelle (communiants, 545681).The Union American Methodist Episcopal Church, organized in 1813 at Wilmington, Delaware, had for its founder the coloured preacher, Peter Spencer (membership, 18,500).L'Union américaine Methodist Episcopal Church, organisée en 1813 à Wilmington, Delaware, avait de son fondateur le prédicateur de couleur, Peter Spencer (composition, 18.500).

The African Methodist Episcopal Church has existed as an independent organization since 1816.L'église épiscopale méthodiste africaine a existé en tant qu'organisation indépendante depuis 1816.Its foundation was due to a desire for more extensive privileges and greater freedom of action among a number of coloured Methodists of Philadelphia.Sa fondation est due à un désir de privilèges plus étendus et une plus grande liberté d'action au sein d'un certain nombre de méthodistes couleur de Philadelphie.It does not differ in important points from the Methodist Episcopal Church (membership, 452,126).Il ne diffère pas des points importants de l'Eglise épiscopale méthodiste (composition, 452126).

The African Union Methodist Protestant Church also dates back to 1816; it rejects the episcopacy, itinerancy, and a paid ministry (membership, 4000).L'Union africaine protestante méthodiste Eglise remonte également à 1816, il rejette l'épiscopat, l'itinérance, et un ministère payé (l'adhésion, 4000).

The Zion Union Apostolic Church was founded in Virginia in 1869.Le Zion Union apostolique Eglise a été fondée en Virginie en 1869.In its organization it closely resembles the Methodist Episcopal Church (communicants, 3059).Dans son organisation, il ressemble beaucoup à l'Église méthodiste épiscopale (communiants, 3059).

The Coloured Methodist Episcopal Church is merely a branch of the Methodist Episcopal Church, South, organized independently in 1870 for negroes (membership, 233,911). La couleur Methodist Episcopal Church n'est qu'une branche de l'Église épiscopale méthodiste du Sud, organisés de manière indépendante en 1870 pour les nègres (composition, 233911).

The Congregational Methodists, Coloured, differ only in race from the Congregational Methodists (communicants, 319).Les méthodistes congrégationaliste, de couleur, ne diffèrent que par la race, de la Congrégation méthodistes (communiants, 319).

The Evangelist Missionary Church was organized in 1886 in Ohio by members of the African Methodist Episcopal Zion Church.L'évangéliste Église missionnaire a été organisée en 1886 dans l'Ohio par des membres de l'African Methodist Episcopal Zion Church.It has no creed but the Bible, and inclines to the admission of only one person in God, that of Jesus Christ.Il n'a pas de croyance, mais la Bible, et enclin à l'admission d'une seule personne en Dieu, de Jésus-Christ.

V. EDUCATIONAL AND SOCIAL ACTIVITIESV. ACTIVITES D'ENSEIGNEMENT ET SOCIAL

The founders of Methodism had enjoyed the advantages of a university training, and must have realized the priceless value of education.Les fondateurs du méthodisme a bénéficié des avantages d'une formation universitaire, et doit avoir conscience de la valeur inestimable de l'éducation.The fact, however, that John Wesley laid almost exclusive stress on the practical element in religion tended to make a deep and extensive knowledge of doctrinal principles seem superfluous. Le fait, cependant, que John Wesley mis presque exclusivement l'accent sur l'aspect pratique de la religion tend à faire une connaissance profonde et détaillée des principes doctrinaux semblent superflus.The extraordinary success of his preaching which urgently demanded ministers for the ever-increasing number of his followers, led to the appointment, in the early history of Methodism, of preachers more commendable for their religious zeal than remarkable for their theological learning.L'extraordinaire succès de sa prédication, qui exige de toute urgence des ministres pour le nombre toujours croissant de ses disciples, conduit à la nomination, dans l'histoire des débuts du méthodisme, des prédicateurs plus louable de leur zèle religieux que remarquables par leur science théologique.Indeed, for a comparatively long period, the opposition of Methodists to schools of theology was pronounced.En effet, pour une période relativement longue, l'opposition des méthodistes à l'école de théologie a été prononcé.The establishment of the first institution of the kind in 1834 at Haxton, England, caused a split in the denomination.La création de la première institution du genre en 1834 à Haxton, en Angleterre, a provoqué une scission dans la dénomination. At the present day, however, the need of theological training is universally recognized and supplied by numerous schools.A l'heure actuelle, cependant, la nécessité de la formation théologique est universellement reconnue et fournies par de nombreuses écoles.In England the chief institutions are located at Richmond, Didsbury, Hedingley, and Handsworth.En Angleterre, les principales institutions sont situées à Richmond, Didsbury, Hedingley, et Handsworth.American Methodists founded their first theological school in 1841 at Newbury, Vermont.Méthodistes américains ont fondé leur première école théologique en 1841 à Newbury, au Vermont. It was removed to Concord, New Hampshire, in 1847, and has formed since 1867 part of Boston University. Il a été enlevé à Concord, New Hampshire, en 1847, et a formé depuis 1867 une partie de l'Université de Boston.Numerous other foundations were subsequently added, among them Garrett Biblical Institute (1854) at Evanston, Illinois, and Drew Theological Seminary (1867) at Madison, New Jersey.De nombreuses autres fondations ont été ajoutés, parmi lesquels l'Institut biblique Garrett (1854) à Evanston, Illinois, et Drew Theological Seminary (1867) à Madison, New Jersey.While Methodism has no parochial school system, its first denominational institution of learning dates back to 1740, when John Wesley took over a school at Kingswood.Bien que le méthodisme a pas de système de l'école paroissiale, sa première institution confessionnelle de l'apprentissage remonte à 1740, lorsque John Wesley a repris une école à Kingswood.It was not until the beginning of the nineteenth century, however, that a vigorous educational movement set in to continue up to the present day.Il a fallu attendre le début du XIXe siècle, cependant, qu'un mouvement vigoureux d'éducation mis en place pour continuer à nos jours.An idea of the efforts made in this direction by Methodists may be gained by a reference to the statistics published in the "Methodist Year-Book" (1910), pp. 108-13.Une idée des efforts déployés dans ce sens par les méthodistes peut être acquise par une référence à des statistiques publiées dans le "méthodiste Year-Book" (1910), p. 108-13.According to the reports there given, the Methodist Episcopal Church alone (the other branches also support their schools) maintains 197 educational institutions, including 50 colleges and universities, 47 classical seminaries, 8 institutions exclusively for women, 23 theological institutions (some of them forming part of the universities already mentioned), 63 foreign mission schools, and 4 missionary institutes and Bible training schools.Selon les rapports qui y est donnée, l'Église méthodiste épiscopale seul (les autres branches également soutenir leurs écoles) maintient 197 établissements d'enseignement, dont 50 collèges et universités, 47 séminaires classiques, 8 institutions exclusivement pour les femmes, 23 institutions théologiques (certains d'entre eux formant part des universités déjà mentionné), 63 écoles de la mission étrangère, et 4 Instituts missionnaires et les écoles de formation biblique.An educational project which appeals for support and sympathy to all branches of American Methodism, is the exclusively post-graduate "American University".Un projet éducatif qui fait appel pour le soutien et la sympathie à toutes les branches du méthodisme américain, est le caractère exclusivement post-graduate "American University".A site of ninety-two acres was purchased in 1890 in the suburbs of Washington, DC, and the university was organized the following year.Un site de quatre-vingt-deux acres a été acheté en 1890 dans la banlieue de Washington, DC, et l'université a été organisé l'année suivante.It was not to be opened in any of its departments until its endowment "be not less than $5,000,000 over and above its present real estate" (which happened in 1893, World Almanac, 1997).Il ne devait pas être ouvert dans n'importe quel de ses services jusqu'à ce que sa dotation "ne soit pas moins de $ 5,000,000 au-delà de son parc immobilier actuel" (ce qui s'est passé en 1893, World Almanac, 1997).The dissemination of religious literature is obtained by the foundation of "Book Concerns" (located at New York and Cincinnati for the Methodist Episcopal Church; at Nashville, Tennessee, for the Methodist Episcopal Church South) and a periodical press, for the publications of which the titles of "Advocates" is particularly popular. La diffusion de la littérature religieuse est obtenu par la fondation de "préoccupations Book" (situé à New York et Cincinnati pour l'Église méthodiste épiscopale; à Nashville, Tennessee, pour le Sud Methodist Episcopal Church) et une presse périodique, pour les publications dont les titres de "Advocates" est particulièrement populaire.The young people are banded together for the promotion of personal piety and charitable work in the prosperous Epworth League founded in 1889 at Cleveland, Ohio, for the Methodist Episcopal Church, and organized in the Methodist Episcopal Church, South, in 1891. Les jeunes sont regroupés pour la promotion de la piété personnelle et le travail de bienfaisance dans la Ligue Epworth prospère fondée en 1889 à Cleveland, Ohio, pour l'Eglise épiscopale méthodiste, et organisée dans l'Eglise épiscopale méthodiste du Sud, en 1891.In the second half of the nineteenth century, the denomination extended its social work considerably by the foundation of orphanages and homes for the aged.Dans la seconde moitié du XIXe siècle, la dénomination sociale a étendu son travail considérablement par la fondation des orphelinats et des foyers pour personnes âgées. Hospitals were introduced in 1881 with the incorporation of the Methodist Episcopal Hospital at Brooklyn.Les hôpitaux ont été mis en place en 1881 avec l'incorporation de l'hôpital méthodiste épiscopale à Brooklyn.

VI. VI.GENERAL STATISTICSSTATISTIQUES GÉNÉRALES

According to the "Methodist Year-book" (New York, 1910) the Wesleyan Methodists have 520,868 church members (including probationers) in Great Britain, 29,531 in Ireland, 143,467 in their foreign missions, and 117,146 in South Africa.Selon l '«Année méthodiste-book" (New York, 1910), les méthodistes ont Wesleyan 520.868 membres de l'église (y compris les stagiaires) en Grande-Bretagne, 29.531 en Irlande, 143.467 dans leurs missions à l'étranger, et 117.146 en Afrique du Sud.The Australasian Methodist Church ha a membership of 150,751, and the Church of Canada one of 333,692.L'Australasian Methodist Church ha un effectif de 150.751, et l'Église du Canada l'un des 333.692.In the United States Methodism (all branches numbers, according to Dr. Carroll 6,477,224 communicants. Of these 3,159,913 belong to the Methodist Episcopal Church and 1,780,778 to the Methodist Episcopal Church, South.Dans le méthodisme États-Unis (tous les numéros de branches, selon le Dr Carroll 6.477.224 communiants. Parmi ces 3.159.913 appartiennent à l'Église méthodiste épiscopale et 1.780.778 à l'Eglise épiscopale méthodiste du Sud.

Publication information Written by NA Weber.Informations sur la publication Rédigé par NA Weber.Transcribed by Donald J. Boon.Transcrit par Donald J. Boon.Dedicated to the Rev. Julius Byrd Payton (1875-1960) The Catholic Encyclopedia, Volume X. Published 1911. Dédié à la Rev Julius Payton Byrd (1875-1960) L'Encyclopédie Catholique, Volume X. Publié 1911.New York: Robert Appleton Company.New York: Société Appleton Robert.Nihil Obstat, October 1, 1911. Nihil obstat, Octobre 1, 1911.Remy Lafort, STD, Censor.Lafort Remy, STD, Censeur.Imprimatur.Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New YorkJohn Farley + Cardinal, Archevêque de New York


This subject presentation in the original English languageCe sujet exposé dans l'original en langue anglaise



Send an e-mail question or comment to us:Envoyer un e-mail question ou un commentaire à nous:E-mailE-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at:Les principaux CROIRE web-page (et l'index sur des sujets) est à l'adresse:
BELIEVE Religious Information SourceCROIRE Source de l'information religieuse
http://mb-soft.com/believe/beliefra.html