The view which insists that one day of each week be reserved for religious observance as prescribed by the OT sabbath law. It is most important that we note a distinction between strict or literal sabbatarianism and semisabbatarianism. L'avis qui insiste sur le fait que un jour de chaque semaine sera réservée à la pratique religieuse comme le prescrit la loi OT sabbat. Il est très important que nous constatons une distinction stricte entre sabbatarianism ou littérale et semisabbatarianism.
Strict or literal sabbatarianism contends that God's directive concerning the OT sabbath law is natural, universal, and moral; consequently the sabbath requires mankind to abstain from all labor except those tasks necessary for the welfare of society. Strict ou littérale sabbatarianism soutient que la directive de Dieu concernant le sabbat OT loi naturelle, universelle, morale et par conséquent le sabbat humanité exige de s'abstenir de toutes ces tâches à l'exception de la main-d'œuvre nécessaire pour le bien-être de la société. In this view the seventh day, the literal sabbath, is the only day on which the requirements of this law can be met. Dans cette vue, le septième jour, le sabbat littéral, est le seul jour où les exigences de la présente loi peuvent être satisfaites. Historically, we see a trend toward sabbatarianism in the Eastern church during the fourth century and the Irish church of the sixth century when, interestingly, a dual recognition of both sabbath and Sunday was stressed. It was not until the Reformation, however, that we meet the quintessence of sabbatarianism. Historiquement, nous voyons une tendance vers sabbatarianism dans l'église de l'Est au cours du quatrième siècle et l'église irlandaise du sixième siècle, quand, de façon intéressante, une double reconnaissance à la fois de sabbat et le dimanche, a été soulignée. Il a fallu attendre la Réforme, toutefois, que nous Répondre à la quintessence de sabbatarianism.
| BELIEVE CROIRE Religious Religieux Information Information Source Source web-site Site web |
| Our List of 1,000 Religious Subjects Notre Liste de 1000 sujets religieux |
| E-mail E-mail |
Their arguments for the universally binding character of the sabbath law are these: it (1) is part of the moral law, (2) was given at the creation, and (3) was not abrogated in the NT. Leurs arguments pour le caractère universellement contraignant le sabbat de la loi sont les suivants: (1) elle fait partie de la loi morale, (2) a été donné à la création, et (3) n'a pas été abrogée dans le NT. Some adventists see in Sunday observance a fulfillment of the prophecy (Rev. 14:9ff.) which states that deluded mankind will be forced to accept the mark of the beast (Sunday observance) in order to survive during the days prior to Christ's second advent. Certains adventists voir dimanche, la célébration un accomplissement de la prophétie (Apoc. 14:9 ff.), Qui stipule que les illusions humanité sera contrainte d'accepter la marque de la bête (dimanche respect), afin de survivre durant les jours précédant deuxième avènement du Christ .
. Semisabbatarianism holds a view essentially the same as strict sabbatarianism but transfers its demands from Saturday, the seventh day, to Sunday, the first day of the week. As early as the fourth and fifth centuries theologians in the Eastern church were teaching the practical identity of the Jewish sabbath and the Christian Sunday. . Semisabbatarianism détient une vue essentiellement le même que le strict sabbatarianism mais ses demandes de transferts du samedi, le septième jour, au dimanche, premier jour de la semaine. Dès les quatrième et cinquième siècles, les théologiens dans l'église de l'Est ont été l'enseignement de la pratique d'identité Du sabbat juif et le dimanche chrétien. Eusebius's interpretation of Ps. Eusèbe de l'interprétation de Sal. 91 (c. 320) greatly influenced the ultimate transfer of sabbath assertions and prohibitions to the first day of the week. 91 (c. 320) fortement influencé le transfert final de sabbat affirmations et des interdictions de la première journée de la semaine. An ancient legend related in the so called Apocalypse of Peter, and known to Augustine and Prudentius, significantly transfers to Sunday what the original legend said concerning the sabbath: those who suffer the pains of the lost in hell are, for the sake of Christ, permitted to rest from torment on Sunday, the first day of the week! Une ancienne légende liés à ce que l'on appelle l'Apocalypse de Pierre, et connu à Augustin et Prudence, les transferts de façon significative au dimanche ce que dit la légende originale concernant le sabbat: ceux qui souffrent de douleurs de la perte en enfer sont, pour l'amour du Christ, Autorisé à se reposer de tourments, le dimanche, premier jour de la semaine!
It was Albertus Magnus who first suggested a structured semisabbatarianism by dividing the sabbath command into (1) the moral command to observe a day of rest after six days of labor and (2) the ceremonial symbol that applied only to the Jews in a literal sense. Thomas Aquinas lifted this formulation to the status of official doctrine, a view later held by a large number of Reformed theologians as well. Il a été Albertus Magnus qui, le premier, a suggéré une structure semisabbatarianism en divisant le sabbat en commande (1), la morale commande d'observer un jour de repos après six jours de travail et (2) la cérémonie d'symbole qui s'appliquait uniquement aux Juifs au sens littéral . Thomas d'Aquin a levé cette formulation au statut de doctrine officielle, un point de vue plus tard, détenus par un grand nombre de théologiens, ainsi réformée. Semisabbatarianism reached its zenith in English Puritanism, later finding its way to the New World through the early colonists. Semisabbatarianism atteignit son apogée en anglais puritanisme, plus tard, de trouver sa voie vers le Nouveau Monde à travers les premiers colons. Sunday restrictions and so-called blue laws in various states are a constant reminder of the influence of this view on the laws of our land. Dimanche restrictions et des soi-disant lois bleu dans divers Etats sont un rappel constant de l'influence de ce point de vue sur les lois de notre terre. Organizations such as the Lord's Day Observance Society (est. 1831), and the Imperial Alliance for the Defense of Sunday (England) have sought to preserve the principles of semisabbatarianism, but with decreasing success since World War II. Des organisations telles que le Lord's Day Observance Society (est. 1831), et l'Alliance Impériale pour la défense de dimanche (Angleterre) ont cherché à préserver les principes de semisabbatarianism, mais diminue avec succès depuis la Seconde Guerre mondiale.
F R Harm
FR Harm
(Elwell
Evangelical Dictionary) (Elwell Evangelical Dictionary)
Bibliography
Bibliographie
R D Brackenridge, "The Sabbath War of
1865 - 6," in R S C H S 16:1; R Cox, Literature of the Sabbath Question; P
Collinson, "The Origins of English Sabbatarianism," in Studies in Church
History; C H Little, Disputed Doctrines; M Luther, Letter to a Good Friend
Against the Sabbatarians; E Morgan, The Puritan Family; E Plass, What Luther
Says, III; J M Reu, Christian Ethics; W Rordorf, Sunday; P Schaff, The Anglo
American Sabbath; A H Strong, Systematic Theology; W Whitaker, Sunday in Tudor
and Stuart Times and The Eighteenth Century Sunday. RD Brackenridge, "Le
Sabbat War of 1865 - 6,« dans RSCHS 16:1; R Cox, Littérature du sabbat question;
P Collinson, "Les origines de l'anglais Sabbatarianism", dans le cadre des
études en Histoire de l'Église; CH Little, Disputed Doctrines M Luther, Lettre à
un ami Against the Good Sabbatariens, E Morgan, The Puritan famille; E Plass,
Que dit Luther, III; JM Reu, l'éthique chrétienne et W Rordorf, dimanche; P
Schaff, The Anglo American sabbat; AH Strong , La théologie systématique, W
Whitaker, dimanche de Tudor et Stuart Times et The Eighteenth Century
dimanche.
(Hebrew Shabot rest). (Hébreu Shabot repos).
The name, as appears from its origin, denotes those individuals or parties who are distinguished by some peculiar opinion or practice in regard to the observance of the Sabbath or day of rest. Le nom, ainsi qu'il ressort de son origine, désigne les personnes ou les parties qui se distinguent par quelques curieux d'opinion ou de la pratique en ce qui concerne l'observance du sabbat ou de jour de repos. In the first place it is applied to those rigorists who apparently confound the Christian Sunday with the Jewish Sabbath and, not content with the prohibition of servile work, will not allow many ordinary and innocent occupations on the Sunday. En premier lieu, il est appliqué à ceux qui semblent confondre rigoristes le dimanche chrétien avec le sabbat juif et, non contents de l'interdiction du travail servile, ne permettra pas à de nombreuses occupations ordinaires et innocents sur le dimanche. This form of Sabbatariansm has chiefly prevailed among Scottish and English Protestants and was at one time very common. Cette forme de Sabbatariansm a surtout prévalu parmi les protestants anglais et écossais, et a été à un moment très fréquent. Of late years it has sensibly declined; and there is now a tendency towards the opposite extreme of laxity in observing the law of Sunday rest. De la fin des années, il a sensiblement baissé, et il ya maintenant une tendance à l'extrême opposé de laxisme dans l'observation de la loi du repos dominical. These Sabbatarians never formed a distinct sect; but were merely a party of rigorists scattered among many and various Protestant denominations. Ces Sabbatariens jamais formé une secte, mais ne sont que la partie des rigoristes disséminés parmi de nombreuses et diverses églises protestantes. At the same time it is not only in their name that they have something in common with the distinctive sects of Sabbatarians properly so-called, for their initial error in neglecting the distinction between the Christian weekly festival and the Jewish Sabbath is likewise the starting-point of the Sabbatarian sects; and these carry their mistaken principle to its logical conclusion. En même temps, il est non seulement en leur nom qu'ils ont quelque chose en commun avec les sectes distinctif de Sabbatariens proprement dite, pour leur première erreur en négligeant la distinction entre les chrétiens et hebdomadaires festival sabbat juif est également le départ Point de la Sabbatarian sectes, et ceux-ci portent leur trompe principe à sa conclusion logique.
This logical development of judaizing Sabbatarianism is curiously illustrated in the history of a sect of Sabbatarian Socinians founded in Transylvania in Hungary towards the end of the sixteenth century. Cette évolution logique de la judaïser Sabbatarianism est curieusement illustrée de l'histoire d'une secte de Sabbatarian Socinians fondée en Transylvanie à la Hongrie vers la fin du XVIe siècle. Their first principle, which led them to separate from the rest of the Unitarian body, was their belief that the day of rest must be observed with the Jews on the seventh day of the week and not on the Christian Sunday. Leur premier principe, qui les a conduit à séparer du reste du corps unitarienne, était leur conviction que le jour de repos doit être observée avec les Juifs le septième jour de la semaine et non pas sur le dimanche chrétien. And as we learn from Schrodl the greater part of this particular Sabbatarian sect joined the orthodox Jews in 1874, thus carrying out in practice the judaizing principle of their founders. Et comme nous apprendre de Schrodl la plus grande partie de cette secte particulière Sabbatarian rejoint les Juifs orthodoxes en 1874, réalisant ainsi dans la pratique le principe de la judaïsation de leurs fondateurs. Although there does not seem to be any immediate or obvious connection between the observance of the seventh day and the rejection of infant baptism, these two errors in doctrine and discipline are often found together. Bien qu'il ne semble pas être immédiate ou tout lien évident entre le respect du septième jour et le rejet de baptême des nourrissons, ces deux erreurs dans la doctrine et la discipline sont souvent retrouvés ensemble. Thus Sabbatarianism made many recruits among the Mennonite Anabaptists in Holland and among the English Baptists who, much as they differ on other points of doctrine, agree in the rejection of paedo-baptism. Ainsi Sabbatarianism apporté de nombreuses recrues parmi les anabaptistes mennonites en Hollande et entre les baptistes anglais qui, bien qu'ils diffèrent sur d'autres points de doctrine, d'accord dans le rejet de la pédophilie baptême. And it is presumably a result of this contact with Anabaptism that Sabbatarianism is also found in association with fanatical views on political or social questions. Et c'est sans doute la suite de ce contact avec Anabaptism que Sabbatarianism est également trouvés en association avec des fanatiques de vues sur des questions politiques ou sociales. The most conspicuous of English Sabbatarian Baptists was Francis Bampfield (d. 1683), brother of a Devonshire baronet and originally a clergyman of the English Church. Les plus visibles de l'anglais Sabbatarian baptistes était Bampfield Francis (d. 1683), frère d'un Devonshire baronnet et à l'origine un pasteur de l'Eglise anglaise. He was the author of several works and ministered to a congregation of Sabbatarian Baptists in London. Il fut l'auteur de plusieurs ouvrages et administrés à une congrégation de Sabbatarian baptistes à Londres. He suffered imprisonment for his heterodoxy and eventually died in Newgate. Il a souffert d'emprisonnement pour son hétérodoxie et finalement mourut en Newgate. In America the Baptists who profess Sabbatarianism are known as Seventh-Day Baptists. En Amérique les baptistes qui professent Sabbatarianism sont connus comme Baptistes du Septième Jour.
But if the greater number of Sabbatarians have come from the Baptists, the most amazing of them was at one time associated with the Wesleyan Methodists. Mais si le plus grand nombre de Sabbatariens sont venus de l'baptistes, la plus étonnante d'entre eux était à la fois associé à la Wesleyan méthodistes. This was the prophetess Joanna Southcott (1750-1814), like Bampfield, a native of Devonshire, who composed many spiritual poems and prophetical writings, and became the mother of a sect of Sabbatarians, also known as Southcottians or Joannas. C'était la prophétesse Joanna Southcott (1750-1814), à l'instar Bampfield, originaire de Devonshire, qui a composé de nombreux poèmes et spirituelle prophétique écrits, et est devenue la mère d'une secte de Sabbatariens, aussi connu comme Southcottians ou Joannas. Modern Englishmen who are apt to smile at medieval credulity can scarcely find in Catholic countries in the "darkest" days of ignorance any instance of a more amazing credulity than that of Joanna Southcott's disciples, who confidently awaited the birth of the promised Messiah whom the prophetess of sixty-four was to bring into the world. Modern anglais qui ont tendance à sourire, à la crédulité médiévale ne peut guère trouver dans les pays catholiques dans la "plus sombre" jours de l'ignorance tout cas de manière plus surprenante que celle de la crédulité Joanna Southcott disciples, qui attend avec confiance la naissance du Messie promis qui la prophétesse De soixante-quatre était de mettre au monde. They gave practical proof of their faith by preparing a costly cradle. Ils ont donné la preuve concrète de leur foi par l'élaboration d'un coûteux berceau. Nor did they abandon all hope when the poor deluded woman died of the disease which had given a false appearance of pregnancy. Ils n'ont pas non plus abandonner tout espoir quand les pauvres illusions femme est morte de la maladie qui avait donné une fausse apparence de la grossesse. The sect survived for many years; and when in 1874 her tombstone was shattered by an accidental explosion, the supposed portent re-enkindled the faith of her followers. La secte a survécu pendant de nombreuses années, et en 1874 lors de sa pierre tombale a été brisée par une explosion accidentelle, la supposée augure nouveau ardents de la foi de ses disciples.
The American sect of Seventh-Day Adventists may be added to the list of Sabbatarian communities, among which their large numbers should give them a conspicuous place. La secte américaine des adventistes du septième jour peut être ajoutée à la liste des Sabbatarian communautés, parmi lesquelles leur nombre devrait leur donner un endroit. To these may be added the Jewish sect of Sabbatarians, though these derive their name not from the Sabbath, but from their founder, Sabbatian Zebi or Zevi (1626-76). À cela s'ajoutent la secte juive de Sabbatariens, mais celles-ci tirent leur nom non pas du sabbat, mais de leur fondateur, Sabbatian Zebi ou Zevi (1626-76). His teaching was not concerned with any special observance of the Sabbath, but as a form of false Messianism it may be compared with the mission of Joanna Southcott. Son enseignement ne porte pas sur toute spéciale observance du sabbat, mais comme une forme de faux messianisme, il peut être comparé à la mission de Joanna Southcott. The two stories show some strange points of resemblance especially in the invincible credulity of the disciples of the pretended Jewish Messiah and of the deluded Devonshire prophetess. Les deux histoires montrent d'étranges points de ressemblance surtout dans les invincibles crédulité des disciples du Messie juif et fait semblant de l'illusion Devonshire prophétesse. (See bibliography of ADVENTISTS) (Voir bibliographie de ADVENTISTS)
Publication information Written by W.H. Publication d'informations écrites par WH Kent. Transcribed by John Looby. Transcrit par Jean Looby. The Catholic Encyclopedia, Volume XIII. L'Encyclopédie Catholique, Volume XIII. Published 1912. Publié 1912. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, February 1, 1912. Nihil Obstat, le 1 er février 1912. Remy Lafort, D.D., Censor. Remy Lafort, DD, Censeur. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + John Farley Cardinal, Archevêque de New York
This subject presentation in the original English language Ce sujet exposé dans la langue originale en anglais
Send an e-mail question or comment to us: E-mail Envoyer un e-mail question ou un commentaire à nous: E-mail
The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at http://mb-soft.com/believe/beliefra.html Les principaux CROIRE web-page (et l'index sur des sujets) est à http://mb-soft.com/believe/beliefra.html