Orthodox ChurchOrthodoxe Kirche

Orthodox Catholic Church, Greek Orthodox Church, Eastern Orthodox ChurchOrthodoxe Kirche, Griechisch-Orthodoxe Kirche, Orthodoxe Kirche

General InformationAllgemeine Informationen

One of the three branches of world Christianity and the major Christian church in the Middle East and Eastern Europe, the Orthodox church, also sometimes called the Eastern church, or the Greek Orthodox, or Orthodox Catholic church, claims to have preserved the original and apostolic Christian faith.Einer der drei Zweige der Welt Christentum und die großen christlichen Kirche im Nahen Osten und in Osteuropa, die orthodoxe Kirche, manchmal auch als die östliche Kirche, oder der griechisch-orthodoxen oder orthodoxe katholische Kirche behauptet, bewahrt haben das Original und apostolischen christlichen Glaubens.Figures for its worldwide membership range from 100 to 200 million, depending on the method of accounting.Die Zahlen für die weltweite Mitgliedschaft Bereich von 100 bis 200 Millionen Euro, abhängig von der Methode der Rechnungslegung.

Structure and OrganizationStruktur und Organisation

The Orthodox church is a fellowship of administratively independent, or autocephalous (self - governing) local churches, united in faith, sacraments, and canonical discipline, each enjoying the right to elect its own head and its bishops.Die orthodoxe Kirche ist eine Gemeinschaft von administrativ unabhängige oder autokephalen (self - regierend) Ortskirchen, vereint im Glauben, in den Sakramenten und kanonischen Disziplin, jeder genießt das Recht auf seinen eigenen Kopf und seine Bischöfe zu wählen.Traditionally, the ecumenical patriarch of Constantinople (Istanbul) is recognized as the "first among equal" Orthodox bishops.Traditionell wird der Ökumenische Patriarch von Konstantinopel (Istanbul) als "erster unter gleichen" orthodoxe Bischöfe anerkannt.He possesses privileges of chairmanship and initiative but no direct doctrinal or administrative authority.Er besitzt Privilegien Vorsitz und Initiative, aber ohne direkte Lehre oder Verwaltungsbehörde.

The other heads of autocephalous churches, in order of precedence, are: the patriarch of Alexandria , Egypt, with jurisdiction over Africa; the patriarch of Antioch , now residing in Damascus, Syria, and heading Arab - speaking Orthodox Christians in Syria, Lebanon, and Iraq; the patriarch of Jerusalem , with jurisdiction over Palestine; the patriarch of Moscow and all Russia ; the patriarch - catholicos of Georgia ( USSR ); the patriarch of Serbia (Yugoslavia); the patriarch of Romania ; the patriarch of Bulgaria ; the archbishop of Cyprus ; the archbishop of Athens and all Greece ; the metropolitan of Warsaw and all Poland ; the archbishop of Albania (presently suppressed); the metropolitan of Prague and all Czechoslovakia ; and the archbishop of New York and North America.Die anderen Köpfen der autokephale Kirchen, in der Rangfolge sind: der Patriarch von Alexandria, Ägypten, mit Zuständigkeit für Afrika; der Patriarch von Antiochien, jetzt wohnhaft in Damaskus, Syrien, und Richtung Arab - sprechenden orthodoxen Christen in Syrien, Libanon, und im Irak, der Patriarch von Jerusalem, mit Gerichtsbarkeit über Palästina, der Patriarch von Moskau und ganz Russland, der Patriarch - Katholikos von Georgien (UdSSR), der Patriarch von Serbien (Jugoslawien), der Patriarch von Rumänien, der Patriarch von Bulgarien, der Erzbischof von Zypern, Erzbischof von Athen und ganz Griechenland, der Metropolit von Warschau und alle Polen, der Erzbischof von Albanien (derzeit unterdrückt), der Metropolit von Prag und allen Tschechoslowakei, und der Erzbischof von New York und Nordamerika.

BELIEVE Religious Information Source web-siteGLAUBEN
Religiöse
Informationen
Quelle
Web-Seite
BELIEVE Religious Information SourceGLAUBEN Religiös Information Quelle
Our List of 2,300 Religious Subjects

Unsere Liste der 2300 Religiöse Themen
E-mailE-mail
Three autonomous churches also enjoy a large degree of independence, although the election of their primate is subject to nominal approval by a mother church.Drei autonome Kirchen auch genießen ein hohes Maß an Unabhängigkeit, obwohl die Wahl ihrer Primaten unterliegt nominalen Genehmigung durch eine Mutter Kirche.These are the churches of Crete and Finland, under Constantinople, and the church of Japan, under Moscow. Dies sind die Kirchen von Kreta und Finnland, unter Konstantinopel, und die Kirche von Japan, unter Moskau.The autocephalous and autonomous churches differ greatly in size and membership.Die autokephalen und autonome Kirchen unterscheiden sich stark in Größe und Mitgliedschaft. The churches of Russia (50 - 90 million) and Romania (21 million) are by far the largest, whereas some of the ancient patriarchates of the Middle East, including Constantinople, are reduced to a few thousand members.Die Kirchen von Russland (50 - 90 Mio. EUR) und Rumänien (21 Mio. Euro) sind mit Abstand die größten, während einige der alten Patriarchate des Nahen Ostens, darunter Konstantinopel, sind ein paar tausend Mitglieder verkleinert.

The patriarch of Constantinople, however, also exercises jurisdiction over Greek - speaking churches outside Greece and controls, for example, the Greek archdiocese of America, which is distinct from the Orthodox church in America, listed among the autocephalous churches.Der Patriarch von Konstantinopel, aber auch übt die Gerichtsbarkeit über Griechisch - sprechenden Gemeinden außerhalb Griechenlands und Kontrollen, zum Beispiel die griechische Erzdiözese von Amerika, die sich von der orthodoxen Kirche in Amerika ist, unter den autokephalen Kirchen aufgeführt.In Greece the Orthodox church is the established religion.In Griechenland hat die orthodoxe Kirche ist die etablierte Religion.Long repressed in the USSR and the Communist countries of Eastern Europe, it experienced renewed freedom with the removal of restrictions on religion during the Gorbachev era.Lange in der UdSSR und den kommunistischen Staaten Osteuropas verdrängt, erlebt sie erneuert Freiheit mit der Aufhebung der Beschränkungen für die Religion in der Gorbatschow-Ära.

History Geschichte

Historically, the contemporary Orthodox church stands in direct continuity with the earliest Christian communities founded in regions of the Eastern Mediterranean by the apostles of Jesus.Historisch steht der zeitgenössische orthodoxe Kirche in direkter Kontinuität mit den frühesten christlichen Gemeinden in den Regionen des östlichen Mittelmeers von den Aposteln von Jesus gegründet.The subsequent destinies of Christianity in those areas were shaped by the transfer (320) of the imperial capital from Rome to Constantinople by Constantine I. As a consequence, during the first 8 centuries of Christian history most major intellectual, cultural, and social developments in the Christian church also took place in that region; for example, all ecumenical councils of that period met either in Constantinople or in its vicinity.Die nachfolgenden Geschicke des Christentums in diesen Bereichen wurden durch die Übertragung (320) der kaiserlichen Hauptstadt von Rom nach Konstantinopel durch Konstantin I. Als Konsequenz geprägt, während der ersten 8 Jahrhunderten der christlichen Geschichte meisten großen geistigen, kulturellen und gesellschaftlichen Entwicklungen in die christliche Kirche fand auch in dieser Region, zum Beispiel, trafen sich alle ökumenischen Konzilien dieser Zeit entweder in Konstantinopel oder in dessen Nähe.Missionaries, coming from Constantinople, converted the Slavs and other peoples of Eastern Europe to Christianity (Bulgaria, 864; Russia, 988) and translated Scripture and liturgical texts into the vernacular languages used in the various regions.Missionare, die aus Konstantinopel, wandelte die Slawen und andere Völker Osteuropas zum Christentum (Bulgarien, 864; Russland, 988) und übersetzte Schrift und liturgische Texte in die Volkssprachen in den verschiedenen Regionen.Thus, the liturgy, traditions, and practices of the church of Constantinople were adopted by all and still provide the basic patterns and ethos of contemporary Orthodoxy.So wurden die Liturgie, Traditionen und Praktiken der Kirche von Konstantinopel von allen angenommen und immer noch die Grundmuster und Ethos der zeitgenössischen Orthodoxie.

These developments, however, were not always consistent with the evolution of Western Christianity, where the bishop of Rome, or pope, came to be considered the successor of the apostle Peter and head of the universal church by divine appointment.Diese Entwicklungen waren jedoch nicht immer im Einklang mit der Entwicklung des westlichen Christentums, wo der Bischof von Rom, oder Papst, kam als Nachfolger des Apostels Petrus und Leiter der universalen Kirche durch göttliche Berufung sein.Eastern Christians were willing to accept the pope only as first among patriarchs.Orientalischen Christen waren bereit, den Papst nur als erste unter den Patriarchen zu akzeptieren.This difference in approach explains the various incidents that grew into a serious estrangement.Dieser Unterschied in der Herangehensweise erklärt die verschiedenen Vorfälle, die zu einer ernsten Entfremdung wuchs.One of the most vehement disputes concerned the filioque clause of the Nicene Creed, which the Western church added unilaterally to the original text.Einer der heftigsten Auseinandersetzungen betrafen die filioque Klausel der Nicene Creed, welche die westliche Kirche einseitig hinzugefügt, um die ursprünglichen Text.

The schism developed gradually.Das Schisma allmählich entwickelt. The first major breach came in the 9th century when the pope refused to recognize the election of Photius as patriarch of Constantinople.Die erste große Verletzung kam im 9. Jahrhundert, als der Papst weigerte sich, die Wahl von Photius als Patriarch von Konstantinopel anzuerkennen.Photius in turn challenged the right of the papacy to rule on the matter and denounced the filioque clause as a Western innovation.Photius wiederum forderte das Recht des Papsttums in der Sache zu entscheiden und verurteilte die filioque Klausel als westliche Innovation.The mounting disputes between East and West reached another climax in 1054, when mutual anathemas were exchanged (Great Schism).Die Montage Streitigkeiten zwischen Ost und West erreicht einen weiteren Höhepunkt im Jahr 1054, wenn die gegenseitige anathemas ausgetauscht wurden (Schisma).The sacking of Constantinople by the Fourth Crusade (1204) intensified Eastern hostility toward the West.Die Plünderung Konstantinopels durch die Vierte Kreuzzug (1204) intensiviert Eastern Feindseligkeit gegenüber dem Westen.Attempts at reconciliation at the councils of Lyon (1274) and Florence (1438 - 39) were unsuccessful. When the papacy defined itself as infallible (First Vatican Council, 1870), the gulf between East and West grew wider. Only since the Second Vatican Council (1962 - 65) has the movement reversed, bringing serious attempts at mutual understanding.Bemühungen um eine Versöhnung in den Räten von Lyon (1274) und Florenz (1438 - 39). Waren erfolglos Wenn das Papsttum sich selbst als unfehlbar (Erste Vatikanische Konzil, 1870) definiert, wuchs die Kluft zwischen Ost und West breiter Erst seit dem Zweiten Vatikanischen. Konzil (1962 - 65) hat die Bewegung umgekehrt, bringt ernsthafte Versuche, das gegenseitige Verständnis.

Doctrines and PracticesLehren und Praktiken

The Orthodox church recognizes as authoritative the decisions of the seven ecumenical councils that met between 325 and 787 and defined the basic doctrines on the Trinity and the Incarnation. In later centuries Orthodox councils also made doctrinal definitions on Grace (1341, 1351) and took a stand in reference to Western teachings.Die orthodoxe Kirche erkennt als maßgeblich die Entscheidungen der sieben ökumenischen Konzilien, die zwischen 325 und 787 und definiert die grundlegenden Lehren über die Trinität und der Inkarnation erfüllt. In späteren Jahrhunderten orthodoxen Räte auch aus dogmatischen Definitionen auf Grace (1341, 1351) und nahm eine stehen in Bezug auf westliche Lehren.The Orthodox church accepts the early traditions of Christianity, including the same sacraments as the Roman Catholic church - although in the Orthodox church infants receive the Eucharist and confirmation - and the episcopate and the priesthood, understood in the light of Apostolic Succession.Die orthodoxe Kirche erkennt die frühen Traditionen des Christentums, darunter die gleichen Sakramente wie die römisch-katholische Kirche - obwohl in der orthodoxen Kirche Säuglinge, die Eucharistie und die Bestätigung erhalten - und die Bischofs-und Priesteramt, verstanden im Lichte der apostolischen Sukzession.Married men may become priests, but bishops and monks may not marry. The veneration of Mary, as Mother of God is central to Orthodox worship, and the intercession of saints is emphasized in the Orthodox liturgical tradition.Verheiratete Männer Priester werden, sondern Bischöfe und Mönche dürfen nicht heiraten. Die Verehrung von Maria, als Mutter Gottes steht im Mittelpunkt orthodoxen Gottesdienst und die Fürbitte des Heiligen wird in der orthodoxen liturgischen Tradition betont.

After an early controversy on the subject, the images, or Icons, of Christ, the Virgin Mary, and the saints are now seen as visible witnesses to the fact that God has taken human flesh in the person of Jesus. The Liturgy used by the Orthodox church is known as the Byzantine rite. It has been translated from Greek into many languages, including the Old Church Slavonic used by the Russian Orthodox church. The liturgy is always sung, and communion is distributed to the congregation in both kinds (bread and wine).Nach einem frühen Kontroversen über das Thema, werden die Bilder oder Symbole, Christi, der Jungfrau Maria und der Heiligen nun als sichtbare Zeugen der Tatsache, dass Gott hat Menschenfleisch in der Person von Jesus übernommen gesehen. Die Liturgie von der verwendeten Orthodoxe Kirche als des byzantinischen Ritus bekannt. Es aus dem Griechischen in viele Sprachen, einschließlich der Altkirchenslawisch der russisch-orthodoxen Kirche verwendet wurde übersetzt. Die Liturgie ist immer gesungen, und die Gemeinschaft ist an die Gemeinde in beiden Arten (Brot verteilt und Wein).

Monasticism, which had its origins in the Christian East (Egypt, Syria, Cappadocia), has since been considered in the Orthodox church as a prophetic ministry of men and women, showing through their mode of life the action of the Holy Spirit. Das Mönchtum, die ihren Ursprung im christlichen Osten (Ägypten, Syrien, Kappadokien) hatte, ist seitdem in der orthodoxen Kirche als prophetischer Dienst von Männern und Frauen berücksichtigt, zeigt durch ihre Lebensweise die Wirkung des Heiligen Geistes.The monastic republic of Mount Athos, Greece, is still viewed among Orthodox Christians as a center of spiritual vitality.Die Mönchsrepublik auf dem Berg Athos, Griechenland, noch unter den orthodoxen Christen als Zentrum der geistigen Vitalität angesehen.

The Orthodox church has been generally quite open to the contemporary Ecumenical Movement.Die orthodoxe Kirche wurde allgemein ganz in der modernen ökumenischen Bewegung öffnen.One by one, the autocephalous churches have all joined the Protestant - initiated World Council Of Churches, without modifying their own view on Christian unity, but considering the council as an acceptable forum for dialogue and cooperation with other Christians. Einer nach dem anderen wurden die autokephalen Kirchen alle Mitglied der protestantischen - initiiert Ökumenischen Rates der Kirchen, ohne dass ihre eigene Sicht auf die Einheit der Christen, aber in Anbetracht der Rat als ein akzeptables Forum für den Dialog und die Zusammenarbeit mit anderen Christen.The recent steps taken by the Roman Catholic church and the decrees of the Second Vatican Council were seen by the Orthodox as promising groundwork for the future, and this positive reaction was witnessed by several meetings between Orthodox and Catholic leaders, including participation by Vatican representatives in ceremonies marking the thousandth anniversary of Russian Christianity in 1988.Die jüngsten Schritte von der römisch-katholischen Kirche übernommen und die Dekrete des Zweiten Vatikanischen Konzils wurden von der orthodoxen als vielversprechende Grundlage für die Zukunft gesehen, und diese positive Reaktion wurde durch mehrere Treffen zwischen orthodoxen und katholischen Führer, einschließlich der Beteiligung von Vertreter des Vatikans in Zeuge Feierlichkeiten zum tausendsten Jahrestag der russischen Christentums im Jahr 1988.

John MeyendorffJohn Meyendorff

Bibliography Bibliographie
D Attwater, The Christian Churches of the East (1962) and Saints of the East (1962); D Constantelos, Understanding the Greek Orthodox Church (1982); D Drillock and J Erickson, eds., The Divine Liturgy (1982); J Ellis, The Russian Orthodox Church: A Contemporary History (1986); J Forest, Pilgrim to the Russian Church (1988); JM Hussey, The Orthodox Church in the Byzantine Empire (1986); N Lernor, Eastern Christendom (1961); J Macha, Ecclesiastical Unification: A Theoretical Framework (1974); J Meyendorff, Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes (1987), and The Orthodox Church, Its Past and Its Role in the World Today (1962); J Paraskevas, and F Reinstein, The Eastern Orthodox Church (1969); LJ Rogier, ed., The Christian Centuries (1962 - 78); S Runciman, Byzantine Style and Civilization (1975) and The Great Church in Captivity (1968); S Salaville, An Introduction to the Study of Eastern Liturgies (1938); T Ware, The Orthodox Church (1963); N Zernov, Eastern Christendom (1961).D Attwater, Die christlichen Kirchen des Ostens (1962) und den Heiligen des Ostens (1962); D Constantelos, Verständnis der griechisch-orthodoxen Kirche (1982); D Drillock und J Erickson, eds, Die Göttliche Liturgie (1982);. J Ellis, Die Russische Orthodoxe Kirche: Eine Zeitgeschichte (1986); J Forest, Pilgrim in die Russische Kirche (1988); JM Hussey, Die orthodoxe Kirche im byzantinischen Reich (1986); N Lernor, östlichen Christenheit (1961); J Macha, kirchliche Einheit: ein theoretischer Rahmen (1974); J Meyendorff, byzantinischen Theologie: Historische Trends und Doctrinal Themes (1987), und der orthodoxen Kirche, seine Vergangenheit und seine Rolle in der Welt von heute (1962); J Paraskevas und F Reinstein, Die Orthodoxe Kirche (1969); LJ Rogier, ed, Die christliche Jahrhundert (1962 - 78);. S Runciman, byzantinischen Stil und Civilization (1975) und Die Große Kirche in Gefangenschaft (1968); S Salaville, Eine Einführung in das Studium der östlichen Liturgien (1938); T Ware, Die orthodoxe Kirche (1963); N Zernov, östlichen Christenheit (1961).


The Orthodox ChurchDie orthodoxe Kirche

General InformationAllgemeine Informationen

IntroductionEinführung

The Orthodox Church is one of the three major branches of Christianity, which stands in historical continuity with the communities created by the apostles of Jesus in the region of the eastern Mediterranean, and which spread by missionary activity throughout Eastern Europe.Die orthodoxe Kirche ist eine der drei großen Zweige des Christentums, die in historischer Kontinuität mit den Gemeinden von den Aposteln von Jesus in der Region des östlichen Mittelmeers geschaffen, und die Ausbreitung von missionarischen Tätigkeit in Osteuropa steht.The word orthodox (from Greek, "right-believing") implies the claim of doctrinal consistency with apostolic truth.Das Wort orthodox (aus dem Griechischen, "right-believing") impliziert den Anspruch der Lehre Konsistenz mit der apostolischen Wahrheit.The Orthodox church has also established communities in Western Europe, the western hemisphere, and, more recently, Africa and Asia, and it currently has more than 174 million adherents throughout the world.Die orthodoxe Kirche hat auch Gemeinden in Westeuropa, in der westlichen Hemisphäre, und in jüngerer Zeit, Afrika und Asien gegründet und hat derzeit mehr als 174 Millionen Anhänger auf der ganzen Welt.Other designations, such as Orthodox Catholic, Greek Orthodox, and Eastern Orthodox, are also used in reference to the Orthodox church.Andere Bezeichnungen, wie orthodoxe katholische, griechisch-orthodoxe und russisch-orthodoxen, auch in Bezug auf die orthodoxe Kirche.

Structure and OrganizationStruktur und Organisation

The Orthodox church is a fellowship of independent churches.Die orthodoxe Kirche ist eine Gemeinschaft von unabhängigen Kirchen.Each is autocephalous, that is, governed by its own head bishop.Jeder ist autokephalen, das heißt, durch seinen eigenen Kopf Bischof regiert.These autocephalous churches share a common faith, common principles of church policy and organization, and a common liturgical tradition.Diese autokephalen Kirchen einen gemeinsamen Glauben, gemeinsame Grundsätze der kirchlichen Politik und Organisation und eine gemeinsame liturgische Tradition.Only the languages used in worship and minor aspects of tradition differ from country to country.Nur die Sprachen im Gottesdienst und kleinere Aspekte der Tradition verwendet werden, unterscheiden sich von Land zu Land.The head bishops of the autocephalous churches may be called patriarch, metropolitan, or archbishop.Der Kopf Bischöfe der autokephalen Kirchen kann als Patriarch, großstädtisch, oder Erzbischof werden.These prelates are presidents of episcopal synods, which, in each church, constitute the highest canonical, doctrinal, and administrative authority.Diese Prälaten Präsidenten der bischöflichen Synoden, die in jeder Kirche, bilden die höchste kanonische, Lehre und Verwaltungsbehörde.Among the various Orthodox churches there is an order of precedence, which is determined by history rather than by present-day numerical strength.Unter den verschiedenen orthodoxen Kirchen gibt es eine Rangfolge, die von der Geschichte nicht durch heutige zahlenmäßige Stärke bestimmt wird.

The Patriarch of ConstantinopleDer Patriarch von Konstantinopel

A "primacy of honor" belongs to the patriarch of Constantinople (now Ýstanbul, Turkey), because the city was the seat of the Eastern Roman, or Byzantine, Empire, which between AD320 and 1453 was the center of Eastern Christendom.Ein "Primat der Ehre" gehört zu den Patriarchen von Konstantinopel (heute Ýstanbul, Türkei), weil die Stadt war der Sitz des oströmischen oder byzantinischen Reiches, die zwischen AD320 und 1453 war das Zentrum der östlichen Christenheit.The canonical rights of the patriarch of Constantinople were defined by the councils of Constantinople (381) and Chalcedon (451).Die kanonischen Rechte des Patriarchen von Konstantinopel wurden von den Konzilien von Konstantinopel (381) und Chalcedon (451) definiert.In the 6th century he also assumed the title ecumenical patriarch.Im 6. Jahrhundert übernahm er auch den Titel ökumenischen Patriarchen.Neither in the past, nor in modern times, however, has his authority been comparable to that exercised in the West by the Roman pope: The patriarch does not possess administrative powers beyond his own territory, or patriarchate, and he does not claim infallibility. Weder in der Vergangenheit noch in der Neuzeit, hat jedoch seine Autorität war vergleichbar mit der im Westen durch den römischen Papst ausgeübt: Der Patriarch nicht über administrative Befugnisse über seine eigenen Hoheitsgebiet oder Patriarchat, und er erhebt keinen Anspruch Unfehlbarkeit.His position is simply a primacy among equals.Seine Position ist einfach ein Primat unter Gleichen. The other churches recognize his role in convening and preparing Pan-Orthodox consultations and councils.Die anderen Kirchen erkennen seine Rolle bei der Einberufung und Vorbereitung Pan-orthodoxen Konsultationen und Räte.His authority extends over the small (and rapidly vanishing) Greek communities in Turkey; over dioceses situated in the Greek islands and in northern Greece; over the numerous Greek-speaking communities in the United States, Australia, and Western Europe; and over the autonomous church of Finland.Seine Autorität erstreckt sich über die kleinen (und schnell verschwindenden) griechischen Gemeinden in der Türkei, über Diözesen in den griechischen Inseln und im Norden Griechenlands, über die zahlreichen griechisch sprechenden Gemeinden in den Vereinigten Staaten, Australien und Westeuropa, und über die autonome Kirche von Finnland.

Other Ancient PatriarchatesAndere alte Patriarchate

Three other ancient Orthodox patriarchates owe their positions to their distinguished pasts: those in Alexandria, Egypt; Damascus, Syria (although the incumbent carries the ancient title patriarch of Antioch); and Jerusalem.Drei andere antike orthodoxen Patriarchate verdanken ihre Positionen, ihre aufstrebenden Vergangenheiten: jene in Alexandria, Ägypten; Damaskus, Syrien (obwohl der amtierende trägt den alten Titel Patriarch von Antiochien) und Jerusalem.The patriarchs of Alexandria and Jerusalem are Greek speaking; the patriarch of Antioch heads a significant Arab Christian community in Syria, Lebanon, and Iraq.Die Patriarchen von Alexandria und Jerusalem sind griechisch sprechenden, der Patriarch von Antiochien der Spitze einer bedeutenden arabischen christlichen Gemeinde in Syrien, Libanon und Irak.

Russian and Other Orthodox ChurchesRussland und anderen orthodoxen Kirchen

The patriarchate of Moscow and all Russia is the largest Orthodox church today by far, having survived a difficult period of persecution after the Russian Revolution of 1917.Das Patriarchat von Moskau und ganz Russland ist die größte orthodoxe Kirche heute bei weitem überlebt haben eine schwierige Zeit der Verfolgung nach der russischen Revolution von 1917.It occupies the fifth place in the hierarchy of autocephalous churches, followed by the patriarchates of the Republic of Georgia, Serbia (part of the Federal Republic of Yugoslavia), Romania, and Bulgaria.Es nimmt den fünften Platz in der Hierarchie der autokephale Kirchen, durch die Patriarchate der Republik Georgien, Serbien (Teil der Bundesrepublik Jugoslawien), Rumänien und Bulgarien.The nonpatriarchal churches are, in order of precedence, the archbishoprics of Cyprus, Athens (Greece), and Tirana (Albania; established 1937, this see was suppressed during Communist rule), as well as the metropolitanates of Poland, the Czech Republic, Slovakia, and America.Die nonpatriarchal Kirchen sind, in der Rangfolge, die Erzbistümer Zypern, Athen (Griechenland) und Tirana (Albanien, gegründet 1937, das zu sehen war während der kommunistischen Herrschaft unterdrückt), sowie die Metropolien Polen, der Tschechischen Republik, der Slowakei und Amerika.

The autocephalous Orthodox Church in America, officially established in 1970, has as its stated goal the unification of all Orthodox Christians in the US and Canada on a territorial basis.Die autokephale Orthodoxen Kirche in Amerika, offiziell im Jahr 1970 gegründet, hat als erklärtes Ziel die Vereinigung aller orthodoxen Christen in den USA und Kanada auf territorialer Basis.Nonetheless, large ethnic jurisdictions, particularly the Greek Archdiocese of America, are administratively connected with mother churches abroad.Dennoch sind große ethnische Gerichtsbarkeiten, insbesondere der griechischen Erzdiözese von Amerika, administrativ mit Mutter Kirchen im Ausland verbunden.

Doctrine Lehre

In its doctrinal statements and liturgical texts, the Orthodox church strongly affirms that it holds the original Christian faith, which was common to East and West during the first millennium of Christian history.In seiner Lehraussagen und liturgische Texte, die orthodoxe Kirche nachdrücklich bekräftigt, dass sie den ursprünglichen christlichen Glaubens, die gemeinsam Ost und West während des ersten Jahrtausends der christlichen Geschichte war hält.More particularly, it recognizes the authority of the ecumenical councils at which East and West were represented together.Insbesondere erkennt er die Autorität der ökumenischen Konzilien, an dem Ost und West vertreten wurden zusammen.These were the councils of Nicaea I (325), Constantinople I (381), Ephesus (431), Chalcedon (451), Constantinople II (553), Constantinople III (680), and Nicaea II (787).Dies waren die Räte von Nicäa I (325), Konstantinopel I (381), Ephesus (431), Chalcedon (451), Konstantinopel II (553), Konstantinopel III (680), und Nicäa II (787). Later doctrinal affirmations by the Orthodox church - for instance, the important 14th-century definitions concerning communion with God - are seen as developments of the same original faith of the early church.Später dogmatischen Aussagen von der orthodoxen Kirche - zum Beispiel die wichtige 14. Jahrhundert Definitionen betreffend die Gemeinschaft mit Gott - sind die Entwicklungen des gleichen ursprünglichen Glauben der frühen Kirche gesehen.

Tradition Tradition

The concern for continuity and tradition, which is characteristic of Orthodoxy, does not imply worship of the past as such, but rather a sense of identity and consistency with the original apostolic witness, as realized through the sacramental community of each local church. The Holy Spirit, bestowed on the church at Pentecost, is seen as guiding the whole church "in all truth" (John 16:13).Die Sorge um Kontinuität und Tradition, die charakteristisch für Orthodoxie ist, bedeutet nicht, Verehrung der Vergangenheit als solche, sondern eher ein Gefühl von Identität und Übereinstimmung mit der ursprünglichen apostolischen Zeugnis, wie durch die sakramentale Gemeinschaft von jeder Ortskirche verwirklicht. Die Heilige Spirit, an der Kirche an Pfingsten geschenkt, als die Führung des ganzen Kirche "in alle Wahrheit" (Johannes 16:13) gesehen. The power of teaching and guiding the community is bestowed on certain ministries (particularly that of the bishop of each diocese) or is manifested through certain institutions (such as councils).Die Macht des Lehrens und Führung der Gemeinschaft ist auf bestimmte Ministerien verliehen (vor allem, dass der Bischof von jeder Diözese) oder durch bestimmte Institutionen (wie Räte) manifestiert.Nevertheless, because the church is composed not only of bishops, or of clergy, but of the whole laity as well, the Orthodox church strongly affirms that the guardian of truth is the entire "people of God."Dennoch, weil die Kirche nicht nur von Bischöfen oder des Klerus, sondern der ganzen Laien als auch zusammengesetzt ist, die orthodoxe Kirche nachdrücklich bekräftigt, dass der Wächter der Wahrheit die ganze ist "Volk Gottes."

This belief that truth is inseparable from the life of the sacramental community provides the basis for the Orthodox understanding of the apostolic succession of bishops: Consecrated by their peers and occupying the "place of Christ" at the Eucharistic meal, where the church gathers, they are the guardians and witnesses of a tradition that goes back, uninterrupted, to the apostles and that unites the local churches in the community of faith.Dieser Glaube, dass die Wahrheit untrennbar mit dem Leben der sakramentalen Gemeinschaft ist die Grundlage für die orthodoxe Verständnis der apostolischen Sukzession der Bischöfe: geweihten von ihren Kollegen und besetzen die "place of Christ" am eucharistischen Mahl, wo die Kirche sammelt sie sind die Hüter und Zeugen einer Tradition, die zurück geht, ununterbrochen, den Aposteln und vereint die lokalen Kirchen in der Gemeinschaft des Glaubens.

Christ and MaryChristus und Maria

The ecumenical councils of the first millennium defined the basic Christian doctrines on the Trinity, on the unique Person and the two natures of Christ and on his two wills, expressing fully the authenticity and fullness of his divinity and his humanity (see Christology).Die ökumenischen Konzilien des ersten Jahrtausends definiert die grundlegenden christlichen Lehren über die Dreifaltigkeit, auf die einzigartige Person und den zwei Naturen Christi und seine beiden Testamente, Ausdruck vollständig die Echtheit und Fülle seiner Gottheit und Menschheit (vgl. Christologie).These doctrines are forcefully expressed in all Orthodox statements of faith and in liturgical hymns.Diese Lehren sind gewaltsam in allen orthodoxen Aussagen des Glaubens und im liturgischen Hymnen zum Ausdruck gebracht.Also, in light of this traditional doctrine on the Person of Christ, the Virgin Mary is venerated as Mother of God Mary.Auch im Lichte dieser traditionellen Lehre von der Person Christi, ist die Jungfrau Maria als Mutter Gottes Maria verehrt.Further Mariological developments, however, such as the more recent Western doctrine of the immaculate conception of Mary, are foreign to Orthodoxy.Weitere Mariologischen Entwicklungen, jedoch, wie die neuere westliche Lehre von der unbefleckten Empfängnis der Maria, fremd sind Orthodoxie.Mary's intercession is invoked because she was closer to the Savior than anyone else and is, therefore, the representative of fallen humanity and the most prominent and holiest member of the church.Marias Fürsprache wird aufgerufen, weil sie näher an den Erlöser als jeder andere war und ist daher die Vertreter der gefallenen Menschheit und der prominentesten und heiligsten Mitglied der Kirche.

Sacraments Sakramente

The doctrine of seven sacraments is generally accepted in the Orthodox church, although no ultimate authority has ever limited the sacraments to that number. Die Lehre von sieben Sakramente in der Regel in der orthodoxen Kirche anerkannt, obwohl keine höchste Autorität hat jemals die Sakramente zu dieser Zahl begrenzt.The central sacrament is the Eucharist ; the others are baptism, normally by immersion; confirmation, which follows baptism immediately in the form of anointment with chrism; penance; Holy Orders ; marriage; and anointment of the sick. Some medieval authors list other sacraments, such as monastic tonsure, burial, and the blessing of water.Die zentrale Sakrament der Eucharistie, die anderen sind die Taufe, in der Regel durch Eintauchen; Bestätigung, die Taufe folgt unmittelbar in Form der Salbung mit Chrisam, Buße; Holy Orders; Ehe;. Und Salbung der Kranken Einige mittelalterliche Autoren Liste anderen Sakramente, wie monastischen Tonsur, das Begräbnis und die Segnung des Wassers.

Celibacy Zölibat

Orthodox canonical legislation admits married men to the priesthood.Orthodox kanonische Gesetzgebung gibt verheiratete Männer zum Priesteramt.Bishops, however, are elected from among celibate or widowed clergy.Bischöfe, jedoch unter zölibatär oder verwitwet Klerus gewählt.

Practices Practices

According to a medieval chronicle, when representatives of the Russian prince Vladimir visited the Hagia Sophia (Church of the Holy Wisdom) in Constantinople in 988, they did not know "whether they were in heaven, or on earth."Laut einer mittelalterlichen Chronik, als Vertreter des russischen Prinzen Vladimir die Hagia Sophia (Kirche der Heiligen Weisheit) in Konstantinopel besucht in 988, wussten sie nicht, "ob sie im Himmel oder auf der Erde waren."Most effective as a missionary tool, the Orthodox liturgy has also been, throughout the centuries of Muslim rule in the Middle East, an instrument of religious survival.Am wirksamsten als Werkzeug für die Missionsarbeit hat die orthodoxe Liturgie auch, im Laufe der Jahrhunderte der muslimischen Herrschaft im Nahen Osten, ein Instrument der religiösen Überleben.Created primarily in Byzantium and translated into many languages, it preserves texts and forms dating from the earliest Christian church.Erstellt vor allem in Byzanz und in viele Sprachen übersetzt, bewahrt es Texte und Formen aus der frühesten christlichen Kirche.

Liturgy Liturgie

The most frequently used Eucharistic rite is traditionally attributed to St.Die am häufigsten verwendeten eucharistischen Ritus ist traditionell St. zurückzuführenJohn Chrysostom. Another Eucharistic liturgy, celebrated only ten times during the year, was created by St.Johannes Chrysostomos. Weitere eucharistischen Liturgie feierte nur zehn Mal im Jahr, wurde von St. erstelltBasil of Caesarea. In both cases, the Eucharistic prayer of consecration culminates with an invocation of the Holy Spirit (epiclesis) upon the bread and wine. Thus, the central mystery of Christianity is seen as being performed by the prayer of the church and the action of the Holy Spirit, rather than by "words of institution," pronounced by Christ and repeated vicariously by the priest, as is the case in Western Christendom.Basilius von Caesarea. In beiden Fällen wird das eucharistische Gebet der Weihe mit einer Anrufung des Heiligen Geistes (Epiklese) auf dem Brot und Wein gipfelt. Somit ist das zentrale Geheimnis des Christentums als durch das Gebet der Kirche und der durchgeführten gesehen Wirken des Heiligen Geistes, und nicht von "Worte der Institution" ausgesprochen von Christus und wiederholte stellvertretend durch den Priester, wie es der Fall in der westlichen Christenheit.

One of the major characteristics of Orthodox worship is a great wealth of hymns, which mark the various liturgical cycles.Eines der wichtigsten Merkmale des orthodoxen Gottesdienst ist ein großer Reichtum an Liedern, die die verschiedenen liturgischen Zyklen markieren.These cycles, used in sometimes complicated combinations, are the daily cycle, with hymns for vespers, compline, the midnight prayer, matins, and the four canonical hours; the paschal cycle, which includes the period of Lent before Easter and the 50 days separating Easter and Pentecost and which is continued throughout the Sundays of the year; and the yearly, or sanctoral, cycle, which provides hymns for immovable feasts and the daily celebration of saints.Diese Zyklen, in manchmal komplizierten Kombinationen verwendet, sind die täglichen Zyklus, mit Hymnen für die Vesper, Komplet, die Mitternachtssonne Gebet, matins, und die vier kanonischen Stunden, die österliche Zyklus, für den Zeitraum der Fastenzeit vor Ostern und die 50 Tage trennen umfasst Ostern und Pfingsten und welches im Laufe der Sonntage des Jahres fortgesetzt, und die jährlich oder sanctoral, Zyklus, der Hymnen für unbewegliche Feste und die tägliche Feier der Heiligen liefert.Created during the Byzantine Middle Ages, this liturgical system is still being developed through the addition of hymns honoring new saints.Erstellt während der byzantinischen Mittelalter, diese liturgische System noch durch die Zugabe von Hymnen zu Ehren neuen Heiligen entwickelt.Thus, two early missionaries to Alaska, St. Herman and St. Innocent, were recently added to the catalog of Orthodox saints.So wurden zwei frühen Missionare in Alaska, St. Herman und St. Innocent, die vor kurzem in den Katalog der orthodoxen Heiligen aufgenommen.

Icons Icons

Inseparable from the liturgical tradition, religious art is seen by Orthodox Christians as a form of pictorial confession of faith and a channel of religious experience. Untrennbar mit der liturgischen Tradition wird religiöse Kunst von orthodoxen Christen als eine Form der bildlichen Bekenntnis des Glaubens und einen Kanal der religiösen Erfahrung.This central function of religious images (icons) - unparalleled in any other Christian tradition - received its full definition following the end of the iconoclastic movement in Byzantium (843).Diese zentrale Funktion der religiösen Bilder (Icons) - in keinem anderen christlichen Tradition - erhielt seine vollständige Definition nach dem Ende der Bildersturm in Byzanz (843).The iconoclasts invoked the Old Testamental prohibition of graven images and rejected icons as idols. The Orthodox theologians, on the other hand, based their arguments on the specifically Christian doctrine of the incarnation: God is indeed invisible and indescribable in his essence, but when the Son of God became man, he voluntarily assumed all the characteristics of created nature, including describability.Die Bilderstürmer berief sich auf das Alte Testamental Verbot von Götzen und lehnte Symbole als Idole der orthodoxen Theologen, auf der anderen Seite stützten ihre Argumentation auf die spezifisch christlichen Lehre von der Menschwerdung:. Gott ist in der Tat unsichtbar und unbeschreiblich in seinem Wesen, aber wenn die Sohn Gottes ist Mensch geworden, er freiwillig angenommen alle Merkmale der geschaffenen Natur, einschließlich Beschreibbarkeit.Consequently, images of Christ, as man, affirm the truth of God's real incarnation. Because divine life shines through Christ's risen and glorified humanity, the function of the artist consists in conveying the very mystery of the Christian faith through art.Folglich Bilder von Christus, als Mensch, bekräftigen die Wahrheit der wirklichen Menschwerdung Gottes. Weil göttlichen Lebens durchscheint auferstandenen und verherrlichten Menschheit Christi, die Funktion des Künstlers bei der Vermittlung der sehr Mysterium des christlichen Glaubens durch die Kunst besteht.Furthermore, because the icons of Christ and the saints provide direct personal contact with the holy persons represented on them, these images should be objects of "veneration" ( proskynesis), even though "worship" (latreia) is addressed to God alone. The victory of this theology over iconoclasm led to the widespread use of iconography in the Christian East and also inspired great painters - most of whom remain anonymous - in producing works of art that possess spiritual as well as artistic value.Darüber hinaus, weil die Ikonen von Christus und die Heiligen direkten persönlichen Kontakt mit den heiligen Personen auf ihnen vertreten zu gewährleisten, sollten diese Bilder Objekte der "Verehrung" (proskynesis) sein, obwohl "Anbetung" (latreia) zu Gott gerichtet ist allein. Die Sieg dieser Theologie über Bildersturm führte zu den weit verbreiteten Einsatz der Ikonographie im christlichen Osten und inspirierte auch große Maler - von denen die meisten anonym bleiben - in der Herstellung von Kunstwerken, die geistige als auch künstlerischen Wert besitzen.

MonasticismMönchstum

The liturgical and, to a certain degree, the artistic developments in Orthodoxy are connected with the history of monasticism.Die liturgischen und bis zu einem gewissen Grad sind die künstlerischen Entwicklungen in der Orthodoxie mit der Geschichte des Mönchtums verbunden.Christian monasticism first began in Egypt, Palestine, Syria, and Asia Minor and, for centuries, attracted the elite of Eastern Christians into its ranks.Christlichen Mönchtums begann in Ägypten, Palästina, Syrien und Kleinasien und seit Jahrhunderten zog die Elite der orientalischen Christen in ihren Reihen.Based on the traditional vows of celibacy, obedience, and poverty, it took different forms, ranging from the disciplined community life of monasteries such as the Stoudios, in Constantinople, to the eremitic and individual asceticism of the Hesychasts (from Greek hesychia,"quietude").Basierend auf der traditionellen Zölibat, Gehorsam und Armut Gelübde, dauerte es verschiedene Formen, angefangen von der disziplinierten Leben der Gemeinschaft von Klöstern wie die Stoudios, in Konstantinopel, dem eremitic und individuelle Askese der Hesychasts (aus dem Griechischen hesychia, "frickenhausen ").Today, the monastic republic of Mount Athos, in northern Greece, where more than 1000 monks live in 20 large communities as well as in isolated hermitages, bears witness to the permanence of the monastic ideal in the Orthodox church.Heute trägt der Mönchsrepublik auf dem Berg Athos in Nordgriechenland, wo mehr als 1000 Mönche leben in 20 großen Gemeinschaften als auch in abgelegenen Einsiedeleien, Zeugnis für die Dauerhaftigkeit des monastischen Ideals in der orthodoxen Kirche.

History Geschichte

Because a majority of non-Greek-speaking Christians of the Middle East rejected the Council of Chalcedon, and because, after the 8th century, most of the area where Christianity was born remained under the rule of Muslims, the Orthodox patriarchates of Alexandria, Antioch, and Jerusalem kept only a shadow of their former glory.Da eine Mehrheit der Nicht-Griechisch sprechenden Christen des Nahen Ostens abgelehnt Konzil von Chalcedon, und weil nach dem 8. Jahrhundert, die meisten der Gegend, wo das Christentum geboren wurde unter der Herrschaft der Moslems, die orthodoxen Patriarchate von Alexandrien, Antiochien blieb und Jerusalem behielt nur ein Schatten ihrer früheren Pracht.Constantinople, however, remained, during most of the Middle Ages, by far the most important center of Christendom.Konstantinopel, blieb jedoch während des größten Teils des Mittelalters, der bei weitem wichtigste Zentrum der Christenheit.The famous Byzantine missionaries, St. Cyril and St. Methodius, translated (circa 864) Scripture and the liturgy into Slavonic, and many Slavic nations were converted to Byzantine Orthodox Christianity.Die berühmten byzantinischen Missionare, St. Cyril und St. Methodius, übersetzt (circa 864) Schrift und die Liturgie in slawischer und viele slawische Völker wurden byzantinisch-orthodoxen Christentum konvertiert.The Bulgarians, people of Turkic stock, embraced it in 864 and gradually became Slavicized.Die Bulgaren, die Menschen der türkischen Lager, umarmte sie in 864 und wurde allmählich slawisiert.The Russians, baptized in 988, remained in the ecclesiastical jurisdiction of the patriarchate of Constantinople until 1448.Die Russen, in 988 getauft, blieb in der kirchlichen Jurisdiktion des Patriarchats von Konstantinopel bis 1448.The Serbs received ecclesiastical independence in 1219.Die Serben erhielten kirchliche Unabhängigkeit im Jahre 1219.

Schism Between Constantinople and RomeSchisma zwischen Rom und Konstantinopel

Tensions periodically arose after the 4th century.Die Spannungen in regelmäßigen Abständen entstand nach dem 4. Jahrhundert.After the fall of Rome (476) to Germanic invaders, the Roman pope was the only guardian of Christian universalism in the West.Nach dem Niedergang des Römischen Reiches (476) zur germanischen Eindringlinge, war der römische Papst die einzige Hüterin der christlichen Universalismus in den Westen.He began more explicitly to attribute his primacy to Rome's being the burial place of St. Peter, whom Jesus had called the "rock" on which the church was to be built (see Matthew 16:18).Er begann vor mehr explizit auf seinen Primat Roms ist die Grabstätte von St. Peter, den Jesus den "Fels", auf dem die Kirche gebaut werden sollte (siehe Matthäus 16:18) genannt hatte zuschreiben.The Eastern Christians respected that tradition and attributed to the Roman bishop a measure of moral and doctrinal authority.Die orientalischen Christen respektiert, dass Tradition und zurückzuführen auf die römische Bischof ein Maß für moralische und Lehrautorität.They believed, however, that the canonical and primatial rights of individual churches were determined above all by historical considerations.Sie glaubten jedoch, dass die kanonischen und primatial Rechte der einzelnen Kirchen vor allem wurden durch historische Erwägungen bestimmt.Thus, the patriarchate of Constantinople understood its own position to be determined exclusively by the fact that Constantinople, the "new Rome," was the seat of the emperor and the Senate.So verstanden, das Patriarchat von Konstantinopel seine eigene Position ausschließlich durch die Tatsache, dass Konstantinopel, dem "neuen Rom", der Sitz des Kaisers und des Senats war bestimmt werden.

The two interpretations of primacy - "apostolic" in the West, "pragmatic" in the East - coexisted for centuries, and tensions were resolved in a conciliar way. Die beiden Interpretationen des Vorrangs - "apostolisch" im Westen, "pragmatischen" im Osten - für Jahrhunderte, und die Spannungen nebeneinander in einem konziliaren Weise gelöst.Eventually, however, conflicts led to permanent schism. In the 7th century the universally accepted creed was interpolated in Spain with the Latin word filioque, meaning "and from the Son," thus rendering the creed as "I believe ... in the Holy Spirit ... who proceeds from the Father and the Son." The interpolation, initially opposed by the popes, was promoted in Europe by Charlemagne (crowned emperor in 800) and his successors.Irgendwann jedoch, Konflikte führten zu ständigen Spaltung. Im 7. Jahrhundert die allgemein akzeptierte Credo wurde in Spanien interpoliert mit dem lateinischen Wort filioque, was "und dem Sohn", wodurch das Glaubensbekenntnis als "Ich glaube ... im Heiligen Geist ... wer aus dem Vater und dem Sohn. "Die Interpolation, zunächst von den Päpsten wehrte, wurde in Europa von Karl (Kaiser gekrönt 800) und seinen Nachfolgern gefördert. Eventually, it was also accepted (circa 1014) in Rome.Schließlich wurde auch akzeptiert (circa 1014) in Rom.The Eastern church, however, considered the interpolation heretical.Die östliche Kirche jedoch als die Interpolation ketzerisch.Moreover, other issues became controversial: For instance, the ordination of married men to the priesthood and the use of unleavened bread in the Eucharist.Darüber hinaus wurden andere Fragen umstritten: Zum Beispiel die Weihe verheirateter Männer zum Priestertum und die Nutzung der ungesäuerten Brote in der Eucharistie. Secondary in themselves, these conflicts could not be resolved because the two sides followed different criteria of judgment: The papacy considered itself the ultimate judge in matters of faith and discipline, whereas the East invoked the authority of councils, where the local churches spoke as equals.Sekundäre in sich selbst, konnte diese Konflikte nicht gelöst werden, weil die beiden Seiten folgten verschiedene Beurteilungskriterien werden: Das Papsttum als selbst der ultimative Richter in Fragen des Glaubens und der Disziplin, während der Osten berief sich auf die Autorität der Räte, wo die lokalen Kirchen sprach, als gleich .

It is often assumed that the anathemas exchanged in Constantinople in 1054 between the patriarch Michael Cerularius and papal legates marked the final schism.Es wird oft angenommen, dass die anathemas in Konstantinopel im Jahr 1054 ausgetauscht zwischen dem Patriarchen Michael Cerularius und päpstlichen Legaten die endgültige Spaltung geprägt. The schism, however, actually took the form of a gradual estrangement, beginning well before 1054 and culminating in the sack of Constantinople by Western Crusaders in 1204.Das Schisma, aber eigentlich hat die Form einer allmählichen Entfremdung, beginnend schon vor 1054 und gipfelte in der Plünderung Konstantinopels durch westliche Kreuzfahrer im Jahre 1204.

In the late medieval period, several attempts made at reunion, particularly in Lyons (1274) and in Florence (1438-39), ended in failure.Im späten Mittelalter, mehrere Versuche, auf Wiedersehen, vor allem in Lyon (1274) und in Florenz (1438-39), endete mit einem Mißerfolg.The papal claims to ultimate supremacy could not be reconciled with the conciliar principle of Orthodoxy, and the religious differences were aggravated by cultural and political misunderstandings.Die päpstlichen Ansprüche auf ultimative Überlegenheit konnte nicht mit dem konziliaren Prinzip der Orthodoxie in Einklang gebracht werden, und die religiösen Unterschiede wurden durch kulturelle und politische Missverständnisse verschärft.

After the Ottoman Turks conquered Constantinople in 1453, they recognized the ecumenical patriarch of that city as both the religious and the political spokesman for the entire Christian population of the Turkish empire.Nach der osmanischen Türken erobert Konstantinopel im Jahr 1453, erkannten sie die ökumenische Patriarch von dieser Stadt, da sowohl die religiöse und die politische Sprecher für die gesamte christliche Bevölkerung des türkischen Reiches.The patriarchate of Constantinople, although still retaining its honorary primacy in the Orthodox church, ended as an ecumenical institution in the 19th century when, with the liberation of the Orthodox peoples from Turkish rule, a succession of autocephalous churches was set up: Greece (1833), Romania (1864), Bulgaria (1871), and Serbia (1879).Das Patriarchat von Konstantinopel, obwohl immer noch Beibehaltung seiner Ehrenprimat in der orthodoxen Kirche, endete als ökumenische Einrichtung im 19. Jahrhundert, als mit der Befreiung der orthodoxen Völker von der türkischen Herrschaft, eine Folge von autokephalen Kirchen eingerichtet wurde: Griechenland (1833 ), Rumänien (1864), Bulgarien (1871) und Serbien (1879).

The Orthodox church in Russia declared its independence from Constantinople in 1448. Die orthodoxe Kirche in Russland erklärt seine Unabhängigkeit von Konstantinopel im Jahre 1448.In 1589 the patriarchate of Moscow was established and formally recognized by Patriarch Jeremias II of Constantinople.In 1589 das Patriarchat von Moskau gegründet und offiziell anerkannt vom Patriarchen Jeremias II von Konstantinopel.For the Russian church and the tsars, Moscow had become the "third Rome," the heir to the imperial supremacy of ancient Rome and Byzantium.Für die Russische Kirche und den Zaren, hatte Moskau zum "dritten Rom" Erbe der imperialen Herrschaft des antiken Rom und Byzanz.The patriarchate of Moscow never had even the sporadic autonomy of the patriarchate of Constantinople in the Byzantine Empire.Das Patriarchat von Moskau nie hatte sogar die sporadischen Autonomie des Patriarchats von Konstantinopel im Byzantinischen Reich.Except for the brief reign of Patriarch Nikon in the mid-17th century, the patriarchs of Moscow and the Russian church were entirely subordinate to the tsars.Mit Ausnahme der kurzen Regierungszeit des Patriarchen Nikon in der Mitte des 17. Jahrhunderts waren die Patriarchen von Moskau und die russische Kirche völlig untergeordnet den Zaren.In 1721, Tsar Peter the Great abolished the patriarchate altogether, and thereafter the church was governed through the imperial administration.In 1721, Zar Peter der Große schaffte das Patriarchat insgesamt, und danach wurde die Kirche durch die kaiserliche Verwaltung geregelt.The patriarchate was reestablished in 1917, at the time of the Russian Revolution, but the church was violently persecuted by the Communist government.Das Patriarchat wurde 1917 wieder aufgebaut, zu der Zeit der russischen Revolution, aber die Kirche wurde gewaltsam von der kommunistischen Regierung verfolgt.As the Soviet regime became less repressive and, in 1991, broke up, the church showed signs ofrenewed vitality.Als das sowjetische Regime wurde weniger repressive und im Jahr 1991 auflöste, zeigte die Kirche Zeichen ofrenewed Vitalität.(The Orthodox church in Eastern Europe had a similar but foreshortened history, restricted by Communist governments after World War II but gaining freedoms in the late 1980s.)(Die orthodoxe Kirche in Osteuropa hatte eine ähnliche, aber verkürzte Geschichte, beschränkt durch kommunistische Regierungen nach dem Zweiten Weltkrieg, sondern gewinnt Freiheiten in den späten 1980er Jahren.)

Relations with Other ChurchesBeziehungen zu anderen Kirchen

The Orthodox church has always seen itself as the organic continuation of the original apostolic community and as holding a faith fully consistent with the apostolic message.Die orthodoxe Kirche hat sich immer als die organische Fortsetzung des ursprünglichen apostolischen Gemeinde und als Holding einen Glauben in vollem Einklang mit der apostolischen Botschaft gesehen.Orthodox Christians have, however, adopted different attitudes through the centuries toward other churches and denominations.Orthodoxe Christen haben jedoch hat unterschiedliche Haltungen im Laufe der Jahrhunderte gegenüber anderen Kirchen und Konfessionen.In areas of confrontation, such as the Greek islands in the 17th century, or the Ukraine during the same period, defensive Orthodox authorities, reacting against active proselytism by Westerners, declared Western sacraments invalid and demanded rebaptism of converts from the Roman or Protestant communities.In den Bereichen der Konfrontation, wie die griechischen Inseln im 17. Jahrhundert oder der Ukraine während des gleichen Zeitraums, defensive orthodoxen Behörden reagieren gegen aktive Proselytismus von Westlern, erklärte westlichen Sakramente ungültig und forderte Wiedertaufe von Konvertiten aus der römischen oder protestantischen Gemeinden.The same rigid attitude prevails, even today, in some circles in Greece.Das gleiche starre Haltung herrscht, auch heute noch, in einigen Kreisen in Griechenland.Nevertheless, the mainstream of Orthodox thought has adopted a positive attitude toward the modern ecumenical movement.Dennoch hat der Mainstream der orthodoxen Denken eine positive Haltung gegenüber der modernen ökumenischen Bewegung angenommen.Always rejecting doctrinal relativism and affirming that the goal of ecumenism is the full unity of the faith, Orthodox churches have been members of the World Council of Churches since 1948.Immer Ablehnung dogmatischen Relativismus und der Bekräftigung, dass das Ziel der Ökumene die volle Einheit im Glauben ist, haben orthodoxe Kirchen waren Mitglieder des Ökumenischen Rates der Kirchen seit 1948. They generally recognize that, before the establishment of full unity, a theological dialogue leading in that direction is necessary and that divided Christian communities can cooperate and provide each other with mutual help and experience, even if sacramental intercommunion, requiring unity in faith, appears to be distant.Sie in der Regel erkennen, dass vor der Errichtung der vollen Einheit, eine theologische Dialog, der in diese Richtung notwendig ist und dass die getrennten christlichen Gemeinden können zusammenarbeiten und einander mit gegenseitiger Hilfe und Erfahrung, auch wenn sakramentalen Interkommunion, erfordern Einheit im Glauben, scheint entfernt sein.

The Protestant majority in the World Council of Churches has occasionally made Orthodox participation in that body awkward, and the ecumenical attitude adopted during the reign of Pope John XXIII by the Roman Catholic church (which does not belong to the council) has been welcomed by Orthodox officials and has led to new and friendlier relations between the churches.Die protestantische Mehrheit im Ökumenischen Rat der Kirchen hat gelegentlich orthodoxen Mitarbeit in diesem Gremium ungeschickt gemacht, und die ökumenische Haltung während der Regierungszeit von Papst Johannes XXIII von der römisch-katholischen Kirche (die nicht dem Rat angehört) angenommen wurde von orthodoxen begrüßt worden Beamten und führte zu neuen und freundlicheren Beziehungen zwischen den Kirchen geführt.Orthodox observers were present at the sessions of the Second Vatican Council (1962-65), and several meetings took place between popes Paul VI and John Paul II on the one side, and patriarchs Athenagoras and Demetrios on the other. In another symbolic gesture, the mutual anathemas of 1054 were lifted (1965) by both sides. The two churches have established a joint commission for dialogue between them.Orthodox Beobachter waren bei den Sitzungen des Zweiten Vatikanischen Konzils (1962-65) und mehrere Treffen fand zwischen Päpste Paul VI und Johannes Paul II. auf der einen Seite, und Patriarchen Athenagoras und Demetrios auf der anderen. In einem anderen symbolischen Geste, die gegenseitige anathemas von 1054 aufgehoben wurden (1965) von beiden Seiten. Die beiden Kirchen haben eine gemeinsame Kommission für den Dialog zwischen ihnen.Representatives met on at least 11 occasions between 1966 and 1981 to discuss differences in doctrine and practice.Vertreter trafen auf mindestens 11 Gelegenheiten zwischen 1966 und 1981 um Unterschiede in Lehre und Praxis zu diskutieren.The claim to authority and infallibility made by the pope is generally seen as the primary obstacle to full reconciliation.Der Anspruch auf Autorität und Unfehlbarkeit des Papstes gemacht wird allgemein als Haupthindernis zu einer vollständigen Versöhnung gesehen.

Rev. John MeyendorffRev. John Meyendorff


The Orthodox TraditionDie orthodoxe Tradition

Advanced InformationErweiterte Informationen

The Orthodox Tradition is the theological tradition, generally associated with the national churches of the eastern Mediterranean and eastern Europe and principally with the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, whose distinguishing characteristic consists in preservation of the integrity of the doctrines taught by the fathers of the seven ecumenical councils of the fourth through eighth centuries.Die orthodoxe Tradition ist die theologische Tradition, in der Regel mit den nationalen Kirchen der östlichen Mittelmeerraum und Osteuropa und vor allem mit dem Ökumenischen Patriarchat von Konstantinopel, deren charakteristisches Merkmal besteht in der Erhaltung der Integrität der Lehren von den Vätern der sieben ökumenischen gelehrt assoziiert Räte der vierten bis achten Jahrhundert.Through medieval times the churches of the Orthodox tradition were mainly Greek - speaking; in modern times they have been predominantly Slavic.Durch mittelalterlichen Zeiten die Kirchen der orthodoxen Tradition waren vor allem Griechisch - sprechen, in der Neuzeit wurden sie vorwiegend slawisch.

Nature of Orthodox TheologyNatur für Orthodoxe Theologie

The first two councils, Nicaea I (325) and Constantinople I (381) , laid the foundation of Orthodox theology by adoption of the statement known commonly as the Nicene Creed. Die ersten beiden Räte, Nicäa I (325) und Konstantinopel I (381), legte den Grundstein der orthodoxen Theologie durch die Annahme der Erklärung gemeinhin als Glaubensbekenntnis bekannt.This formula established the primary principle of Trinitarianism, declaring the substantial equality of God the Son with God the Father, specifically in refutation of Arianism.Diese Formel ermittelt das primäre Prinzip der Trinität, erklärte der wesentlichen Gleichheit von Gott den Sohn mit Gott, dem Vater, und zwar in der Widerlegung des Arianismus.

The third council, Ephesus (431) , rejected Nestorianism by affirming that in Christ divinity and humanity united in a single person, the Word made flesh.Das dritte Konzil Ephesus (431), abgelehnt Nestorianismus mit der Bekräftigung, dass in Christus Gottheit und Menschheit vereint in einer einzigen Person, das Wort ist Fleisch geworden.In its primary thrust this affirmation set the premise of Orthodox Christology; it also set the premise for the development of doctrine concerning Mary.In seiner primären Schub diese Behauptung gesetzt die Prämisse der orthodoxen Christologie, sondern auch den Voraussetzung für die Entwicklung der Lehre über Maria.In that the Christ was God incarnate, the Virgin was "Mother of God" (Theotokos, "god - bearer"); she was not simply mother of an ordinary human.Dass der Christus war der fleischgewordene Gott, war die Jungfrau "Mutter Gottes" (Theotokos, "Gott - bearer"), sie war nicht einfach Mutter eines gewöhnlichen Menschen.In consequence of this declaration Orthodoxy expressed high regard for Mary, positing her perpetual virginity and sinless life while remaining skeptical of the later Catholic dogmas of the immaculate conception and assumption.In Folge dieser Erklärung Orthodoxie geäußert hohe Wertschätzung für Mary, Setzung ihre ewige Jungfräulichkeit und Leben ohne Sünde, während verbleibenden skeptisch der späteren katholischen Dogmen der Unbefleckten Empfängnis und der Annahme.

The next three councils, Chalcedon (451), Constantinople II (553) , and Constantinople III (680) , confronted the heresy of monophysitism in its evolving forms, further defining for Orthodoxy its Christology, which states that in the one person of Christ there are two entire natures, the human and divine, including two wills.Die nächsten drei Räte, Chalcedon (451), Konstantinopel II (553) und Konstantinopel III (680), konfrontiert die Häresie des Monophysitismus in ihrer sich entwickelnden Formen, weitere Definition für die Orthodoxie seiner Christologie, die besagt, dass in der einen Person Christi gibt sind zwei ganze Naturen, der göttlichen und menschlichen, darunter zwei Testamente.

The seventh council, Nicaea II (787) , in the midst of the struggle over iconoclasm, defined the doctrine of images representing Christ and the saints, requiring that the faithful venerate, but not worship, them.Die siebte Konzil Nicäa II (787), in der Mitte des Kampfes über Ikonoklasmus, definiert die Lehre von Bildern, die Christus und die Heiligen, zu verlangen, dass die Gläubigen verehren, aber nicht anbeten, ihnen.In the aftermath of this council, whose decrees were not approved by the Roman papacy (although they did not conflict with Catholic teaching), the divergence of Orthodoxy from Western Christian theology became increasingly pronounced.In der Zeit nach diesem Konzil, dessen Beschlüsse wurden nicht durch die römische Papsttum zugelassen (obwohl sie nicht in Widerspruch mit der katholischen Lehre), wurde die Divergenz der Orthodoxie aus westlichen christlichen Theologie immer ausgeprägt.In a special way painted icons became symbols of Orthodoxy, inasmuch as they united correct doctrine and correct worship, the twin meanings of the word, and this perception led to the designation of the final restoration of icons in Byzantine churches on the first Sunday of Lent in 843 as the "triumph of Orthodoxy."In besonderer Weise gemalte Ikonen wurden zu Symbolen der Orthodoxie, da sie vereint richtige Lehre und richtige Anbetung, die zwei Bedeutungen des Wortes, und diese Wahrnehmung führte zu der Bezeichnung der endgültigen Wiederherstellung der Symbole in byzantinischen Kirchen am ersten Sonntag der Fastenzeit in 843 als "Triumph der Orthodoxie."

For Orthodoxy, the artistic image reiterated the truth that the invisible God had become visible in the incarnate Son of God who was the perfect image of God; the image channeled the presence of the person depicted to the one contemplating it, as the incarnate Word had brought God to man.Für die Orthodoxie, bekräftigte das künstlerische Bild der Wahrheit, dass der unsichtbare Gott sichtbar geworden in den menschgewordenen Sohn Gottes, der das perfekte Bild Gottes war, das Bild kanalisiert die Präsenz des Abgebildeten um einen betrachten es als das fleischgewordene Wort hatte brachte Gott den Menschen.

Since Nicaea II no genuinely ecumenical council has been possible, owing to the defection (in Orthodoxy's view) of the Roman See, and thus no new absolutely definitive declaration of Orthodox dogma has been possible.Seit Nicäa II keine wirklich ökumenisches Konzil möglich gewesen, aufgrund der Abfall (in Orthodoxie view) der römisch-See und somit keine neuen absolut definitive Erklärung der orthodoxen Dogma möglich gewesen.From this fact derives Orthodoxy's self - conscious identity as the church of the seven councils and its sense of mission in preserving the faith of the ancient fathers of the church.Aus dieser Tatsache leitet Orthodoxie selbst - bewusste Identität als Kirche der sieben Konzilien und seinen Sinn für Mission in die Erhaltung der Glaube der alten Kirchenväter.But Orthodox theology did not stagnate in subsequent centuries, as changing circumstances and developments in others' theologies challenged Orthodox thinkers to refine and restate their conceptions of the faith presupposed by the patristic decrees.Aber orthodoxe Theologie nicht in den folgenden Jahrhunderten stagnieren, wie sich verändernde Umstände und Entwicklungen in anderer Theologien herausgefordert orthodoxen Denker zu verfeinern und zu bekräftigen ihre Vorstellungen des Glaubens durch die patristischen Verordnungen vorausgesetzt.

Such formulations have acquired considerable authority by approvals enunciated in local councils or by long - term common consent within Orthodoxy, although they do not have the canonical authority of the ecumenical decrees which Orthodoxy views to have been divinely inspired and therefore infallible.Solche Formulierungen haben beträchtliche Autorität Zulassungen ausgesprochen in den Gemeinderäten oder durch lange erworben - Begriff einvernehmlich innerhalb der Orthodoxie, obwohl sie nicht über die kanonischen Autorität der ökumenischen Dekrete, die Orthodoxie betrachtet worden göttlich inspiriert und daher unfehlbar. When a statement receives widespread acceptance among Orthodox churches, it acquires the status of "symbolic book."Wenn eine Anweisung breite Akzeptanz unter den orthodoxen Kirchen, erhält es den Status "symbolischen Buch."

The theological dimension of the schism with Western Catholicism rested primarily in Orthodoxy's rejection of Rome's claim that its bishop was the unique successor of Peter with the consequent prerogative to define dogma.Die theologische Dimension des Schismas mit westlichen Katholizismus ruhte vor allem in der Orthodoxie Ablehnung von Rom den Anspruch, dass ihr Bischof die einzigartige Nachfolger des Petrus mit der konsequenten Vorrecht zum Dogma zu definieren war.While granting a certain primacy of honor to the papacy, Orthodoxy saw all right - teaching bishops as equally successors of Peter, from which derived the requirement that only genuinely ecumenical, episcopal councils possessed the power of binding the conscience of the faithful.Unter Einräumung eines gewissen Primat der Ehre, das Papsttum, sah Orthodoxie alles in Ordnung - Lehre Bischöfe als auch Nachfolger des Petrus, von dem die Anforderung, dass nur wirklich ökumenisch, bischöflichen Räte die Macht der Bindung des Gewissens der Gläubigen besaßen abgeleitet.Therefore Orthodoxy has resisted those doctrines which it views as Roman innovations.Deshalb Orthodoxie hat diese Lehren, die sie sieht, wie Roman Innovationen widersetzt.

The most celebrated point of controversy between Orthodoxy and Western theology arose over the insertion of the filioque clause into the Nicene Creed sometime after the eight century.Der berühmteste Punkt der Kontroverse zwischen Orthodoxie und westliche Theologie entstand über das Einsetzen des filioque Klausel in den Nicene Creed irgendwann nach dem achten Jahrhundert. Besides rejecting this nonconciliar tampering with the decrees of the fathers, Orthodoxy saw in the assertion that the Holy Spirit "proceeds from the Father and the Son" the presupposition of two originating principles within the Godhead, negating the integrity of the Trinity.Neben der Ablehnung dieses nonconciliar Manipulationen mit den Dekreten der Väter, sah Orthodoxie in der Behauptung, dass der Heilige Geist "aus dem Vater und dem Sohn" die Voraussetzung von zwei Ursprung Prinzipien innerhalb der Gottheit, die Integrität des Trinity negiert.Most Orthodox thinkers could accept a formulation whereby the Spirit proceeds "from the Father through, or with, the Son," following the chief medieval Orthodox teacher, John of Damascus. Die meisten orthodoxen Denker akzeptieren könnte eine Formulierung, wonach der Geist der Erlös "aus dem Vater durch, oder mit, der Sohn," nach dem Chef mittelalterlichen orthodoxen Lehrer, Johannes von Damaskus.But until an ecumenical council acted, this would remain merely "theological teaching" (theologoumena).Aber bis zu einem ökumenischen Konzil gehandelt, wäre dies nur bleiben "theologische Lehre" (Theologumena).

On the other doctrinal questions where Catholic innovations might be identified, Orthodoxy has been less firm in its denunciations than in the filioque issue.Auf der anderen Lehrfragen wo katholische Innovationen identifiziert werden könnten, hat die Orthodoxie war weniger fest in seiner Denunziationen als im filioque Thema.Regarding the state of persons after death, Orthodoxy rejects the notion of purgatory as a place distinct from heaven and hell.Über den Zustand von Personen nach dem Tod, lehnt Orthodoxie die Vorstellung vom Fegefeuer als Ort verschieden von Himmel und Hölle.At the same time it concedes that there is an intermediate period of temporal pain in which penance for sins is carried out by those destined for heaven; moreover, full blessedness, even for saints, is not achieved until after Christ's final judgment. Prayers for the dead, therefore, can have efficacy. Following the Western resolution of the dogma of the real presence in the Eucharist, Orthodox writers adopted the literal translation of "transubstantiation" into Greek (metousiosis).Zur gleichen Zeit sie einräumt, dass es einen mittleren Zeitraum von zeitlichen Schmerzen in der Buße für die Sünden von denen für den Himmel bestimmt wird durchgeführt, außerdem voller Seligkeit, auch für die Heiligen, wird erst nach Christi endgültige Urteil erreicht Gebete für die. tot, daher kann die Wirksamkeit haben. Nach der westlichen Auflösung des Dogmas von der Realpräsenz in der Eucharistie hat orthodoxen Schriftstellern die wörtliche Übersetzung von "Transsubstantiation" ins Griechische (metousiosis). But in a distinction that had both theological and liturgical significance, Orthodoxy insisted that the miracle of transformation did not occur through the celebrant's enunciation of the words, "This is my body," but by the invocation of the Holy Spirit in the epiclesis: "Send thy Holy Spirit so as to make the bread to be the body of thy Christ." This difference signifies Orthodoxy's greater sensitivity of the Spirit than has generally been evident in the West.Aber in einer Unterscheidung, die sowohl theologische und liturgische Bedeutung hatten, Orthodoxie bestand darauf, dass das Wunder der Verwandlung nicht durch den Zelebranten Verkündung der Wörter vorkommen: "Dies ist mein Leib", sondern durch die Anrufung des Heiligen Geistes in der Epiklese: " Senden deinen Heiligen Geist, so dass das Brot zu machen, um den Körper deines Christus sein. "Dieser Unterschied bedeutet Orthodoxie eine größere Empfindlichkeit des Geistes, als dies im Allgemeinen im Westen evident.

Orthodoxy agreed with Catholicism in acknowledging seven sacraments while not insisting upon the absolute significance of the number. The two sacraments which were clearly evangelical, baptism and Communion, along with confirmation (called chrismation by Orthodoxy and administered immediately after baptism), occupied a higher place than the rest.Orthodoxie vereinbarte mit dem Katholizismus in Anerkennung sieben Sakramente zwar nicht darauf, auf die absolute Bedeutung der Zahl. Die beiden Sakramente, die eindeutig evangelische waren, Taufe und Kommunion, zusammen mit der Bestätigung (genannt Salbung von der Orthodoxie und verwaltet unmittelbar nach der Taufe), belegt einen höheren Stellenwert als die übrigen.Orthodox writers regularly criticized the West's failure to use immersion as the proper mode of baptism, although most acknowledged the validity of aspersion in the Trine name. The Orthodox baptize by triple immersion, baptizing both adults and infants. Orthodoxy's use of leavened bread in the Eucharist, instead of the unleavened wafers of the West, was mostly a liturgical matter, although it was given theological meaning by the explanation that the leaven signified evangelical joy in contrast to the "Mosaic" regime of Catholic practice.Orthodoxe Schriftsteller regelmäßig kritisiert den Westen das Versäumnis Immersion als die richtige Art der Taufe zu verwenden, obwohl die meisten erkannten die Gültigkeit aspersion im Trine Namen. Die orthodoxe taufen durch dreimaliges Eintauchen und tauft sowohl Erwachsene als auch Kinder. Orthodoxie Verwendung von Sauerteig in der Eucharistie statt der ungesäuerten Wafer des Westens, war meist eine liturgische Frage, obwohl es theologische Bedeutung durch die Erklärung, dass der Sauerteig evangelische Freude bedeutete im Gegensatz zu den "Mosaic" Regime der katholischen Praxis.

Its doctrine of the church distinguishes Orthodoxy most clearly from all other theologies. According to this doctrine the visible church is the body of Christ, a communion of believers, headed by a bishop and united by the Eucharist, in which God dwells.Seine Lehre von der Kirche unterscheidet Orthodoxie am deutlichsten von allen anderen Theologien. Nach dieser Lehre die sichtbare Kirche der Leib Christi, eine Gemeinschaft von Gläubigen, von einem Bischof und vereint durch die Eucharistie, in der Gott wohnt geleitet ist.As such, although individual members are fallible sinners, the church is held to be infallible. This true church by definition is the Orthodox Church, which is "one, holy, catholic, and apostolic," from which other churches are separated.Als solche, auch wenn einzelne Mitglieder fehlbare Sünder sind, ist die Kirche gehalten, unfehlbar zu sein. Diese wahre Kirche ist per Definition die orthodoxe Kirche, die "eine, heilige, katholische und apostolische", aus dem anderen Kirchen getrennt sind.That is, the church consists of those believers who remain in fellowship with, and submission to, the concert of historic patriachates, Jerusalem, Antioch, Alexandria, Constantinople, and Rome.Das heißt, die Kirche besteht aus jenen Gläubigen, die in der Gemeinschaft mit zu bleiben, und die Unterwerfung unter das Konzert von historischer patriachates, Jerusalem, Antiochia, Alexandria, Konstantinopel und Rom.(When Rome separated from the concert, Moscow assumed membership in the pentarchy, although Rome's place remains reserved for it to resume if it will renounce its obstinacy.)(Als Rom aus dem Konzert getrennt davon ausgegangen Moskau Mitgliedschaft in der Pentarchie, obwohl Rom Platz bleibt vorbehalten, bis er wieder, wenn er seine Hartnäckigkeit wird verzichten.)

The infallibility of the church validates the authority of tradition on a par with that of Scripture.Die Unfehlbarkeit der Kirche bestätigt die Autorität der Tradition auf eine Stufe mit der Heiligen Schrift. Moreover, tradition established both canon and interpretation of that Scripture and thus takes logical precedence over it. How to determine precisely what tradition teaches, however, remains a partially open question for Orthodoxy, since no single office is acknowledged to have definitive authority for the whole church, such as the papacy has for Roman Catholicism.Außerdem Tradition sowohl Kanon und Auslegung dieser Schrift gegründet und nimmt somit logischen Vorrang es. Wie genau zu bestimmen, was die Tradition lehrt, bleibt jedoch eine teilweise offene Frage für die Orthodoxie, da kein einziges Büro quittiert, um endgültige Autorität für das Ganze haben Kirche, wie das Papsttum seit römischen Katholizismus. In principle the church speaks authoritatively through episcopal councils; but this claim only moves the issue back one step because it raises the question of what validates which meetings of bishops as genuine rather than "robber" councils (as the Council of Constantinople of 754 is regularly designated).Im Prinzip spricht die Kirche autoritativ durch bischöflichen Räte, aber diese Behauptung bewegt sich nur die Frage einen Schritt zurück, weil es die Frage, was bestätigt, die Sitzungen der Bischöfe als echte eher als "Räuber" Betriebsräte (wie dem Konzil von Konstantinopel von 754 regelmäßig erhöht bezeichnet).In the end, Orthodoxy trusts that the Holy Spirit abides in the church and in his own mysterious way leads and preserves his people in all truth.Am Ende vertraut Orthodoxie, dass der Heilige Geist wohnt in der Kirche und in seinem eigenen geheimnisvolle Weise und führt bewahrt sein Volk in alle Wahrheit.

This trust produces, in practice, a measure of freedom within what could otherwise be a stifling traditionalism.Dieses Vertrauen erzeugt in der Praxis könnte ein Maß an Freiheit in welchem ​​ansonsten ein Ersticken Traditionalismus sein.

History of OrthodoxGeschichte der orthodoxen

Theology of Orthodoxy may be divided into two periods: Byzantine and modern.Byzantinischen und modern: Theologie der Orthodoxie kann in zwei Perioden unterteilt werden.During the millennium of the Empire of Byzantium, to 1453, Orthodox theology matured in close association with it.Während des Jahrtausends des Reiches von Byzanz, bis 1453, gereift orthodoxen Theologie in enger Zusammenarbeit mit ihm.Emperors convoked councils, after the example of Constantine I and the Nicene Council, and pronounced on theological matters, providing some weak basis for speaking of "caesaropapism" in the Byzantine age. In this period three distinctive emphases of Orthodoxy emerged: theology as apophacticism, knowledge as illumination, and salvation as deification.Kaiser einberufen Räte, nach dem Vorbild von Konstantin I und dem Konzil von Nicäa, und sprach in theologischen Fragen, die einige schwache Basis für das Sprechen von "caesaropapism" in der byzantinischen Zeit in diesem Zeitraum drei markanten Schwerpunkten der Orthodoxie heraus:. Theologie als apophacticism, Wissen als Beleuchtung und Erlösung als Vergöttlichung.

Relying principally on the sixth century writer Dionysius the Pseudo - Areopagite, Orthodox writers insisted that God in his nature is beyond any understanding. Humans can know nothing about the being of God, and therefore all theological statements must be of a negative, or apophactic, form: God is unchanging, immovable, infinite, etc. Even a seemingly positive affirmation has only negative significance; for example, to say, "God is Spirit," is actually to affirm his noncorporeality. Theology, then, is not a science of God, which is impossible, but of his revelation. That which is known is not necessarily true of God but is what God chooses to disclose, although in that sense it is indeed true knowledge.Gestützt vor allem auf dem sechsten Jahrhundert Schriftsteller Dionysius Pseudo - Areopagite, orthodoxen Schriftsteller darauf, dass Gott in seiner Natur jenseits jeder Verständnis ist Mensch kann nichts über das Wesen Gottes kennen, und daher alle theologischen Aussagen müssen einer negativen oder apophactic sein. Form: Gott ist unveränderlich, unbeweglich, unendlich, etc. Selbst ein scheinbar positive Affirmation nur negative Bedeutung hat, zum Beispiel zu sagen: "Gott Geist ist," ist eigentlich zu seinem noncorporeality bekräftigen Theologie, dann ist keine Wissenschaft. Gott, ist das unmöglich, aber seiner Offenbarung. Das, was bekannt ist, ist nicht unbedingt wahr Gottes ist aber, was Gott offenbart wählt, obwohl in diesem Sinne ist es tatsächlich wahr ist Wissen.

Such a theology of negation led to the elevation of spiritual experience to at least an equal role with rationality as an epistemological principle in theology.Eine solche Theologie der Negation führte zur Erhöhung der spirituellen Erfahrung auf mindestens eine gleichberechtigte Rolle mit Rationalität als erkenntnistheoretische Prinzip in der Theologie.Maximus Confessor, orthodoxy's chief twelfth century teacher, affirmed: "A perfect mind is one which, by true faith, in supreme ignorance knows the supremely unknowable one." Knowledge of God comes from illumination, the inner vision of true light, for "God is light." From this perception derived Orthodoxy's characteristic fascination with the transfiguration of Jesus, when the light of his deity was supremely revealed to the apostles.Maximus Confessor, Orthodoxie Chief zwölften Jahrhundert Lehrer, bestätigt: ". Ein perfekter Geist ist ein, die durch wahren Glauben, in höchster Ignoranz kennt die höchst unerkennbar ein" Wissen von Gott kommt von Beleuchtung, die innere Vision der wahre Licht, denn "Gott ist das Licht. "Von dieser Erkenntnis abgeleitet Orthodoxie charakteristische Faszination der Verklärung Jesu, wenn das Licht seiner Gottheit souverän wurde den Aposteln offenbart.It also fostered Heyschasm, in which the mystic's vision of divinity became a theologically significant enterprise. It is for this reason that what is called Orthodox theology is also designated with equal validity "Orthodox spirituality." The chief synthesizer of this aspect of Orthodoxy was Gregory Palamas in the fourteenth century.Es förderte auch Heyschasm, in denen der Mystiker Vision der Göttlichkeit ein theologisch bedeutenden Unternehmen wurde. Es ist aus diesem Grund, dass die sogenannte orthodoxe Theologie ist auch mit gleicher Gültigkeit als "orthodoxe Spiritualität." Der Chef-Synthesizer dieses Aspekts der Orthodoxie war Gregory Palamas im vierzehnten Jahrhundert.

The Orthodox concept of salvation as deification undergirded the contemplative methodology implied in the illumination view. Only the "pure in heart" see God, and purity comes only by divine grace in the economy of redemption.Die orthodoxe Konzept der Erlösung als Vergöttlichung untermauert die kontemplative Methoden in der Beleuchtung Sicht impliziert. Nur die "reinen Herzens" Gott sehen, und Reinheit kommt nur von der göttlichen Gnade in der Wirtschaft der Erlösung.Those who are redeemed through the incarnation, whom the NT designates "sons of God" and "partakers of the divine nature," are deified; that is, they become created, in contrast to uncreated, gods. "God became man that we might be made God," said Athanasius of Alexandria; and Maximus Confessor declared: "All that God is, except for an identity in nature, one becomes when one is deified by grace." With this personalistic view of salvation, Orthodoxy diverged from the juridical emphasis which the West inherited through Augustine of Hippo, whom Orthodoxy could not comfortably accept as a Doctor of the Church. Orthodox theology viewed man as called to know God and share his life, to be saved, not by God's external activity or by one's understanding of propositional truths, but by being himself deified.Diejenigen, die durch die Menschwerdung, die der NT bezeichnet "Söhne Gottes" und erlöst werden "Anteil an der göttlichen Natur" sind vergöttert;. Das heißt, sie werden geschaffen, im Gegensatz zu uncreated, Götter "Gott ist Mensch geworden, damit wir machte Gott ", sagte Athanasius von Alexandria, und Maximus Confessor erklärte:". Alles, was Gott ist, außer nach einer Identität in der Natur, wird man, wenn man vergöttert durch Gnade "Mit dieser personalistischen Sicht des Heils, auseinander Orthodoxie aus dem juristischen Betonung, die der Westen durch Augustinus von Hippo, den Orthodoxie nicht bequem könnte als Doktor der Kirche zu akzeptieren geerbt. orthodoxen Theologie betrachtet den Menschen als berufen, Gott kennen und teilen sein Leben, um gerettet zu werden, nicht durch externe Wirken Gottes oder durch ein Verständnis propositionaler Wahrheiten, sondern durch sich selbst vergöttert.

In sum, the Byzantine period established Orthodoxy's greater mysticism, intuition, and corporatism in contrast to the West's philosophical, scholastic, and forensic orientation.In Summe, die byzantinischen Periode Orthodoxie größere Mystik, Intuition und Korporatismus im Gegensatz zu philosophischen, schulischen und kriminaltechnische Orientierung des Westens gegründet.

In the period after 1453 the two events which most influenced the evolution of Orthodoxy were the fall of the Byzantine Empire and the division of Western Christianity.In der Zeit nach 1453 die beiden Ereignisse, die die meisten der Entwicklung der Orthodoxie geprägt waren der Rückgang des Byzantinischen Reiches und die Teilung des westlichen Christentums.Termination of imperial patronage increased the autonomy of the episcopacy and promoted the Russian contribution to the Orthodox heritage; Reformation theology made it possible for Orthodoxy to select from several alternative expressions of Christian doctrine. Kündigung des kaiserlichen Schirmherrschaft erhöht die Autonomie des Episkopats und förderte die russische Beitrag zur orthodoxen Erbes; reformatorischen Theologie machte es möglich für die Orthodoxie aus mehreren alternativen Ausdrücken der christlichen Lehre zu wählen.To be sure, these developments tended to place Orthodoxy on the defensive and cast it in the role of respondent rather than actor, in which it frequently appeared to be the reactionary wing of Christendom.Um sicher zu sein, neigten diese Entwicklungen zur Orthodoxie in der Defensive legen und warf sie in die Rolle der Befragten eher als Schauspieler, in denen es häufig schien die reaktionärsten Flügel der Christenheit sein.Nevertheless, that Orthodoxy's vigor remained was evidenced in the writings of several theologians, and the ecumenism of the twentieth century has opened new possibilities for an Orthodox contribution to theology.Dennoch blieb die Orthodoxie die Stärke wurde in den Schriften von mehreren Theologen belegt, und die Ökumene des 20. Jahrhunderts hat neue Möglichkeiten für eine orthodoxe Beitrag zur Theologie eröffnet.

Melanchthon made the initial Protestant overture to Orthodoxy when he sent a Greek translation of the Augsburg Confession to Patriarch Joasaph of Constantinople, requesting that the latter find it a faithful rendition of Christian truth.Melanchthon machte die erste protestantische Ouvertüre zur Orthodoxie, wenn er eine griechische Übersetzung des Augsburger Bekenntnisses an Patriarch Joasaph von Konstantinopel, verlangt, dass die letzteren finden getreue Wiedergabe der christlichen Wahrheit.His successor, Jeremiah, responded over twenty years later, condemning numerous Protestant "errors," including justification by faith alone, sola Scriptura, rejection of icons and invocation of saints, Augustinian predestination, and filioque.Sein Nachfolger, Jeremia, reagierten mehr als zwanzig Jahre später, verurteilte zahlreiche protestantische "Fehler", einschließlich der Rechtfertigung durch den Glauben allein, sola scriptura, Ablehnung von Ikonen und Anrufung der Heiligen, Augustiner Prädestination und filioque.

A quite different response to the Reformation came from the patriarch elected in 1620, Cyril Lucaris, who composed a confession which articulated an essentially Calvinist system.Eine ganz andere Reaktion auf die Reformation kam aus dem Patriarchen im Jahr 1620, Cyril Lucaris, der ein Geständnis, das eine im wesentlichen Calvinist System artikuliert zusammen gewählt.Cyril's work proved to be an aberration in the history of Orthodoxy; it was formally condemned after his death in 1638 by a synod in Jerusalem thirty - four years later. But it elicited two important statements of Orthodox doctrine. In the first, Russian leadership appeared when Metropolitan Peter Mogila of Kiev composed his confession, a thorough refutation of Cyril's, in affirmation of the received body of Orthodoxy.Cyril Arbeit erwies sich als eine Verirrung in der Geschichte der Orthodoxie sein, es wurde offiziell nach seinem Tod im Jahre 1638 verurteilt durch eine Synode in Jerusalem 34 Jahre später aber zwei wichtige Aussagen der orthodoxen Lehre hervorgerufen In der ersten russischen Führung erschien.. wenn Metropolitan Peter Mogila von Kiew komponierte seine Beichte, eine gründliche Widerlegung Cyril, in Bekräftigung des empfangenen Körper der Orthodoxie.Mogila's work was approved, with amendments, by the Eastern patriarchs in 1643.Mogila Arbeit genehmigt wurde, mit Änderungen, die von der östlichen Patriarchen in 1643.The second was the confession of Patriarch Dositheos of Jerusalem, approved by the synod of 1672.Das zweite war das Bekenntnis des Patriarchen Dositheos von Jerusalem, von der Synode von 1672 genehmigt.

These two documents remained the standard definition of Orthodoxy in the modern period.Diese beiden Dokumente blieb der Standard-Definition der Orthodoxie in der Neuzeit.They aligned Orthodoxy with the Catholic side in most of its chief doctrinal disputes with Reformed theology, eg, the relation of tradition to Scripture, veneration of saints and images, number and meaning of sacraments, faith and works in salvation. On only two questions did they sympathize with Protestants: papal authority and canon of Scripture.Sie ausgerichtet Orthodoxie mit der katholischen Seite in den meisten ihrer wichtigsten dogmatischen Streitigkeiten mit der reformierten Theologie, zB das Verhältnis von Tradition zur Schrift, die Verehrung von Heiligen und Bilder, Anzahl und Bedeutung der Sakramente, Glauben und Werken in der Erlösung. Auf nur zwei Fragen haben sie sympathisieren mit den Protestanten: päpstlichen Autorität und Kanon der Heiligen Schrift.Orthodoxy continued to resist both Protestants and Catholics in their mutual agreement on filioque and the Augustinian understanding of original sin. Orthodoxy rejects original sin; man is born mortal and therefore sins, instead of the other way around, as the West commonly states the matter.Orthodoxie weiterhin sowohl Protestanten und Katholiken in ihrer gegenseitigen Einvernehmen filioque und der Augustiner Verständnis der Erbsünde widerstehen Orthodoxie lehnt Erbsünde;. Mensch ist sterblich und deshalb Sünden geboren, statt umgekehrt, wie der Westen gemeinhin sagt die Angelegenheit.

But the significance of Orthodoxy's agreements with either Catholicism or Protestantism was more apparent than real inasmuch as the respective principles of authority differed fundamentally.Aber die Bedeutung der Orthodoxie Vereinbarungen mit beiden Katholizismus oder Protestantismus war mehr Schein als Sein, soweit die jeweiligen Prinzipien der Autorität unterschied sich grundlegend. For Orthodoxy, dogmatic authority remained rooted in the community of the church, represented by the episcopal succession from the apostles, not in the supremacy of the papacy nor in evangelical exegesis of Scripture, both of which to the Orthodox mind represented the domination of rationalism, legalism, and individualism over the true believing and worshipping fellowship of the faithful.Für die Orthodoxie blieb dogmatische Autorität wurzelt in der Gemeinschaft der Kirche, vertreten durch die bischöfliche Sukzession von den Aposteln, nicht in der Vorherrschaft des Papsttums noch im evangelischen Exegese der Heiligen Schrift, die beide an der orthodoxen Geist vertreten die Herrschaft des Rationalismus, Gesetzlichkeit und Individualismus über den wahren Glauben und Anbetung Gemeinschaft der Gläubigen.To designate this community principle modern Russian theologians provided the definitive, but untranslatable, word sobornost' (approximately, "communion").Zu dieser Gemeinschaft grundsätzlich modernen russischen Theologen bezeichnen sofern die definitive, aber unübersetzbar, Wort Gemeinschaftlichkeit (etwa "Gemeinschaft"). "Sobornost' is the soul of Orthodoxy," declared the nineteenth century lay theologian Alexis Khomiakov. "Sobornost 'ist die Seele der Orthodoxie", erklärte das neunzehnte Jahrhundert Laientheologen Alexis Khomiakov.

After the middle of the nineteenth century the most creative developments within Orthodoxy came from Russian writers, such as Vladimir Solovyev, Nikolai Berdyaev, Sergei Bulgakov, Georges Florvosky, and from professors of the Russian seminaries in Paris and New York, notably Alexander Schmemann and John Meyendorff.Nach der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts die kreativsten Entwicklungen innerhalb der Orthodoxie kam von russischen Schriftstellern wie Vladimir Solov'ev, Nikolai Berdjajew, Sergej Bulgakow, Georges Florvosky und von Professoren der russischen Seminaren in Paris und New York, vor allem Alexander Schmemann und John Meyendorff.Their work is too recent for it to be incorporated into the essence of Orthodoxy, but it testifies to the continuing vitality of the tradition.Ihre Arbeit ist noch zu neu für sie in das Wesen der Orthodoxie aufgenommen zu werden, aber es zeugt von der anhaltenden Dynamik der Tradition.These men have, each in his own way, worked actively for the reunification of Christendom.Diese Männer haben, jeder auf seine eigene Art und Weise, arbeitete aktiv für die Wiedervereinigung der Christenheit.The burden of their ecumenical testimony has been that genuine unity can be achieved not on the basis of the least common denominator among Christian churches but in agreement upon the totality of the common tradition contained in the ecumenical councils and authentically preserved only by Orthodoxy.Die Belastung der ökumenischen Zeugnis ist, dass echte Einheit nicht auf der Grundlage des kleinsten gemeinsamen Nenner zwischen den christlichen Kirchen, sondern im Einvernehmen auf die Gesamtheit der gemeinsamen Tradition in der ökumenischen Konzilien enthalten erreicht werden kann und authentisch nur von Orthodoxie bewahrt.

PD Steeves PD Steeves
(Elwell Evangelical Dictionary)(Elwell Evangelical Dictionary)

Bibliography Bibliographie
John of Damascus, Writings; G Maloney, A History of Orthodox Theology Since 1453; V Lossky, The Mystical Theology of the Eastern Church; J Meyendorff, Byzantine Theology; J Pelikan, The Christian Tradition III, The Spirit of Eastern Christendom; The Seven Ecumenical Councils of the Undivided Church, NPNF , XIV; P Schaff, ed., The Creeds of Christendom, II, 445 - 542; A Schmemann, The Historical Road of Eastern Orthodoxy; N Zernov, Eastern Christendom; K Ware, The Orthodox Way.Johannes von Damaskus, Schriften, G Maloney, A History of Orthodox Theology Seit 1453, V Lossky, Die mystische Theologie der Ostkirche; J Meyendorff, byzantinischen Theologie; J Pelikan, Die christliche Tradition III, The Spirit of östlichen Christenheit; The Seven Ökumenischen Rates der ungeteilten Kirche, NPNF, XIV; P Schaff, Hrsg., Die Glaubensbekenntnisse des Christentums, II, 445 - 542;. A Schmemann, der historischen Straße der östlichen Orthodoxie; N Zernov, östlichen Christenheit; K Ware, Die orthodoxe Way .


Orthodox ChurchOrthodoxe Kirche

Catholic InformationKatholische Informationen

The technical name for the body of Christians who use the Byzantine Rite in various languages and are in union with the Patriarch of Constantinople but in schism with the Pope of Rome.Die technische Bezeichnung für den Körper des Christen, die den byzantinischen Ritus in verschiedenen Sprachen und in Vereinigung mit dem Patriarchen von Konstantinopel, sondern im Schisma mit dem Papst von Rom. The epithet Orthodox (orthodoxos), meaning "right believer", is, naturally, claimed by people of every religion.Der Beiname Orthodoxe (Orthodoxos), was bedeutet, "rechts Gläubigen", ist natürlich, beansprucht von Menschen jeder Religion.It is almost exactly a Greek form of the official title of the chief enemies of the Greeks, ie the Moslems (mu'min, fidelis).Es ist fast genau ein griechischer Form der offizielle Titel der Hauptfeinde der Griechen, dh die Moslems (mu'min, fidelis).The Monophysite Armenians called themselves ughapar, meaning exactly the same thing.Die Monophysite Armenier nannten sich ughapar, also genau die gleiche Sache.

How "Orthodox" became the proper name of the Eastern Church it is difficult to say.Wie "Orthodox" der richtige Name der Ostkirche wurde es ist schwer zu sagen. It was used at first, long before the schism of Photius, especially in the East, not with any idea of opposition against the West, but rather as the antithesis to the Eastern heretics - Nestorians and Monophysites.Nestorianer und Monophysites - Es war auf den ersten, schon lange vor dem Schisma von Photius, vor allem im Osten, nicht mit jeder Idee der Opposition gegen den Westen, sondern als Antithese zu den östlichen Häretiker verwendet.Gradually, although of course, both East and West always claimed both names, "Catholic" became the most common name for the original Church in the West, "Orthodox" in the East.Allmählich, wenn auch natürlich in Ost und West immer behauptet beide Namen, "katholisch" wurde die häufigste Namen für die ursprüngliche Kirche im Westen, "orthodox" im Osten.

It would be very difficult to find the right name for this Church.Es wäre sehr schwierig, den richtigen Namen für diese Kirche zu finden."Eastern" is too vague, the Nestorians and Monophysites are Eastern Churches; "Schismatic" has the same disadvantage."Eastern" ist zu vage, die Nestorianer und Monophysites sind Ostkirchen; "schismatisch" hat die gleichen Nachteil."Greek" is really the least expressive of all."Greek" ist wirklich die am wenigsten expressive von allen.The Greek Church is only one, and a very small one, of the sixteen Churches that make up this vast communion.Die griechische Kirche ist nur einer, und ein sehr kleiner, der sechzehn Kirchen, aus denen sich diese riesige Gemeinschaft. The millions of Russians, Bulgars, Rumanians, Arabs, and so on who belong to it are Greek in no sense at all.Die Millionen von Russen, Bulgaren, Rumänen, Araber, und so weiter, die zu ihm gehören sind griechisch in keinem Sinn.According to their common custom one may add the word "Eastern" to the title and speak of the Orthodox Eastern Church (he orthodoxos anatolike ekklesia).Nach ihrer verbreiteter Brauch kann man das Wort "Ostern" auf den Titel hinzuzufügen und sprechen von der orthodoxen Ostkirche (er Orthodoxos anatolike ekklesia).

The Orthodox, then, are the Christians in the East of Europe, in Egypt and Asia, who accept the Councils of Ephesus and Chalcedon (are therefore neither Nestorians nor Monophysites), but who, as the result of the schisms of Photius (ninth cent.) and Cerularius (eleventh cent.), are not in communion with the Catholic Church.Die orthodoxe, dann sind die Christen im Osten Europas, in Ägypten und Asien, die die Räte von Ephesus und Chalcedon (sind daher weder Nestorianer noch Monophysites) zu akzeptieren, aber wer, wie das Ergebnis der Spaltungen des Photius (neunte Prozent .) und Cerularius (elfte Jhdt.), sind nicht in der Gemeinschaft mit der katholischen Kirche.There is no common authority obeyed by all, or rather it is only the authority of "Christ and the seven Ecumenical Synods" (from Nicæa I in 325, to Nicæa II in 787).Es gibt keine gemeinsame Behörde von allen eingehalten werden, oder vielmehr ist es nur die Autorität der "Christus und die sieben Ökumenischen Synoden" (von Nicäa I im Jahre 325 in Nicäa II in 787).

These sixteen Churches are: (1) The four Eastern patriarchates - Constantinople, Alexandria, Antioch, Jerusalem - and the Church of Cyprus, independent since the Council of Ephesus.Diese sechzehn Kirchen sind: (1) Die vier östlichen Patriarchate - Konstantinopel, Alexandrien, Antiochien, Jerusalem - und die Kirche von Zypern, unabhängig seit dem Konzil von Ephesus.(2) Since the great schism eleven new Churches have been added, all but one formed at the expense of the one vast Patriarchate of Constantinople.(2) Seit dem großen Schisma elf neue Kirchen hinzugefügt wurden, bildeten alle, aber eine auf Kosten des einen großen Patriarchat von Konstantinopel.They are the six national churches of Russia, Greece, Servia, Montenegro, Rumania, and Bulgaria, four independent Churches in the Austro-Hungarian Monarchy, namely Carlovitz, Hermannstadt, Czernovitz, Bosnia-Herzegovina, and lastly the Church of Mount Sinai, consisting of one monastery separated from Jerusalem.Sie sind die sechs nationalen Kirchen von Russland, Griechenland, Serbien, Montenegro, Rumänien und Bulgarien, vier unabhängigen Kirchen in der österreichisch-ungarischen Monarchie, nämlich Carlovitz, Hermannstadt, Czernowitz, Bosnien-Herzegowina, und schließlich die Kirche des Mount Sinai, bestehend von einem Kloster aus Jerusalem getrennt.One of these Churches, that of Bulgaria, is in schism with Constantinople since 1872. Eine dieser Kirchen, die von Bulgarien ist im Schisma mit Konstantinopel seit 1872.The total number of Orthodox Christians in the world is estimated variously as 95 to 100 millions.Die Gesamtzahl der orthodoxen Christen in der Welt wird verschiedentlich als 95 bis 100 Millionen geschätzt.(See EASTERN CHURCHES; GREEK CHURCH; CONSTANTINOPLE, Heresy and Schism; RUSSIA.)(Siehe Ostkirchen; Griechischen Kirche, Konstantinopel, Häresie und Schisma;. RUSSIA)

Publication information Written by Adrian Fortescue.Publication Informationen Geschrieben von Adrian Fortescue.Transcribed by Geoffrey K. Mondello, Ph.D..Transkribiert von Geoffrey K. Mondello, Ph.D.. The Catholic Encyclopedia, Volume XI.Die katholische Enzyklopädie, Band XI. Published 1911.Veröffentlicht 1911.New York: Robert Appleton Company.New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, February 1, 1911. Nihil Obstat, 1. Februar 1911.Remy Lafort, STD, Censor.Remy Lafort, STD, Zensor.Imprimatur.Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York+ John Cardinal Farley, Erzbischof von New York



This subject presentation in the original English languageDieses Thema Präsentation in der ursprünglichen englischen Sprache


Send an e-mail question or comment to us: E-mailSchicken Sie eine E-Mail Frage oder Kommentar an uns: E-Mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Die wichtigsten BELIEVE Web-Seite (und der Index die Fächer) ist am