Ulrich ZwingliUlrich Zwingli

Huldrych ZwingliHuldrych Zwingli

General InformationAllgemeine Informationen

Ulrich (Huldreich) Zwingli, b.Ulrich (Huldreich) Zwingli, b. Jan. 1, 1484, d.1. Januar 1484, d.Oct. 11, 1531, was a leader of the Swiss Reformation.11. Oktober 1531, war ein Führer der Schweizer Reformation.The son of a prosperous peasant, Zwingli studied music, scholastic philosophy, and humanistic subjects in Vienna, Bern, and Basel.Der Sohn eines wohlhabenden Bauern, studierte Zwingli Musik, scholastischen Philosophie und humanistische Fächer in Wien, Bern und Basel.He became a priest in Glarus (1506 - 16) and accompanied Swiss mercenary troops as chaplain on various Italian campaigns, becoming convinced that the mercenary system was a great evil.Er war ein Priester in Glarus (1506 - 16) und begleitet Schweizer Söldnertruppen als Kaplan in verschiedenen italienischen Kampagnen, immer überzeugt, dass die Söldner-System ein großes Übel war.From Glarus, Zwingli went to Einsiedeln as parish pastor, where he continued his studies of the Bible, church fathers, and the classics.Von Glarus, ging Zwingli in Einsiedeln als Gemeindepfarrer, wo er seine Studien der Bibel, Kirchenvätern und den Klassikern.He was strongly influenced by Desiderius Erasmus in favor of church reform.Er wurde stark von Desiderius Erasmus zugunsten der Reform der Kirche beeinflusst.

In 1519, Zwingli began his duties as the people's priest of the Grand Minster in Zurich, where he preached powerful sermons based on the Scriptures, denounced the mercenary trade, dropped his own papal subsidy, and attacked ecclesiastical abuses. Im Jahr 1519 begann Zwingli seine Pflichten als des Volkes Priester des Grand Minster in Zürich, wo er mächtig Predigten auf der Grundlage der Heiligen Schrift gepredigt, verurteilte die Söldner Handel, ließ seine eigenen päpstlichen Subvention, und griff kirchlichen Missbräuche.Trouble developed with the bishop of Constance in 1522 when several of Zwingli's associates ate meat on a fast day.Ärger mit dem Bischof von Konstanz im Jahre 1522 entwickelt, wenn mehrere Zwinglis Mitarbeiter aßen Fleisch auf einem Fasttag.Moreover, Zwingli married and thus broke his priestly vow of celibacy.Außerdem heiratete Zwingli und brach damit seinen priesterlichen Zölibat.In 1524 iconoclasts removed religious statuary from the church, and the next year the Catholic mass was replaced with a Zwinglian communion using both bread and wine as symbols of Christ's body and blood.In 1524 Bilderstürmer entfernt religiöse Statuen aus der Kirche, und im nächsten Jahr die katholische Masse wurde mit einem Zwinglian Gemeinschaft ersetzt sowohl mit Brot und Wein als Symbole von Christi Leib und Blut.Zwingli's Sixty - seven Articles (1523) for disputation became a basic doctrinal document for the Swiss reformed church.Zwinglis Sixty - sieben Artikeln (1523) zur Disputation wurde eine grundlegende Lehre Dokument für die Schweizer reformierten Kirche.

BELIEVE Religious Information Source web-siteGLAUBEN
Religiöse
Informationen
Quelle
Web-Seite
BELIEVE Religious Information SourceGLAUBEN Religiös Information Quelle
Our List of 2,300 Religious Subjects

Unsere Liste der 2300 Religiöse Themen
E-mailE-mail
Zwingli was active in extending the reform to other Swiss cities, such as Basel, Sankt Gallen, and Bern. Zwingli war aktiv bei der Ausweitung der Reform zu anderen Schweizer Städten wie Basel, Sankt Gallen und Bern.He was involved in controversy not just with Catholic opponents, but also with the Lutheran reformers because he denied Christ's real presence in any form in the Eucharist.Er wurde in der Kontroverse nicht nur mit den katholischen Gegnern, sondern auch mit den lutherischen Reformatoren beteiligt, weil er Christus wirkliche Gegenwart in irgendeiner Form in der Eucharistie verweigert.The effort to reconcile the views of Zwingli and Luther at the Colloquy of Marburg (1529) failed.Die Bemühungen um die Ansichten der Zwingli und Luther auf dem Marburger Religionsgespräch (1529) in Einklang zu bringen gescheitert.Zwingli also opposed the Anabaptists in Zurich who rejected infant baptism.Zwingli auch gegen die Wiedertäufer in Zürich, die Kindertaufe abgelehnt.He was killed on the battlefield of Kappel in 1531 when the Catholic cantons of southern Switzerland attacked Zurich.Er wurde auf dem Schlachtfeld von Kappel im Jahre 1531 getötet, als die katholischen Kantone der südlichen Schweiz angegriffen Zürich.

Lewis W SpitzLewis W Spitz

Bibliography Bibliographie
O Farner, Zwingli, The Reformer: His Life and Work (1952); SM Jackson, Huldreich Zwingli, The Reformer of German Switzerland (1901); GR Potter, Zwingli (1976); WP Stephens, The Theology of Huldrych Zwingli (1985); RC Walton, Zwingli's Theocracy (1967).O Farner, Zwingli, der Reformator: Sein Leben und Werk (1952); SM Jackson, Huldreich Zwingli, der Reformator der deutschen Schweiz (1901); GR Potter, Zwingli (1976); WP Stephens, Die Theologie Huldrych Zwingli (1985) , RC Walton, Zwinglis Theokratie (1967).


Ulrich ZwingliUlrich Zwingli

General InformationAllgemeine Informationen

IntroductionEinführung

Huldreich Zwingli or Ulrich Zwingli (1484-1531), was a Swiss theologian, leader of the Reformation in Switzerland.Huldreich Zwingli oder Ulrich Zwingli (1484-1531) war ein Schweizer Theologe, der Führer der Reformation in der Schweiz.

Zwingli was born on January 1, 1484, in Wildhaus, Sankt Gallen.Zwingli wurde am 1. Januar 1484 geboren, in Wildhaus, Sankt Gallen.He was educated at the universities of Vienna and Basel.Er studierte an den Universitäten Wien und Basel.

Early InfluencesFrühe Einflüsse

During his formative years, Zwingli was deeply influenced by the spirit of liberal humanism.Während seiner prägenden Jahre wurde Zwingli tief vom Geist des liberalen Humanismus beeinflusst.In 1506 he was ordained and assigned to the town of Glarus as a parish priest.In 1506 wurde er zum Priester geweiht und zugewiesen der Stadt Glarus als Pfarrer.Glarus then was well known as a center for recruiting mercenary soldiers for Europe's armies.Glarus wurde dann auch als ein Zentrum für die Rekrutierung von Söldnern für Europas Armeen bekannt.On two occasions Zwingli served as chaplain with Glarus troops during bloody fighting on foreign soil, and these experiences led him to denounce the mercenary system publicly.Bei zwei Gelegenheiten Zwingli diente als Kaplan mit Glarus Truppen während der blutigen Kämpfe auf fremdem Boden, und diese Erfahrungen führten ihn zu den Söldner-System öffentlich anzuprangern.In retaliation certain town officials conspired to make his position at Glarus untenable.Im Gegenzug bestimmten Stadt Beamten verschworen, um seine Position in Glarus unhaltbar machen.In 1516 he accepted an appointment at Einsiedeln, southeast of Zürich.Im Jahr 1516 nahm er einen Ruf an Einsiedeln, südöstlich von Zürich.

During his ministry at Einsiedeln, Zwingli began to entertain doubts about certain church practices.Während seines Dienstes in Einsiedeln begann Zwingli Zweifel über bestimmte Praktiken Kirche unterhalten.In 1516 he read a Latin translation of the Greek New Testament published by the Dutch humanist Desiderius Erasmus, which he later transcribed into notebooks and memorized verbatim.Im Jahr 1516 las er eine lateinische Übersetzung des griechischen Neuen Testament von der niederländischen Humanisten Erasmus von Rotterdam, die er später in Notebooks transkribiert und gespeichert wörtlich veröffentlicht.On the basis of these and other scriptural readings, Zwingli charged in sermons that church teachings and practice had diverged widely from the simple Christianity of the Holy Writ.Auf der Grundlage dieser und anderer Schriften Lesungen, berechnet Zwingli in Predigten, die Lehren der Kirche und Praxis war weit von der einfachen Christentum der Heiligen Schrift auseinander.Among the practices cited by Zwingli as unscriptural were the adoration of saints and relics, promises of miraculous cures, and church abuses of the indulgence system.Unter den Praktiken, die von Zwingli als unbiblisch zitiert waren die Anbetung der Heiligen und Reliquien, verspricht der Wunderheilungen, Kirche Missbräuche des Ablasses System.His forthright affirmations of scriptural authority won him wide popular repute, and on January 1, 1519, he was appointed priest at the Gross Münster (German, "Great Cathedral") in Zürich.Sein ehrlicher Affirmationen der Autorität der Schriften gewann er breite populäre Ruf, und am 1. Januar 1519, wurde er zum Priester im Gross Münster (Deutsch, "Great Cathedral") in Zürich.

Adoption of the ReformationAnnahme der Reformation

Zürich was a center of humanist belief, with a tradition of state limitation on the temporal power of the church. Zwingli quickly attracted large audiences to the cathedral by expounding the original Greek and Hebrew Scriptures chapter by chapter and book by book, beginning with the Gospel of Matthew. These oral translations of the original Scriptures broke sharply with church tradition.Zürich war ein Zentrum der humanistischen Weltanschauung, mit einer Tradition der staatlichen Begrenzung der weltlichen Macht der Kirche. Zwingli zog schnell ein großes Publikum auf die Kathedrale von Darlegung der ursprünglichen griechischen und hebräischen Schriften Kapitel für Kapitel und Buch für Buch, beginnend mit dem Evangelium von Matthew. Diese mündliche Übersetzungen der ursprünglichen Schrift brach scharf mit der kirchlichen Tradition.Previously priests had based their sermons on interpretations of the Vulgate and on the writings of the Fathers of the Church.Zuvor hatten die Priester ihren Predigten auf Interpretationen der Vulgata und den Schriften der Väter der Kirche. In 1519 an admirer placed a printing press at the reformer's disposal, and his bold new ideas spread far beyond the confines of Zürich.In 1519 ein Bewunderer legte eine Druckmaschine bei der Reformator zur Verfügung, und seine kühne neue Ideen weit über die Grenzen von Zürich verteilt.

During the same year Zwingli read for the first time the writings of his contemporary, Martin Luther. Heartened by Luther's stand against the German hierarchy, Zwingli in 1520 persuaded the Zürich council to forbid all religious teachings without foundation in the Scriptures. Among these teachings was the church stricture against eating meat during Lent.Im selben Jahr Zwingli lesen zum ersten Mal in den Schriften seines Zeitgenossen, Martin Luther. Ermutigt durch Luthers Haltung gegenüber der deutschen Hierarchie, Zwingli in 1520 überzeugte die Zürich Rat auf, alle religiösen Lehren ohne Fundament in der Heiligen Schrift zu verbieten. Unter diesen Lehren war die Kirche Striktur gegen Fleisch während der Fastenzeit.In 1522 a group of his followers deliberately broke the rule and were arrested.Im Jahre 1522 eine Gruppe seiner Anhänger bewusst brach die Regel und wurden verhaftet.Zwingli vigorously defended the lawbreakers, who were released with token punishment.Zwingli verteidigte die Gesetzesbrecher, die mit Token Strafe freigelassen wurden.

Pope Adrian VI, angered by Zwingli's behavior, then forbade him the pulpit and asked the Zürich council to repudiate him as a heretic.Papst Adrian VI, verärgert über Zwingli das Verhalten, dann verbot ihm die Kanzel und fragte den Zürcher Rat, um ihn als Ketzer zurückzutreten.In January 1523, Zwingli appeared before the council to defend himself.Im Januar 1523 erschien Zwingli vor dem Rat, sich zu verteidigen.He asserted the supremacy of the Holy Writ over church dogma, attacked the worship of images, relics, and saints, and denounced the sacramental view of the Eucharist and enforced celibacy as well.Er behauptete, die Vorherrschaft des Heiligen über Kirche Dogma Schrift, griffen die Verehrung von Bildern, Reliquien und Heiligen, und verurteilte die sakramentale Sicht der Eucharistie und Zölibat als gut. After deliberation, the council upheld Zwingli by withdrawing the Zürich canton from the jurisdiction of the bishop of Constance; it also affirmed its previous ban against preachings not founded on the Scriptures. By taking these steps the council officially adopted the Reformation. Zwingli in 1524 marked his new status by marrying Anna Reinhard, a widow with whom he had lived openly.Nach Beratung bestätigte der Rat Zwingli durch Zurückziehen des Kantons Zürich von der Gerichtsbarkeit des Bischofs von Konstanz;. Auch bekräftigt seine früheren Verbot Predigten nicht auf die Schrift gegründet Durch diese Schritte den Rat offiziell verabschiedet die Reformation Zwinglis im Jahr 1524 markiert. seinen neuen Status durch die Heirat mit Anna Reinhard, eine Witwe mit dem er offen gelebt.

Under the Reformation, Zürich became a theocracy ruled by Zwingli and a Christian magistrate.Unter der Reformation wurde Zürich eine Theokratie von Zwingli ausgeschlossen und eine christliche Obrigkeit.Sweeping reforms were instituted, among them the conversion of monasteries into hospitals, the removal of religious images, and the elimination of Mass and confession.Weitreichende Reformen wurden eingeleitet, darunter die Umwandlung von Klöstern in Krankenhäusern, die Entfernung von religiösen Bildern, und die Beseitigung der Messe und Beichte.Eventually Zwingli taught that devout Christians have need of neither pope nor church.Schließlich Zwingli gelehrt, dass gläubige Christen brauchen weder Papst, noch Kirche haben.

Conflicts Among ProtestantsKonflikte zwischen Protestanten

During 1525 a radical Protestant group called the Anabaptists challenged Zwingli's rule.Während 1525 eine radikale protestantische Gruppe namens die Täufer herausgefordert Zwinglis Regel.In a disputation, however, held before the council on the following January 2, Zwingli defeated the Anabaptists, whose leaders were then banished from Zürich.In einer Disputation jedoch entschieden, vor dem Rat auf der folgenden 2. Januar Zwingli die Wiedertäufer, deren Führer wurden dann aus Zürich verbannt besiegt.

In 1529 friends of Martin Luther and Zwingli, concerned over doctrinal and political differences that had developed between the two Protestant leaders, arranged a meeting between them.In 1529 Freunde der Martin Luther und Zwingli, über Lehre und politischen Unterschiede zwischen den beiden protestantischen Führer entwickelt hatte betrifft, arrangierte ein Treffen zwischen ihnen.At this meeting, held in Marburg an der Lahn and known since as the Marburg Colloquy, Luther and Zwingli clashed over the question of consubstantiation versus transubstantiation, and the conference failed to reconcile the two leaders.Bei diesem Treffen hielt in Marburg an der Lahn und bekannt, da als Marburger Religionsgespräch, kollidierte Luther und Zwingli über die Frage der consubstantiation gegenüber Transsubstantiation, und die Konferenz nicht gelungen, die beiden Führer zu versöhnen.

Meanwhile, Zwingli carried his crusade to cantons other than Zürich.Unterdessen führte Zwingli seinen Kreuzzug an Kantone andere als Zürich.In all, six cantons were converted to the Reformation.Insgesamt wurden sechs Kantone der Reformation umgewandelt.The remaining five, known as the Forest Cantons, remained staunchly Catholic.Die übrigen fünf, als der Wald Kantone bekannt, blieb standhaft katholisch. The antagonisms between Catholic and Protestant cantons created a serious split within the Swiss confederation.Die Gegensätze zwischen katholischen und protestantischen Kantonen eine ernste Spaltung innerhalb der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

End of the Swiss ReformationEnde der Schweizer Reformation

In 1529 the hostility between the cantons flared into open civil war.In 1529 die Feindschaft zwischen den Kantonen entbrannte in offene Bürgerkrieg.On October 10, 1531, Zwingli, acting as chaplain and standard-bearer for the Protestant forces, was wounded at Kappel am Albis and later put to death by the victorious troops of the Forest Cantons.Am 10. Oktober 1531, Zwingli, als Kaplan und Fahnenträger für die protestantischen Truppen, wurde in Kappel am Albis verwundet und später hingerichtet von den siegreichen Truppen der Wald Kantone.After Zwingli's death the Reformation made no further headway in Switzerland; the country is still half Catholic, half Protestant.Nach Zwinglis Tod die Reformation machte keine weiteren Fortschritte in der Schweiz, das Land ist immer noch halb katholisch, halb protestantisch.

Rev. Reinhold NiebuhrRev. Reinhold Niebuhr


Ulrich Zwingli (1484 - 1531)Ulrich Zwingli (1484 - 1531)

Advanced InformationErweiterte Informationen

After Luther and Calvin, Zwingli was the most important early Protestant reformer.Nach Luther und Calvin, Zwingli war der wichtigste frühe Reformator.Zwingli was born in Wildhaus, St. Gall, Switzerland, and showed early promise in education.Zwingli in Wildhaus, St. Gallen, Schweiz, geboren und zeigte schon früh Versprechen in der Bildung.He studied at Berne and Vienna before matriculating at the University of Basel, where he was captivated by humanistic studies.Er studierte in Bern und Wien, bevor die Immatrikulation an der Universität Basel, wo er von humanistischen Studien gefesselt wurde.At Basel he also came under the influence of reformer Thomas Wyttenbach, who encouraged him in the directions that would eventually lead to his belief in the sole authority of Scripture and in justification by grace through faith alone.In Basel kam er auch unter dem Einfluss des Reformators Thomas Wyttenbach, der ihn in den Richtungen, die schließlich zu seinem Glauben an die alleinige Autorität der Heiligen Schrift und in der Rechtfertigung aus Gnade durch den Glauben allein führen würde gefördert.Zwingli was ordained a Catholic priest and served parishes in Glarus (1506 - 16) and Einsiedeln (1516 - 18) until called to be the people's (or preaching) priest at the Great Minister in Zurich.Zwingli wurde ein katholischer Priester geweiht und diente Pfarreien in Glarus (1506 - 16) und Einsiedeln (1516 - 18), bis er aufgerufen, um den Menschen (oder Predigt) Priester der Großen Minister in Zürich.

Sometime around 1516, after diligent study in Erasmus's Greek NT and after long wrestling with the moral problem of sensuality, he experienced an evangelical breakthrough, much like Luther was experiencing at about the same time.Irgendwann um 1516, nach sorgfältiger Untersuchung in der griechischen NT Erasmus und nach langen Ringen mit dem moralischen Problem der Sinnlichkeit, erlebte er eine evangelische Durchbruch, ähnlich wie Luther wurde etwa zur gleichen Zeit erleben.This turned him even more wholeheartedly to the Scriptures, and it also made him hostile to the medieval system of penance and relics, which he attacked in 1518.Dies machte ihn noch mehr von ganzem Herzen auf die Schrift, und es machte ihn auch feindlich gegenüber der mittelalterlichen System der Buße und Reliquien, die er im Jahr 1518 angegriffen.One of the great moments of the Reformation occurred early in 1519 when Zwingli began his service in Zurich by announcing his intention to preach exegetical sermons beginning with the Gospel of Matthew.Einer der großen Momente der Reformation kam es Anfang 1519, wenn Zwingli begann seinen Dienst in Zürich mit der Ankündigung, seine Absicht, exegetische Predigten beginnend mit dem Matthäus-Evangelium zu predigen. In the final decade of his life he shepherded Zurich to its declaration for reform (1523).Im letzten Jahrzehnt seines Lebens umsorgt Zürich nach seiner Erklärung zur Reform (1523).He wrote numerous tracts and aided in the composition of confessions to promote the course of the Reformation (eg, the Ten Theses of Berne, 1528); he established solid relationships with other Swiss reformers, including Oecolampadius in Basel; he inspired and then broke with the rising Anabaptist movement; and he had a momentous disagreement with Luther over the Lord's Supper (expressed most sharply at the Colloquy of Marburg in 1529).Er schrieb zahlreiche Schriften und half in der Zusammensetzung der Konfessionen, den Verlauf der Reformation (zB die Zehn Thesen von Bern, 1528) zu fördern; gründete er solide Beziehungen mit anderen Schweizer Reformatoren, darunter Oecolampadius in Basel, er inspiriert und brach dann mit die steigende Täuferbewegung, und er hatte eine folgenschwere Auseinandersetzung mit Luther über das Abendmahl (am stärksten an der Marburger Religionsgespräch von 1529 ausgedrückt).Zwingli lost his life while serving as a chaplain to Zurich troops engaged in warfare with other Swiss cantons. Zwingli sein Leben verloren, während er als Kaplan nach Zürich Truppen im Krieg mit anderen Schweizer Kantonen.

Zwingli's Protestantism was a more rationalistic and biblicistic variation of Luther's theology.Zwinglis Protestantismus war eine rationalistische und biblicistic Variante von Luthers Theologie.His discussions with German Protestants about the Lord's Supper led him to doubt Luther's belief in a sacramental real presence of Christ in Communion, and even Martin Bucer's belief in a real spiritual presence, in favor of a nearly memorialistic view.Seine Gespräche mit deutschen Protestanten zu dem Abendmahl führte ihn zu Luthers Glaube an eine sakramentale Realpräsenz Christi in der Kommunion zu zweifeln, und auch Martin Bucers Glauben an eine wirkliche geistige Präsenz, zugunsten einer fast memorialistic Ansicht.To Zwingli the Lord's Supper was primarily an occasion to remember the benefits purchased by Christ's death.Um das Abendmahl Zwingli war in erster Linie eine Gelegenheit, die Vorteile durch den Tod Christi erworben erinnern.In his approach to theology and practice Zwingli looked for strict and specific scriptural warrant, even through this led him into embarrassment when early Anabaptists demanded proof texts for the practice of infant baptism.In seinem Ansatz zur Theologie und Praxis Zwingli suchte strengen und spezifischen biblischen Optionsschein, auch durch diese führte ihn in Verlegenheit, wenn frühen Wiedertäufer verlangten Nachweise Texte für die Praxis der Kindertaufe.Zwingli's strict adherence to the Bible led him in 1527 to remove the organ from the Great Minister, since Scripture nowhere mandated its use in worship (and this in spite of the fact that Zwingli was an accomplished musician who otherwise encouraged musical expression).Zwinglis strikte Einhaltung der Bibel führte ihn im Jahre 1527, die Orgel aus dem Großen Minister zu entfernen, da Schrift nirgendwo beauftragte seine Verwendung im Gottesdienst (und dies trotz der Tatsache, dass Zwingli ein versierter Musiker, die sonst dazu ermutigt musikalischen Ausdruck war).He was strongly predestinarian in his theology, but did not display the consummate sense of Scripture's thematic relationships which Calvin employed in the discussion of election.Er war stark predestinarian in seiner Theologie, aber nicht angezeigt vollendete Sinne thematische Zusammenhänge Heiligen Schrift, die Calvin in der Diskussion der Wahl beschäftigt.

Zwingli had no qualms in seeking reform through the authority of the Zurich council. Zwingli hatte keine Skrupel bei der Suche nach der Reform durch die Autorität der Zürcher Gemeinderat.Even after his death the Zurich city government under his successor, Heinrich Bullinger, exercised a dominant role in church affairs.Auch nach seinem Tod die Zürcher Stadtregierung unter seinem Nachfolger Heinrich Bullinger, übte eine dominierende Rolle in kirchlichen Angelegenheiten.This model of churchstate relations eventually appealed to England's Queen Elizabeth, even as reformers Calvin and John Knox fought for the autonomy of the church over its own affairs Dieses Modell der churchstate Beziehungen schließlich appellierte an die englische Königin Elizabeth, auch als Reformer Calvin und John Knox für die Autonomie der Kirche kämpften um ihre eigenen Angelegenheiten

Zwingli's noble character, his firm commitment to scriptural authority, and his diligent propagation of evangelical reform, even more than his writings, marked him as one of the Reformation's most appealing leaders.Zwingli edlen Charakter, seine feste Verpflichtung zur Autorität der Schrift, und seine fleißigen Ausbreitung der evangelischen Reform sogar mehr als seine Schriften, markiert ihn als einen der attraktivsten Führer der Reformation.

Mark A NollMark A Noll
(Elwell Evangelical Dictionary) (Elwell Evangelical Dictionary)

Bibliography Bibliographie
GW Bromiley, ed., Zwingli and Bullinger; GR Potter, Zwingli; GR Potter, ed., Huldrych Zwingli; O Farner, Huldrych Zwingli; C Carside, Zwingli and the Fine Arts.GW Bromiley, ed, Zwingli und Bullinger;. GR Potter, Zwingli, GR Potter, ed, Huldrych Zwingli;. O Farner, Huldrych Zwingli, C Carside, Zwingli und die Schönen Künste.


Ulrich ZwingliUlrich Zwingli

Catholic InformationKatholische Informationen

(Also, Huldreich)(Auch, Huldreich)

Founder of the Reformation in Switzerland, born at Wildhaus in Switzerland, 1 January, 1484; died 11 October, 1531.Gründer der Reformation in der Schweiz, in Wildhaus in der Schweiz geboren, 1. Januar 1484, gestorben 11. Oktober 1531.Zwingli came from a prominent family of the middle classes, and was the third of eight sons.Zwingli stammte aus einer prominenten Familie der Mittelschicht, und war das dritte von acht Söhne.His father Ulrich was a district official of the little town of Wildhaus, and a cousin of his mother, Margaret Meili, was abbot of the Benedictine monastery in Fischingen in Thurgau. Sein Vater Ulrich war ein Ortsteil Beamter der kleinen Stadt Wildhaus, und ein Cousin seiner Mutter, Margaret Meili, war Abt des Benediktinerklosters in Fischingen im Thurgau.A brother of the elder Zwingli, Bartholomew, was pastor of Wildhaus until 1487, but then became pastor and dean of Wesen on the Walensee.Ein Bruder des älteren Zwingli, Bartholomäus, Pfarrer von Wildhaus bis 1487, wurde dann aber Pfarrer und Dekan der Wesen auf dem Walensee.Zwingli received his early education at Wesen under the guidance of this uncle, by whom he was sent, at the age of ten, to Gregory Bunzli of Wesen who was studying at Basle and also teaching in the school of St. Theodore, which Zwingli henceforth attended.Zwingli erhielt seine frühe Ausbildung an Wesen unter der Führung von diesem Onkel, von dem er gesendet wurde, im Alter von zehn Jahren, um Gregory Bünzli von Wesen, die studierte in Basel und auch Unterricht in der Schule von St. Theodore, die Zwingli nun besucht.For his higher studies he went to Berne, whither the celebrated Swiss Humanist Schuler was attracting many students for Classical studies.Für seine höheren Studien er nach Bern ging, wohin das berühmte Schweizer Humanist Schuler wurde zieht viele Studenten für Klassische Studien.Zwingli's name is entered on the roll of the University of Vienna for the winter term of 1498-99, but he was excluded from the university.Zwingli Name ist auf der Rolle der Universität Wien für das Wintersemester 1498-99 eingetragen, aber er wurde von der Universität ausgeschlossen.The reason for his exclusion is unknown.Der Grund für seinen Ausschluss ist unbekannt.Zwingli appears, however, to have overcome the difficulty, for he was again matriculated in 1500.Zwingli erscheint, jedoch haben die Schwierigkeit zu überwinden, denn er wurde wieder in 1500 immatrikuliert.Two years later he returned to Basle, where, among others, Thomas Wyttenbach encouraged him to devote himself to the serious study of theology.Zwei Jahre später kehrte er nach Basel, wo unter anderem ermutigt, Thomas Wyttenbach ihn, sich auf die ernsthaften Studium der Theologie zu widmen.In 1506 he completed his studies and received the degree of Master of Theology.In 1506 schloss er sein Studium und erhielt den Grad eines Master of Theology.Shortly before his graduation the parish of Glarus had selected him as its pastor, although he had not yet been ordained priest.Kurz vor seinem Abschluss die Gemeinde Glarus hatte ihn als ihren Pastor gewählt, obwohl er noch nicht zum Priester geweiht worden.Apart from his exclusion from the University of Vienna, his student life presents no unusual features, though his later friends and followers relate much that is laudatory about this period.Neben seinem Ausschluss von der Universität Wien, präsentiert seine studentische Leben keine Auffälligkeiten, obwohl seine späteren Freunde und Anhänger viel, Laudatio zu dieser Zeit ist beziehen. His studies at Berne, Vienna, and Basle, where Humanism was eagerly cultivated, made Zwingli one of its zealous supporters.Seine Studien in Bern, Wien und Basel, wo Humanismus eifrig gepflegt wurde, machte Zwingli einer ihrer eifrigsten Unterstützer.

As pastor of Glarus from 1506 to 1516, the continuation of his humanistic studies was one of Zwingli's chief occupations.Als Pfarrer von Glarus 1506 bis 1516, war die Fortsetzung seiner humanistischen Studien einer der wichtigsten Berufe Zwinglis.He studied Greek, read the Classics and the Fathers of the Church, and entered into familiar intercourse with the Humanists of the time, especially with Heinrich Loriti (Glareanus), Erasmus, and Vadian.Er studierte Griechisch, lesen Sie die Classics und die Väter der Kirche, und trat in vertrauten Umgang mit den Humanisten der Zeit, vor allem mit Heinrich Loriti (Glareanus), Erasmus und Vadian.He also engaged in teaching, and the later chroniclers Aegidius and Valentine Tschudi were his pupils.Er engagiert in der Lehre, und die spätere Chronisten Aegidius Tschudi und Valentine waren seine Schüler.In public life he was chiefly conspicuous for his political activity, in this respect following the example of many ecclesiastics of his day.Im öffentlichen Leben war er vor allem auffällig für seine politische Tätigkeit in dieser Hinsicht nach dem Beispiel von vielen Geistlichen seiner Zeit.In the Italian campaigns of 1513 and 1515, when the Swiss won the victories of Novara and Marignan, he acted as army chaplain.In den italienischen Feldzügen von 1513 und 1515, als die Schweizer die Siege von Novara und Marignano gewann, war er als Feldprediger.His earliest literary attempts -- the rhymed fables of the ox (about 1510), "De Gestis inter Gallos et Helvetios relatio" (1512), "The Labyrinth" (1516?) -- are all concerned with politics.Seine frühesten literarischen Versuche - die gereimten Fabeln des Ochsen (ca. 1510), "De Gestis inter Gallos et Helvetios relatio" (1512), "Das Labyrinth" (1516?) - Sind alle mit der Politik. These works, which reveal Zwingli as the devoted adherent and champion of the papal party, won him the friendship of the powerful Swiss cardinal Matthew Schinner and an annual pension of fifty gulden from the pope.Diese Werke, die Zwingli offenbaren, wie der treue Anhänger und Verfechter der päpstlichen Partei, gewann er die Freundschaft des mächtigen Schweizer Kardinal Matthäus Schinner und einer jährlichen Rente von 50 Gulden von dem Papst.So zealously indeed did he then espouse the cause of the pope that his position in Glarus became untenable when the French party became predominant there in 1516.So eifrig in der Tat hat er dann die Sache der Papst, dass seine Position in Glarus unhaltbar, wenn die Französisch Partei wurde vorherrschende es in 1516.Diebold von Geroldseck, the administrator and sole conventual in the Benedictine monastery at Einsiedeln, entrusted him with the position of a secular priest there, and at the end of 1516 Zwingli left Glarus.Diebold von Geroldseck, der Administrator und alleiniger conventual im Benediktinerkloster Einsiedeln, betraute ihn mit der Position eines säkularen Priester dort, und am Ende von 1516 Zwingli linken Glarus.

As secular priest at Einsiedeln, the celebrated place of pilgrimage for Switzerland and South Germany, Zwingli's chief office was that of preacher.Als Weltpriester in Einsiedeln, dem berühmten Wallfahrtsort für die Schweiz und Süd-Deutschland, war Zwingli Chief Büro, dass der Prediger.For the fulfilment of this task he devoted himself to the study of Holy Writ, copied the Epistles of St. Paul, and learned Hebrew, but did not meanwhile neglect the Classics, a fact which won him flattering praise from the Humanists.Für die Erfüllung dieser Aufgabe widmete er sich dem Studium der Heiligen Schrift, kopiert die Briefe des heiligen Paulus und Hebräisch gelernt, aber nicht zwischenzeitlich vernachlässigen Classics, eine Tatsache, die ihn gewann schmeichelhaft Lob von den Humanisten.Erasmus was keenly aware of the laxity of ecclesiastical life (the abuses in external worship, the degeneracy of a large proportion of the clergy), and rightly agitated a reform within the Church, impressing its necessity on the ecclesiastical authorities.Erasmus war sehr wohl bewusst die Laxheit des kirchlichen Lebens (die Missbräuche im äußeren Gottesdienst, die Entartung eines großen Teils des Klerus), und das zu Recht aufgeregt eine Reform innerhalb der Kirche, beeindruckende ihre Notwendigkeit an den kirchlichen Autoritäten. Zwingli worked in the same spirit at Einsiedeln from 1516 to 1518.Zwingli arbeiteten im selben Geist in Einsiedeln von 1516 bis 1518.In disputing Luther's priority, Zwingli later claimed (and most historians have supported his claim) that while at Einsiedeln he already preached against the old Faith.In bestreitet Luther die Priorität, Zwingli behauptete später (und die meisten Historiker haben seine Forderung unterstützt), dass während Einsiedeln er schon gegen den alten Glauben predigte.His claim is, however, negatived by the facts that he continued to draw his pension, that at the end of 1518, at his own petition, he was appointed by the pope acolyte chaplain of the Roman See (cf. the document in "Analecta reformatoria", I, 98), and that his friendly intercourse with Cardinal Schinner still continued when he was engaged at Zurich in 1519.Sein Anspruch ist jedoch durch die Tatsachen negiert, dass er seine Rente, dass am Ende von 1518, auf eigenen Antrag, er durch den Papst Messdiener Kaplan des römischen Stuhls ernannt wurde (vgl. das Dokument in "Analecta weiter reformatoria ", I, 98), und dass seine freundliche Umgang mit Kardinal Schinner noch fort, als er in Zürich im Jahr 1519 beschäftigt.

Towards the end of 1518, when the post of secular preacher at Münster became vacant, Zwingli applied for the vacancy at the invitation of Oswald Myconius (a friend of his youth), who was engaged as teacher in the monastery school of that place. Gegen Ende 1518, als das Amt des säkularen Prediger in Münster frei wurde, angewendet Zwingli für die Vakanz auf Einladung des Oswald Myconius (ein Freund von seiner Jugend), der als Lehrer in der Klosterschule von diesem Ort beschäftigt war.Like many other clerics, Zwingli was suspected of offences against celibacy.Wie viele andere Kleriker, wurde Zwingli von Straftaten gegen das Zölibat vermutet.These reports, which were current even in Zurich, made his position there difficult.Diese Berichte, die Strom auch in Zürich waren, machte seine Position dort schwierig.When his friend Myconius questioned him on this point Zwingli wrote from Einsiedeln that it was not, as had been asserted, a respectable girl, but a common strumpet with whom he had been intimate.Als sein Freund Myconius ihn fragte in diesem Punkt Zwingli schrieb aus Einsiedeln, dass es nicht, wie behauptet hatte, ein anständiges Mädchen, sondern eine gemeinsame Hure, mit denen er vertraut gewesen. His friends in Zurich succeeded in suppressing these reports, and on 11 Dec., 1518, the chapter elected Zwingli by a great majority.Seine Freunde in Zürich bei der Unterdrückung dieser Berichte gelungen, und am 11. Dezember 1518, das Kapitel Zwingli mit großer Mehrheit gewählt.He was then thirty-five years old, "in body a handsome and vigorous person, fairly tall, and of a friendly aspect".Er war damals 35 Jahre alt, "im Körper ein schöner und energische Person, ziemlich groß, und von einem freundlichen Aspekt". In his intercourse with others he was an agreeable companion, of pleasant address and gay temperament, a good singer and musician, and a skilled orator.In seinem Umgang mit anderen war er ein angenehmer Begleiter, der angenehme Adresse und Homosexuell Temperament, ein guter Sänger und Musiker, und ein geschickter Redner.Accused by his contemporaries of no slight moral offences, he made no attempt to clear himself of the charges.Angeklagt von seinen Zeitgenossen keine leichte moralische Vergehen, machte er keinen Versuch, sich der Anklage zu löschen.As a scholar he was a Humanist rather than a theologian.Als Wissenschaftler war er ein Humanist als Theologe.Under the influence of Erasmus, he saw clearly the defects of ecclesiastical life, but could not himself claim to be spotless, and his talents led him to engage rather in disputes concerning secular affairs than to devote himself to clerical reforms.Unter dem Einfluss von Erasmus, sah er deutlich die Mängel des kirchlichen Lebens, konnte aber nicht selbst Anspruch auf makellos, und seine Talente führte ihn eher greifen in Streitigkeiten über weltliche Angelegenheiten, als sich die klerikalen Reformen widmen.So far he had no intention of introducing doctrinal innovations; such an idea occurred to him first in Zurich after 1519.Bisher hatte er nicht die Absicht, die Einführung der Lehre Innovationen; eine solche Idee kam ihm zuerst in Zürich nach 1519.Luther had already hung up his ninety-five theses against indulgences at the church of the castle in Wittenberg, 31 Oct., 1517.Luther hatte bereits seine 95 Thesen gegen den Ablasshandel der Kirche des Schlosses in Wittenberg, 31. Oktober 1517 gehängt.

On 1 January, 1519, Zwingli preached for the first time in the cathedral at Zurich.Am 1. Januar 1519, Zwingli zum ersten Mal in der Kathedrale in Zürich predigte.He began with the exposition of the Bible, taking first the Gospel of St. Matthew, and by going back to the sources showed himself especially a Humanist.Er begann mit der Auslegung der Bibel unter zuerst das Evangelium des Matthäus, und gehen zurück zu den Quellen zeigte sich vor allem ein Humanist.Of doctrinal innovation he had still scarcely any thought.Der Lehre Innovation hatte er noch kaum Gedanken.Even his stand against the indulgence preacher, Bernhardin Sanson, at the beginning of 1519, was taken with the consent of the Bishop of Constance.Auch seine Stellung gegen die Nachsicht Prediger Bernhardin Sanson, zu Beginn des Jahres 1519 wurde mit Zustimmung des Bischofs von Konstanz übernommen.The transformation of Zwingli the Humanist and politician into a teacher of the new faith was faciliated by the ecclesiastical and political conditions of the people and public authorities at Zurich and in Switzerland in general.Die Umwandlung von Zwingli die Humanistische und Politiker zu einem Lehrer des neuen Glaubens wurde von den kirchlichen und politischen Bedingungen der Menschen und Behörden in Zürich und in der Schweiz im Allgemeinen faciliated.The populace displayed great religious zeal externally, eg, in pious foundations and pilgrimages.Die Bevölkerung erscheint großen religiösen Eifer extern, zB in fromme Stiftungen und Wallfahrten.This zeal, however, was insufficient to counteract the decay of morals, which resulted especially from the mercenary army system.Dieser Eifer war jedoch nicht ausreichend, um den Verfall der Moral, die vor allem aus der Söldnerarmee System führte entgegenzuwirken.The clergy to a great extent neglected their obligations, many of them lived in concubinage, and joined in the shameless pursuit of spiritual prebends, thus damaging their prestige. Die Geistlichen zu einem großen Teil vernachlässigt ihre Pflichten, viele von ihnen lebten im Konkubinat, und trat in die schamlose Verfolgung der spirituellen Pfründen, damit eine Beschädigung ihres Ansehens.Worthy clerics, however, were not wanting.Worthy Kleriker, wurden jedoch nicht fehlen. The Bishop of Constance, Hugo von Hohenlandenberg, was a man of stainless conduct; he endeavoured to do away with abuses, and issued various mandates, but unfortunately without permanent results.Der Bischof von Konstanz, Hugo von Hohenlandenberg, war ein Mann aus rostfreiem Verhalten, er versuchte zu tun, weg mit den Misshandlungen und gab verschiedene Mandate, aber leider ohne dauerhafte Ergebnisse.This failure was due to the lack of cooperation on the part of the civil rulers, who then enjoyed in ecclesiastical matters very extensive rights acquired, especially by Zurich and Berne, from the popes and bishops in consequence of the Burgundian, Swabian, and Milanese wars (1474-1516).Dieser Fehler war auf die mangelnde Kooperation seitens der weltlichen Herrschern, die dann in kirchlichen Angelegenheiten sehr genossen umfangreiche Rechte erworben, insbesondere durch Zürich und Bern, aus der Päpste und Bischöfe in Folge der burgundischen, schwäbische und Mailänder Kriegen (1474 bis 1516).Rome, like France, had endeavoured to secure, by the outlay of much money, the services of Swiss mercenaries.Rom, wie Frankreich, hatte sich bemüht, zu sichern, durch den Aufwand von viel Geld, die Leistungen der Schweizer Söldner. In Zurich, the "foremost and supreme place", the council espoused the cause of the pope, and opposed the French party.In Zürich, vertrat die "wichtigste und höchste Ort", der Rat die Sache des Papstes und gegen die Französisch Partei.Zwingli did the same and came into prominence first as a politician, a fact which makes his case essentially different from that of Luther.Zwingli tat das gleiche, und kam in den Vordergrund ersten als Politiker, eine Tatsache, die seinen Fall wesentlich verschieden von der Luther macht.It was only in 1520 that he voluntarily renounced his papal pension.Erst im Jahre 1520, dass er freiwillig verzichtete auf seine päpstliche Pension.He then attacked the ruinous mercenary system, and through his efforts Zurich alone of all the cantons refused to enter the alliance with France on 5 May, 1521.Dann griff er den ruinösen Söldner-System, und durch seine Bemühungen Zürich allein von allen Kantonen abgelehnt, das Bündnis mit Frankreich am 5. Mai 1521 in Kraft.However, 2000 mercenaries entered the service of the pope.Allerdings haben 2000 Söldner in den Dienst des Papstes.On 11 Jan., 1522, all foreign services and pensions were forbidden in Zurich.Am 11. Januar 1522 wurden alle ausländischen Leistungen und Renten in Zürich verboten. By the publication, 16 May, 1522, of his "Vermahnung an die zu Schwyz, dass sie sich vor fremden Herren hutend", Zwingli succeeded in extending his influence beyond Zurich, although only temporarily.Durch die Veröffentlichung, 16. Mai 1522, von seiner "Vermahnung einen Würfel zu Schwyz, dass. SIE Sich vor Fremden Herren hutend" gelang Zwingli bei der Ausweitung seines Einflusses über Zürich, obwohl nur vorübergehend.

Owing to his success as a politician his prestige and importance increased.Aufgrund seines Erfolgs als Politiker sein Prestige und Bedeutung zugenommen. From 1522 he came forward as sponsor of the religious innovations.Von 1522 trat er als Sponsor der religiösen Neuerungen.His first reformatory work, "Vom Erkiesen und Fryheit der Spysen", appeared when the bookseller Froschauer and his associates publicly defied the ecclesiastical law of fasting, and a controversy concerning fasts broke out.Seine erste reformatorische Werk "Vom Erkiesen und Fryheit der Spysen", erschien, als der Buchhändler Froschauer und seine Mitarbeiter öffentlich trotzte dem kirchlichen Gesetz des Fastens und eine Kontroverse über Fasten brach.Zwingli declared the fasting provisions mere human commands which were not in harmony with Holy Writ; and the Bible was the sole source of faith, as he asserted in his second writing, "Archeteles".Zwingli erklärte die Fasten Bestimmungen bloße menschliche Befehle, die nicht im Einklang mit der Heiligen Schrift waren, und die Bibel die einzige Quelle des Glaubens, wie er in seinem zweiten schriftlich geltend, "Archeteles".Through the medium of a delegation the Bishop of Constance exhorted the town to obedience on 7 April.Durch das Medium einer Delegation der Bischof von Konstanz ermahnte die Stadt zum Gehorsam am 7. April.On 29 Jan., 1523, the council, on whose decision everything depended, held a religious disputation at Zwingli's instigation, and agreed to base its action on the result of the debate. Am 29. Januar 1523 hat der Rat auf dessen Entscheidung hing alles, hielt eine religiöse Disputation am Zwingli Veranlassung, und vereinbart, ihre Wirkung auf das Ergebnis der Debatte stützen.In sixty-seven theses (his most extensive and important work) Zwingli now proposed a formal programme for the innovations; according to his view the Bible with his interpretation was to be the sole authority.In 67 Thesen (sein umfangreichstes und bedeutendstes Werk) Zwingli nun vorgeschlagen ein offizielles Programm für die Innovationen, nach seiner Ansicht die Bibel mit seiner Interpretation war die einzige Autorität sein.The arguments brought against this view by the most important champion of the old Faith, the vicar-general Johann Faber of Constance, who appealed to the teaching and tradition of the early Church, were disregarded; the council in whose hands Zwingli reposed the government of the Church, forthwith declared in favour of the innovation.Die Argumente gegen diese Auffassung von den wichtigsten Verfechter des alten Glaubens brachte, wurden der Generalvikar Johann Faber Konstanz, der Lehre und Tradition der frühen Kirche appelliert, missachtet werden; der Rat, in dessen Händen Zwingli ruhten die Regierung die Kirche, erklärte unverzüglich zugunsten der Innovation.

A second religious disputation in October, 1523, dealt with the practical institution of a state church, the veneration of the saints, the removal of images, good works, and the sacraments.Ein zweiter religiösen Disputation im Oktober 1523, mit der praktischen Einrichtung einer Staatskirche, die Verehrung der Heiligen, die Entfernung der Bilder, gute Werke und die Sakramente behandelt.No notable representative of the ancient Faith was present.Keine nennenswerten Vertreter des alten Glaubens vorhanden war.Zwingli urged the adoption of his doctrines so successfully that even his devoted adherent, Commander Schmid of Kusnacht, warned him against the too sudden abolishment of ancient customs and usages.Zwingli forderte die Verabschiedung der seine Lehren so erfolgreich, dass sogar seine ergebenen Anhänger, Commander Schmid von Küsnacht, ihn warnte vor der allzu plötzliche Abschaffung der alten Sitten und Gebräuche.The first steps having been taken in 1522-23, the reforms were carried into effect in Zurich in 1524-25.Die ersten Schritte in 1522-23 worden genommen, wurden die Reformen in Kraft in Zürich 1524-25 durchgeführt.About Easter, 1524, indulgences and pilgrimages were abolished, the sacraments of Penance and Extreme Unction rejected, and pictures, statues, relics, altars, and organs destroyed, regardless of their artitic value.Über Ostern 1524, Ablässe und Wallfahrten abgeschafft wurden, lehnten die Sakramente der Buße und letzte Ölung, und Bilder, Statuen, Reliquien, Altäre und Orgeln zerstört, unabhängig von ihrer Künstlerischer Wert.Sacred vessels of great value, such as chalices and monstrances, were melted into coin.Liturgische Gefäße von großem Wert, wie Kelche und Monstranzen, wurden in Münze geschmolzen. Church property was seized by the State, which gained most by the suppression of the monasteries; the Fraumünster Abbey, founded in 853, was voluntarily surrendered to the secular authorities by the last abbess.Kirche Eigenschaft wurde durch den Staat, die am stärksten von der Unterdrückung der Klöster gewonnen beschlagnahmt, die Fraumünster Abbey, in 853 gegründet, wurde freiwillig den weltlichen Behörden durch die letzte Äbtissin herauszugeben.Celibacy was rejected as contrary to Holy Writ, and monks and nuns were married.Das Zölibat wurde als Verstoß gegen die Heilige Schrift abgelehnt, und Mönche und Nonnen waren verheiratet.As early as 1522 Zwingli with ten other ecclesiastics assembled at Einsiedeln and addressed a petition to the Bishop of Constance and to the diet asking freedom for priests to marry.Bereits 1522 Zwingli mit zehn anderen Geistlichen in Einsiedeln montiert und eine Petition an den Bischof von Konstanz und der Ernährung fragen Freiheit für Priester heiraten."Your honourable wisdom", they declared, "has already witnessed the disgraceful and shameful life we have unfortunately hitherto led with women, thereby giving grievous scandal to everyone.""Ihre ehrenvolle Weisheit", erklärten sie, "hat bereits die Schande und beschämend Leben erlebt haben wir leider bisher mit Frauen geführt, wodurch schwere Skandal für alle."From 1522 the marriage of priests in Zurich became ever more frequent; Zwingli himself on 2 July, 1524, married Anna Reinhard (the widow of Hans Meyer von Knonau), who bore him his first daughter on 31 July.Von 1522 die Ehe von Priestern in Zürich wurde immer häufiger; Zwingli sich auf 2. Juli 1524, heiratete Anna Reinhard (die Witwe von Hans Meyer von Knonau), gebar ihm seine erste Tochter am 31. Juli.A new marriage law of 10 May, 1525, regulated these innovations.Eine neue Ehe Gesetz vom 10. Mai 1525, reguliert diese Innovationen.In the spring of 1525 the Mass was abolished; in its place was introduced the memorial service of the Last Supper.Im Frühjahr 1525 die Messe abgeschafft wurde; an seiner Stelle wurde die Gedenkfeier des Abendmahls eingeführt.

The new doctrines were not introduced without opposition.Die neuen Lehren wurden nicht ohne Widerstand eingeführt.The first opponents of the Reformers were from the ranks of their own party.Die ersten Gegner der Reformatoren waren aus den Reihen der eigenen Partei.The peasants could find no reason in the Bible, the sole principle of faith, why they should contribute to their lords' taxes, tithes, and rent, and they refused any longer to do so.Die Bauern konnten keinen Grund finden in der Bibel, das einzige Prinzip des Glaubens, warum sie ihren Herren "Steuern, Zehnten und Miete beitragen sollte, und sie weigerten sich nicht mehr zu tun.The greatest unrest prevailed everywhere, and was only quelled after long negotiations and some concessions by the Government.Die größte Unruhe herrschte überall, und wurde erst nach langen Verhandlungen und einige Zugeständnisse von der Regierung unterdrückt.The Anabaptists were not so easily silenced.Die Täufer waren nicht so leicht zum Schweigen gebracht.From the Bible, which Zwingli had placed in their hands, they had deduced the most marvellous doctrines, much more radical than Zwingli's and questioning even the authority of the state. Aus der Bibel, die Zwingli in ihre Hände gelegt hatte, hatte sie die herrlichsten Lehren, viel radikaler als Zwinglis ableiten und die Befragung auch die Autorität des Staates.Zwingli persecuted them mercilessly with imprisonment, torture, banishment and death; their leader Felix Manz was drowned.Zwingli verfolgten sie erbarmungslos mit Inhaftierung, Folter, Verbannung und Tod; ihr Anführer Felix Manz ertrank.The war against these visionary spirits was more serious for Zwingli than that against Rome.Der Krieg gegen diese visionäre Stimmung war ernst für Zwingli als gegen Rom.At first Rome allowed itself to be soothed by evasive words; the "Lutheran sects" were aimed at and the Zwinglians clung to the word of God, was the information supplied to Clement VII by Zurich on 19 August, 1524.Auf den ersten Rom ließ sich durch ausweichende Worten besänftigt werden, die "lutherische Sekte" wurden angestrebt und die Zwinglians klammerte sich an das Wort Gottes, war der Informationen, die Clemens VII. von Zürich am 19. August 1524.Soon, however, the breach with the ancient Church was too plain to be doubted.Bald jedoch war der Bruch mit der alten Kirche zu schlicht zu bezweifeln.The cantons of Uri, Schwyz, Unterwalden, Lucerne, Zug, and Fribourg remained true to the old Faith, and offered determined opposition to Zwingli.Die Kantone Uri, Schwyz, Unterwalden, Lucerne, Zug und Fribourg treu geblieben zu dem alten Glauben, und bot ermittelt gegen Zwingli.They could not see that Zwingli was more favoured by God than the ancient saints and teachers; in his clerical life he was not superior to others, and he was inclined rather towards disturbance than towards peace.Sie konnten nicht sehen, dass Zwingli mehr begünstigt von Gott als die alten Heiligen und Lehrer war, in seinem geistlichen Leben war er nicht besser als andere, und er war eher in Richtung Störungen als Weg zum Frieden geneigt.

The Catholic cantons, however, also strove to abolish abuses, issuing in 1525 a Concordat of Faith with important reforms which, however, never found general recognition.Die katholischen Kantone, aber auch bemüht, Missstände abzuschaffen, die Ausstellung im Jahr 1525 ein Konkordat des Glaubens mit wichtigen Reformen, die jedoch nie gefunden allgemeine Anerkennung.From 21 May to 8 June, 1526, they held a public disputation at Baden, to which they invited Dr. Johann Eck of Ingolstadt.Vom 21. Mai bis 8. Juni 1526, hielten sie eine öffentliche Disputation in Baden, zu denen sie eingeladen, Dr. Johann Eck von Ingolstadt.Zwingli did not venture to appear.Zwingli nicht wagen zu erscheinen. The disputation ended with the complete victory for the old Faith, but those who believed that the teaching of Zwingli could be driven out of the world by disputations deceived themselves; it had already taken too deep root.Die Disputation endete mit dem vollständigen Sieg für den alten Glauben, sondern diejenigen, die die Lehre der Zwingli könnte aus der Welt angetrieben durch Disputationen täuschen sich selbst geglaubt, es war schon zu tief Wurzeln geschlagen.In St. Gall the Humanist and burgomaster Vadian worked successfully in Zwingli's interest -- in Schaffhausen, Dr. Sebastian Hofmeister; in Basle, (Ecolampadius. For Berne which, notwithstanding the efforts of Berchtold Haller, had previously maintained a non-committal attitude, the religious disputation held at Zwingli's suggestion, in Jan., 1528, was decisive. Zwingli himself came to the city, and the Catholic cause was but weakly represented. The new doctrines were then introduced as sweepingly into Berne as they had been at Zurich, and many places and counties which had previously wavered followed its example. Zwingli could also point to brilliant successes in 1528 and 1529. He ensured the predominance of his reforms through the "Christian Civic rights", agreed upon between Zurich and the towns of Constance (1527), Berne and St. Gall (1528), Biel, Mulhausen, and Schaffhausen (1529). To compel the Catholic cantons to accept the new doctrines, he even urged civil war, drew up a plan of campaign, and succeeded in persuading Zurich to declare war and march against the Catholic territories. The Catholic districts had endeavoured to strengthen their position by forming a defensive alliance with Austria (1529), the "Christian Union." At this juncture, however, they received no assistance. Berne showed itself more moderate than Zurich, and a treaty of peace was arranged, which, however, was very unfavourable for the Catholics.In St. Gallen die Humanistische und Bürgermeister Vadian arbeitete erfolgreich in Zwingli Interesse - in Schaffhausen, Dr. Sebastian Hofmeister, in Basel, (Ecolampadius. Für Berne, die trotz der Bemühungen von Berchtold Haller, zuvor eine unverbindliche Haltung hatte behauptet, die religiöse Disputation am Zwingli Vorschlag statt, im Januar 1528, war entscheidend. Zwingli selbst kam in die Stadt, und die katholische Sache war, aber schwach vertreten. Die neuen Lehren wurden dann als pauschal in Bern vorgestellt, wie sie in Zürich gewesen war, und viele Orte und Landkreise, die bisher geschwankt hatte, seinem Beispiel gefolgt. Zwingli könnte auch glänzende Erfolge in 1528 und 1529 zeigen. Er gewährleistet die Vorherrschaft seiner Reformen durch die "Christian Civic Rechte", vereinbart zwischen Zürich und den Städten Konstanz ( 1527), Bern und St. Gallen (1528), Biel, Mülhausen und Schaffhausen (1529). Um die katholischen Kantone dazu zu zwingen, die neuen Lehren zu akzeptieren, er sogar aufgefordert, Bürgerkrieg, erarbeitete einen Plan der Kampagne, und es gelang überzeugen Zürich den Krieg und marschieren gegen die katholischen Territorien zu erklären. Die katholischen Bezirke hatten sich bemüht, ihre Position, indem eine defensive Bündnis mit Österreich (1529), der "christliche Union." An dieser Stelle zu stärken, aber sie erhielten keine Hilfe. Bern zeigten selbst moderater als Zürich, und ein Friedensvertrag vereinbart wurde, die jedoch sehr ungünstig für die Katholiken.

In Zurich Zwingli was now the commanding personality in all ecclesiastical and political questions.In Zürich Zwingli war nun der kommandierende Persönlichkeit in allen kirchlichen und politischen Fragen.He was "burgomaster, secretary, and council" in one, and showed himself daily more overbearing.Er war "Bürgermeister, Sekretär und Rat" in ein und zeigte sich täglich mehr überheblich.His insolence indeed prevented an agreement with Luther regarding the doctrine of the Lord's Supper, when a disputation was arranged between the two heresiarchs at Marfurt in October, 1529.Seine Unverfrorenheit in der Tat verhindert eine Vereinbarung mit Luther über die Lehre des Herrn Abendmahl, wenn ein Streitgespräch zwischen den beiden Häresiarchen wurde Marfurt im Oktober 1529 angeordnet.As a statesman, Zwingli embarked in secular politics with ambitious plans.Als Staatsmann, begann Zwingli in säkulare Politik mit ehrgeizigen Plänen. "Within three years", he writes, "Italy, Spain and Germany will take our view"."Innerhalb von drei Jahren", schreibt er, "Italien, Spanien und Deutschland wird unserer Ansicht nach".Even the King of France, whose greatest enemy he had previously been, he sought to win to his side in 1531 with the work "Christianae fidei expositio", and was even prepared to pay him a yearly pension.Selbst der König von Frankreich, dessen größter Feind hatte er zuvor versuchte er, auf seine Seite im Jahr 1531 zu gewinnen mit der Arbeit "Christianae fidei expositio", und war sogar bereit, ihm eine jährliche Rente.By prohibiting intercourse with the Catholic cantons he compelled them to resort to arms.Durch das Verbot Umgang mit den katholischen Kantonen er zwang sie zu den Waffen greifen. On 9 Oct., 1531, they declared war on Zurich, and advanced to Kappel on the frontiers.Am 9. Oktober 1531, erklärten sie den Krieg Zürich und rückte auf den Grenzen Kappel.The people of Zurich hastened to oppose them, but met a decisive defeat near Kappel on 11 Oct., Zwingli falling in the battle.Die Bevölkerung Zürichs beeilte sich ihnen zu widersetzen, sondern erfüllt eine entscheidende Niederlage bei Kappel am 11. Oktober, Zwingli fällt in der Schlacht.After a second defeat of the Reformed forces at Gubel, peace was concluded on 23 Oct., 1531.Nach einer zweiten Niederlage der reformierten Kräfte Gubel wurde Frieden auf 23. Oktober 1531 abgeschlossen.The peace was of long duration, since the Catholic victors displayed great moderation.Der Frieden war von langer Dauer, da die katholische Sieger großer Mäßigung angezeigt.Zwingli's death was an event of great importance for all Switzerland.Zwinglis Tod war ein Ereignis von großer Bedeutung für die ganze Schweiz.His plan to introduce his innovations into the Catholic cantons by force had proved abortive.Sein Plan, um seine Innovationen in den katholischen Kantonen einzuführen mit Gewalt hatte bewiesen, abortive.But even Catholics, who claimed the same rights in religious matters as the people of Zurich, regarded him as the "governor of all confederates".Aber auch Katholiken, die die gleichen Rechte in religiösen Fragen, wie die Menschen von Zürich beansprucht, betrachtete ihn als "Gouverneur von allen Verbündeten".Zwingli is regarded as the most "liberal" of all the Reformers, and was less a dogmatist than Calvin. Zwingli gilt als die "liberale" aller Reformatoren angesehen und war weniger ein Dogmatiker, als Calvin.His statue, with a sword in one hand and the Bible in the other, stands near the municipal library at Zurich, which has also a Zwingli museum.Seine Statue, mit einem Schwert in der einen Hand und die Bibel in der anderen, steht in der Nähe der Stadtbibliothek in Zürich, das auch einen Zwingli Museum.

Heinrich Bullinger (1504-75), Zwingli's successor, undertook the internal development of the new doctrines.Heinrich Bullinger (1504-1575), Zwinglis Nachfolger verpflichtete die innere Entwicklung der neuen Lehre.His father (also named Heinrich) who was pastor at Bremgarten and embraced the Reformation early, sent Bullinger to Emmerich and Cologne, where he received a thorough Humanistic training. Sein Vater (auch genannt Heinrich), die Pfarrer in Bremgarten war und umarmte die Reformation früh geschickt Bullinger nach Emmerich und Köln, wo er eine gründliche humanistische Ausbildung.Even from his earliest activity as teacher in the Cistercian monastery near Kappel (1523-29) and later as pastor in Bremgarten (1529 31), Bullinger proved himself a zealous lieutenant of Zwingli's.Auch von seinen frühesten Tätigkeit als Lehrer im Zisterzienserkloster in der Nähe Kappel (1523-1529) und später als Pfarrer in Bremgarten (1529 31), erwies sich Bullinger selbst ein eifriger Leutnant Zwinglis.In 1528 he accompanied the latter to the religious disputation at Berne.In 1528 begleitet er diese mit dem religiösen Disputation in Bern.On 9 Dec., 1531, he was chosen as Zwingli's successor, pastor of the Grossmünster at Zurich, a position which he held to the end of his life (1575).Am 9. Dezember 1531 wurde er als Zwinglis Nachfolger, Pastor der Grossmünster in Zürich, eine Position, die er bis zum Ende seines Lebens (1575) hielt gewählt.Bullinger regarded union with Luther on the question of the Lord's Supper as his chief task.Bullinger betrachtet Vereinigung mit Luther in der Frage des Abendmahls als seine Hauptaufgabe.For this purpose he composed in 1536, with Myconius and Grynaeus, the "First Helvetic Confession", a profession of faith which was recognized by the Evangelical towns of Switzerland.Zu diesem Zweck verfasste er im Jahre 1536, mit Myconius und Grynaeus, die "Erste Helvetische Bekenntnis", ein Bekenntnis des Glaubens, die von den evangelischen Gemeinden der Schweiz anerkannt wurde.In the same year also appeared the "Wittenberg Concordia".Im gleichen Jahr erschien auch das "Wittenberg Concordia".When Bullinger refused to subscribe to this agreement, which was brought about by Butzer, Luther burst out into abuse of Zwingli.Wenn Bullinger zu diesem Abkommen, das von Butzer gebracht wurde abonnieren weigerte, brach Luther hinaus in Missbrauch von Zwingli.The attempt to bring about an agreement between Bullinger and Calvin on this question at Geneva was more successful, the "Consensus Tigurinus" being concluded between them in 1545.Der Versuch, über eine Vereinbarung zwischen Bullinger und Calvin zu dieser Frage in Genf zu bringen war erfolgreicher, dem "Consensus Tigurinus" zwischen ihnen im Jahre 1545 abgeschlossen.As the expression of his personal religious conviction Bullinger composed the "Second Helvetic Confession", which was printed in 1566, and was recognized by all the Evangelical churches except that of Basle.Wie der Ausdruck seiner persönlichen religiösen Überzeugung Bullinger die "Zweite Helvetische Bekenntnis", das im Jahre 1566 gedruckt wurde, komponiert und wurde von allen evangelischen Kirchen, außer dass Basel anerkannt.

Besides discharging the office of preacher, Bullinger displayed great literary activity.Neben Entladen das Amt des Predigers, erscheint Bullinger große literarische Tätigkeit.He carried on a large correspondence with several crowned heads, with Lady Jane Grey in London, Vadian, Graubundenn, and many others.Er trug auf einer großen Korrespondenz mit mehreren gekrönte Häupter, mit Lady Jane Grey in London, Vadian, Graubundenn, und viele andere.More than 100 sermons and theological treatises from his pen are known, as well as one drama, "Lucretia and Brutus".Mehr als 100 Predigten und theologische Abhandlungen aus seiner Feder sind bekannt, ebenso wie ein Drama "Lucretia und Brutus".His "Diarium" and his extensive history of the Reformation are still valuable.Seine "Diarium" und seine umfangreiche Geschichte der Reformation sind noch wertvoller.It is an undecided question how far his history is independent and how far a compilation of other writings.Es ist ein unentschlossen Frage, wie weit seine Geschichte unabhängige und wie weit eine Zusammenstellung von anderen Schriften ist.In character Bullinger was particularly hospitable, and many fugitives from England and France found refuge with him.Charakter Bullinger war besonders gastfreundlich, und viele Flüchtlinge aus England und Frankreich Zuflucht bei ihm.Although less overbearing than Zwingli and Luther, he was still intolerant; he approved the execution of Servetus at Geneva.Obwohl weniger aufdringlich als Zwingli und Luther, war er immer noch intolerant, er genehmigte die Hinrichtung von Servet in Genf.He died on 17 September, 1575.Er starb am 17. September 1575.

Zwingli's works were first collected and published by his son-in-law, Rudolf Gwalter, and entitled: "Opera DH Zwingli vigilantissimi Tigurinae ecclesiae Antistitis, partim quidem ab ipso Latine conscripta, partim vero e vernaculo sermone in Latinum translata: omnia novissime recognita, et multis adiectis, quae hactenus visa non sunt" (4 fol. vols., Zurich, 1545; reprinted, 1581).Zwinglis Werke wurden zunächst gesammelt und herausgegeben von seinem Sohn-in-law, Rudolf Gwalter und dem Titel: "Opera DH Zwingli vigilantissimi Tigurinae ecclesiae Antistitis, partim quidem ab ipso Latine conscripta, partim vero e vernaculo sermone in Latinum Translata: omnia novissime Recognita, et multis adiectis, quae hactenus Visa non sunt "(. 4 fol Bde., Zürich, 1545;. Nachdruck, 1581).The first complete edition was edited by Melchior Schuler and Johannes Schulthess (8 vols., Zurich, 1828-42).Die erste vollständige Ausgabe wurde von Melchior Schuler und Johannes Schulthess (8 vols., Zürich, 1828-1842) bearbeitet.Volumes VII and VIII, containing Zwingli's correspondence, are especially important. Volumes VII und VIII, mit Zwinglis Korrespondenz, sind besonders wichtig. A new edition of his complete works prepared by Emil Egli (d. 1908), George Finsler, and Walther Kohler is appearing in the "Corpus Reformatorum", LXXXVIII (Berlin, 1905); three volumes I, II, and VII, have already (1912) appeared.Eine neue Ausgabe seiner sämtlichen Werke von Emil Egli (gest. 1908), George Finsler und Walther Kohler hergestellt wird, in dem "Corpus Reformatorum", LXXXVIII (Berlin, 1905) erscheinen, drei Bände I, II und VII, haben bereits (1912) erschienen.

Publication information Written by Wihelm Jos. Meyer.Publication Informationen Wihelm Jos Meyer geschrieben.Transcribed by Tomas Hancil and Joseph P. Thomas.Transkribiert von Tomas Hancil und Joseph P. Thomas. The Catholic Encyclopedia, Volume XV.Die katholische Enzyklopädie, Band XV. Published 1912.Veröffentlicht 1912.New York: Robert Appleton Company.New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, October 1, 1912. Nihil Obstat, 1. Oktober 1912.Remy Lafort, STD, Censor.Remy Lafort, STD, Zensor.Imprimatur.Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York+ John Cardinal Farley, Erzbischof von New York



This subject presentation in the original English languageDieses Thema Präsentation in der ursprünglichen englischen Sprache


Send an e-mail question or comment to us: E-mailSchicken Sie eine E-Mail Frage oder Kommentar an uns: E-Mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Die wichtigsten BELIEVE Web-Seite (und der Index die Fächer) ist am