Saint AndrewSankt Andrew

General InformationAllgemeine Informationen

St. Andrew was a fisherman whom Jesus called to be an Apostle (Matt. 4:19).St. Andrew war ein Fischer, den Jesus rief ein Apostel (Matth. 4.19).He was also the brother of Simon Peter.Er war auch der Bruder des Simon Petrus. According to a popular but mistaken tradition, Andrew was crucified on an X-shaped cross.Laut einer populären aber falschen Tradition, Andrew gekreuzigt auf einer X-Form kreuzen.The crossed bars of the Scottish flag are derived from this belief.Das Symbol der Bars der schottischen Flagge sind aus diesem Glauben.St. Andrew is the patron saint of Scotland and Russia.St. Andreas ist der Schutzpatron von Schottland und Russland.Feast day: Nov. 30.Fest Tage: November 30.

BELIEVE Religious Information Source web-siteGLAUBEN
Religiöse
Informationen
Quelle
Web-Seite
BELIEVE Religious Information SourceGLAUBEN Religiös Information Quelle
Our List of 2,300 Religious Subjects

Unsere Liste der 2300 Religiöse Themen
E-mailE-mail

Saint An'drewSaint An'drew

Advanced InformationErweitert Informationen

Andrew, manliness, a Greek name; one of the apostles of our Lord.Andrew, Männlichkeit, einen griechischen Namen zu nennen, einer der Apostel unseres Herrn.He was of Bethsaida in Galilee (John 1:44), and was the brother of Simon Peter (Matt. 4: 18; 10:2). On one occasion John the Baptist, whose disciple he then was, pointing to Jesus, said, "Behold the Lamb of God" (John 1:40); and Andrew, hearing him, immediately became a follower of Jesus, the first of his disciples. After he had been led to recognize Jesus as the Messiah, his first care was to bring also his brother Simon to Jesus.Er war von Bethsaida in Galiläa (John 1:44), und war der Bruder des Simon Petrus (Mt 4: 18; 10:2). Bei einer Gelegenheit Johannes der Täufer, dessen Schüler er war, zeigt Jesus, sagte "Siehe, das Lamm Gottes" (Joh 1.40) und Andrew, Hören ihn, sofort wurde ein Anhänger von Jesus, der erste seiner Jünger. Nachdem er führte zu erkennen, Jesus als den Messias, seine erste Sorge war Um auch seinen Bruder Simon zu Jesus.

The two brothers seem to have after this pursued for a while their usual calling as fishermen, and did not become the stated attendants of the Lord till after John's imprisonment (Matt. 4:18, 19; Mark 1:16, 17).Die beiden Brüder zu haben scheinen, nachdem dieser für eine Weile verfolgt ihre üblichen Aufruf als Fischer, und nicht zu den erklärten Diener des Herrn, bis nach John's Haft (Matth. 4:18, 19; Mark 1:16, 17).Very little is related of Andrew.Sehr wenig ist im Zusammenhang von Andrew. He was one of the confidential disciples (John 6:8; 12:22), and with Peter, James, and John inquired of our Lord privately regarding his future coming (Mark 13:3).Er war einer der Jünger vertraulich (John 6:8; 12:22), und mit Peter, James und John fragte unseres Herrn privat in Bezug auf seine Zukunft kommen (Mark 13:3).He was present at the feeding of the five thousand (John 6:9), and he introduced the Greeks who desired to see Jesus (John 12:22); but of his subsequent history little is known. It is noteworthy that Andrew thrice brings others to Christ, (1) Peter; (2) the lad with the loaves; and (3) certain Greeks. These incidents may be regarded as a key to his character.Er war bei der Fütterung der fünf Tausend (John 6:9), und er führte die Griechen gewünscht, um zu sehen, wer Jesus (John 12:22), aber von seiner späteren Verlauf wenig bekannt ist. Es ist bemerkenswert, dass Andrew dreimal bringt Andere zu Christus, Peter (1), (2) der Junge mit der Brote und (3) bestimmte Griechen. Diese Vorfälle kann als ein Schlüssel zu seinem Charakter.


St. Andrew St. Andrew

Catholic InformationKatholische Informationen

The name "Andrew" (Gr., andreia, manhood, or valour), like other Greek names, appears to have been common among the Jews from the second or third century BCDer Name "Andrew" (Gr., andreia, Männlichkeit, oder Mut), wie die anderen griechischen Namen, offenbar wurden gemeinsam unter den Juden aus dem zweiten oder dritten Jahrhundert v. Chr.

St. Andrew, the Apostle, son of Jonah, or John (Matthew 16:17; John 1:42), was born in Bethsaida of Galilee (John 1:44).St. Andrew, der Apostel, der Sohn von Jonah, oder John (Matthäus 16:17; John 1:42), geboren in Bethsaida in Galiläa (John 1:44).He was brother of Simon Peter (Matthew 10:2; John 1:40).Er war der Bruder des Simon Petrus (Matthäus 10:2; John 1:40).Both were fishermen (Matthew 4:18; Mark 1:16), and at the beginning of Our Lord's public life occupied the same house at Capharnaum (Mark 1:21, 29).Beide waren Fischer (Matthew 4:18; Mark 1:16), und zu Beginn unseres Herrn des öffentlichen Lebens besetzten Haus in der gleichen Capharnaum (Mark 1:21, 29).

From the fourth Gospel we learn that Andrew was a disciple of the Baptist, whose testimony first led him and John the Evangelist to follow Jesus (John 1:35-40).Ab dem vierten Evangelium erfahren wir, dass Andrew war ein Schüler des Täufers, deren Zeugnis erste führte ihn und Johannes der Evangelist, Jesus nachzufolgen (Johannes 1:35-40).Andrew at once recognized Jesus as the Messias, and hastened to introduce Him to his brother, Peter, (John 1:41).Andrew auf einmal erkannt, Jesus als den Messias, und beeilte sich, um ihn zu seinem Bruder, Peter, (John 1:41).Thenceforth the two brothers were disciples of Christ.Seither wurden die beiden Brüder Jünger Christi.On a subsequent occasion, prior to the final call to the apostolate, they were called to a closer companionship, and then they left all things to follow Jesus (Luke 5:11; Matthew 4:19-20; Mark 1:17-18).Auf einer späteren Gelegenheit, vor dem letzten Aufruf an die Apostolat, sie wurden zu einer engeren Gesellschaft, und dann verließen sie alle Dinge zu folgen Jesus (Lukas 5:11; Matthew 4:19-20; Mark 1:17-18 ).

Finally Andrew was chosen to be one of the Twelve; and in the various lists of Apostles given in the New Testament (Matthew 10:2-4); Mark 3:16-19; Luke 6:14-16; Acts 1:13) he is always numbered among the first four.Schließlich Andrew wurde ausgewählt, um als einer der Zwölf, und in den verschiedenen Listen der Apostel, die in das Neue Testament (Matthäus 10:2-4); Mark 3:16-19; Luke 6:14-16; Apg 1:13 ) Ist er immer nummeriert unter den ersten vier.The only other explicit reference to him in the Synoptists occurs in Mark 13:3, where we are told he joined with Peter, James and John in putting the question that led to Our Lord's great eschatological discourse.Die einzige andere ausdrückliche Bezugnahme auf ihn in der Synoptists tritt in Mark 13:3, wo wir gesagt, trat er mit Petrus, Jakobus und Johannes, indem sie die Frage dazu geführt hat, dass Unser Herr ist großartig eschatologischen Diskurs.In addition to this scanty information, we learn from the fourth Gospel that on the occasion of the miraculous feeding of the five thousand, it was Andrew who said: "There is a boy here who has five barley loaves and two fishes: but what are these among so many?" Zusätzlich zu diesen Informationen spärlich, so erfahren wir aus dem vierten Evangelium, dass anlässlich der wundersamen Speisung der fünftausend, es war Andrew, der sagte: "Es ist ein Junge hier, die Gerste hat fünf Brote und zwei Fische: aber was sind Diese unter so viele? "(John 6:8-9); and when, a few days before Our Lord's death, certain Greeks asked Philip that they might see Jesus, Philip referred the matter to Andrew as to one of greater authority, and then both told Christ (John 12:20-22).(Johannes 6:8-9), und wenn, nur wenige Tage vor dem Tod unseres Herrn, bestimmte Griechen fragte Philip, dass sie Jesus sehen, Philip verwies die Sache an Andrew zu einer größeren Behörde, und dann auch gesagt, Christ (John 12:20-22).Like the majority of the Twelve, Andrew is not named in the Acts except in the list of the Apostles, where the order of the first four is Peter, John, James, Andrew; nor have the Epistles or the Apocalypse any mention of him.Wie die Mehrheit der Zwölf, Andrew ist nicht, die in der Apostelgeschichte mit Ausnahme in der Liste der Apostel, wo die Reihenfolge der ersten vier ist Peter, John, James, Andrew; noch haben, die Briefe oder die Apokalypse, jeden Hinweis auf ihn.

From what we know of the Apostles generally, we can, of course, supplement somewhat these few details.Von dem, was wir wissen, der Apostel der Regel, können wir natürlich etwas ergänzen diese wenigen Details.As one of the Twelve, Andrew was admitted to the closest familiarity with Our Lord during His public life; he was present at the Last Supper; beheld the risen Lord; witnessed the Ascension; shared in the graces and gifts of the first Pentecost, and helped, amid threats and persecution, to establish the Faith in Palestine.Als einer der Zwölf, war Andrew Aufnahme in den nächsten Vertrautheit mit unserem Herrn während seines öffentlichen Lebens, er war bei dem Letzten Abendmahl; sah dem Auferstandenen Christus; Zeuge der Himmelfahrt; geteilt in der Gnaden und Gaben des ersten Pfingsten, Dazu beigetragen, inmitten von Bedrohungen und Verfolgungen, die Einrichtung des Glaubens in Palästina.

When the Apostles went forth to preach to the Nations, Andrew seems to have taken an important part, but unfortunately we have no certainty as to the extent or place of his labours.Wenn der Apostel fuhr fort zu predigen, zu den Nationen, Andrew zu haben scheint, die ein wichtiger Bestandteil, aber leider haben wir keine Sicherheit in Bezug auf das Ausmaß oder der Ort seine Arbeit.Eusebius (HE III:1), relying, apparently, upon Origen, assigns Scythia as his mission field: Andras de [eilechen] ten Skythian; while St. Gregory of Nazianzus (Or. 33) mentions Epirus; St. Jerome (Ep. ad Marcell.) Achaia; and Theodoret (on Ps. cxvi) Hellas.Eusebius (HE III: 1), die sich, scheinbar, auf Origenes, weist Scythia als seine Mission field: Andras de [eilechen] zehn Skythian, während St. Gregor von Nazianz (Or. 33) erwähnt Epirus; St. Jerome (Ep. Marcell ad.) Achaia und Theodoret (Ps. Cxvi) Hellas.Probably these various accounts are correct, for Nicephorus (HE II:39), relying upon early writers, states that Andrew preached in Cappadocia, Galatia, and Bithynia, then in the land of the anthropophagi and the Scythian deserts, afterwards in Byzantium itself, where he appointed St. Stachys as its first bishop, and finally in Thrace, Macedonia, Thessaly, and Achaia.Wahrscheinlich diese verschiedenen Konten korrekt sind, für Nicephorus (ER II: 39), die sich auf frühe Schriftsteller, heißt es, dass Andrew predigte in Kappadokien, Galatia, und Bithynien, dann in das Land der anthropophagi und der skythischen Wüsten, die sich später in Byzanz, Ernannt, wo er St. Ziest als erster Bischof und schließlich in Thrakien, Makedonien, Thessalien, und Achaia.It is generally agreed that he was crucified by order of the Roman Governor, Aegeas or Aegeates, at Patrae in Achaia, and that he was bound, not nailed, to the cross, in order to prolong his sufferings.Es ist allgemein anerkannt, dass er gekreuzigt wurde im Auftrag des römischen Gouverneur, Aegeas oder Aegeates, Patrae in Achaia, und dass er gebunden war, nicht genagelt, auf das Kreuz, um sein Leiden zu verlängern.The cross on which he suffered is commonly held to have been the decussate cross, now known as St. Andrew's, though the evidence for this view seems to be no older than the fourteenth century.Das Kreuz, an dem er litt ist zu allgemein gehalten waren die decussate Kreuz, jetzt bekannt als St. Andrew's, wenn die Beweise für diese Auffassung scheint zu sein, nicht älter als der vierzehnten Jahrhundert.His martyrdom took place during the reign of Nero, on 30 November, AD 60); and both the Latin and Greek Churches keep 30 November as his feast.Sein Martyrium fand während der Herrschaft von Nero, am 30. November, 60 n. Chr.), und sowohl die Latein und Griechisch Kirchen halten 30 November, als sein Fest.St. Andrew's relics were translated from Patrae to Constantinople, and deposited in the church of the Apostles there, about AD 357.St. Andrew's Reliquien wurden aus Patrae nach Konstantinopel, und hinterlegt in der Kirche der Apostel, die etwa 357 n.Chr.When Constantinople was taken by the French, in the beginning of the thirteenth century, Cardinal Peter of Capua brought the relics to Italy and placed them in the cathedral of Amalfi, where most of them still remain.Als Konstantinopel wurde von der französischen, der am Anfang des dreizehnten Jahrhunderts, Kardinal Peter von Capua brachte die Reliquien nach Italien und platziert sie in der Kathedrale von Amalfi, wo die meisten von ihnen noch bleiben.St. Andrew is honoured as their chief patron by Russia and Scotland.St. Andrew ist eine Ehre als Chef Patron von Russland und Schottland.

Publication information Written by J. MacRory.Publication Informationen Geschrieben von J. MacRory.Transcribed by Christine J. Murray.Transkribiert von Christine J. Murray. Dedicated to Andrew E. Murray The Catholic Encyclopedia, Volume I. Published 1907.Dedicated to Andrew Murray E. Die katholische Enzyklopädie, Band I. 1907 veröffentlicht. New York: Robert Appleton Company.New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, March 1, 1907. Nihil Obstat, March 1, 1907.Remy Lafort, STD, Censor.Remy Lafort, STD, Zensor.Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York+ John Cardinal Farley, Erzbischof von New York


This subject presentation in the original English languageDieses Thema Präsentation in der ursprünglichen englischen Sprache


Send an e-mail question or comment to us: E-mailSchicken Sie eine E-Mail Frage oder Kommentar an uns: E-Mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Die wichtigsten BELIEVE Web-Seite (und der Index die Fächer) ist am