Easter, PaschaOstern

Pascha

General InformationAllgemeine Informationen

The Christian festival of Easter celebrates the Resurrection of Jesus Christ.Das christliche Fest der Ostern feiert die Auferstehung von Jesus Christus. The spring festival has its roots in the Jewish Passover, which commemorates Israel's deliverance from the bondage of Egypt, and in the Christian reinterpretation of its meaning after the crucifixion of Jesus during the Passover of AD c.30 and the proclamation of his resurrection three days later.Das Frühlingsfest hat ihre Wurzeln in der jüdischen Passah, die Israel gedenkt der Befreiung aus der Knechtschaft in Ägypten, und in der christlichen Umdeutung von ihrer Bedeutung nach der Kreuzigung von Jesus während des Passah der AD c.30 und die Proklamation seiner Auferstehung drei Tage Später.Early Christians observed Easter on the same day as Passover (14-15 Nisan, a date governed by a lunar calendar). Frühe Christen beobachtet Ostern am selben Tag wie Passah (14-15 Nisan, ein Datum von einem Mondkalender).In the 2nd century, the Christian celebration was transferred to the Sunday following the 14-15 Nisan, if that day fell on a weekday.Im 2. Jahrhundert, die christliche Fest wurde auf den Sonntag nach dem 14-15 Nisan, wenn dieser Tag auf einen Wochentag fiel. Originally, the Christian Easter was a unitive celebration, but in the 4th century Good Friday became a separate commemoration of the death of Christ, and Easter was thereafter devoted exclusively to the resurrection.Ursprünglich, das christliche Osterfest unitive war eine Feier, sondern im 4. Jahrhundert Karfreitag wurde ein separates Gedenken an den Tod Christi, und Ostern war danach befasst sich ausschließlich mit der Auferstehung.

According to the Venerable Bede, the name Easter is derived from the pagan spring festival of the Anglo-Saxon goddess Eostre, and many folk customs associated with Easter (for example, Easter eggs) are of pagan origin. Easter Day is currently determined as the first Sunday after the full moon on or after March 21. The Eastern Orthodox churches, however, follow the Julian rather than the Gregorian calendar, so their celebration usually falls several weeks later than the Western Easter.Laut der Ehrwürdige Bede, der Name Ostern leitet sich aus der heidnischen Frühlingsfest der angelsächsischen Göttin Eostre, und viele volkstümliche Bräuche im Zusammenhang mit Ostern (zum Beispiel Ostereier) sind heidnischen Ursprungs. Ostern Tag wird derzeit ermittelt, wie die Sonntag nach dem ersten Vollmond am oder nach dem 21. März. Die russisch-orthodoxen Kirchen, die jedoch nach dem Julianischen als der Gregorianische Kalender, damit ihre Feier der Regel fällt mehrere Wochen später als die westlichen Ostern.Easter is preceded by the period of preparation called Lent.Ostern geht von der Zeit der Vorbereitung der Fastenzeit aufgerufen.

BELIEVE Religious Information Source web-siteGLAUBEN
Religiöse
Informationen
Quelle
Web-Seite
BELIEVE Religious Information SourceGLAUBEN Religiös Information Quelle
Our List of 2,300 Religious Subjects

Unsere Liste der 2300 Religiöse Themen
E-mailE-mail
Reginald H. FullerReginald H. Fuller

Bibliography: Dix, Gregory, The Shape of the Liturgy, 2nd ed.Literatur: Dix, Gregory, Die Form der Liturgie, 2nd ed..(1945); McArthur, AA, The Evolution of the Christian Year (1953); Perry, CA, The Resurrection Promise (1986). (1945); McArthur, AA, The Evolution of the Christian Year (1953); Perry, CA, The Resurrection Promise (1986).


Easter, PaschaOstern, Pascha

Advanced InformationErweitert Informationen

Easter is the annual day and season commemorating the resurrection of Christ.Ostern ist das jährliche Tages-und Jahreskarten Gedenken an die Auferstehung Christi.As the oldest and most important movable feast, its date determines the arrangement of the Christian liturgical year.Als das älteste und wichtigste Fest beweglichen, das Datum bestimmt die Anordnung der christlichen liturgischen Jahres.

In Germanic languages the words used (English easter; German ostern) are thought to derive either from the name of an obscure Germanic goddess of spring, Eastre (a view popularized by the English monk Bede), or, more likely, from an Old German root for dawn or east (the time and place of the rising sun).In den germanischen Sprachen verwendete Wörter (Ostern Englisch, Deutsch ostern) sind dazu gedacht, entweder zur Ableitung aus dem Namen eines obskuren germanischen Göttin des Frühlings, Eastre (Blick popularisiert durch den englischen Mönch Bede), oder, was wahrscheinlicher ist, aus einem alten deutsch Wurzel für diese oder Osten (die Zeit und Ort der aufgehenden Sonne).At an early date and for obscure reasons these Germanic words came to translate the Greek pascha (from the Hebrew pesah), the biblical word for the paschal (passover) feast used by most of the Romance languages (French paques; Italian pasqua).In einem frühen Zeitpunkt und die Gründe für diese obskuren germanischen Wörter zu übersetzen, kam der griechische pascha (aus dem Hebräischen pesah), die biblische Wort für die österlichen Fest (passover), die von den meisten der romanischen Sprachen (Französisch paques; pasqua Italienisch).

The early development of the celebration of Easter and the attendant calendar disputes were largely a result of Christianity's attempt to emancipate itself from Judaism.Die frühe Entwicklung der Feier von Ostern und den damit verbundenen Kalender Streitigkeiten wurden weitgehend ein Ergebnis des Christentums Versuch zu emanzipieren sich vom Judentum.Sunday had already replaced the Jewish sabbath early in the second century, and despite efforts in Asia Minor to maintain the Jewish passover date of 14 Nisan for Easter (hence the name Quartodecimans), the Council of Nicaea adopted the annual Sunday following the full moon after the vernal equinox (March 21).Sonntag hatte bereits ersetzt den jüdischen Sabbat in den frühen zweiten Jahrhundert, und trotz der Anstrengungen in Kleinasien, um die jüdische passover Datum vom 14. Nisan für Ostern (daher auch der Name Quartodecimans), dem Konzil von Nicäa nimmt den jährlichen Sonntag nach dem Vollmond nach Das Frühlingsäquinoktium (21. März).Unfortunately, different methods of Easter reckoning devised to reconcile the Jewish lunar and Roman solar calendars led to several disputes, such as the one in seventh century Britain between Celtic and Roman Christianity.Leider sind verschiedene Methoden zur Rechenschaft Ostern erarbeitet, um die jüdischen und römischen lunaren Sonnenkalendern führte zu mehreren Streitigkeiten, wie der siebten Jahrhundert in England zwischen keltischen und römischen Christentums.Even the notable calendar reform sponsored by Pope Gregory XIII in 1582 was primarily an attempt to keep Easter in the spring by correcting the drift (eleven days at the point) of the less accurate Julian calendar.Auch der bemerkenswerten Kalender Reform gesponsert von Papst Gregor XIII in 1582 war in erster Linie ein Versuch, zu halten Ostern im Frühjahr durch die Korrektur der Drift (elf Tage auf den Punkt) der weniger genaue Julianischen Kalender.Since Eastern Orthodox still follows the old calendar, it can be as much as five weeks at variance with the other churches in celebrating Easter.Seit Orthodoxe noch folgt dem alten Kalender, kann es soviel wie fünf Wochen im Einklang mit den anderen Kirchen und Ostern feiern.In recent years concern for Christian unity has led to proposals for a universal fixed date such as the second Sunday in April.In den letzten Jahren ist Besorgnis für die Einheit der Christen hat dazu geführt, dass Vorschläge für eine universelle festen Termin wie der zweite Sonntag im April.This in turn would make possible the creation of uniform world liturgy.Dies wiederum würde ermöglichen, die Schaffung von einheitlichen Welt Liturgie.

Originally Easter was a unitary night celebration (like passover), recalling both the death and resurrection of Christ.Ostern war ursprünglich ein einheitliches Nacht Feier (wie passover), unter Hinweis auf den Tod und die Auferstehung Christi.The ceremony included the lighting of the paschal candle, prayer, readings from Scripture, and the joyful celebration of Eucharist.Die Zeremonie unter anderem die Beleuchtung des österlichen Kerze, Gebete, Lesungen aus der Heiligen Schrift, und die freudige Feier der Eucharistie.This also became the ideal occasion for baptisms (with resurrection life symbolized by white robes) and led in turn to the lengthening of the brief preparatory period into the forty days of Lent (paralleling Christ's forty-day fast before his passion).Dies wurde auch die ideale Gelegenheit für Taufen (mit Auferstehung Leben symbolisiert durch weiße Roben) und führte wiederum zu der Verlängerung der kurzen Vorbereitungszeit in den vierzig Tagen der Fastenzeit (die Parallelschaltung von Christ's vierzig Tage vor der schnell seine Leidenschaft).Accordingly, after the fourth century the unitary feast was broken up into several parts and the resurrection came to be celebrated separately on Easter Sunday morning, with Eastertide extending another forty or fifty days.Daher ist nach dem vierten Jahrhundert die einheitliche Fest war aufgebrochen in mehrere Teile und kamen zu der Auferstehung gefeiert werden separat auf Ostern Sonntag Morgen, mit einem anderen Osterfeiertage Verlängerung vierzig, fünfzig Tage.Over the centuries many popular customs have been added reflecting pagan spring folklore (Easter egg and rabbit) as well as Jewish and Christian sources.Im Laufe der Jahrhunderte viele populäre Zoll wurden hinzugefügt widerspiegeln heidnischen Frühjahr Folklore (Osterei und Kaninchen), sowie jüdischen und christlichen Quellen.

RK Bishop RK Bischof
(Elwell Evangelical Dictionary)(Elwell Evangelical Dictionary)

Bibliography Bibliographie
L. Cowie and J. Gummer, The Christian Year; G. Dix, The Shape of the Liturgy; D. Jones, G. Wainwright, and E. Yarnold, The Study of the Liturgy; F. Weiser, The Easter Book; E. Zerubavel, "Easter and Passover: On Calendars and Group Identity," ASR, Apr., 1982.L. Cowie und J. GUMMER, The Christian Jahr; G. Dix, The Shape der Liturgie; D. Jones, G. Wainwright, und E. Yarnold, Die Untersuchung der Liturgie; F. Weiser, The Easter Book; E . Zerubavel, "Ostern und Passah: Am Kalender-und Identity-Gruppe", ASR, April, 1982.


East'er, PaschaEast'er, Pascha

Advanced InformationErweitert Informationen

Easter was originally a Saxon word (Eostre), denoting a goddess of the Saxons, in honour of whom sacrifices were offered about the time of the Passover.Ostern war ursprünglich ein Wort Saxon (Eostre), bezeichnet eine Göttin der Sachsen, zu Ehren der Opfer wurden angeboten, die über die Zeit des Passah.Hence the name came to be given to the festival of the Resurrection of Christ, which occured at the time of the Passover.Daher der Name kam zu werden, das Fest der Auferstehung Christi, die in der Zeit des Passah.In the early English versions this word was frequently used as the translation of the Greek pascha (the Passover).In den frühen englischen Versionen dieses Wort wurde häufig verwendet wie die Übersetzung des griechischen pascha (Passah).When the Authorized Version (1611) was formed, the word "passover" was used in all passages in which this word pascha occurred, except in Act 12:4.Wenn der autorisierten Version (1611) wurde das Wort "passover" verwendet wurde in allen Passagen, in denen dieses Wort pascha aufgetreten, außer im Gesetz 12:4.In the Revised Version the proper word, "passover," is always used.In der Überarbeiteten Version die richtige Wort, "passover" wird immer verwendet.

(Easton Illustrated Dictionary)(Easton Illustrated Dictionary)


Also, see:Auch hierzu finden Sie unter:
The Arising of JesusDas Entstehen von Jesus

This subject presentation in the original English languageDieses Thema Präsentation in der ursprünglichen englischen Sprache


Send an e-mail question or comment to us: E-mailSchicken Sie eine E-Mail Frage oder Kommentar an uns: E-Mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Die wichtigsten BELIEVE Web-Seite (und der Index die Fächer) ist am