Vorwort zu dem 1611 King James
Autorisierte Version Bibel

Allgemeine Informationen

Die King James Version der Bibel

Vorwort

Widmung an König James

Um die hohen und mächtigen Fürsten, James, von Gottes Gnaden, König von Großbritannien, Frankreich und Irland, Verteidiger des Glaubens, etc.

Die Übersetzer der Bibel wünschen Gnade, Barmherzigkeit und Frieden, die durch Jesus Christus unseren Herrn.

Große und vielfältig waren die Segnungen, die meisten dread Sovereign, der Allmächtige Gott, der Vater aller Gnaden, bestärken uns auf die Menschen in England, wo er erste gesendet Majesty's Royal Ihr Ansprechpartner Regel und Herrschaft über uns.

Für ihn war der Erwägung, dass die Erwartung von vielen gewünscht, die nicht gut zu unseren Sitten, die auf die Einstellung der hellen Sterne Occidental, Königin Elizabeth, der die meisten glücklich Speicher, einige dicke Wolken und tastbare der Dunkelheit haben, so würde dieses Land überschattet, dass Männer hätten im Zweifel, welchen Weg sie zu gehen, und dass es kaum bekannt war, die nicht beglichen sind, um den Staat; das Aussehen Ihrer Majestät, als die Sonne in seiner Stärke, die angeblich sofort beseitigt und Nebel vermutet, Und gab zu, dass alle betroffen waren auch mehr als Ursache von Komfort, vor allem, wenn wir die Regierung sah in Ihre Hoheit-und Seed Ihre Hoffnung, durch eine unbestrittene Titel, und dies auch in Begleitung mit Frieden und Ruhe zu Hause und im Ausland.

GLAUBEN
Religiöse
Informationen
Quelle
Web-Seite
GLAUBEN Religiös Information Quelle
Unsere Liste der 2300 Religiöse Themen
E-mail
Aber zwischen all unseren Freuden, gab es niemanden mehr, dass unsere Herzen gefüllt, als der selige Weiterführung der Verkündigung von Gottes Wort unter uns heilig, ist, dass die unschätzbare excelleth Schatz, der alle Reichtümer der Erde, weil die Früchte davon extendeth selbst, nicht Nur für die Zeit, in dieser vergänglichen Welt, sondern directeth und disposeth Männer zu, dass das ewige Glück ist, die oben in den Himmel.

Dann nicht zu leiden, um diese auf den Boden fallen, sondern zu nehmen, und weiterhin in diesem Zustand in den berühmten Vorgänger von Ihre Hoheit hat sie verlassen; nein, gehen Sie mit uns das Vertrauen und die Auflösung von einem Mann, Für die Aufrechterhaltung der Wahrheit Christi, Vermehrung und es nah und fern, ist das, was hat so fest gebunden und stricken die Herzen der alle Ihre Majestät treu und religiöse Menschen «Sie, dass Ihr Name ist sehr kostbar unter ihnen: ihre Augen fürwahr sehen Sie Mit Komfort, und sie segne Sie und ihre Herzen, als dass geheiligt Person, die unter Gott, ist die sofortige Autor ihre wahre Freude.

Und diese ihre Zufriedenheit fürwahr nicht schmälern oder Verfall, sondern jeden Tag mehrt und nimmt Stärke, wenn sie beobachten, dass der Eifer der Ihre Majestät gegenüber dem Haus Gottes fürwahr nicht schlaff oder rückwärts gehen, sondern sich mehr und mehr angezündet, manifestiert sich im Ausland Den entferntesten Teilen des Christentums, indem Sie in der Verteidigung der Wahrheit, (was hat angesichts einer solchen Schlag zu, dass der Sohn als Mensch nicht geheilt werden), und jeden Tag zu Hause, von religiösen Diskurs und gelernt, durch das Haus von frequentierend Gott, durch die Anhörung der Word predigte, durch die Wertschätzung der Lehrer, von der Pflege für die Kirche, als die meisten Ausschreibungen und liebevolle Pflege-Vater.

Es gibt unendlich Argumente der rechten christlichen und religiösen Zuneigung und Ihre Majestät, aber keines mehr ist es zu erklären, zwangsweise an andere als die heftigen und verewigte Wunsch der Vollendung und der Publikation dieser Arbeit, die jetzt mit aller Bescheidenheit, präsentieren wir euch Ihr Majestät.

Denn wenn Sie Ihre Hoheit hatte einmal, aus tiefen Urteil, festgenommen, wie praktisch es war, dass aus dem heiligen Original Tongues, zusammen mit einem Vergleich der Arbeit, sowohl in unseren eigenen und in anderen Fremdsprachen, von vielen Männern, die würdig ging vor Uns sollte es eine weitere genaue Übersetzung der Heiligen Schrift in die englische Zunge; Ihre Majestät hat nie ablassen zu fordern und zu begeistern, die Menschen, zu denen er lobte, dass die Arbeiten beschleunigt werden könnten, und dass das Geschäft vorangetrieben werden könnte und So menschenwürdige Weise, als eine Angelegenheit von solcher Bedeutung, vielleicht zu Recht verlangen.

Und jetzt endlich, durch die Barmherzigkeit Gottes, und die Fortsetzung unserer Arbeit, wobei die zu einem solchen Abschluss, so dass wir große Hoffnungen, dass die Kirche von England wird gute Früchte ernten damit, wir halten es für unsere Pflicht zu bieten Es zu Ihrer Majestät, nicht nur, weil an unseren König und Souverän, sondern als der wichtigste mover und Autor des Werkes; demütig Begierde Sacred meisten Ihrer Majestät, dass, da die Dinge von dieser Qualität haben schon unter den zensiert von Misshandlungen Sinn-und unzufriedener Personen, kann es Approbation erhalten und Schirmherrschaft von so gelernt und vernünftige ein Prinz als Ihre Hoheit ist, deren Leistung und die Akzeptanz unserer Arbeit wird mehr Ehre und ermutigen uns, als alle Verleumdungen und hart Interpretationen von anderen Männern teilen Sie uns Bestürzung .

Also, wenn auf der einen Seite, werden wir verleumdete Popish von Personen zu Hause oder im Ausland, daher wird bösartigen uns, weil wir arm sind Instrumente, um Gottes Wahrheit zu halten, werden aber mehr und mehr bekannt zu den Menschen, denen sie Wunsch noch immer in Unwissenheit und Dunkelheit, oder wenn auf der anderen Seite, wir werden verleumdet durch Selbst-eingebildet Brüder, die ihre eigenen Wege, und geben Mögen euch nichts, aber was ist umrahmt von selbst, gehämmert und auf ihre Amboss , Können wir Rest sichern, unterstützt von der Wahrheit und der innocency ein gutes Gewissen, da gingen die Wege der Einfachheit und Integrität als vor dem Herrn, und anhaltender ohne von den leistungsstarken Schutz Ihrer Majestät der Gnade und dafür, die jemals geben Angesicht Um ehrlich bemüht und Christian gegen bittere zensiert und lieblos Beschuldigungen.

Der Herr des Himmels und der Erde segne Eure Majestät mit vielen und glückliche Tage, dass, wie seine himmlischen Hand hat Ihre Hoheit angereichert mit vielen einzigartigen und außergewöhnlichen Gnaden, so können Sie das Wunder der Welt in diesem Alter für letztere Glück und wahre Glückseligkeit , Die zu Ehren des großen Gottes und das Wohl seiner Kirche, durch Jesus Christus, unseren Herrn und Heiland nur.

Dieses Thema Präsentation in der ursprünglichen englischen Sprache


Schicken Sie eine E-Mail Frage oder Kommentar an uns: E-Mail

Die wichtigsten BELIEVE Web-Seite (und der Index die Fächer) ist am