Shri Guru Granth Sahib

Sikhismus

Allgemeine Informationen

Dies ist die zentrale religiöse Text des Sikhismus.

Rubriken

Jup
So Dar


So Purakh


Sohila
Siree Raag


Raag Maajh


Raag Gauree


Raag Aasaa


Raag Goojaree


Raag Dayv-Gandhaaree


Raag Bihaagra


Raag Wadahans


Raag Sorat'h


Raag Dhanaasaree


Raag Jaitsree


Raag Todee


Raag Bairaaree


Raag Tilang

Raag Soohee


Raag Bilaaval


Raag Gond


Raag Raamkalee


Raag Nat Naaraayan


Raag Maale Gaaura


Raag Maaroo


Raag Tukhaari


Raag Kaydaaraa


Raag Bhairao


Raag Basant


Raag Saarang


Raag Malaar


Raag Kaanraa


Raag Kalyaan


Raag Prabhaatee


Raag Jaijaavantee


Shalok Sehskritee,

Erste Mehl & Fünften Mehl


Fünfte Mehl, Gaat'haa


Phunhay, Mehl Fünfte


Chaubolas, Mehl Fünfte


Shaloks der Anhänger Kabeer Jee


Shaloks von Shaykh Fareed Jee


Swaiyas aus dem Mund des Großen Fünften Mehl


Shaloks zusätzlich zu den Vaars


Shalok, neunten Mehl

GLAUBEN
Religiöse
Informationen
Quelle
Web-Seite
GLAUBEN Religiös Information Quelle
Unsere Liste der 2300 Religiöse Themen
E-mail

Der Text der ersten Sektion, Jup, folgt:


Jup

Englisch Übersetzung von Shri Guru Granth Sahib von Dr. Sant Singh Khalsa

1 Ein Universal-Schöpfer Gott.

Der Name ist die Wahrheit.

Creative personifiziert werden.

Keine Angst.

Kein Hass.

Image Of The Undying, Beyond Geburt, Self-vorhandene.

Mit Guru's Grace

2 Chant Und meditieren:

3 True in der Primal Anfang.

Richtig in Ewigkeit.

4 True Here And Now.

O Nanak, Forever and Ever wahr.

1

5 Mit denke, er kann nicht reduziert werden auf Gedanken-, sogar durch Denken Hunderttausenden von Zeiten.

Durch die 6 verbleibenden stillen, inneren Stille ist nicht erhalten, sogar von noch tief in liebevoll aufgenommen.

7 Der Hunger der hungrig ist nicht beruhigte, häufen sich auch durch die Belastungen der weltlichen Güter.

8 Hunderttausende von cleveren Tricks, aber auch nicht einer von ihnen wird zusammen mit Ihnen und dem Ende.

9 Wie kann man wahrheitsgemäß?

Und wie lassen sich die Schleier der Illusion weggerissen werden?

10 O Nanak, es ist so geschrieben, dass Sie gehorchen den Hukam Seiner Command, und zu Fuß in den Weg Seines Willens.

1

11 Mit seiner Command, Stellen geschaffen werden; Sein Befehl kann nicht beschrieben werden.

12 Mit seiner Command, Seelen in Berührung kommen, werden; durch Seine Command, Ruhm und Größe erzielt werden.

13 Mit seiner Command, einige sind hoch, und einige sind niedrig; Seine Geschrieben von Command, Schmerz und Vergnügen erzielt werden.

14 Einige, durch Seine Command, sind gesegnet und vergeben, andere, durch Seine Command, wandern ziellos für immer.

15 Jeder ist vorbehaltlich Sein Befehl, niemand ist darüber hinaus Seine Command.

16 O Nanak, derjenige, der versteht Sein Befehl, nicht sprechen und Ego.

2

17 Einige singen der Seine-Power, die Power hat, dass?

18 Einige singen Seine Geschenke, und wissen, Seine Anmelden und Insignia.

19 Einige singen von Glorious Seine Tugenden, Majestät und Schönheit.

20 Einige singen, der von ihm erworbenen Kenntnisse durch schwierige philosophische Studien.

21 Einige singen, dass er die Mode den Körper, und dann wieder reduziert sie zu Staub.

22 Einige singen, daß Er nimmt das Leben weg, und dann wieder zurücknehmen.

23 Einige singen scheint so, dass er sehr weit weg.

24 Einige singen, daß Er wacht über uns, von Angesicht zu Angesicht, immer anwesend.

25 Es ist kein Mangel an diejenigen, die predigen und lehren.

Millionen auf 26 Millionen bieten Millionen von Predigten und Geschichten.

27 The Great Giver immer geben, während diejenigen, die müde zu erhalten.

28 Im Laufe der Zeit, die Verbraucher konsumieren.

29 Der Kommandant, nach Seinem Befehl, führt uns zu Fuß auf den Weg.

30 O Nanak, Er blüht weiter, Carefree und Untroubled.

3

31 ist der Master True, True Sein Name ist-sprechen sie mit unendlicher Liebe.

32 Leute betteln und beten, "Gebt uns, uns zu geben", und die Großen gibt Giver Seine Geschenke.

33 Also, was können wir bieten Platz vor ihm, mit der wir vielleicht sehen, die von Darbaar Sein Hof?

34 Was können wir Worte sprechen zu evozieren Seine Liebe?

35 In der Amrit Vaylaa, die duftende Stunden vor dem Morgengrauen, die chant True Name und contemplate Glorious Seine Majestät.

36 Durch das Karma in der Vergangenheit Maßnahmen, die Robe des physischen Körpers erreicht.

Durch Seine Gnade, das Tor der Befreiung gefunden wird.

37 O Nanak, wissen das auch die One True selbst ist "Alle".

4

38 Er kann nicht ermittelt werden, er kann nicht erstellt werden.

39 Er selbst ist Unbefleckte und Pure.

40 Diejenigen, die ihm dienen, werden geehrt.

41 O Nanak, singen, der Herr, der Treasure of Excellence.

42 Sing, und zu hören, und lassen Sie uns Ihre Meinung mit Liebe gefüllt werden.

43 Ihre Schmerzen werden weit weg, und Frieden wird kommen zu Ihnen nach Hause.

44 Die Guru's Word ist die Sound-Strom des Naad, der Guru's Word ist die Weisheit der Veden, der Guru's Word sind weit verbreitet.

45 Der Guru ist Shiva, der Guru ist Brahma und Vishnu, der Guru ist Paarvati und Lakhshmi.

46 Auch weiß Gott, ich kann ihn nicht beschreiben, er kann nicht in Worten beschrieben werden.

47 Der Guru hat mir dieses Verständnis

48 gibt es nur das Eine, die Giver aller Seelen.

Darf ich ihn nie vergessen!

5

49 Wenn ich mich erfreulich zu Ihm, dann ist das meiner Pilgerreise Säuberungen und Bad.

Ohne ihn erfreulich, was gut sind rituelle Säuberungen?

50 I Blick auf alle Wesen geschaffen, ohne das Karma der guten Aktionen, was sie zu erhalten?

51 Innerhalb der Geist sind Edelsteine, Juwelen und Rubinen, wenn Sie hören den Guru Unterweisungen, selbst einmal.

52 Der Guru hat mir dieses Verständnis

53 gibt es nur das Eine, die Giver aller Seelen.

Darf ich ihn nie vergessen!

6

54 Auch wenn Sie sich live in der gesamten vier Zeitaltern, oder sogar zehn Mal mehr,

55, und selbst wenn Sie ganz bekannt waren und die neun Kontinenten gefolgt von allen,

56 mit einem guten Namen und den Ruf, mit Lob und Ruhm in der ganzen Welt -

57 immer noch, wenn der Herr segne euch nicht mit Seinem Blick von Grace, dann who cares?

Was ist das?

58 Unter Würmer, Sie würden als gering Wurm, und sogar verachtenswert Sünder würde halten Sie in Verachtung.

59 O Nanak, Gott segnet die unwürdig mit Tugend, und verleiht Tugend auf der tugendhaften.

60 Niemand kann sich vorstellen, auch jeder, der ihn verleiht Tugend.

7

61-Listening der Siddhas, die spirituellen Lehrer, die heroischen Kämpfer, der Yoga-Meister.

62-Listening der Erde, seine Unterstützung und die Akaashic Ether.

63 Listening-den Ozeanen, die Länder der Welt und unter den Regionen der Unterwelt.

64 Listening-Der Tod kann nicht einmal berühren.

65 O Nanak, der Anhänger sind für immer in Glückseligkeit.

66 Listening-Schmerz und Sünde sind gelöscht.

8

67 Listening-Shiva, Brahma und Indra.

68 Listening-Mund-Foul auch Menschen loben Ihn.

69 Listening-die Technologie des Yoga und die Geheimnisse des Körpers.

70-Listening der Shaastras, die Simritees und die Veden.

71 O Nanak, der Anhänger sind für immer in Glückseligkeit.

72 Listening-Schmerz und Sünde sind gelöscht.

9

73 Listening-Wahrheit, Zufriedenheit und spirituelle Weisheit.

74 Listening-nehmen Sie Ihr Bad Säuberungen in der achtundsechzig Pilgerorte.

75 Listening-Lese-und rezitieren, Ehre zu erhalten.

76 Listening-intuitiv erfassen, die Essenz der Meditation.

77 O Nanak, der Anhänger sind für immer in Glückseligkeit.

78 Listening-Schmerz und Sünde sind gelöscht.

10

79 Listening-tauchen tief in den Ozean der Tugend.

Hören der 80-Shaykhs, religiösen Gelehrten, spirituellen Lehrer und Kaisern.

81 Listening-auch die Blinden den Weg finden.

82-Listening der Unreachable kommt innerhalb Ihres erfassen.

83 O Nanak, der Anhänger sind für immer in Glückseligkeit.

84 Listening-Schmerz und Sünde sind gelöscht.

11

85 Der Zustand der Gläubigen kann nicht beschrieben werden.

86 Jemand, der versucht, zu beschreiben, so bedaure den Versuch.

87 Kein Papier, keine Kugelschreiber, keine Schreiber

88 können den Zustand der Gläubigen.

89 Das ist der Name der Unbefleckten Empfängnis Herrn.

90 Nur derjenige, der einen Glauben kommt zu wissen, wie ein Geisteszustand.

12

91 Die Gläubigen haben intuitive Wahrnehmung und Intelligenz.

92 Die Gläubigen wissen, über alle Welten und Reiche.

93 Die Gläubigen sind nie überrascht über das Gesicht.

94 Die Gläubigen gehen also nicht mehr zwingend mit dem Gesandten des Todes.

95 Das ist der Name der Unbefleckten Empfängnis Herrn.

96 Nur derjenige, der einen Glauben kommt zu wissen, wie ein Geisteszustand.

13

97 Der Pfad der Gläubigen werden niemals blockiert werden.

98 Die Gläubigen sind abweichen mit Ehre und Ruhm.

99 Die Gläubigen folgen nicht leer religiöse Rituale.

100 Die Gläubigen sind fest an den Dharma.

101 Dies ist der Name der Unbefleckten Empfängnis Herrn.

102 Nur derjenige, der einen Glauben kommt zu wissen, wie ein Geisteszustand.

14

103 Die Gläubigen finden, die Tür der Befreiung.

104 Die Gläubigen Hebung und Einlösen von ihrer Familie und Beziehungen.

105 Die Gläubigen sind gespeichert, und führte über den Guru der Sikhs.

106 Die Gläubigen, O Nanak, nicht herumflanieren Betteln.

107 Dies ist der Name der Unbefleckten Empfängnis Herrn.

108 Nur derjenige, der einen Glauben kommt zu wissen, wie ein Geisteszustand.

15

109 Die Auserwählten, die selbst wählt, werden akzeptiert und genehmigt.

110 Die gewählte sind geehrt, in den Hof des Herrn.

111 Die Auserwählten schön in den Gerichten der Könige.

112 Die Auserwählten meditieren Single-zielstrebig auf den Guru.

113 Egal, wie viel jemand versucht zu erklären und beschreiben,

114 Aktionen des Schöpfers kann nicht gezählt werden.

115 Die mythische Stier ist Dharma, der Sohn des Mitgefühls;

116 das ist es, was geduldig, hält die Erde in ihren Platz.

117 Jemand, der versteht, wird dies wahrheitsgemäß.

118 Was für eine großartige Belastung gibt es auf den Stier!

119 So viele Welten jenseits dieser Welt so sehr viele!

120 Welche Macht hat, und unterstützt deren Gewicht?

121 Die Namen und die Farben der verschiedensten Arten von Wesen

122 eingeschrieben waren alle von der Ever-fließende Pen Gottes.

123 Wer weiß, wie man dieses Konto?

124 Just vorstellen, was für ein riesiges blättern Sie es in Anspruch nehmen würde!

125 Welche Macht!

Was faszinierende Schönheit!

126 Und was Geschenke!

Wer kann wissen, dass sich ihr Umfang?

127 Sie haben die Weite des Universums mit One Word!

128 Hunderttausende von Flüssen begann zu fließen.

129 Wie kann Ihre Creative Stärke beschrieben werden?

130 Ich kann mich gar nicht einmal als Opfer an Sie.

131 Was gefällt Sie ist die einzige gut getan,

132 Du, Ewiger und formlose One!

16

133 Zahlreiche Meditationen, unzählige liebt.

134 Unzählige Gottesdienste, zahlreiche strenge Disziplinen.

135 Zahlreiche Schriften, Rezitationen und Ritual der Veden.

136 Zahlreiche Yogis, deren Köpfe bleiben losgelöst von der Welt.

137 Zahlreiche Gläubige contemplate der Weisheit und Tugenden des Herrn.

Zahlreiche der 138 heilig, die zahllosen Spender.

139 Zahlreiche heroischen spirituellen Krieger, die tragen die Hauptlast des Angriffs in der Schlacht (die mit ihrem Munde essen Stahl).

140 Zahlreiche stille Weisen, die vibrierende String Seiner Liebe.

141 Wie kann Ihre Creative Stärke beschrieben werden?

142 Ich kann mich gar nicht einmal als Opfer an Sie.

143 Was gefällt Sie ist die einzige gut getan,

144 Du, Ewiger und formlose One.

17

145 Zahlreiche Narren, geblendet von Ignoranz.

146 Zahlreiche Diebe und embezzlers.

147 Zahlreiche auferlegen ihren Willen mit Gewalt.

148 Zahlreiche cut-Kehlen und rücksichtslosen Mörder.

149 Zahlreiche Sünder, die Sünde zu halten.

150 Zahlreiche Lügner, verloren in ihrer Wanderschaft liegt.

151 Zahlreiche Unglücklichen, Dreck fressen wie ihre Ration.

152 Zahlreiche Verleumder, die das Gewicht ihrer dummen Fehler auf ihren Köpfen.

153 Nanak beschreibt den Zustand der gering.

154 Ich kann mich gar nicht einmal als Opfer an Sie.

155 Was gefällt Sie ist die einzige gut getan,

156 Du, Ewiger und formlose One.

18

157 Zahlreiche Namen, unzählige Orte.

158 Gesperrt, unnahbar, unzählige himmlische Gefilde.

159 Selbst zu nennen unzählige ist das Gewicht auf dem Kopf.

Von den 160 Word, kommt die Naam, von den Word-, kommt Ihr Lob.

161 Aus der Word-, spirituelle Weisheit kommt, singen die Songs Ihres Glory.

Von den 162 Word, kommen die geschriebenen und gesprochenen Worte und Hymnen.

163 Aus dem Wort, kommt Schicksal, geschrieben auf einer Stirn.

164 Aber die Einer, der diese Worte schrieb of Destiny-keine Worte geschrieben sind Seine Stirn.

165 Als er ordiniert, so tun wir erhalten.

Die 166 erstellt Universum ist die Manifestation von Ihr Name.

167 Without Your Name, gibt es keinen Ort, an alle.

168 Wie kann ich beschreiben Ihre Creative Power?

169 Ich kann mich gar nicht einmal als Opfer an Sie.

170 Was gefällt Sie ist die einzige gut getan,

171 Du, Ewiger und formlose One.

19

172 Wenn die Hände und die Füße und Körper schmutzig sind,

173 Wasser waschen kann der Schmutz entfernt.

174 Wenn die verschmutzte Kleidung und Kirchenfenster von Urin,

175 Seife waschen können sie sauber.

176 Aber wenn der Intellekt ist befleckt und verschmutzten von der Sünde,

177 kann es nur gereinigt werden, indem der Name der Liebe.

178 Tugend und Laster kommen nicht durch bloße Worte;

179 Aktionen wiederholt, immer und immer wieder, sind graviert auf der Seele.

180 Du sollst ernten, was ihr Werk.

181 O Nanak, der Hukam von Gottes Befehl, wir kommen und gehen und Reinkarnation.

20

182 Wallfahrten, strenge Disziplin, Mitgefühl und Nächstenliebe

183-diese, die sie selbst, um nur ein Jota von Verdienst.

184 Hören und glauben, mit Liebe und Demut in your mind,

185 reinigen Sie sich mit der Name, auf den heiligen Schrein tief im Innern.

186 Alle Tugenden sind Yours, Herr, ich habe gar keine.

187 Ohne Tugend, gibt es keine hingebungsvollen Verehrung.

188 I Bogen zu der Herr der Welt, zu seinem Wort, zu Brahma dem Schöpfer.

Er ist 189 Schöne, Wahre und Ewig Joyful.

190 Was war das, und was war das jetzt?

Was war an diesem Tag, und was war zu diesem Zeitpunkt?

191 Was war in dieser Saison, und was war dieses Monats, wenn das Universum entstanden ist?

192 Die Pandits, die religiöse Gelehrte, nicht finden können, die Zeit, auch wenn es in der Puraanas.

193 Die Zeit ist nicht bekannt, dass die Qazis, die den Koran studieren.

Die 194 Tage und das Datum sind nicht bekannt, die Yogis, noch ist der Monat oder Jahreszeit.

195 Der Schöpfer dieser Schöpfung geschaffen, die nur er selbst weiß.

196 Wie können wir von ihm sprechen?

Wie können wir ihn loben?

Wie können wir ihn beschreiben?

Wie können wir ihn kennen?

197 O Nanak, jeder spricht von ihm, die jeweils klüger als die anderen.

198 Great ist der Master, Sein Name ist super.

Was auch immer geschieht, ist nach seinem Will.

199 O Nanak, derjenige, der behauptet zu wissen, alles ist nicht dekoriert in der Welt der Zukunft.

21

200 gibt es unter unter unter Welten Welten, und Hunderttausende von himmlischen Welten.

201 Die Veden sagen, dass Sie suchen und suchen für sie alle, bis Sie müde.

202 Die Schriften sagen, dass es 18000 Welten, aber in Wirklichkeit gibt es nur ein Universum.

203 Wenn Sie versuchen, schreiben Sie eine Rechnung, die Sie sicherlich selbst beenden, bevor Sie sie abgeschlossen haben.

204 O Nanak, rufen Sie Ihn Great!

Er selbst kennt sich.

22

205 Die praisers loben den Herrn, aber nicht erhalten intuitives Verständnis

206-die Bäche und Flüsse fließen in den Ozean weiß nicht, seine Weite.

207 Selbst Könige und Kaiser, mit Bergen von Eigentum und Reichtum der Ozeane

208-diese sind auch nicht gleich eine Ameise, die nicht vergessen Gott.

23

209 Endless Seine Reaktionen sind, sind diejenigen, die endlos sprechen.

210 Endless sind Seine Aktionen, endlose Seine Geschenke sind.

211 Endless Seine Vision ist, ist endlos Seine Anhörung.

212 Seine Grenzen kann nicht wahrgenommen werden.

Was ist das Geheimnis der Seine Mind?

213 Die Grenzen des Universums erstellt können nicht wahrgenommen werden.

214 Seine Grenzen und darüber hinaus können hier nicht wahrgenommen werden.

215 Viele wissen Sein Kampf um die Grenzen,

216 Seine Grenzen aber nicht gefunden werden kann.

217 Niemand kann wissen, diese Grenzen.

218 Je mehr man über sie sagen, die es noch mehr zu sagen.

219 Great ist der Master, High-Sein ist Heavenly Home.

220 Höchster der Hohen vor allem Sein Name ist.

Nur ein als 221 Großen und als Hoher als Gott

222 kann wissen Sein Lofty erhaben und Staat.

223 Nur er selbst ist, dass Großen.

Er selbst kennt sich.

224 O Nanak, der Blick durch Seine Gnade, Er verleiht Seine Segnungen.

24

225 Seine Segnungen sind so reichlich, dass es keine schriftliche Rechnung.

226 The Great Giver nicht zurückhalten können.

227 Es gibt so viele große, heroische Krieger Betteln an der Tür des Unendlichen Herrn.

228 So viele nachdenken und wohnen auf Ihn, dass sie nicht gezählt werden.

229 So viele Abfälle weg zu Tode an Korruption.

230 So viele nehmen und wieder nehmen, und dann leugnen erhalten.

231 So viele Verbraucher immer dumm sein.

232 So viele ertragen Not, Armut und Missbrauch konstant.

233 Auch diese sind Ihre Geschenke, O Great Giver!

234 Befreiung von der Leibeigenschaft kommt nur durch Ihre Will.

235 Niemand sonst hat jeder sagen.

236 Wenn einige täuschen sollte gehen zu sagen, dass er, 237 er lernen, und spüren die Auswirkungen seiner Torheit.

238 Er selbst weiß, er selbst gibt.

239 Nur wenige, sehr wenige sind diejenigen, die dies bestätigen.

240 Jemand, der gesegnet ist, zu singen das Lob des Herrn,

241 O Nanak, ist der König der Könige.

25

242 Priceless Seine Tugenden sind, sind Priceless Seine Dealings.

Seine 243 Priceless sind Händler, Priceless Seine Schätze sind.

244 Priceless sind diejenigen, die zu ihm kommen, Priceless sind diejenigen, die von Ihm kaufen.

245 Priceless ist Liebe für Ihn, Priceless Absorption ist in Ihm.

246 Priceless ist das göttliche Gesetz des Dharma, Priceless ist das Göttliche Gerichtshof.

247 Priceless sind die Skalen, die Gewichte sind unbezahlbar.

248 Priceless Seine Segnungen sind, ist Priceless Sein Banner und Insignia.

249 Priceless ist Seine Barmherzigkeit, Priceless ist Seine Königliche Command.

250 Priceless, O Priceless darüber hinaus Ausdruck!

251 Speak von Ihm ständig, absorbiert und bleiben in Seiner Liebe.

252 Die Veden und die Puraanas sprechen.

253 Die Wissenschaftler sprechen und Vortrag.

254 Brahma spricht, spricht Indra.

255 Die Gopis und Krishna sprechen.

256 Shiva spricht, die Siddhas sprechen.

257 Die vielen erstellt Buddhas sprechen.

258 Die Dämonen sprechen, die demi-Göttern sprechen.

259 Der spirituelle Krieger, die himmlischen Wesen, die stille Weisen, die bescheiden und serviceful sprechen.

260 Viele sprechen und versuchen, ihn zu beschreiben.

261 Viele haben von ihm immer und immer wieder, und dann haben entstanden und abflog.

262 Wenn Er würde wieder so viele, wie es bereits sind,

263 selbst dann könnten sie ihn nicht beschreiben.

Er ist als 264 Großen, wie Er will.

265 O Nanak, der wahre Herr kennt.

266 Wenn jemand voraussetzt, zu beschreiben, Gott,

267 wird er bekannt als der größte Narr der Narren!

26

268 Wo ist das Tor, und wo ist die Wohnung, in dem Sie sitzen, und kümmern sich um alle?

269 The Sound-Strom des Naad vibriert, und unzählige Musiker spielen auf allen Arten von Instrumenten.

270 So viele Ragas, so viele Musiker singen.

271 Die praanic Wind, Wasser und Feuer singen, die Gerechten Richter des Dharma singt an Ihre Tür.

272 Chitr und Gupt, die Engel des bewussten und unbewussten Aktionen, die Platte, und die Gerechten Richter des Dharma, die Richter dieser Platte singen.

273 Shiva, Brahma und die Göttin der Schönheit, die immer geschmückt, singen.

274 Indra, sitzt auf seinen Thron, singt mit den Gottheiten an Ihre Tür.

275 Die Siddhas in Samaadhi singen, die Saadhus singen und Kontemplation.

276 Die celibates, die Fanatiker, die friedlich zu akzeptieren und die furchtlosen Krieger singen.

277 Die Pandits, die religiösen Gelehrten, die die Veden rezitieren, mit dem höchsten Weisen aller Altersstufen, singen.

278 Die Mohinis, die bezaubernde Schönheiten, die himmlischen locken Herzen in dieser Welt, im Paradies und in die Unterwelt des Unbewussten singen.

279 Die himmlische Schmuckstücke, die durch Sie und die achtundsechzig heilige Pilgerorte singen.

280 Die mutige und mächtige Krieger singen, die spirituellen Helden und den vier Quellen der Schöpfung singen.

281 Die Planeten, Solarsysteme und Galaxien, erstellt und arrangiert durch Ihre Hand, singen.

282 Sie alleine singen, die sich erfreulich auf Ihre Will.

Ihre Anhänger sind geprägt von Nectar of Your Essence.

283 So viele andere singen, sie kommen nicht in den Sinn.

O Nanak, wie kann ich halte sie alle?

Das 284 True True Herr ist, Forever True, True Sein Name ist.

285 Er ist, und immer sein werde.

Er wird nicht fahren, auch wenn dieses Universum geschaffen hat, die er fährt.

Er schuf 286 der Welt, mit seinen verschiedenen Farben, Arten von Wesen, und die Vielzahl der Maya.

287 Nachdem die Schöpfung, er wacht über ihn selbst, durch Seine Majestät.

288 Er tut, was Er will.

Nr. ausgestellt werden kann, um zu Ihm.

289 Er ist der König, der König der Könige, dem Obersten Herrn und Meister der Könige.

Nanak sind nach wie vor mit Seines Willens.

27

290 Stellen Zufriedenheit Ohr-Ringe, Demut Ihre Betteln Schüssel, der Meditation und der Asche von Ihnen für Ihren Körper.

291 Lassen Sie die Erinnerung an den Tod der gepatchten Mantel tragen Sie, lassen Sie die Reinheit der Jungfräulichkeit ist Ihre Art und Weise, in der Welt, und lassen den Glauben an den Herrn zu Ihren Spazierstock.

292 finden Sie in der Brüderlichkeit aller Menschen als die höchste Ordnung der Yogis; erobern Ihren eigenen Geist, und die Welt erobern.

293 Bogen ich zu Ihm, ich demütig verbeugen.

294 Die Primal One, die Pure Light, ohne Anfang und ohne Ende.

Während alle Altersgruppen, Er ist eins und die Gleiche.

28

295 spirituelle Weisheit Lassen Sie Ihr Essen, Mitgefühl und Ihre Begleiter.

Die Sound-Strom des Naad vibriert in jedem Herzen.

296 Er selbst ist der Supreme Master of all; wundersame spirituellen Reichtum und Macht, und alle anderen externen Geschmack und Vergnügen, alle sind wie Perlen an einer Schnur.

297 Union mit Ihm, und die Trennung von Ihm, kommen durch Seine Will.

Wir kommen zu erhalten, was in unser Schicksal.

298 Bogen ich zu Ihm, ich demütig verbeugen.

299 Die Primal One, die Pure Light, ohne Anfang und ohne Ende.

Während alle Altersgruppen, Er ist eins und die Gleiche.

29

300 The One Göttlichen Mutter konzipiert und gebar den drei Gottheiten.

301 Einer, der Schöpfer der Welt; Einer, der Sustainer und One, der Zerstörer.

302 Er macht die Dinge geschehen nach dem Pleasure of His Will.

Das ist Seine Celestial Ordens.

303 Er wacht über alle, aber keiner sieht ihn.

Wie schön das ist!

304 Bogen ich zu Ihm, ich demütig verbeugen.

305 Die Primal One, die Pure Light, ohne Anfang und ohne Ende.

Während alle Altersgruppen, Er ist eins und die Gleiche.

30

Auf Welt 306 nach Welt sind Seine Sitze der Behörde und Sein Storehouses.

307 Was wurde in ihnen, wurde es ein für alle mal.

308 Nachdem die Schöpfung, der Schöpfer Lord wacht über sie.

309 O Nanak, True ist die Schaffung des True Lord.

310 Bogen ich zu Ihm, ich demütig verbeugen.

311 Die Primal One, die Pure Light, ohne Anfang und ohne Ende.

Während alle Altersgruppen, Er ist eins und die Gleiche.

31

312 100000 Sprachen, und diese wurden dann multipliziert zwanzig Mal mehr, mit jeder Zunge,

313 Ich möchte wiederholen, Hunderttausende von Zeiten, der Name des Einen, den Herrn des Universums.

314 Entlang dieses Weges zu unserem Ehemann Herr, wir steigen die Stufen der Leiter und kommen nach der Vereinigung mit Ihm.

315 Anhörung des ätherischen Reichen, noch lange Würmer wieder nach Hause zu kommen.

316 O Nanak, durch Seine Gnade Er ist erhältlich.

Falsch sind die boastings der falsche.

32

317 Keine Macht zu sprechen, nicht die Macht zu schweigen.

Nr. 318 zu betteln, keine Macht zu geben.

319 Kein Strom, um zu leben, nicht zu sterben.

320 Keine Macht zu entscheiden, mit Reichtum und okkulte psychischen Kräften.

321 Keine Macht zu gewinnen, intuitives Verständnis, spirituelle Weisheit und Meditation.

Nr. 322 zu finden, den Weg zur Flucht aus der Welt.

323 Er allein hat die Macht in seiner Hand.

Er wacht über alles.

324 O Nanak, niemand hoch oder niedrig ist.

33

325 Nächte, Tage, Wochen und Jahreszeiten;

326 Wind, Wasser, Feuer und der Regionen unter

327-in der Mitte von diesen Er gründete die Erde wie ein Heim für Dharma.

Nach 328, Er stellte die verschiedenen Arten von Wesen.

329 Ihre Namen sind ungezählt und endlos.

330 Durch ihre Taten und ihre Taten, werden sie beurteilt.

331 Gott ist True, True Sein Hof ist.

332 Dort, in perfekter Anmut und Leichtigkeit, die sich selbst wählt, die selbst realisiert Heiligen.

Sie erhalten die 333 Mark of Grace von der Barmherzige Herrn.

334 Die reif und unreif, die guten und die schlechten, wird es beurteilt werden.

335 O Nanak, wenn Sie nach Hause gehen, werden Sie sehen.

34

336 Dies ist rechtschaffen leben in den Bereich des Dharma.

337 Und nun sprechen wir von dem Bereich der spirituellen Weisheit.

338 So viele Wind, Wasser und Feuer, so viele Krishna und Shivas.

339 So viele Brahmas, Formen der Gestaltung von großer Schönheit, geschmückt und gekleidet in vielen Farben.

340 So viele Welten und Länder für die Arbeit von Karma.

So sehr viele Lehren zu ziehen!

341 So viele Indras, so viele Monde und Sonnen, so viele Welten und landet.

342 So viele Siddhas und Buddhas, so viele Yogische Meister.

So viele verschiedene Arten von Göttinnen.

343 So viele demi-Götter und Dämonen, so viele stille Weisen.

So viele Ozeane von Juwelen.

344 So viele Lebensformen, so viele Sprachen.

So viele der Herrscher-Dynastien.

345 intuitive So viele Menschen, so viele selbstlose Diener.

O Nanak, seine Grenze hat kein Limit!

35

346 Im Bereich der Weisheit, spirituelle Weisheit herrscht.

347 The Sound-Strom des Naad vibriert, die mitten in die Klänge und die Sehenswürdigkeiten der Glückseligkeit.


Editor's Kommentar

Als Christen sind wir nicht sicher, der genaue Richtigkeit der Übersetzung ANY eines solchen Dokuments.

Bestimmte Dinge, wie, wo 281 bezieht sich auf "Planeten, Solarsysteme und Galaxien" scheinen überraschend.

Dieses Dokument wurde ursprünglich geschrieben in etwa 1590 n. Chr., FAR, bevor es irgendwelche Anzeichen von ANY Galaxien oder auch der Solar System.

Da diese Übersetzung bezieht sich auf solche Dinge, scheint es ziemlich mysteriös, was möglicherweise einige "Kreativität" in der Übersetzung.

Das konkretes Beispiel ist eher unwichtig, aber wenn es sich um ein Symptom für eine allgemeine Schwäche der Übersetzung, die vielleicht wichtig sein.

Auch da sind wir nicht fließend in der Originalsprache, sind wir nicht in der Lage zu bestätigen oder zu bestreiten, für die Richtigkeit der Übersetzung.

Unser Kommentar ist hier nur, um anzuzeigen, dass wir gesehen haben, dass ein Beispiel, das scheint seltsam.


Auch hierzu finden Sie unter:


Sikhismus, Sikhs

Dieses Thema Präsentation in der ursprünglichen englischen Sprache


Schicken Sie eine E-Mail Frage oder Kommentar an uns: E-Mail

Die wichtigsten BELIEVE Web-Seite (und der Index die Fächer) ist am