Liberation TheologyBefreiungstheologie

General Information Allgemeine Informationen

Liberation theology, a term first used in 1973 by Gustavo Gutierrez, a Peruvian Roman Catholic priest, is a school of thought among Latin American Catholics according to which the Gospel of Christ demands that the church concentrate its efforts on liberating the people of the world from poverty and oppression. Befreiungstheologie, ein Begriff, zum ersten Mal im Jahre 1973 von Gustavo Gutierrez, einem peruanischen römisch-katholische Priester, ist eine Schule des Denkens unter den lateinamerikanischen Katholiken, nach denen das Evangelium von Christus fordert, dass die Kirche konzentrieren ihre Anstrengungen auf die Befreiung der Völker der Welt aus Armut und Unterdrückung.

The liberation-theology movement was partly inspired by the Second Vatican Council and the 1967 papal encyclical Populorum progressio. Die Theologie der Befreiung-Bewegung inspiriert wurde teilweise durch das Zweite Vatikanische Konzil und 1967 die päpstliche Enzyklika "Populorum Progressio. Its leading exponents include Gutierrez, Leonardo Boff of Brazil, and Juan Luis Segundo of Uruguay. Seine führenden Exponenten umfassen Gutierrez, Leonardo Boff in Brasilien, und Juan Luis Segundo von Uruguay. The liberationists have received encouragement from the Latin American bishops, especially in resolutions adopted at a 1968 conference in Medellin, Colombia; others in the Roman Catholic church have objected to their use of Marxist ideas, their support for revolutionary movements, and their criticisms of traditional church institutions. Die liberationists erhalten haben Ermutigung aus der lateinamerikanischen Bischöfe, vor allem in Resolutionen auf einer Konferenz 1968 in Medellin, Kolumbien, andere in der römisch-katholischen Kirche haben Einwände gegen die Nutzung von marxistischen Ideen, ihre Unterstützung für revolutionäre Bewegungen und ihre Kritik an traditionellen kirchliche Einrichtungen. Two members of Nicaragua's Sandinista leadership belonged to the Roman Catholic clergy, a Maryknoll and a Jesuit. Zwei Mitglieder der sandinistischen Nicaragua's Führerschaft im Besitz der römisch-katholischen Klerus, Maryknoll und ein Jesuit. Vatican authorities censured Boff in 1985 but in a 1986 document supported a moderate form of liberation theology. Vatikan Behörden zensiert Boff im Jahr 1985, sondern 1986 in einem Dokument unterstützt eine moderate Form der Befreiungstheologie.

BELIEVE Religious Information Source web-siteGLAUBEN
Religiöse
Informationen
Quelle
Web-Seite
BELIEVE Religious Information SourceGLAUBEN Religiös Information Quelle
Our List of 2,300 Religious Subjects

Unsere Liste der 2300 Religiöse Themen
E-mailE-mail
Bibliography Bibliographie
Berryman, Phillip, Liberation Theology (1987); Sigmund, PE, Liberation Theology at the Crossroads (1990). Berryman, Phillip, Befreiungstheologie (1987); Sigmund, PE, Befreiungstheologie in der Crossroads (1990).


Liberation Theology - Haiti Befreiungstheologie - Haiti

General Information Allgemeine Informationen

While studying at a seminary to become a priest, Jean-Bertrand Aristide (later to become president of Haiti) was influenced by the tenets of liberation theology, which taught that Christians must work for social and economic justice for all people. For Aristide, liberation theology meant criticizing the repressive dictatorship of Jean Claude Duvalier and protecting the rights of the poor in Haiti. Während des Studiums an einem Seminar zu einem Priester, Jean-Bertrand Aristide (später Präsident von Haiti) wurde beeinflusst durch die Lehren der Befreiungstheologie, der lehrte, dass Christen muss sich für soziale und wirtschaftliche Gerechtigkeit für alle Menschen. Für Aristide, Befreiung Theologie bedeutete, kritisieren die repressive Diktatur von Jean Claude Duvalier und dem Schutz der Rechte der Armen in Haiti.

After completing his seminary training in 1979, Aristide's superiors sent him out of the country in an effort to curb his political activism. Nach Abschluss seiner Ausbildung im Priesterseminar 1979, Aristide's Vorgesetzten schickte ihn aus dem Land, in dem Bemühen zur Eindämmung seiner politischen Aktivismus. He went first to Israel, where he studied biblical theology, and then to London and to Montréal, Canada, where he completed a master's degree in theology. Er ging erste nach Israel, wo er biblische Theologie studierte und dann nach London und nach Montréal, Kanada, wo er einen Master-Abschluss in Theologie. Aristide returned to Haiti briefly in 1982 to be ordained as a Salesian priest. Aristide wieder kurz in Haiti 1982 ordiniert zu werden, als Salesianer Priester.

In 1985 Aristide became the pastor of a small, impoverished parish in Port-au-Prince. Im Jahr 1985 wurde Aristide die Pfarrer eines kleinen, verarmten Gemeinde in Port-au-Prince. He also organized and led a number of movements protesting the Duvalier government. Er organisierte und führte eine Reihe von Bewegungen protestieren die Duvalier Regierung. In February 1986 Duvalier fled the island, and for the next four years Haiti was governed by a group of civilians and military officers who had supported the former dictator. Im Februar 1986 floh Duvalier die Insel, und für die nächsten vier Jahre regiert Haiti wurde von einer Gruppe von Zivilisten und Militärs, unterstützt hatte der ehemalige Diktator. Aristide continued to organize and lead Haitians in protests against the repressive dictatorship known as "Duvalierism without Duvalier." Aristide weiterhin zu organisieren und zu führen Haitianer in Protesten gegen die repressive Diktatur bekannt als "Duvalierism ohne Duvalier." In 1988 the Salesian order, under pressure from the government, accused Aristide of inciting violence and expelled him from the order. In 1988 die Salesianer Ordnung, unter dem Druck der Regierung, warf Aristide der Anstiftung zu Gewalt und vertrieben ihn aus der Ordnung.

In December 1990, in the first free elections in Haiti since 1804, Aristide was elected president of Haiti. Im Dezember 1990, in den ersten freien Wahlen in Haiti seit 1804, wurde Aristide zum Präsidenten von Haiti.

Philip A. Howard Philip A. Howard


Liberation Theology Befreiungstheologie

General Information Allgemeine Informationen

Roman Catholic Popes have consistently decried the injustices of the economic and social conditions created by modern industrial societies and proposed remedies for them. Römisch-katholischen Päpste haben konsequent decried die Ungerechtigkeiten der ökonomischen und sozialen Bedingungen, die durch moderne Industriegesellschaften und vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen für sie. They have denounced nuclear warfare, repeatedly urged an end to the arms race, and sought to halt the exploitation of poor nations by rich ones. Sie haben gekündigt nuklearen Kriegsführung, wiederholt aufgefordert, ein Ende des Wettrüstens, und bemüht sich um die Eindämmung der Ausbeutung der armen durch die reichen Nationen. The protection and promotion of basic human rights in the social, economic, and political orders have been central to these pronouncements. Der Schutz und die Förderung der grundlegenden Menschenrechte in der sozialen, wirtschaftlichen, politischen und Aufträge wurden von zentraler Bedeutung für diese Äußerungen. The so-called liberation theology created by some Catholic intellectuals in Latin America has recently attempted to fit these concerns into a less traditional framework of speculation, even utilizing concepts found in Marxist literature. Die sogenannten Theologie der Befreiung von einigen katholischen Intellektuellen in Lateinamerika hat vor kurzem versucht, passen diese Bedenken in einem weniger traditionellen Rahmen der Spekulation, auch unter Verwendung Konzepte gefunden in marxistischen Literatur.

John W. O'Malley John W. O'Malley


Liberation Theology Befreiungstheologie

Advanced Information Erweitert Informationen

This is more a movement that attempts to unite theology and sociopolitical concerns than a new school of theological theory. Dies ist mehr eine Bewegung, die versucht zu vereinen Theologie und gesellschaftspolitischen Anliegen als eine neue Schule der theologischen Theorie. It is more accurate to speak of liberation theology in the plural, for these theologies of liberation find contemporary expression among blacks, feminists, Asians, Hispanic Americans, and Native Americans. Es ist präziser zu schweigen von Befreiungstheologie im Plural, denn diese Theologien der Befreiung zeitgemäßen Ausdruck finden unter Schwarzen, Feministinnen, Asiaten, Amerikaner Hispanic und Native Americans. The most significant and articulate expression to date has taken place in Latin America. Die bedeutendste und artikulieren Ausdruck bisher stattgefunden hat, in Lateinamerika. Theological themes have been developed in the Latin American context that have served as models for other theologies of liberation. Theologische Themen wurden in den lateinamerikanischen Kontext, die als Modelle für andere Theologien der Befreiung.

There are at least four major factors that have played a significant role in the formulation of Latin American liberation theology. Es gibt mindestens vier wichtige Faktoren, die eine wichtige Rolle bei der Formulierung der lateinamerikanischen Befreiungstheologie. First, it is a post-Englightenment theological movement. Erstens ist es eine post-Englightenment theologische Bewegung. The leading proponents, such as Gustavo Gutierrez, Juan Segundo, Jose Miranda, are responsive to the epistemological and social perspectives of Kant, Hegel, and Marx. Die wichtigsten Befürworter, wie Gustavo Gutierrez, Juan Segundo, José Miranda, sind auf die epistemologischen und sozialen Perspektiven von Kant, Hegel und Marx. Second, liberation theology has been greatly influenced by European political theology finding in JB Metz and Jurgen Moltmann and Harvey Cox perspectives which have criticized the ahistorical and individualistic nature of existential theology. Zweitens Befreiungstheologie wurde stark beeinflusst von den europäischen politischen Theologie Feststellung in JB Metz und Jürgen Moltmann und Harvey Cox Perspektiven, die kritisiert die ahistorical und individualistischen Charakter der existenzielle Theologie.

Third, it is for the most part a Roman Catholic theological movement. Drittens ist es für den größten Teil ein römisch-katholischen theologischen Bewegung. With notable exceptions such as Jose Miguez-Bonino (Methodist) and Rubem Alves (Presbyterian) liberation theology has been identified with the Roman Catholic Church. Mit bemerkenswerten Ausnahmen wie Jose Miguez Bonino-(Methodist) und Rubem Alves (Presbyterian) Befreiungstheologie festgestellt wurde mit der römisch-katholischen Kirche. After Vatican II (1965) and the conference of the Latin American episcopate (Celam II) in Medellin, Colombia (1968), a significant number of Latin American leaders within the Roman Catholic Church turned to liberation theology as the theological voice for the Latin American church. Nach dem Zweiten Vatikanums (1965) und der Konferenz der lateinamerikanischen bischöflichen Amt (CELAM II) in Medellin, Kolumbien (1968), eine erhebliche Zahl der lateinamerikanischen Führer innerhalb der römisch-katholischen Kirche wandte sich an Befreiungstheologie wie die theologische Stimme für den lateinamerikanischen Kirche. The dominating role of the Roman Catholic Church in Latin America has made it a significant vehicle for liberation theology throughout the South American continent. Die dominierende Rolle der römisch-katholischen Kirche in Lateinamerika hat es einen erheblichen Vehikel für die Befreiungstheologie in der gesamten südamerikanischen Kontinent.

Fourth, it is a theological movement specifically and uniquely situated in the Latin American context. Viertens ist es eine theologische Bewegung speziell und einzigartig gelegen im lateinamerikanischen Kontext. Liberation theologians contend that their continent has been victimized by colonialism, imperialism, and multinational corporations. Liberation Theologen behaupten, dass ihr Kontinent wurde Opfer von Kolonialismus, Imperialismus, und multinationale Konzerne. Economic "developmentalism" has placed socalled underdeveloped Third World nations in a situation of dependence, resulting in the local economies of Latin America being controlled by decisions made in New York, Houston, or London. Wirtschafts-"developmentalism" hat sogenannten unterentwickelten Ländern der Dritten Welt in einer Situation der Abhängigkeit, was in der lokalen Volkswirtschaften Lateinamerikas wird kontrolliert von Entscheidungen in New York, Houston, oder London. In order to perpetuate this economic exploitation, liberationists argue, the powerful capitalist countries, especially the United States, give military and economic support to secure certain political regimes supportive of the economic status quo. Um das Fortbestehen dieses wirtschaftliche Ausbeutung, liberationists argumentieren, der leistungsfähige kapitalistischen Ländern, insbesondere den Vereinigten Staaten, geben militärische und wirtschaftliche Unterstützung zu sichern bestimmte politische Regime unterstützt den wirtschaftlichen Status quo.

These four factors combine to bring about a distinctive theological method and interpretation. Diese vier Faktoren kombinieren, um eine besondere Methode und theologische Auslegung.

Theological Method Theologische Methode

Gustavo Gutierrez defines theology as "critical reflection on historical praxis." Gustavo Gutierrez definiert Theologie als "kritische Reflexion über die historische Praxis." Doing theology requires the theologian to be immersed in his or her own intellectual and sociopolitical history. Doing Theologie bedarf der Theologe zu werden, eingebettet in seine oder ihre eigene geistige und gesellschaftspolitische Geschichte. Theology is not a system of timeless truths, engaging the theologian in the repetitious process of systematization and apologetic argumentation. Theologie ist nicht ein System von zeitlosen Wahrheiten, die Gewinnung der Theologe in der repetitiven Prozess der Systematisierung und apologetische Argumentation. Theology is a dynamic, ongoing exercise involving contemporary insights into knowledge (epistemology), man (anthropology), and history (social analysis). Theologie ist ein dynamischer, kontinuierlicher Übung mit zeitgenössischen Einblicke in Wissen (Epistemologie), MAN (Anthropologie) und Geschichte (Sozial-Analyse). "Praxis" means more than the application of theological truth to a given situation. "Praxis" bedeutet mehr als die Anwendung der theologischen Wahrheit zu einer gegebenen Situation. It means the discovery and the formation of theological truth out of a given historical situation through personal participation in the Latin American class struggle for a new socialist society. Es bedeutet die Entdeckung und die Gründung von theologischen Wahrheit aus einer bestimmten historischen Situation durch persönliche Teilnahme an dem Lateinamerikanischen Klassenkampfes für eine neue sozialistische Gesellschaft.

Liberation theology accepts the two-pronged "challenge of the Enlightenment" (Juan Sobrino). Befreiungstheologie akzeptiert die Zwei-Säulen-"Herausforderung der Aufklärung" (Juan Sobrino). These two critical elements shape liberation theology's biblical hermeneutic. Diese beiden kritischen Elemente Form Befreiungstheologie's biblischen Hermeneutik. The first challenge comes through the philosophical perspective begun by Immanuel Kant, which argued for the autonomy of human reason. Die erste Herausforderung kommt durch die philosophische Perspektive begonnen von Immanuel Kant, die sich für die Autonomie der menschlichen Vernunft. Theology is no longer worked out in response to God's self-disclosure through the divine-human authorship of the Bible. Theologie ist nicht mehr erarbeitet als Reaktion auf Gottes Selbst-Offenlegung durch die göttliche-menschliche Urheberschaft der Bibel. This revelation from "outside" is replaced by the revelation of God found in the matrix of human interaction with history. Diese Offenbarung von "außen" wird ersetzt durch die Offenbarung Gottes in der Matrix der menschlichen Interaktion mit der Geschichte. The second challenge comes through the political perspective founded by Karl Marx, which argues that man's wholeness can be realized only through overcoming the alienating political and economic structures of society. Die zweite Herausforderung kommt durch die politische Perspektive gegründet von Karl Marx, der argumentiert, dass die Ganzheit des Menschen kann nur realisiert werden, durch die Überwindung der Entfremdung der politischen und wirtschaftlichen Strukturen der Gesellschaft. The role of Marxism in liberation theology must be honestly understood. Die Rolle der Marxismus in der Befreiungstheologie muss ehrlich verstanden. Some critics have implied that liberation theology and Marxism are indistinguishable, but this is not completely accurate. Manche Kritiker haben angedeutet, dass Befreiungstheologie und Marxismus werden nicht unterschieden, doch dies ist nicht ganz richtig sind.

Liberation theologians agree with Marx's famous statement: "Hitherto philosophers have explained the world; our task is to change it." Liberation Theologen einig mit Marx 'berühmter Satz: "Bisher Philosophen haben die Welt, ist es unsere Aufgabe, sie zu ändern." They argue that theologians are not meant to be theoreticians but practitioners engaged in the struggle to bring about society's transformation. Sie argumentieren, dass Theologen erheben keinen Anspruch auf Theoretiker, sondern Praktiker, die mit dem Kampf um gesellschaftliche Veränderung. In order to do this liberation theologyemploys a Marxist-style class analysis, which divides the culture between oppressors and oppressed. Um dies zu tun Befreiung theologyemploys ein marxistisch-Stil Klasse Analyse, die Kluft zwischen der Kultur Unterdrückern und Unterdrückten. This conflictual sociological analysis is meant to identify the injustices and exploitation within the historical situation. Diese konflikthaften soziologische Analyse ist zu ermitteln, die Ungerechtigkeiten und die Ausbeutung innerhalb der historischen Situation. Marxism and liberation theology condemn religion for supporting the status quo and legitimating the power of the oppressor. Marxismus und Befreiungstheologie verurteilen Religion für die Unterstützung, den Status quo zu legitimieren und die Macht der Unterdrücker. But unlike Marxism, liberation theology turns to the Christian faith as a means for bringing about liberation. Aber im Gegensatz zu Marxismus, Befreiungstheologie wendet sich an den christlichen Glauben als ein Mittel ist, um Befreiung. Marx failed to see the emotive, symbolic, and sociological force the church could be in the struggle for justice. Marx konnte nicht sehen, die emotionale, symbolische und soziologische Kraft der Kirche konnte im Kampf um Gerechtigkeit. Liberation theologians claim that they are not departing from the ancient Christian tradition when they use Marxist thought as a tool for social analysis. Liberation Theologen behaupten, dass sie nicht eine Abweichung von der alten christlichen Tradition, wenn sie marxistischen Denkens als Instrument für gesellschaftliche Analyse. They do not claim to use Marxism as a philosophical world view or a comprehensive plan for political action. Sie erheben keinen Anspruch auf Nutzung der Marxismus als ein philosophisches Weltbild oder einen umfassenden Plan für politisches Handeln. Human liberation may begin with the economic infrastructure, but it does not end there. Human Befreiung Mai beginnt mit der wirtschaftlichen Infrastruktur, aber es endet nicht dort.

The challenge of the Enlightenment is followed by the challenge of the Latin American situation in formulating liberation theology's hermeneutics of praxis. Die Herausforderung der Aufklärung ist, gefolgt von der Herausforderung der lateinamerikanischen Situation bei der Formulierung der Befreiungstheologie Hermeneutik der Praxis. The important hermeneutical key emerging out of the Latin American context is summarized in Hugo Assmann's reference to the "epistemological privilege of the poor." Die wichtige hermeneutische neuen Schlüsseltechnologien aus der lateinamerikanischen Kontext ist zusammengefasst in Hugo's Assmann Verweis auf die "epistemologischen Privileg der Armen." On a continent where the majority is both poor and Roman Catholic, liberation theology claims the struggle is with man's inhumanity to man and not with unbelief. Auf einem Kontinent, wo die Mehrheit ist arm und römisch-katholisch, Befreiungstheologie Forderungen ist der Kampf mit der Unmenschlichkeit des Menschen auf den Menschen und nicht mit Unglauben. Liberation theologians have carved out a special place for the poor. Liberation Theologen haben geschnitzte einen besonderen Platz für die Armen. "The poor man, the other, reveals the totally Other to us" (Gutierrez). "Der arme Mann, der andere, zeigt die völlig andere zu uns" (Gutierrez). All communion with God is predicated on opting for the poor and exploited classes, identifying with their plight, and sharing their fate. Alle Kommunion mit Gott beruht auf Opting für die Armen und ausgebeuteten Klassen, Identifikation mit ihrer Not, und den Austausch von ihrem Schicksal überlassen. Jesus "secularizes the means of salvation, making the sacrament of the 'other' a determining element for entry into the Kingdom of God" (Leonardo Boff). Jesus "säkularisiert die Mittel des Heils, so dass das Sakrament der" anderen "ein entscheidender Faktor für den Eintritt in das Reich Gottes" (Leonardo Boff). "The poor are the epiphany of the Kingdom or of the infinite exteriority of God" (Enrique Dussel). "Die Armen sind die Epiphanie des Königreichs oder der Äußerlichkeit unendlichen Gottes" (Enrique Dussel). Liberation theology holds that in the death of the peasant or the native Indian we are confronted with "the monstrous power of the negative" (Hegel). Befreiungstheologie gilt, dass in dem Tod des Bauern oder die nativen indischen Wir sind konfrontiert mit den "monströsen Macht des negativen" (Hegel). We are forced to understand God from within history mediated through the lives of oppressed human beings. Wir sind gezwungen zu verstehen, Gott aus der Geschichte vermittelt durch das Leben der unterdrückten Menschen. God is not recognized analogically in creation's beauty and power, but dialectically in the creature's suffering and despair. Gott ist nicht erkannt analog in der Schöpfung der Schönheit und Macht, sondern dialektisch in die Kreatur's Leid und Verzweiflung. Sorrow "triggers the process of cognition," enabling us to comprehend God and the meaning of his will (Sobrino). Sorrow "löst den Prozess der Wahrnehmung," die uns in die Lage zu verstehen, Gott und den Sinn seines Willens (Sobrino). Combining post-Enlightenment critical reflection with an acute awareness of Latin America's conflict-ridden history results in several important theological perspectives. Das Kombinieren der Post-Aufklärung kritische Reflexion mit einer akuten Bewusstsein für Latein America's konfliktreichen Geschichte Ergebnisse in mehreren wichtigen theologischen Perspektiven.

Theological Interpretation Theological Interpretation

Liberation theologians believe that the orthodox doctrine of God tends to manipulate God in favor of the capitalistic social structure. Liberation Theologen glauben, dass die orthodoxe Lehre von Gott dazu neigt zu manipulieren Gott zu Gunsten der kapitalistischen sozialen Struktur. They claim that orthodoxy has been dependent upon ancient Greek notions of God that perceived God as a static being who is distant and remote from human history. Sie behaupten, dass die Orthodoxie wurde abhängig von den antiken griechischen Vorstellungen von Gott, dass Gott wahrgenommen als statische wird, ist weit entfernt und Fernbedienung aus der menschlichen Geschichte. These distorted notions of God's transcendence and majesty have resulted in a theology which thinks of God as "up there" or "out there." Diese verzerrten Vorstellungen von Gottes Transzendenz und Majestät haben zu einer Theologie der denkt an Gott als "da oben" oder "da draußen". Consequently the majority of Latin Americans have become passive in the face of injustice and superstitious in their religiosity. Folglich werden die Mehrheit der Lateinamerikaner geworden passiv angesichts der Ungerechtigkeit und abergläubische in ihrer Religiosität. Liberation theology responds by stressing the incomprehensible mysteriousness of the reality of God. Befreiungstheologie reagiert, indem sie die unverständlich Rätselhaftigkeit der Wirklichkeit Gottes. God cannot be summarized in objectifying language or known through a list of doctrines. Gott kann nicht zusammengefasst werden in der Sprache oder der objektivierenden bekannt durch eine Liste der Doktrinen. God is found in the course of human history. Gott ist im Laufe der menschlichen Geschichte. God is not a perfect, immutable entity, "squatting outside the world." Gott ist nicht perfekt, unveränderliche Einheit, "Besetzung außerhalb der Welt." He stands before us on the frontier of the historical future (Assmann). Er steht vor uns an der Grenze der historischen Zukunft (Assmann). God is the driving force of history causing the Christian to experience transcendence as a "permanent cultural revolution" (Gutierrez). Gott ist die treibende Kraft der Geschichte, die den christlichen Transzendenz zu erleben als "dauerhafte kulturelle Revolution" (Gutierrez). Suffering and pain become the motivating force for knowing God. Leid und Schmerz werden die motivierende Kraft für Gott zu wissen. The God of the future is the crucified God who submerges himself in a world of misery. Der Gott der Zukunft ist der gekreuzigte Gott, taucht selbst in einer Welt des Elends. God is found on the crosses of the oppressed rather than in beauty, power, or wisdom. Gott ist auf die Kreuze der Unterdrückten und nicht in Schönheit, Macht oder Weisheit.

The biblical notion of salvation is equated with the process of liberation from oppression and injustice. Der biblische Begriff der Erlösung ist gleichzusetzen mit dem Prozess der Befreiung von Unterdrückung und Ungerechtigkeit. Sin is defined in terms of man's inhumanity to man. Die Sünde ist definiert im Hinblick auf die Unmenschlichkeit des Menschen zum Menschen. Liberation theology for all practical purposes equates loving your neighbor with loving God. Befreiungstheologie für alle praktischen Zwecke entspricht deinen Nächsten zu lieben mit liebender Gott. The two are not only inseparable but virtually indistinguishable. Die beiden sind nicht nur praktisch, sondern untrennbar zu unterscheiden. God is found in our neighbor and salvation is identified with the history of "man becoming." Gott ist in unser Nachbar und Erlösung wird identifiziert mit der Geschichte der "Mensch zu werden." The history of salvation becomes the salvation of history embracing the entire process of humanization. Die Geschichte des Heils wird das Heil der Geschichte "ja" zu dem gesamten Prozess der Humanisierung. Biblical history is important insofar as it models and illustrates this quest for justice and human dignity. Biblische Geschichte ist wichtig, da sie Modelle und veranschaulicht dieses Streben nach Gerechtigkeit und Menschenwürde. Israel's liberation from Egypt in the Exodus and Jesus' life and death stand out as the prototypes for the contemporary human struggle for liberation. Befreiung Israels aus Ägypten in den Exodus und Jesus' Leben und Tod heraus als Prototypen für die heutige menschliche Kampf um Befreiung. These biblical events signify the spiritual significance of secular struggle for liberation. Diese biblischen Ereignisse bedeuten die spirituelle Bedeutung der weltlichen Kampf um Befreiung.

The church and the world can no longer be segregated. Die Kirche und die Welt kann nicht mehr getrennt werden. The church must allow itself to be inhabited and evangelized by the world. Die Kirche muss sich als bewohnt und evangelisiert durch die Welt. "A theology of the Church in the world should be complemented by a theology of the world in the Church" (Gutierrez). "Eine Theologie der Kirche in der Welt sollte ergänzt werden durch eine Theologie der Welt, in der Kirche" (Gutierrez). Joining in solidarity with the oppressed against the oppressors is an act of "conversion," and "evangelization" is announcing God's participation in the human struggle for justice. Fügen in Solidarität mit den Unterdrückten gegen die Unterdrücker ist ein Akt der "Umwandlung" und "Evangelisierung" kündigt Gottes Teilnahme an der menschlichen Kampfes für Gerechtigkeit.

The importance of Jesus for liberation theology lies in his exemplary struggle for the poor and the outcast. Die Bedeutung von Jesus für Befreiungstheologie liegt in seiner beispielhaften Kampf für die Armen und Ausgestoßenen. His teaching and action on behalf of the kingdom of God demonstrate the love of God in a historical situation that bears striking similarity to the Latin American context. Seine Lehr-und Handeln im Namen des Reiches Gottes zeigen, die Liebe Gottes in einer historischen Situation, trägt auffällige Ähnlichkeit mit den lateinamerikanischen Kontext. The meaning of the incarnation is reinterpreted. Die Bedeutung der Inkarnation ist neu. Jesus is not God in an ontological or metaphysical sense. Jesus ist Gott nicht in einem ontologischen oder metaphysischen Sinn. Essentialism is replaced with the notion of Jesus' relational significance. Essentialismus werden ersetzt durch die Vorstellung von Jesus' relationalen Bedeutung. Jesus shows us the way to God; he reveals the way one becomes the son of God. Jesus zeigt uns den Weg zu Gott, er zeigt die Art und Weise wird man den Sohn Gottes. The meaning of Jesus' incarnation is found in his total immersion in a historical situation of conflict and oppression. Die Bedeutung von Jesus' Inkarnation findet sich in seinem gesamten Eintauchen in eine historische Situation des Konflikts und der Unterdrückung. His life absolutizes the values of the kingdom, unconditional love, universal forgiveness, and continual reference to the mystery of the Father. Sein Leben absolutizes die Werte des Reiches, bedingungslose Liebe, Vergebung universelle und ständige Verweis auf das Geheimnis des Vaters. But it is impossible to do exactly what Jesus did simply because his specific teaching was oriented to a particular historical period. Aber es ist unmöglich zu machen genau das, was Jesus tat, nur weil seine spezifischen Unterricht wurde orientiert sich an einer bestimmten historischen Periode. On one level Jesus irreversibly belongs to the past, but on another level Jesus is the zenith of the evolutionary process. Auf einer Ebene Jesus irreversibel gehört der Vergangenheit an, sondern auf einer anderen Ebene Jesus ist der Zenit der evolutionären Prozess. In Jesus history reaches its goal. In Jesus der Geschichte erreicht sein Ziel. However, following Jesus is not a matter of retracing his path, trying to adhere to his moral and ethical conduct, as much as it is re-creating his path by becoming open to his "dangerous memory" which calls our path into question. Im Anschluss an Jesus ist nicht eine Frage der diese "seinen Weg, versucht, sich an seiner moralischen und ethischen Verhaltens, wie es ist wieder seinen Weg zu schaffen, indem es sich offen zu seiner" gefährlichen Erinnerung ", fordert unserem Weg in Frage zu stellen. The uniqueness of Jesus' cross lies not in the fact that God, at a particular point in space and time, experienced the suffering intrinsic to man's sinfulness in order to provide a way of redemption. Die Einzigartigkeit von Jesus' Kreuz liegt nicht in der Tatsache, dass Gott, zu einem bestimmten Punkt in Raum und Zeit, erlebt das Leid zu intrinsischen Sündhaftigkeit des Menschen, um einen Weg der Erlösung. Jesus' death is not a vicarious offering on behalf of mankind who deserve God's wrath. Jesus' Tod ist keine Erfüllungsgehilfen Angebot im Namen der Menschheit, verdienen Gottes Zorn. Jesus' death is unique because he historicizes in exemplary fashion the suffering experienced by God in all the crosses of the oppressed. Jesus' Tod ist einzigartig, weil er historicizes in vorbildlicher Weise das Leid erlebt von Gott in allen Kreuzungen der Unterdrückten. Liberation theology holds that through Jesus' life people are brought to the liberating conviction that God does not remain outside of history indifferent to the present course of evil events but that he reveals himself through the authentic medium of the poor and oppressed. Befreiungstheologie vertritt die Ansicht, dass durch Jesus' Leben Menschen zur Kenntnis gebracht werden befreiende Überzeugung, dass Gott nicht bleiben außerhalb der Geschichte gleichgültig zum jetzigen Kurs des Bösen Ereignisse, sondern zeigt, dass er sich durch den authentischen Medium der Armen und Unterdrückten.

Theological Critique Theologische Kritik

The strength of liberation theology is in its compassion for the poor and its conviction that the Christian should not remain passive and indifferent to their plight. Die Stärke der Befreiungstheologie ist in seinem Mitgefühl für die Armen und seine Überzeugung, dass die christliche sollten nicht passiv bleiben und gleichgültig auf ihre Misere. Man's inhumanity to man is sin and deserves the judgment of God and Christian resistance. Man's Unmenschlichkeit zu Mensch ist Sünde und verdient das Urteil Gottes und der christlichen Widerstand. Liberation theology is a plea for costly discipleship and a reminder that follow Jesus has practical social and political consequences. Befreiungstheologie ist ein Plädoyer für teure Jüngerschaft und eine Erinnerung daran, dass Jesus nachzufolgen hat praktische soziale und politische Konsequenzen.

Liberation theology's weakness stems from an application of misleading hermeneutical principles and a departure from historic Christian faith. Befreiungstheologie Schwäche ergibt sich aus einem Antrag der irreführenden hermeneutischen Prinzipien und eine Abkehr von historischen christlichen Glaubens. Liberation theology rightly condemns a tradition that attempts to use God for its own ends but wrongly denies God's definitive selfdisclosure in biblical revelation. Befreiungstheologie zu Recht verurteilt eine Tradition, dass Versuche, Gott für seine eigenen Zwecke zu Unrecht verweigert, sondern Gottes endgültigen selfdisclosure im biblischen Offenbarung. To argue that our conception of God is determined by the historical situation is to agree with radical secularity in absolutizing the temporal process, making it difficult to distinguish between theology and ideology. Zu behaupten, dass unsere Vorstellung von Gott ist bestimmt durch die historische Situation ist die Einigung mit radikalen Laizismus in absolutizing der zeitlichen Prozess, so dass es schwer zu unterscheiden zwischen Theologie und Ideologie.

Marxism may be a useful tool in identifying the class struggle that is being waged in many Third World countries, but the question arises whether the role of Marxism is limited to a tool of analysis or whether it has become a political solution. Marxismus kann ein nützliches Hilfsmittel bei der Ermittlung der Klassenkampf, wird geführt in vielen Ländern der Dritten Welt, sondern stellt sich die Frage, ob die Rolle des Marxismus beschränkt sich auf ein Werkzeug zur Analyse hat oder ob sie sich zu einer politischen Lösung. Liberation theology rightly exposes the fact of oppression in society and the fact that there are oppressors and oppressed, but it is wrong to give this alignment an almost ontological status. Befreiungstheologie zu Recht setzt die Tatsache der Unterdrückung in der Gesellschaft und der Tatsache, dass es Unterdrückern und Unterdrückten, aber es ist falsch zu geben, diese Angleichung eine fast ontologischen Status. This may be true in Marxism, but the Christian understands sin and alienation from God as a dilemma confronting both the oppressor and the oppressed. Dies mag wahr sein, in dem Marxismus, sondern das christliche Verständnis der Sünde und Entfremdung von Gott als einem Dilemma konfrontiert sowohl die Unterdrücker und Unterdrückten. Liberation theology's emphasis upon the poor gives the impression that the poor are not only the object of God's concern but the salvific and revelatory subject. Befreiungstheologie den Schwerpunkt auf die Armen vermittelt den Eindruck, dass die Armen sind nicht nur das Objekt von Gottes Sorge, sondern die salvific und gewirkt. Only the cry of the oppressed is the voice of God. Nur der Schrei der Unterdrückten ist die Stimme Gottes. Everything else is projected as a vain attempt to comprehend God by some self-serving means. Alles andere wird den Projektionen als vergeblich versucht zu verstehen Gott von einigen Selbst-Dienst bedeutet. This is a confused and misleading notion. Dies ist eine konfuse und irreführende Begriff. Biblical theology reveals that God is for the poor, but it does not teach that the poor are the actual embodiment of God in today's world . Biblische Theologie zeigt, dass Gott für die Armen, aber nicht lehren, dass die Armen sind die eigentlichen Verkörperung Gottes in der heutigen Welt. Liberation theology threatens to politicize the gospel to the point that the poor are offered a solution that could be provided with or without Jesus Christ. Befreiungstheologie droht zu politisieren das Evangelium zu dem Punkt, dass die Armen sind eine Lösung angeboten werden könnten, vorausgesetzt, mit oder ohne Jesus Christus.

Liberation theology stirs Christians to take seriously the social and political impact of Jesus' life and death but fails to ground Jesus' uniqueness in the reality of his deity. Befreiungstheologie rührt Christen ernst zu nehmen die sozialen und politischen Auswirkungen von Jesus' Leben und Tod, aber nicht zu Boden Jesu Einzigartigkeit in der Wirklichkeit seiner Gottheit. It claims he is different from us by degree, not by kind, and that his cross is the climax of his vicarious identification with suffering mankind rather than a substitutionary death offered on our behalf to turn away the wrath of God and triumph over sin, death, and the devil. Sie macht geltend, er unterscheidet sich von uns mit dem Grad, nicht durch die Art, und dass sein Kreuz ist der Höhepunkt seines Erfüllungsgehilfen Identifikation mit leidenden Menschheit und nicht als substitutionary angeboten Tod in unserem Namen zu einem Wechsel der Zorn Gottes und Sieg über Sünde, Tod , Und der Teufel. A theology of the cross which isolates Jesus' death from its particular place in God's design and shuns the disclosure of its revealed meaning is powerless to bring us to God, hence assuring the perpetuity of our theological abandonment. Eine Theologie des Kreuzes der Isolate Jesu Tod von seiner besonderen Platz in Gottes shuns Design und die Offenlegung ihrer Bedeutung offenbart ist machtlos, um uns zu Gott, damit die Sicherstellung der ewige unserer theologischen Aufgabe.

DD Webster DD Webster
(Elwell Evangelical Dictionary) (Elwell Evangelical Dictionary)

Bibliography Bibliographie
CE Armerding, ed., Evangelicals and Liberation; H. Assmann, Theology for a Nomad Church; L. Boff, Jesus Christ Liberator; J. Miguez-Bonino, Doing Theology in a Revolutionary Situation; RM Brown, Theology in a New Key: Responding to Liberation Themes; I. Ellacuria, Freedom Made Flesh: The Mission of Christ and His Church; A. Fierro, The Militant Gospel: A Critical Introduction to Political Theologies; R. Gibellini, ed., Frontiers of Theology in Latin America; G. Gutierrez, A Theology of Liberation; JA Kirk, Liberation Theology: An Evangelical View from the Third World; JP Miranda, Marx and the Bible. CE Armerding, hrsg., Evangelikalen und Befreiung; H. Assmann, Theologie für eine Kirche Nomad; L. Boff, Jesus Christus Liberator; J. Miguez-Bonino, Doing Theology in einer revolutionären Situation; RM Brown, Theologie in einen neuen Schlüssel: Als Reaktion auf Befreiung Themen; I. Ellacuria, Freiheit Made Flesh: Die Mission Christi und seiner Kirche; A. Fierro, die militant-Evangelium: A Critical Introduction to Political Theologien; R. Gibellini, hrsg., Frontiers of Theology in Lateinamerika; G. Gutierrez, eine Theologie der Befreiung; JA Kirk, Befreiungstheologie: Eine Evangelisch-Ansicht aus der Dritten Welt; JP Miranda, Marx und die Bibel.


This subject presentation in the original English language Dieses Thema Präsentation in der ursprünglichen englischen Sprache


Send an e-mail question or comment to us: E-mailSchicken Sie eine E-Mail Frage oder Kommentar an uns: E-Mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Die wichtigsten BELIEVE Web-Seite (und der Index die Fächer) ist am