Sikhs, SikhismSikhismus

General Information Allgemeine Informationen

Sikhs are followers of Sikhism, an Indian religion that originated in the Punjab in northwest India. Sikhs sind Anhänger des Sikhismus, eine indische Religion, die im Punjab im Nordwesten Indiens entstanden. In 1971, India had approximately 10.3 million Sikhs, 1.9% of the population. Im Jahr 1971 hatte Indien rund 10,3 Millionen Sikhs, 1,9% der Bevölkerung. Small communities of Sikhs also exist in the United Kingdom, Canada, the United States, Malaysia, and East Africa. Kleine Gemeinden Sikhs gibt es auch in Großbritannien, Kanada, den Vereinigten Staaten, Malaysia und Ostafrika.

The movement was founded in the Punjab by Guru Nanak (1469 - 1539), who sought to combine Hindu and Muslim elements in a single religious creed. He taught "the unity of God, brotherhood of man, rejection of caste and the futility of idol worship." He was followed by nine masters, the last of whom was Guru Gobind Singh (1666 - 1708; guru 1675 - 1708), who involved his followers in an unsuccessful martial struggle against Mogul rule. Die Bewegung wurde in der Punjab von Guru Nanak (1469 - 1539) gegründet., Der hinduistischen und muslimischen Elementen in einem religiösen Glauben zu verbinden suchte Er lehrte "die Einheit Gottes, Bruderschaft der Menschen, die Ablehnung der Kaste und die Sinnlosigkeit des Idols . anzubeten "Er wurde von neun Meistern folgte, war der letzte von ihnen Guru Gobind Singh (1666 - 1708; Guru 1675 - 1708), der seine Anhänger in einem erfolglosen kriegerischen Kampf gegen Mogul Regel beteiligt.

After Gobind's assassination, the Sikhs were persecuted by the Muslim Mogul rulers until 1799 when, under Ranjit Singh (1780 - 1839), they laid claim to a large part of northwest India. Nach Gobind Ermordung wurden die Sikhs von den muslimischen Mogul Herrscher bis 1799 verfolgt, wenn unter Ranjit Singh (1780 - 1839), sie Anspruch gelegt, um einen großen Teil der Nordwest-Indien. After Ranjit's death his Sikh kingdom disintegrated into anarchy. Nach Ranjit Tod seiner Sikh Reich zerfiel in Anarchie. The British moved into the Punjab, and the Sikh Wars followed (1845 - 46, 1848 - 49). Die Briten zogen in das Punjab, und die Sikh-Kriege folgten (1845 - 46, 1848 bis 1849).

BELIEVE Religious Information Source web-siteGLAUBEN
Religiöse
Informationen
Quelle
Web-Seite
BELIEVE Religious Information SourceGLAUBEN Religiös Information Quelle
Our List of 2,300 Religious Subjects

Unsere Liste der 2300 Religiöse Themen
E-mailE-mail
The Sikhs were defeated, and the British annexed the Punjab. Die Sikhs wurden besiegt, und die Briten annektiert Punjab. Sikhism did not recover until the 20th century, when the Sikhs were given control of their holy places (gurdwaras). Sikhismus nicht bis ins 20. Jahrhundert zu erholen, wenn die Sikhs die Kontrolle über ihre heiligen Stätten (gurdwaras) gegeben wurden. When the Indian subcontinent was partitioned in 1947, the western Punjab became Pakistani territory and the eastern Punjab part of India. Wenn der indische Subkontinent im Jahr 1947 geteilt wurde, wurde die westliche Punjab pakistanischem Territorium und dem östlichen Punjab Teil von Indien. The Sikhs were victimized by the ensuing communal rioting, especially in Pakistan's Punjab, and about 2,500,000 moved from Pakistan into India. Die Sikhs wurden von der anschließenden kommunalen Ausschreitungen zum Opfer, vor allem in Pakistan Punjab, und etwa 2.500.000 zog aus Pakistan nach Indien.

The holiest place for Sikhs is the Golden Temple at Amritsar (now in the Indian state of Punjab) founded by the fourth guru, Ram Das (guru 1574 - 81). Der heiligste Ort für Sikhs ist der Goldene Tempel in Amritsar (jetzt im indischen Bundesstaat Punjab) von der vierten Guru Ram Das (guru 1574 bis 1581) gegründet. The fifth guru, Arjun (guru 1581 - 1606), gave Sikhism its holy book, the Granth Sahib, which contains hymns of Sikh gurus as well as those of Hindu and Muslim saints such as Kabir. Die fünfte Guru Arjun (guru 1581 bis 1606), gab Sikhismus seine heilige Buch, die Granth Sahib, die Hymnen der Sikh-Gurus sowie jene der hinduistischen und muslimischen Heiligen wie Kabir enthält.

Sikhs are readily identifiable by their turbans. They take a vow not to cut their hair as well as not to smoke or drink alcoholic beverages. Sikhs sind leicht erkennbar durch ihre Turbane. Sie nehmen ein Gelübde nicht auf ihre Haare schneiden sowie, nicht zu rauchen oder zu trinken alkoholische Getränke. When Gobind Singh founded (1699) the martial fraternity Khalsa ("pure"), his followers vowed to keep the five K's: to wear long hair (kesh), a comb in the hair (kangha), a steel bracelet on the right wrist (kara), soldier's shorts (kachha), and a sword (kirpan). The tradition persists to the present day. Wenn Gobind Singh gegründet (1699) die kriegerische Bruderschaft Khalsa ("rein"), schwor seine Anhänger, um die fünf Ks halten: lange Haare (kesh), ein Kamm in die Haare (kangha), ein Armband aus Stahl auf der rechten Handgelenk tragen (kara), Soldat Shorts (kachha) und ein Schwert (kirpan). Die Tradition besteht bis zum heutigen Tag.

Some of India's Sikhs favor the establishment of a separate Sikh nation. Einige der indischen Sikhs begünstigen die Gründung eines eigenen Sikh-Nation. In the early 1980s Akali Dal, a Sikh nationalist party, provoked a confrontation with the Indian government by demanding greater autonomy for Punjab. In den frühen 1980er Jahren Akali Dal, ein Sikh nationalistische Partei, provozierte eine Konfrontation mit der indischen Regierung mit der Forderung nach mehr Autonomie für Punjab. Unassuaged by the election of a Sikh, Zail Singh, to the largely ceremonial office of president of India in 1982, the militants continued to stage violent demonstrations. Unassuaged durch die Wahl eines Sikh, Zail Singh, der weitgehend zeremonielle Amt des Präsidenten von Indien im Jahr 1982, setzte die Militanten zu gewalttätigen Demonstrationen zu inszenieren. As fighting between Sikhs and Hindus became widespread in Punjab, the central government took direct control of the state in 1983. Als Kämpfe zwischen Sikhs und Hindus wurde im Punjab verbreitet, nahm die Zentralregierung direkten Kontrolle des Staates im Jahr 1983. By April 1984 50,000 troops occupied Punjab and the neighboring state of Haryana. Mit April 1984 50.000 Truppen besetzt Punjab und den benachbarten Bundesstaat Haryana. Sant Jarnail Bhindranwale, leader of Akali Dal's most intransigent faction, sought refuge from arrest in the Golden Temple. Sant Jarnail Bhindranwale, Leiter der starrsinnigsten Fraktion Akali Dal ist, Zuflucht vor der Verhaftung im Goldenen Tempel.

Karl H Potter Karl H Potter

Bibliography: Bibliographie:
MA Macauliffe, The Sikh Religion (1909); WH McCleod, Guru Nanak and the Sikh Religion (1968); G Singh, The Religion of the Sikhs (1971); H Singh, The Heritage of the Sikhs (1964); M Singh, Sikhism: Its Impact (1973). MA Macauliffe, Der Sikh-Religion (1909); WH McCleod, Guru Nanak und die Sikh-Religion (1968); G Singh, Die Religion der Sikhs (1971); H Singh, Das Erbe der Sikhs (1964); M Singh, Sikhismus: ihre Auswirkungen (1973).


Basic Creed of the Sikhs Grundlegende Glaubensbekenntnis der Sikhs

General Information Allgemeine Informationen

The basic creed of the Sikhs - the Mul Mantra - gives the idea of Reality in a few telling words. Das grundlegende Credo der Sikhs - die Mul Mantra - gibt die Idee der Wirklichkeit in wenigen treffenden Worten. The creed is: Das Credo lautet:
Ekonkar Satnam, Karta Purkh, Nirbhav, Nirvair, Akal Murat, Ajoni, Suabhav, Gur Parsad. Ekonkar Satnam, Karta Purkh, Nirbhav, Nirvair, Akal Murat, Ajoni, Suabhav, Gur Parsad.

In these words, Guru Nanak praises God and mentions some of His great attributes: He is Truth, self-created, beyond the limits of time, He can be realized through the grace of the Guru. In diesen Worten preist Guru Nanak Gott und erwähnt einige seiner großen Eigenschaften: Er ist die Wahrheit, selbst erstellte, über die Grenzen von Zeit, kann er durch die Gnade des Guru realisiert werden. Let us study the meaning of each word of the Mul Mantra. Lasst uns die Bedeutung der einzelnen Worte des Mul Mantra.

Ekonkar : Ekonkar:
The only One Absolute God who is forever unfolding. Das Einzige Absolute Gott, Ewigkeit entfaltet. He is the Absolute - the Transcendental. Er ist das Absolute - der Transzendentalen. As such, He is Unknowable, Unfathomable. Als solcher ist er Unknowable, unergründlich. He is beyond description and beyond human comprehension. Er ist jenseits aller Beschreibung und jenseits des menschlichen Fassungsvermögens.

Satnam : Satnam:
His name is true. Sein Name ist wahr. He really exists. Er existiert wirklich. He is not an idea or a hypothesis or an illusion. Er ist nicht eine Idee oder eine Hypothese oder eine Illusion. As one who exists, He is ever changing. Als jemand, der vorhanden ist, wird er immer im Wandel. He is never the same, evolving and growing. Er ist nie das gleiche, entwickelt und wächst. Everything exists in Him and is caused by Him. Alles existiert in Ihm und durch Ihn verursacht. His name is Truth. Sein Name ist Wahrheit. He is formless - He is "The Holy spirit" - NAM. Er ist formlos - Er ist "Der Heilige Geist" - NAM.

Karta Purkh : Karta Purkh:
He is the creator of the cosmos. Er ist der Schöpfer des Kosmos. He is responsible for the coming into existence of the whole universe. Er ist verantwortlich für die Entstehung des gesamten Universums.

Nirbhav : Nirbhav:
He is fearless. Er ist furchtlos. He is afraid of no one because He is the Lord of the universe. Er hat Angst vor niemandem, weil er der Herr des Universums ist.

Nirvair : Nirvair:
He is without any enmity. Er ist ohne Feindschaft. His love and protection extend to all. Seine Liebe und Schutz auf alle. This cuts at the root of the theory of the chosen prophets and the chosen people. Das spart an der Wurzel der Theorie der ausgewählten Propheten und das auserwählte Volk. Like God, a true Sikh must be fearless and impartial. Wie Gott, muss ein wahrer Sikh furchtlos und unparteiisch. This will help to establish equality and justice. Dies wird helfen, Gleichheit und Gerechtigkeit zu schaffen.

Akal Murat : Akal Murat:
He is Timeless. Er ist zeitlos. He is not subject to death. Er ist nicht dem Tod unterworfen.

Ajoni : Ajoni:
He is unborn. Er ist Ungeborenen. God does not take birth in any manner. Gott nicht Geburt in irgendeiner Art und Weise. This is the very antithesis of the theory of incarnation. Dies ist das genaue Gegenteil der Theorie der Inkarnation.

Suabhav : Suabhav:
He is self-existent. Er ist selbst-existent. He is unique in His own right. Er ist einzigartig in seinem eigenen Recht.

Gur Prasad : Gur Prasad:
By the grace of the Guru, the Sikh can acquire knowledge of God Durch die Gnade des Guru, kann der Sikh Kenntnis von Gott

The short form of the creed is Ekonkar Satgur Prasad as used in the Guru Granth Sahib. Die kurze Form des Glaubensbekenntnisses ist Ekonkar Satgur Prasad wie in der Guru Grant Sahib verwendet.


Core Beliefs of the Sikhs Leitthemen der Sikhs

General Information Allgemeine Informationen


Sikhism Sikhismus

Catholic Information Katholische Informationen

The religion of a warlike sect of India, having its origin in the Punjab and its centre in the holy City of Amritsar, where their sacred books are preserved and worshipped. Die Religion eines kriegerischen Sekte von Indien, das seinen Ursprung im Punjab und das Zentrum in der heiligen Stadt Amritsar, wo ihre heiligen Bücher erhalten und werden verehrt. The name Sikh signifies "disciple", and in later times the strict observants or elect were called the Khalsa. Der Name Sikh bedeutet "Jünger", und in späteren Zeiten die strengen observants oder Auserwählten hießen die Khalsa. The founder of the sect, Nanak (now called Sri Guru Nanak Deva), a Hundu belonging to the Kshastrya caste, was born near Lahore in 1469 and died in 1539. Der Gründer der Sekte, Nanak (heute Sri Guru Nanak Deva) wurde ein Hundu Zugehörigkeit zur Kshastrya Kaste der Nähe von Lahore im Jahre 1469 geboren und starb im Jahre 1539. Being from childhood of a religious turn of mind, he began to wander through various parts of India, and perhaps beyond it, and gradually matured a religious system which, revolting from the prevailing polytheism, ceremonialism, and caste-exclusiveness, took for its chief doctrines the oneness of God, salvation by faith and good works, and the equality and brotherhood of man. Da ich aus der Kindheit einer religiösen Gesinnung, fing er an, durch verschiedene Teile von Indien wandern, und vielleicht darüber hinaus, und allmählich reifte ein religiöses System, das, empörend von der herrschenden Polytheismus, ceremonialism und Kaste-Exklusivität, nahm für seinen Chef Lehren die Einheit Gottes, die Erlösung durch den Glauben und die guten Werke, und die Gleichheit und Brüderlichkeit der Menschen. The new religion spread rapidly and, under the leadership of nine successive gurus or teachers, soon became an active rival not only to the older Hinduism, but also the newer Mohammedanism of the reigning dynasties. Die neue Religion verbreitete sich schnell, und unter der Führung von neun aufeinanderfolgenden Gurus oder Lehrer, bald eine aktive Rivalen nicht nur auf die älteren Hinduismus, aber auch die neueren Mohammedanismus der regierenden Dynastien. The "disciples" were therefore somewhat ill-treated by the governing powers. Die "Jünger" wurden daher etwas von den Regierenden misshandelt. This persecution only gave fresh determination to the sect, which gradually assumed a military character and took the name of Singhs or "champion warriors"; under Govind Sing, their tenth and last guru (b. 1660; d. 1708), who had been provoked by some severe ill-treatment of his family by the Moslem rulers, they began to wage active war on the Emperor of Delhi. Diese Verfolgung gab nur frische Entschlossenheit der Sekte, die allmählich einen militärischen Charakter und nahm den Namen Singhs oder "Meister Krieger", unter Govind Sing, ihre zehnte und letzte Guru (geb. 1660;. D 1708), gewesen war hervorgerufen durch einige schwere Misshandlungen seiner Familie durch die muslimischen Herrscher, begannen sie zu aktiven Krieg gegen den Kaiser von Delhi zu führen. But the struggle was unequal. Aber der Kampf war ungleich. The Sikhs were defeated and gradually driven back into the hills. Die Sikhs wurden besiegt und allmählich wieder in die Berge gefahren. The profession of their faith became a capital offence, and it was only the decline of the Mogul power, after the death of Aurungzeb in 1707, which enabled them to survive. Der Beruf ihres Glaubens wurde ein Kapitalverbrechen, und es war nur der Niedergang der Mogul Macht, nach dem Tod des Aurungzeb im Jahr 1707, was ihnen ermöglicht, zu überleben. Then seizing their opportunity they emerged from their hiding places, organized their forces, and established a warlike supremacy over a portion of the Punjab round about Lahore. Dann ergriff ihre Chance sie aus ihren Verstecken, organisierten ihre Kräfte, und gründete eine kriegerische Herrschaft über einen Teil des Punjab rund um Lahore.

A reversal took place in 1762, when Ahmed Shah badly defeated them and defiled their sacred temple at Amritsar. Eine Umkehr fand im Jahre 1762, als Ahmed Shah schlecht besiegte sie und besudelt ihre heiligen Tempel in Amritsar. In spite of this reverse they manged still to extend their dominion along the banks of the Sutlej and the Jumna Rivers, northwards as far as Peshawar and Rawalpindi, and southwards over the borders of Rajputana. Trotz dieser umgekehrter sie manged noch ihre Herrschaft an den Ufern des Sutlej und den Jumna Rivers, nach Norden bis nach Peshawar und Rawalpindi, und nach Süden über die Grenzen der Rajputana verlängern. In 1788 the Mahrattas overran the Punjab and brought the Sikhs under tribute. In 1788 die Mahrattas überrannten die Punjab und brachte die Sikhs unter Tribut. Upon the Mahrattas supervened the British, who received the allegiance of a portion of the Sikhs in 1803, and later on, in 1809, undertook a treaty of protection against their enemy Runjeet Singh, who although himself a prominent Sikh leader, had proved overbearing and intolerable to other portions of the sect. Auf die Mahrattas supervened die Briten, die die Loyalität eines Teils der Sikhs im Jahr 1803 erhalten, und später, im Jahre 1809, unternahm einen Vertrag über den Schutz gegen ihre Feinde Runjeet Singh, obwohl selbst ein prominenter Sikh Führer, erwies sich anmaßend war und unerträglich andere Teile der Sekte. Various other treaties between the British and the Sikhs, with a view of opening the Indus and the Sutlej Rivers to trade and navigation, were entered into; but as these agreements were not kept, the British declared war on the Sikhs in 1845. Verschiedene andere Verträge zwischen der britischen und der Sikhs, mit Blick auf das Öffnen des Indus und die Sutlej Rivers, den Handel und Navigation, eingegangen wurden, sondern wie diese Vereinbarungen nicht eingehalten wurden, erklärte die britische Krieg gegen die Sikhs im Jahr 1845. By 1848, partly through actual defeat, partly through internal disorganization and want of leaders, the Sikh power was broken; they gradually settled down among the rest of the population, preserving only their religious distinctiveness intact. Mit 1848, teils durch tatsächliche Niederlage, teils durch interne Desorganisation und wollen von Führungskräften wurde die Sikh Macht gebrochen; sie allmählich nieder unter dem Rest der Bevölkerung, die Erhaltung nur ihre religiöse Eigenart intakt. According to the census of 1881 the number of Sikhs was reckoned at 1,853,426, which in the census of 1901 rose to 2,195,339. Nach der Volkszählung von 1881 die Zahl der Sikhs wurde in 1.853.426 gerechnet, die in der Volkszählung von 1901 stieg auf 2.195.339. At the time of writing the census of 1911 is not yet published. Zu der Zeit des Schreibens der Volkszählung von 1911 ist noch nicht veröffentlicht.

Their sacred books, called the "Granth" (the original of which is preserved and venerated in the great temple of Amritsar) consists of two parts: "Adi Granth", the first book or book of Nanak, with later additions compiled by the fifth guru, "Arjoon, and with subsequent additions from later gurus down to the ninth, and contributions by various disciples and devotees; secondly, "The Book of the Tenth King", written by Guru Govind Sing, the tenth and last guru, chiefly with a view of instilling the warlike spirit into the sect. The theology contained in these books is distinctly monotheistic. Great and holy men, even if divinely inspired, are not to be worshipped-not even the Sikh gurus themselves. The use of images is tabooed; ceremonial worship, asceticism, and caste-restrictions are explicitly rejected. Their dead leaders are to be saluted simply by the watchword "Hail guru" and the only material object to be outwardly reverenced is the "Granth", or sacred book. In practice, however, this reverence seems to have degenerated into a superstitious worship of the "Granth"; and even a certain vague divinity is attributed to the ten gurus, each of whom is supposed to be reincarnation of the first of the line, their original founder -- for the Hindu doctrine of transmigration of souls was retained even by Nanak himself, and a certain amount of pantheistic language occurs in parts of the sacred hymns. Salvation is to be obtained only by knowledge of the One True God through the Sat Guru (or true spiritual guide), reverential fear, faith and purity of mind and morals -- the main principles of which are strictly inculcated as marks of the true Sikh; while such prevailing crimes as infanticide and suttee are forbidden. They place some restriction on the killing of animals without necessity, but short of an absolute prohibition. Peculiar to the sect is the abstention from tobacco, and in part from other drugs such as opium -- a restriction introduced by Guru Govind Sing under the persuasion that smoking was conducive to idleness and injurious to the militant spirit. At the present time an active religious revival is manifesting itself among the Sikhs, having for its object to purge away certain superstitions and social restrictions which have gradually filtered in from the surrounding Hinduism. Ihre heiligen Bücher, die so genannte "Granth" (dessen Original erhalten ist und in dem großen Tempel von Amritsar verehrt) besteht aus zwei Teilen: "Adi Granth", das erste Buch oder Buch Nanak, mit späteren Ergänzungen durch den fünften zusammengestellt Guru "Arjoon und mit späteren Ergänzungen aus späteren Gurus auf der neunten und Beiträge verschiedener Schüler und Anhänger, und zweitens," Das Buch der zehnten King "von Guru Govind Sing, der zehnte und letzte Guru geschrieben, vor allem mit Ein Blick auf die Vermittlung den kriegerischen Geist in der Sekte. Die Theologie dieser Bücher enthalten ist deutlich monotheistisch. Große und heilige Männer, auch wenn göttlich inspiriert, sind nicht verehrt, nicht einmal die Sikh-Gurus selbst zu sein. Die Verwendung von Bildern tabuisiert wird ; feierlichen Gottesdienst, Askese und Kaste Einschränkungen sind ausdrücklich abgelehnt Ihre toten Führer sind einfach zu grüßen von der Parole "Hail Guru" und der einzige materielle Objekt nach außen verehrt werden, ist das "Granth" oder heilige Buch in der Praxis.. Allerdings scheint diese Ehrfurcht in eine abergläubische Verehrung des "Granth" verkommen, und sogar eine gewisse vage Göttlichkeit zu den zehn Gurus, von denen jeder soll Reinkarnation des ersten von der Linie sein wird, ihre ursprünglichen Gründer zurückzuführen -. für die Hindu-Lehre von der Seelenwanderung wurde sogar von Nanak selbst erhalten, und ein gewisses Maß an pantheistische Sprache tritt in Teilen der heiligen Hymnen Salvation ist nur durch Kenntnis der One True Gott durch den Sat Guru (erhältlich oder wahre geistliche Führung), reverential Angst, Glauben und Reinheit des Geistes und der Moral - die wichtigsten Grundsätze, von denen ausschließlich als Kennzeichen der wahren Sikh sind eingeprägt;. während solche vorherrschende Verbrechen wie Kindestötung und suttee verboten sind Sie legen einige Einschränkungen auf die . Töten von Tieren ohne Notwendigkeit, aber kurz vor einem absoluten Verbot Eroberer der Sekte ist die Enthaltung von Tabak, und zum Teil aus anderen Drogen wie Opium - eine Einschränkung von Guru Govind Singen unter der Überzeugungsarbeit eingeführt, dass das Rauchen förderlich für Müßiggang war und schädlich für den kämpferischen Geist. In der heutigen Zeit eine aktive religiöse Erneuerung manifestiert sich unter den Sikhs, mit zur Aufgabe, vergib bestimmte Aberglauben und sozialen Einschränkungen, die allmählich aus der Umgebung Hinduismus haben gefiltert.

Publication information Written by Ernest R. Hull. Publication Informationen von Ernest R. Hull geschrieben. Transcribed by John Looby. Transkribiert von John Looby. The Catholic Encyclopedia, Volume XIII. Die katholische Enzyklopädie, Band XIII. Published 1912. Veröffentlicht 1912. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, February 1, 1912. Nihil Obstat, 1. Februar 1912. Remy Lafort, DD, Censor. Remy Lafort, DD, Zensor. Imprimatur. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + John Cardinal Farley, Erzbischof von New York

Bibliography Bibliographie

CUNNINGHAM, "A History of the Sikhs" (Calcutta, 1904; MACGREGOR, "History of the Sikhs" (2 vols., London, 1846); COURT, "History of the Sikhs"' GOUGH, "The Sikhs and the Sikh Wars" (London, 1897); SAYED MOHAMED LATIF, "History of the Punjab" (Calcutta, 1891); SEWARAM SINGH THAPAR, "Sri Guru Nanak Deva" (Rawalpindi, 1904); BHAGAT LAKSHMAN SINGH, "A short Sketch of the life and Work of Guru Govind Singh" (Lahore, 1909); MACAULIFFE, "The Sikh Religion" (6 vols., Oxford, 1909); TRUMPP, "The Adi Granth, the Holy Scriptures of the Sikhs" (London, 1877), stigmatised by Macauliffe as an unreliable translation. CUNNINGHAM, "A History of the Sikhs" (Kalkutta, 1904; MACGREGOR, "Geschichte der Sikhs" (2 Bde., London, 1846);. COURT, "Geschichte der Sikhs" 'Gough, "The Sikhs und der Sikh Kriege "(London, 1897); Sayed Mohamed Latif," Geschichte des Punjab "(Kalkutta, 1891); SEWARAM SINGH Thapar," Sri Guru Nanak Deva "(Rawalpindi, 1904); BHAGAT Lakshman Singh," Eine kurze Skizze des Lebens und Werk von Guru Govind Singh "(Lahore, 1909); Macauliffe," der Sikh-Religion "(6 Bde., Oxford, 1909.); TRUMPP" Der Adi Granth, die Heilige Schrift der Sikhs "(London, 1877), stigmatisiert durch Macauliffe als unzuverlässiger Übersetzung.



Also, see: Auch hierzu finden Sie unter:
Shri Guru Granth Sahib - text - Sikhism Shri Guru Granth Sahib - Text - Sikhismus


This subject presentation in the original English language Dieses Thema Präsentation in der ursprünglichen englischen Sprache


Send an e-mail question or comment to us: E-mailSchicken Sie eine E-Mail Frage oder Kommentar an uns: E-Mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Die wichtigsten BELIEVE Web-Seite (und der Index die Fächer) ist am