Bible ContentsBibel Inhalt

General Information Allgemeine Informationen

BELIEVE Religious Information Source web-siteGLAUBEN
Religiöse
Informationen
Quelle
Web-Seite
BELIEVE Religious Information SourceGLAUBEN Religiös Information Quelle
Our List of 2,300 Religious Subjects

Unsere Liste der 2300 Religiöse Themen
E-mailE-mail

Christian Bible Christian Bible

Old Testament (Protestant 39 Books, Catholic 46 Books) Altes Testament (39 Bücher protestantische, katholische 46 Bücher)

The Pentateuch (5 Books) Der Pentateuch (5 Bücher)

Genesis Genesis
Exodus Exodus
Leviticus Mose
Numbers Numbers
Deuteronomy Deuteronomium

Historic Books (Protestant 12 Books, Catholic 16 Books) Historische Bücher (12 Bücher protestantische, katholische 16 Bücher)

Joshua Joshua
Judges Richter
Ruth Ruth
1 Samuel (1 Kings) 1 Samuel (1 Könige)
2 Samuel (2 Kings) 2 Samuel (2 Kings)
1 Kings (3 Kings) 1 Kings (3 Könige)
2 Kings (4 Kings) 2 Kings (4 Kings)
1 Chronicles (1 Paralipomenon) 1 Chronicles (1 Paralipomenon)
2 Chronicles (2 Paralipomenon) 2 Chronicles (2 Paralipomenon)
Ezra (1 Esdras) Ezra (1 Esdras)
Nehemiah (2 Esdras) Nehemiah (2 Esdras)
Book of Esdras I and II ** Book of Esdras I und II **
Tobit (Tobias) * Tobit (Tobias) *
Judith * Judith *
Esther (with additions in Catholic) Esther (mit Ergänzungen in der katholischen)
1 Maccabees * 1 Makkabäer *
2 Maccabees * 2 Makkabäer *
In the Septuagint, there are different names: In der Septuaginta, gibt es verschiedene Bezeichnungen:
  • 1 Samuel is 1 Kingdoms 1 Samuel ist 1 Königreiche
  • 2 Samuel is 2 Kingdoms Samuel 2 ist 2 Königreiche
  • 3 Kings is 3 Kingdoms 3 Könige ist 3 Königreiche
  • 4 Kings is 4 Kingdoms 4 Kings ist 4 Königreiche
  • 1 Chronicles is 1 Paralipomena 1 Chronicles 1 ist Paralipomena
  • 2 Chronicles is 2 Paralipomena 2 Chronicles ist 2 Paralipomena
  • Ezra is 1 Esdras Ezra ist 1 Esdras
  • Nehemiah is 2 Esdras Nehemiah ist 2 Esdras
And two additional Books were included: 3 Maccabees and 4 Maccabees. Und zwei weitere Bücher waren: 3 und 4 Makkabäer Makkabäer.

Protestant - Poetic Books (5 Books) or Protestant - Poetische Bücher (5 Bücher) oder
Catholic - Wisdom Books (7 Books) Katholische - Wisdom Books (7 Bücher)

Job Job
Psalms Psalmen
Proverbs Sprichwörter
Ecclesiastes Prediger
Song of Solomon (Song of Songs or Canticle of Canticles in Catholic) Song of Solomon (Song of Songs oder Sonnengesang Canticles in katholischen)
Wisdom * Weisheit *
Sirach * (or Ecclesiasticus) Sirach * (oder Ecclesiasticus)
In the Septuagint, there is a different name: In der Septuaginta, gibt es einen anderen Namen:
  • Wisdom is Wisdom of Solomon Weisheit ist die Weisheit Salomons
And two additional Books were included: Odes and Psalms of Solomon. Und zwei weitere Bücher waren: Odes und Psalmen Salomons.

Prophetic Books (Protestant 17 Books, Catholic 18 Books) Prophetische Bücher (17 Bücher protestantische, katholische 18 Bücher)

Major Prophets (5 Books Protestant, 6 Books Catholic) Major Prophets (5 Bücher protestantische, katholische 6 Bücher)
Isaiah (Isaias) Jesaja (Isaias)
Jeremiah (Jeremias) Jeremia (Jeremias)
Lamentations Klagelieder
Baruch * (including the Letter of Jeremiah) Baruch * (einschließlich des "Letter of Jeremiah)
Ezekiel Ezekiel
Daniel (with additions in Catholic) Daniel (mit Ergänzungen in der katholischen)
Minor Prophets (12 Books) Minor Prophets (12 Bücher)
Hosea (Osee) Hosea (Osee)
Joel Joel
Amos Amos
Obadiah (Abdias) Obadiah (Abdias)
Jonah (Jonas) Jonas (Jonas)
Micah (Micheas) Micah (Micheas)
Nahum Nahum
Habakkuk (Habacuc) Habakuk (Habacuc)
Zephaniah (Sophonias) Zephanja (Sophonias)
Haggai (Aggeus) Haggai (Aggeus)
Zechariah (Zacharias) Sacharja (Zacharias)
Malachi (Malachias) Maleachi (Malachias)
In the Septuagint, three additional Books were included: Letter of Jeremiah, Susanna, and Bel and the Dragon. In der Septuaginta, drei weitere Bücher wurden: Brief des Jeremia, Susanna und Bel und der Drache.

That makes a total of 53 Books in the Septuagint. Das macht insgesamt 53 Bücher in der Septuaginta.

New Testament (27 Books) Neues Testament (27 Bücher)

Matthew Matthew
Mark Mark
Luke Luke
John John
The Acts Die Apostelgeschichte
Romans Römer
1 Corinthians 1 Korinther
2 Corinthians 2 Korinther
Galatians Galater
Ephesians Epheser
Philippians Philipper
Colossians Kolosser
1 Thessalonians 1 Thessalonicher
2 Thessalonians 2 Thessalonicher
1 Timothy 1 Timothy
2 Timothy 2 Timothy
Titus Titus
Philemon Philemon
Hebrews Hebräer
James James
1 Peter 1 Peter
2 Peter 2 Peter
1 John 1 John
2 John 2 John
3 John 3 John
Jude Jude
Revelation Offenbarung

The asterisks indicate books that are part of the Apocrypha, which is included in some Christian Bibles (like Catholic) and left out of others (like many Protestant). Die Sternchen zeigen, Bücher, die Teil der Apokryphen, die in einigen christlichen Bibeln (wie katholische), und links von anderen (wie viele Protestanten).


The current Roman Catholic Bible is called the Douay-Rheims. Die gegenwärtige römisch-katholische Bibel heißt Douay-Rheims. The Old Testament First Published 1609 by the English College at Douay. Das Alte Testament First Veröffentlicht 1609 von dem englischen College in Douay. The New Testament First Published 1582 by the English College at Rheims. Das Neue Testament First Veröffentlicht 1582 von dem englischen College in Reims. Revised and Annotated 1749 by Bishop Richard Challoner. Revised and Annotated 1749 von Bischof Richard Challoner.

Hebrew Bible (Tanak) (Tanakh) (24 Books Total) Hebräischen Bibel (Tanach Tanak) () (24 Bücher gesamt)

The Law Das Gesetz

(Torah) (Instruction) (5 Books) (Thora) (Instruction) (5 Bücher)
Genesis
Exodus
Leviticus Mose
Numbers
Deuteronomy Deuteronomium

The Prophets Die Propheten

(Nevi Imi or Naviim or Neviim) (8 Books) (Nevi Imi oder Naviim oder Neviim) (8 Bücher)

Early Prophets (4 Books) Frühe Propheten (4 Bücher)

Joshua
Judges Richter
1 Samuel 1 Samuel
2 Samuel (with above) Samuel 2 (oben)
1 Kings 1 Kings
2 Kings (with above) 2 Kings (oben)

Later Prophets (4 Books) Später Propheten (4 Bücher)

Isaiah Jesaja
Jeremiah Jeremia
Ezekiel
Hosea (these next 12 Prophets are one Book) Hosea (die nächsten 12 Propheten sind ein Buch)
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk Habakuk
Zephaniah Zephanja
Haggai
Zechariah Sacharja
Malachi

The Writings Die Writings

(Ketuvim or Kethubim) (11 Books) (Ketuvim oder Kethubim) (11 Bücher)
Poetry (3 Books) Lyrik (3 Bücher)
Psalms Psalmen
Proverbs Sprichwörter
Job
Rolls (5 Books) Rolls (5 Bücher)
Song of Songs Song of Songs
Ruth
Lamentations Klagelieder
Ecclesiastes Prediger
Esther
Others (History) (3 Books) Andere (Geschichte) (3 Bücher)
Daniel
Ezra
Nehemiah (with above) Nehemiah (oben)
1 Chronicles 1 Chronicles
2 Chronicles (with above) 2 Chronicles (oben)

Also, see: Auch hierzu finden Sie unter:
Bible Bibel

Versions of the Bible, Septuagint Versionen der Bibel, Septuaginta


This subject presentation in the original English language Dieses Thema Präsentation in der ursprünglichen englischen Sprache


Send an e-mail question or comment to us: E-mailSchicken Sie eine E-Mail Frage oder Kommentar an uns: E-Mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Die wichtigsten BELIEVE Web-Seite (und der Index die Fächer) ist am