Regeneration

General Information Allgemeine Informationen

Regeneration is the spiritual change wrought in the heart of man by the Holy Spirit in which his/her inherently sinful nature is changed so that he/she can respond to God in Faith, and live in accordance with His Will (Matt. 19:28; John 3:3,5,7; Titus 3:5). Regeneration ist die spirituelle ändern Schmiede im Herzen des Menschen durch den Heiligen Geist, in dem seine von Natur aus sündigen Natur ist so verändert, dass er / sie reagieren kann, um Gott in Glaube, und leben in Einklang mit seinem Willen (Mt 19:28 ; John 3:3,5,7; Titus 3:5). It extends to the whole nature of man, altering his governing disposition, illuminating his mind, freeing his will, and renewing his nature. Es erstreckt sich auf die gesamte Natur des Menschen, über die Änderung seiner Disposition, seine leuchtenden Augen, seinen Willen zu befreien, und die Erneuerung seiner Natur.

BELIEVE Religious Information Source web-siteGLAUBEN
Religiöse
Informationen
Quelle
Web-Seite
BELIEVE Religious Information SourceGLAUBEN Religiös Information Quelle
Our List of 2,300 Religious Subjects

Unsere Liste der 2300 Religiöse Themen
E-mailE-mail

Regenera'tion

Advanced Information Erweitert Informationen

The word Regeneration is only found in Matt. Das Wort Regeneration ist nur in Matt. 19:28 and Titus 3:5. 19:28 und Titus 3:5. This word literally means a "new birth." Dieses Wort bedeutet wörtlich eine "neue Geburt." The Greek word so rendered (palingenesia) is used by classical writers with reference to the changes produced by the return of spring. Das griechische Wort, so gerendert (palingenesia) wird von klassischen Autoren mit Verweis auf die Veränderungen durch die Rückkehr des Frühlings. In Matt. In Matt. 19:28 the word is equivalent to the "restitution of all things" (Acts 3:21). 19:28 Das Wort ist gleichbedeutend mit der "Rückgabe aller Dinge" (Apg 3:21). In Titus 3:5 it denotes that change of heart elsewhere spoken of as a passing from death to life (1 John 3:14); becoming a new creature in Christ Jesus (2 Cor. 5:17); being born again (John 3:5); a renewal of the mind (Rom. 12:2); a resurrection from the dead (Eph. 2:6); a being quickened (2:1, 5). In Titus 3:5 es bezeichnet, dass der Wandel des Herzens an anderer Stelle gesprochen als Übergangs vom Tod zum Leben (1 John 3:14); zu einer neuen Kreatur in Christus Jesus (2 Kor. 5:17); wieder geboren werden (Joh 3:5); eine Erneuerung des Geistes (Römer 12:2), eine Auferstehung von den Toten (Epheser 2:6); ein Wesen sich beschleunigt (2:1, 5).

This change is ascribed to the Holy Spirit. Diese Änderung ist zurückzuführen auf den heiligen Geist. It originates not with man but with God (John 1:12, 13; 1 John 2:29; 5:1, 4). Es stammt nicht mit Mann, aber mit Gott (Johannes 1:12, 13; 1 John 2:29, 5:1, 4). As to the nature of the change, it consists in the implanting of a new principle or disposition in the soul; the impartation of spiritual life to those who are by nature "dead in trespasses and sins." Was die Art der Änderung, so besteht in der Implantation eines neuen Prinzips oder Disposition in der Seele, die impartation des geistlichen Lebens, zu denen sind von Natur aus "tot in trespasses und Sünden." The necessity of such a change is emphatically affirmed in Scripture (John 3: 3; Rom. 7:18; 8:7-9; 1 Cor. 2:14; Eph. 2:1; 4:21-24). Die Notwendigkeit einer solchen Umstellung ist mit Nachdruck bekräftigt, im Heiligen Schrift (Joh 3: 3; Röm. 7:18; 8:7-9; 1 Kor. 2:14; Eph. 2:1, 4:21-24).

(Easton Illustrated Dictionary) (Easton Illustrated Dictionary)


Regeneration

Advanced Information Erweitert Informationen

Regeneration, or new birth, is an inner re-creating of fallen human nature by the gracious sovereign action of the Holy Spirit (John 3:5-8). Regeneration, oder neue Geburt, ist eine innere Neuerstellen von gefallenen menschlichen Natur durch die reizvolle souveränen Wirken des Heiligen Geistes (Johannes 3:5-8). The Bible conceives salvation as the redemptive renewal of man on the basis of a restored relationship with God in Christ, and presents it as involving "a radical and complete transformation wrought in the soul (Rom. 12:2; Eph. 4:23) by God the Holy Spirit (Titus 3:5; Eph. 4:24), by virtue of which we become 'new men' (Eph. 4:24; Col. 3:10), no longer conformed to this world (Rom. 12:2; Eph. 4:22; Col. 3:9), but in knowledge and holiness of the truth created after the image of God (Eph. 4:24; Col. 3:10; Rom. 12:2)" (BB Warfield, Biblical and Theological Studies, 351). Die Bibel begreift, wie die Erlösung redemptive Erneuerung des Menschen auf der Grundlage eines restaurierten Beziehung mit Gott in Christus, und präsentiert sie als die "eine radikale und vollständige Transformation Schmiede in der Seele (Römer 12:2; Eph. 4:23) von Gott, dem Heiligen Geist (Titus 3:5; Eph. 4:24), nach denen wir zu "neuen Männer" (Epheser 4:24, Kolosser 3:10), nicht mehr konform dieser Welt (Röm . 12:2; Eph. 4:22; Col. 3:9), sondern in Wissen und Heiligkeit der Wahrheit geschaffen nach dem Bild Gottes (Epheser 4:24, Kolosser 3:10; Rom. 12:2 ) "(BB Warfield, biblische und theologische Studien, 351). Regeneration is the "birth" by which this work of new creation is begun, as sanctification is the "growth" whereby it continues (I Pet. 2:2; II Pet. 3:18). Regeneration ist die "Geburt" von der Arbeit dieser neuen Einrichtung ist begonnen, als Heiligung ist das "Wachstum", wobei sie weiterhin (I PET. 2:2; II PET. 3:18). Regeneration in Christ changes the disposition from lawless, Godless self-seeking (Rom. 3:9-18; 8:7) which dominates man in Adam into one of trust and love, of repentance for past rebelliousness and unbelief, and loving compliance with God's law henceforth. Regeneration in Christus Änderungen der Disposition von gesetzlosen, Godless selbst sucht (Römer 3:9-18; 8:7) dominiert der Mann in Adam in einer von Vertrauen und Liebe, der Buße für vergangene rebelliousness und Unglauben, und liebevolle Einhaltung Gottes Gesetz künftig. It enlightens the blinded mind to discern spiritual realities (I Cor. 2:14-15; II Cor. 4:6; Col. 3:10), and liberates and energizes the enslaved will for free obedience to God (Rom. 6:14, 17-22; Phil. 2:13). Es erleuchtet die Augen geblendet, zu erkennen, spirituelle Realitäten (I Cor. 2:14-15; II Cor. 4:6, Kolosser 3:10), und befreit und regt die versklavt werden kostenlos Gehorsam gegenüber Gott (Röm 6: 14, 17-22; Phil. 2:13).

The use of the figure of new birth to describe this change emphasizes two facts about it. Die Verwendung der Zahl der neuen Geburt zu beschreiben diese Änderung betont zwei Tatsachen über sie. The first is its decisiveness. Die erste ist seine Entschlossenheit. The regenerate man has forever ceased to be the man he was; his old life is over and a new life has begun; he is a new creature in Christ, buried with him out of reach of condemnation and raised with him into a new life of righteousness (see Rom. 6:3-11; II Cor. 5:17; Col. 3:9-11). Die regenerieren Mann hat immer mehr zu der Mann war er, sein altes Leben ist vorbei, und ein neues Leben begonnen hat, er ist eine neue Kreatur in Christus, mit ihm begraben außerhalb der Reichweite von Verurteilung und aufgewachsen mit ihm in ein neues Leben Gerechtigkeit (vgl. Röm. 6:3-11; II Kor. 5:17, Kolosser 3:9-11). The second fact emphasized is the monergism of regeneration. Die zweite Tatsache ist, betonte der monergism der Regeneration. Infants do not induce, or cooperate in, their own procreation and birth; no more can those who are "dead in trespasses and sins" prompt the quickening operation of God's Spirit within them (see Eph. 2:1-10). Kleinkinder haben keinen induzieren, oder kooperieren, ihre eigenen Zeugung und Geburt; nicht mehr kann, sind die "Toten in trespasses und Sünden" The Quickening prompte Bedienung von Gottes Geist in ihnen (vgl. Eph. 2:1-10). Spiritual vivification is a free, and to man mysterious, exercise of divine power (John 3:8), not explicable in terms of the combination or cultivation of existing human resources (John 3:6), not caused or induced by any human efforts (John 1:12-13) or merits (Titus 3:3-7), and not, therefore, to be equated with, or attributed to, any of the experiences, decisions, and acts to which it gives rise and by which it may be known to have taken place. Spirituelle Belebung ist ein freies und mysteriösen Mann, die Ausübung der göttlichen Macht (Johannes 3:8), nicht erklärbar in Bezug auf die Kombination oder Anbau von vorhandenen personellen Ressourcen (Johannes 3:6), nicht verursacht oder durch jede menschliche Anstrengungen (Johannes 1:12-13) oder Sache (Titus 3:3-7), und daher nicht gleichgesetzt werden mit oder zugeschrieben, eine der Erfahrungen, Entscheidungen und Handlungen, auf die sie sich ergeben und durch die kann es bekanntlich stattgefunden haben.

Biblical Presentation Biblische Präsentation

The noun "regeneration" (palingenesia) occurs only twice. Das Substantiv "Regeneration" (palingenesia) tritt nur zweimal. In Matt. In Matt. 19:28 it denotes the eschatological "restoration of all things" (Acts 3:21) under the Messiah for which Isreal was waiting. 19:28 sie bezeichnet die eschatologische "Wiederherstellung aller Dinge" (Apg 3:21) unter dem Messias für die Isreal wartete. This echo of Jewish usage points to the larger scheme of cosmic renewal within which that of individuals finds its place. Das Echo der jüdischen Nutzung verweist auf die größere Regelung der kosmischen Erneuerung im Rahmen der, dass der Einzelne seinen Platz findet. In Titus 3:5 the word refers to the renewing of the individual. In Titus 3:5 das Wort bezieht sich auf die Erneuerung des Individuums. Elsewhere, the thought of regeneration is differently expressed. Anderswo, der Gedanke der Regeneration ist anders ausgedrückt.

In OT prophecies regeneration is depicted as the work of God renovating, circumcising, and softening Israelite hearts, writing his laws upon them, and thereby causing their owners to know, love, and obey him as never before (Deut. 30:6; Jer. 31:31-34; 32:39-40; Ezek. 11:19-20; 36:25-27). In OT Prophezeiungen Regeneration ist dargestellt, wie die Arbeit von Gott Renovierung, circumcising und Erweichung israelitischen Herzen, schriftlich seine Gesetze auf sie, und damit zu ihren Besitzern zu wissen, Liebe und gehorchen ihm wie nie zuvor (Mose 30:6; Jer . 31:31-34; 32:39-40; Hesekiel. 11:19-20; 36:25-27). It is a sovereign work of purification from sin's defilement (Ezek. 36:25; cf. Ps. 51:10), wrought by the personal energy of God's creative outbreathing the personal energy of God's creative outbreathing ("spirit": Ezek. 36:27; 39:29). Es handelt sich um eine souveräne Arbeit der Reinigung von der Sünde des defilement (Ezek. 36:25; mn. Ps. 51:10), brachte durch die persönliche Energie des Gottes kreative outbreathing die persönliche Energie von Gottes kreative outbreathing ( "Geist": Hesekiel. 36 : 27; 39:29). Jeremiah declares that such renovation on a national scale will introduce and signal God's new messianic administration of his covenant with his people (Jer. 31:31; 32:40). Jeremia erklärt, dass eine solche Sanierung auf nationaler Ebene einführen und Signal Gottes neue messianische Gabe von seinen Bund mit seinem Volk (Jer. 31:31; 32:40).

In the NT the thought of regeneration is more fully individualized, and in John's Gospel and First Epistle the figure of new birth, "from above" (anothen: John 3:3, 7, Moffatt), "of water and the Spirit" (ie, through a purificatory operation of God's Spirit: see Ezek. 36:25-27; John 3:5; cf. 3:8), or simply "of God" (John 1:13, nine times in I John), is integral to the presentation of personal salvation. In der NT-der Gedanke der Regeneration wird stärker individualisierten und in John's Gospel und erste Brief die Zahl der neuen Geburt, "von oben" (anothen: John 3:3, 7, Moffatt), "aus Wasser und Geist" ( Das bedeutet, durch eine purificatory Betrieb von Gottes Geist: siehe Hesekiel. 36:25-27; John 3:5; mn. 3:8), oder einfach "der Gott" (Johannes 1:13, neun Mal in I John), ist integraler Bestandteil der Präsentation der persönlichen Erlösung. The verb gennao (which means both "beget" and "bear") is used in these passages in the aorist or perfect tense to denote the once-for-all divine work whereby the sinner, who before was only "flesh," and as such, whether he knew it or not, utterly incompetent in spiritual matters (John 3:3-7), is made "spirit" (John 3:6), ie, is enabled and caused to receive and respond to the saving revelation of God in Christ. Das Verb gennao (was bedeutet, dass sowohl "beget" und "Bär") wird in diesen Passagen im Aorist oder Perfektion zu bezeichnen die einst-für-alle göttlichen Arbeit, bei dem der Sünder, vor, war nur "Fleisch", und als solche, unabhängig davon, ob er wusste, dass es oder nicht, völlig inkompetent in spirituellen Fragen (Johannes 3:3-7), besteht aus "Geist" (Joh 3:6), dh aktiviert und verursacht zu empfangen und eine Antwort auf die rettende Offenbarung Gottes in Christus. In the Gospel, Christ assures Nicodemus that there are no spiritual activities, no seeing or entering God's kingdom, because no faith in himself, without regeneration (John 3:1ff.); and John declares in the prologue that only the regenerate receive Christ and enter into the privileges of God's children (John 1:12-13). In dem Evangelium, Christus Nikodemus versichert, dass es keine geistige Tätigkeiten, nicht sehen oder in Gottes Reich, weil kein Vertrauen in sich selbst, ohne Regeneration (Joh 3:1 ff..), Und John erklärt, im Prolog, dass nur die regenerieren erhalten Christus und Geben Sie in die Privilegien der Kinder Gottes (Johannes 1:12-13). Conversely, in the Epistle John insists that there is no regeneration that does not issue in spiritual activities. Umgekehrt, im Brief John besteht darauf, dass es keine Regeneration, die nicht in Frage spirituellen Aktivitäten. The regenerate do righteousness (I John 2:29) and do not live a life of sin (3:9; 5:18: the present tense indicates habitual law-keeping, not absolute sinlessness, cf. 1:8-10); they love Christians (4:7), believe rightly in Christ, and experience faith's victory over the world (5:4). Die regenerieren tun Gerechtigkeit (I John 2:29) und nicht ein Leben der Sünde (3:9, 5:18: Die Präsens zeigt gewöhnlichen Gesetz-halten, nicht absolut sinlessness, vgl.. 1:8-10); sie lieben Christen (4:7), glauben zu Recht in Christus, und die Erfahrung des Glaubens Sieg über die Welt (5:4). Any who do otherwise, whatever they claim, are still unregenerate children of the devil (3:6-10). Jeder, sonst tun, was sie behaupten, sind noch nicht aufgearbeitetes Kinder des Teufels (3:6-10).

Paul specifies the Christological dimensions of regeneration by presenting it as (1) a lifegiving coresurrection with Christ (Eph. 2:5; Col. 2:13; cf. I Pet. 1:3); (2) a work of new creation in Christ (II Cor. 5:17; Eph. 2:10; Gal. 6:15). Paul gibt die christologische Dimensionen der Regeneration, indem sie ihn als (1) ein lifegiving coresurrection mit Christus (Epheser 2:5, Kolosser 2:13; mn. Ich PET. 1:3), (2) ein Werk der neuen Schöpfung in Christus (II Kor. 5:17; Eph. 2:10; Gal. 6:15). Peter and James make the further point that God "begets anew" (anagennao: I Pet. 1:23) and "brings to birth" (apokyeo: James 1:18) by means of the gospel. Peter James und die weiteren Punkt, dass Gott "begets neu" (anagennao: Ich PET. 1:23) und "bringt der Geburt" (apokyeo: James 1:18) durch das Evangelium. It is under the impact of the word that God renews the heart, so evoking faith (Acts 16:14-15). Es ist unter dem Einfluss des Wortes, dass Gott erneuert das Herz, so hervorzurufen Glauben (Apg 16:14-15).

Historical Discussion Historische Diskussion

The fathers did not formulate the concept of regeneration precisely. Die Väter nicht formulieren, das Konzept der Regeneration genau. They equated it, broadly speakin, with baptismal grace, which to them meant primarily (to Pelagius, exclusively) remission of sins. Sie gleichgesetzt, weitgehend speakin, mit Taufe Gnade, die zu ihnen bedeutete, vor allem (zu Pelagius, ausschließlich) den Erlass der Sünden. Augustine realized, and vindicated against Pelagianism, the necessity for prevenient grace to make man trust and love God, but he did not precisely equate this grace with regeneration. Augustinus realisiert, und bestätigt gegen Pelagianismus, die Notwendigkeit für prevenient Gnade zu machen Mann Vertrauen und Liebe Gottes, aber er tat es nicht genau diese Gnade gleichzusetzen mit Regeneration. The Reformers reaffirmed the substance of Augustine's doctrine of prevenient grace, and Reformed theology still maintains it. Die Reformer bekräftigte den Inhalt der Augustinus-Doktrin der prevenient Gnade, und Reformierte Theologie noch pflegt. Calvin used the term "regeneration" to cover man's whole subjective renewal, including conversion and sanctification. Calvin verwendet den Begriff "Aufbereitung" zur Deckung der Mensch sein ganzes subjektiven Erneuerung, einschließlich der Umwandlung und Heiligung. Many seventeenth century Reformed theologians equated regeneration with effectual calling and conversion with regeneration (hence the systematic mistranslation of epistrepho, "turn," as a passive, "be converted," in the AV); later Reformed theology has defined regeneration more narrowly, as the implanting of the "seed" from which faith and repentance spring (I John 3:9) in the course of effectual calling. Viele siebzehnten Jahrhundert reformierten Theologen gleichgesetzt Regeneration mit wirksamen Berufung und Umwandlung mit Regeneration (daher die systematische Fehlübersetzung von epistrepho, "turn", wie eine passive, "umgewandelt werden," in der AV); später reformierte Theologie definiert hat Regeneration enger, als die Implantation der "Saatgut", aus dem Glauben und Buße Frühjahr (I John 3:9) im Zuge der faktischen fordern. Arminianism constructed the doctrine of regeneration synergistically, making man's renewal dependent on his prior cooperation with grace; liberalism constructed it naturalistically, identifying regeneration with a moral change or a religious experience. Remonstranten konstruiert die Doktrin der Regeneration synergistisch, so dass die Erneuerung der Mensch abhängig von seinem vorherigen Zusammenarbeit mit Gnade; Liberalismus gebaut es naturalistically, Ermittlung Regeneration mit einem moralischen ändern oder eine religiöse Erfahrung.

The fathers lost the biblical understanding of the sacraments as signs to sir up faith and seals to confirm believers in possession of the blessings signified, and so came to regard baptism as conveying the regeneration which it signified (Titus 3:5) ex opere operato to those who did not obstruct its working. Die Väter verloren die biblischen Verständnis der Sakramente als Zeichen Sir bis Glauben und Siegel bestätigen Gläubigen im Besitz der Segnungen bedeutete, und so kam zu betrachten Taufe als die Vermittlung der Regeneration der das bedeutete (Titus 3:5) Ex opere operato zu diejenigen, nicht behindern ihre Arbeit. Since infants could not do this, all baptized infants were accordingly held to be regenerated. Da Säuglinge könnten nicht dazu, alle Säuglinge getauft wurden entsprechend gehalten werden regeneriert. This view has persisted in all the non-Reformed churches of Christendom, and among sacramentalists within Protestantism. Diese Ansicht hat beharrlich auf alle nicht-reformierten Kirchen der Christenheit, und unter sacramentalists innerhalb Protestantismus.

JI Packer JI Packer
(Elwell Evangelical Dictionary) (Elwell Evangelical Dictionary)

Bibliography Bibliographie
J. Orr, "Regeneration," HDB; J. Denney, HDCG; BB Warfield, Biblical and Theological Studies; systematic theologies of C. Hodge, III, 1-40, and L. Berkhof, IV, 465-79; A. Ringwald et al., NIDNTT, I, 176ff.; F. Buchsel et al., TDNT, I, 665ff.; B. Citron, The New Birth. J. Orr, "Aufbereitung", HDB, J. Denney, HDCG; BB Warfield, biblische und theologische Studien; systematische Theologien von C. Hodge, III, 1-40, und L. Berkhof, IV, 465-79; A. Ringwald et al., NIDNTT, I, 176ff.; Buchsel F. et al., TDNT, I, 665ff.; B. Citron, The New Birth.


Regeneration

Advanced Information Erweitert Informationen

Scripture terms by which this work of God is designated: Schrift Bedingungen, unter denen die Arbeit von Gott ist benannt:

Proof that there is such a thing as is commonly called regeneration. Der Nachweis, dass es so etwas wie es gemeinhin als Regeneration.

Proofs that believers are subjects of supernatural, or spiritual illumination. Beweis, dass die Gläubigen sind Themen von übernatürlichen oder spirituellen Erleuchtung.

Proof of the absolute necessity of regeneration Der Nachweis der absoluten Notwendigkeit der Regeneration


Regeneration

Catholic Information Katholische Informationen

(Latin regeneratio; Greek anagennesis and paliggenesia). (Lat. regeneratio; griechischen anagennesis und paliggenesia). Regeneration is a Biblico-dogmatic term closely connected with the ideas of justification, Divine sonship, and the deification of the soul through grace. Regeneration ist ein Biblico-dogmatischen Begriff eng verbunden mit den Ideen der Rechtfertigung, sonship Göttlichen, und die Vergötterung der Seele durch Gnade. Confining ourselves first to the Biblical use of this term, we find regeneration from God used in indissoluble connection with baptism, which St. Paul expressly calls "the laver of regeneration" (Titus, iii, 5). Eingrenzung uns zunächst auf die biblische Verwendung dieses Begriffes, stellen wir fest, Regeneration von Gott in unauflöslichen Zusammenhang mit der Taufe, die St. Paul ausdrücklich fordert, "die laver der Regeneration" (Titus, III, 5). In His discourse with Nicodemus (John 3:5), the Saviour declares: "Unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God." In seinem Diskurs mit Nikodemus (Johannes 3:5), der Heiland erklärt: "Wenn ein Mensch geboren werden erneut von Wasser und den Heiligen Geist, kann er nicht in das Reich Gottes." In this passage Christianity from its earliest days has found the proof that baptism may not be repeated, since a repeated regeneration from God is no less a contradiction than repeated physical birth from a mother. In dieser Passage das Christentum aus seiner frühesten Tage gefunden hat, der Beweis, dass die Taufe darf nicht wiederholt werden, da eine wiederholte Regeneration von Gott ist nicht weniger als ein Widerspruch wiederholt körperliche Geburt von einer Mutter. The idea of "birth from God" enjoys a special favour in the Joannine theology. Die Idee der "Geburt von Gott" genießt eine besondere Förderung im Joannine Theologie. Outside the Fourth Gospel (i, 12 sq.; iii, 5), the Apostle uses the term in a variety of ways, treating "birth of God" as synonymous now with the "doing of justice" (1 John 5:1, 4 sq.), and elsewhere deducing from it a certain "sinlessness" of the just (1 John 3:9; 5:18), which, however, does not necessarily exclude from the state of justification the possibility of sinning (cf. Bellarmine, "De justificatione", III, xv). Außerhalb der vierten Evangelium (i, 12 qm, iii, 5), der Apostel verwendet den Begriff in einer Vielzahl von Möglichkeiten, Behandlung "Geburt Gottes" als Synonym jetzt mit dem "Tun von Gerechtigkeit" (1 John 5:1, 4 ²), und an anderer Stelle schließen kann von ihm eine gewisse "sinlessness" der Gerechten (1 John 3:9, 5:18), die jedoch nicht zwangsläufig aus dem Stand der Rechtfertigung der Möglichkeit der Sünde (vgl. Bellarmin, "De justificatione", III, XV). It is true that in all these passages there is no reference to baptism nor is there any reference to a real "regeneration"; nevertheless, "generation from God", like baptismal "regeneration", must be referred to justification as its cause. Es ist wahr, dass in all diesen Passagen gibt es keinen Hinweis auf die Taufe Es gibt auch keinen Hinweis auf eine echte "Aufbereitung", dennoch "Generation von Gott", wie Taufe "Aufbereitung", muss nach Begründung wie seine Ursache. Both terms effectually refute the Protestant notion that there is in justification not a true annihilation, but merely a covering up of the sins which still continue (covering-up theory), or that the holiness won is simply the imputation of the external holiness of God or Christ (imputation theory). Beide Begriffe wirksam widerlegen die protestantische Vorstellung, dass es in der Begründung nicht ein den tatsächlichen Vernichtung, sondern lediglich eine Deckung der Sünden, die noch weiter (über-up-Theorie), oder dass die Heiligkeit gewonnen ist einfach das Anrechnungsverfahren des externen Heiligkeit Gottes oder Christus (Anrechnungsverfahren Theorie). The very idea of spiritual palingenesis requires that the justified man receive through the Divine generation a quasi-Divine nature as his "second nature", which cannot be conceived as a state of sin, but only as a state of interior holiness and justice. Die Idee der spirituellen palingenesis setzt voraus, dass der Mensch gerechtfertigt erhalten durch die Göttliche Generation eine quasi-göttlichen Natur als seinen "zweiten Natur", die sich nicht als einen Zustand der Sünde, sondern nur als einen Zustand des Inneren Heiligkeit und Gerechtigkeit. Thus alone can we explain the statements that the just man is assured "participation in the divine nature" (cf. 2 Peter 1:4: divinæ consortes naturæ), becomes "a new creature" (Galatians 5:6; 6:15), effects which depend on justifying faith working by charity, not on "faith alone" (sola fides). So allein können wir erklären, dass die Erklärungen der Mann nur gewährleistet ist, "die Teilnahme an der göttlichen Natur" (vgl. 2 Peter 1:4: divinæ consortes naturæ), wird "eine neue Kreatur" (Galater 5:6, 6:15) , Wirkungen, die davon abhängen, Rechtfertigung durch Glauben arbeiten Nächstenliebe, nicht auf "Glauben allein" (Sola Fides). When the Bible elsewhere refers regeneration to the Resurrection of Jesus Christ (1 Peter 1:3) or to "the word of God who liveth and remaineth forever" (1 Peter 1:23), it indicates two important external factors for justification, which have nothing to do with its formal cause. Wenn die Bibel bezieht sich anderswo Regeneration auf die Auferstehung von Jesus Christus (1 Peter 1:3) oder "das Wort Gottes, liveth und bleibt auf ewig" (1 Peter 1:23), bedeutet dies, dass zwei wichtige externe Faktoren für die Begründung, die nichts zu tun haben mit ihren formalen Ursache. The latter text shows that the preaching of the Word of God is for the sinner the introductory step towards justification, which is impossible without faith, whereas the former text mentions the meritorious cause of justification, inasmuch as, from the Biblical standpoint, the Resurrection was the final act in the work of redemption (cf. Luke 24:46 sq.; Romans 4:25; 6:4; 2 Corinthians 5:16). Letztere Text zeigt, dass die Verkündigung des Wortes Gottes ist für die Sünder den einleitenden Schritt auf dem Weg zur Rechtfertigung, die unmöglich ist, ohne Glauben, in der Erwägung, dass der ehemalige Text erwähnt die verdienstvollen Ursache der Rechtfertigung, da sie aus der biblischen Sicht, die Auferstehung war die endgültige Handlung in die Arbeit der Erlösung (vgl. Lk 24:46 ²; Römer 4:25, 6:4; 2 Korinther 5:16). To the above-mentioned ideas of regeneration, generation out of God, participation in the Divine nature, and re-creation, a fifth, that of Divine sonship, must be added; this represents the formal effect of justification and is crowned by the personal indwelling of the Holy Ghost in the justified soul (cf. Romans 5:5; 8:11; 1 Corinthians 3:16 sq.; 6:19, etc.). Um die oben genannten Ideen zur Regenerierung, Generation von Gott, Teilnahme an der göttlichen Natur, und Re-Kreation, ein Fünftel, dass der göttlichen sonship hinzugefügt werden müssen; dies entspricht der formalen Wirkung der Rechtfertigung und ist gekrönt von der persönlichen innewohnende des Heiligen Geistes in der Seele begründet (vgl. Römer 5:5, 8:11; 1 Korinther 3:16 ²; 6:19, usw.). Since, however, this Divine sonship is expressly described as a mere adoptive sonship (filiatio adoptiva, ouiothesis; cf. Romans 8:15 sqq.; Galatians 4:5), it is evident that "regeneration from God" implies no substantial emerging of the soul from the nature of God as in the case of the eternal generation of the Son of God (Christ), but must be regarded as an analogical and accidental generation from God. Da aber diese göttliche sonship ist ausdrücklich als eine bloße Adoptiv sonship (filiatio adoptiva, ouiothesis; vgl.. Römer 8:15 sqq.; Galater 4:5), ist es offensichtlich, dass "Aufbereitung von Gott" impliziert keine wesentlichen von Schwellenländern die Seele aus der Natur Gottes, wie im Fall der ewigen Generation des Sohnes Gottes (Christus), sondern müssen als ein analoger und der zufälligen Generierung von Gott.

As regards the use of the term in Catholic theology, no connected history of regeneration can be written, as neither Christian antiquity nor medieval Scholasticism worked consistently and regularly to develop this pregnant and fruitful idea. In Bezug auf die Verwendung des Begriffs in der katholischen Theologie, nicht angeschlossen Geschichte der Wiederbelebung kann geschrieben werden, da weder christlich noch Antike mittelalterlichen Scholastik arbeitete konsequent und regelmäßig zu entwickeln und diese schwanger fruchtbare Idee. At every period, however, the Sacrament of Baptism was regarded as the specific sacrament of regeneration, a concept that was not extended to the Sacrament of Penance. Auf jeden Zeitraum, jedoch das Sakrament der Taufe wurde als die spezifischen Sakrament der Regeneration, ein Konzept, das nicht auf das Sakrament der Buße. Irenæus repeatedly interprets the Pauline term "re-creation" as the universal regeneration of mankind through the incarnation of the Son of God in the womb of the Blessed Virgin. Irenæus immer wieder interpretiert die Pauline Begriff "re-creation", wie die universelle Regeneration der Menschheit durch die Menschwerdung des Gottessohnes in die Gebärmutter der seligen Jungfrau. The idea of regeneration in the sense of individual justification is most conspicuous in the writings of St. Augustine. Die Idee der Regeneration im Sinne der einzelnen Begründungen auffälligste ist in den Schriften des heiligen Augustinus. With an unrivalled keenness, he evolved the essential distinction between the birth of the Son of God from the substance of the Father and the generation of the soul from God through grace, and brought together into an organic association regeneration, with its kindred ideas, and justification (cf. eg "Enarr. in Ps. xlix", n. 2 in "PL", XXXVI, 565). Mit einem konkurrenzlosen kühn, er entwickelte sich die wesentlichen Unterschied zwischen der Geburt des Gottessohnes aus der Substanz des Vaters und der Generation der Seele von Gott durch Gnade, und brachte in einer organischen Verbindung Regeneration, mit seinen verwandten Ideen, und Begründung (vgl. zB "Enarr. in PS. XLIX", n. 2 in "PL", XXXVI, 565). Like the Church, St. Augustine associates justification with faith working through charity, and refers its essence to the interior renewal and sanctification of the soul. Wie die Kirche, St. Augustine Rechtfertigung Mitarbeiter arbeiten mit dem Glauben durch Nächstenliebe, und verweist auf seine Essenz der Innen-Erneuerung und Heiligung der Seele. Thus, St. Augustine is not only the precursor, but also the model of the Scholastics, who worked mainly on the ideas inherited from the great doctor, and contributed essentially to the speculative understanding of the mysterious process of justification. So, St. Augustine ist nicht nur die Vorstufe, sondern auch das Modell des Scholastics,, arbeitete vor allem auf die Ideen, die von den großen Arzt, und trug im Wesentlichen auf die spekulativen Verständnis der geheimnisvollen Prozess der Rechtfertigung. Adhering strictly to the Bible and tradition, the Council of Trent (Sess. VI, capp. iii-iv, in Denzinger-Bannwart, "Enchiridion", 10th ed., 1908, nn. 795-6) regarded regeneration as fundamentally nothing else than another name for the justification acquired through the Sacrament of Baptism. Einhaltung streng an die Bibel und Tradition, das Konzil von Trient (Sess. VI, Capp. III-IV, in Denz-Bannwart, "Enchiridion", 10th ed.., 1908, nn. 795-6) gilt als grundlegend Regeneration nichts anderes als ein anderer Name für die Rechtfertigung akquiriert, die sich durch das Sakrament der Taufe. A characteristic view was that of the German Mystics (Eckhart, Tauler, Suso), who prefer to speak of a "birth of God in the soul", meaning thereby the self-annihilation of the soul submerging itself in the Divinity, and the resulting mystical union with God through love. Ein Merkmal Ansicht war, dass der deutsche Mystics (Eckhart, Tauler, Suso), rede lieber von einer "Geburt Gottes in der Seele", was bedeutet, dass damit das Selbst-Vernichtung der Seele submerging sich in der Göttlichkeit, und die sich daraus ergebende mystische Vereinigung mit Gott durch die Liebe.

In Protestant theology, since the time of the Reformation, we meet great differences of opinion, which are of course to be referred to the various conceptions of the nature of justification. In der protestantischen Theologie, seit der Zeit der Reformation, treffen wir auf große Unterschiede in den Auffassungen, die natürlich zu verwies auf die verschiedenen Vorstellungen von der Art der Rechtfertigung. In entire accordance with his doctrine of justification by faith alone, Luther identified regeneration with the Divine "bestowal of faith" (donatio fidei), and placed the baptized infant on the same footing as the adult, although he could give no precise explanation as to the way in which the child at its regeneration in baptism could exercise justifying faith (cf. H. Cremer, "Taufe, Wiedergeburt und Kindertaufe", 2nd ed., 1901). Im gesamten Einklang mit seiner Lehre von der Rechtfertigung allein durch den Glauben, Luther identifiziert Regeneration mit dem Göttlichen "Verleihung des Glaubens" (donatio fidei), und stellte die Ernährung von Kindern getauft auf den gleichen Stellenwert wie die Erwachsenen, obwohl er konnte keine genaue Erklärung, die Art und Weise, in der das Kind in seiner Regeneration in der Taufe ausüben könnten zur Rechtfertigung Glauben (vgl. H. Cremer, "Taufe, Wiedergeburt und Kindertaufe", 2nd ed.., 1901). Against the shallow and destructive efforts of Rationalism, which made its appearance among the Socinians about the end of the sixteenth century and later received a mighty impulse from English Deism, the German "Enlightenment", and French Encyclopedism, a salutary reaction was produced by the Pietists during the seventeenth and eighteenth centuries. Vor dem flachen und destruktiven Anstrengungen des Rationalismus, der seinen Auftritt bei den Socinians über das Ende des sechzehnten Jahrhunderts und später erhielt einen mächtigen Impuls aus dem Englischen deismus, der deutschen "Aufklärung", und Französisch Encyclopedism, eine heilsame Reaktion wurde von der Pietists während des siebzehnten und achtzehnten Jahrhundert. Leaving far behind the old Protestant view, the Pietists (Spener, AH Francke, Zinzendorf) referred regeneration to the personal experience of justification in union with a sincere conversion to a new life, consisting especially in charitable activity. Ende weit hinter dem alten evangelischen Auffassung, dass die Pietists (Spener, AH Francke, Zinzendorf) genannten Regeneration auf die persönliche Erfahrung der Rechtfertigung in Vereinigung mit einem aufrichtigen Umstellung auf ein neues Leben, bestehend vor allem im karitativen Tätigkeit. German Pietism, systematically cultivated by the so-called Hernhuter, exercised a beneficial effect on English Methodism, which went about securing and strengthening regeneration in "methodical fashion", and which undoubtedly performed good service in the revival of Christian piety. Deutsch Pietismus, systematisch kultiviert durch die so genannte Hernhuter, ausgeübt einen positiven Effekt auf Englisch-methodistische Kirche, ging über die Sicherung und Stärkung der Regeneration in der "methodischen Mode", und die zweifellos durch guten Service auf die Wiederbelebung der christlichen Frömmigkeit. Especially those sudden conversions--such as are even today striven for and highly prized in Methodist circles, the American revivals and camp meetings, the Salvation Army, and the German Gemeinschaftsbewegung, with all its excrescences and eccentricities--are preferentially given the title of regeneration (cf. E. Wacker, "Wiedergeburt und Bekehrung", 1893). Besonders die plötzliche Conversions - wie sie auch heute noch bemüht zu hoch geschätzt und in methodistische Kreise, die amerikanische revivals und Camp Sitzungen, die Heilsarmee, und die deutsche Gemeinschaftsbewegung, mit all seiner Auswüchse und Exzentrizitäten - sind bevorzugt den Titel Regeneration (vgl. E. Wacker, "Bekehrung und Wiedergeburt", 1893). Since Schleiermacher the variety and confusion of the views concerning the character of regeneration in learned literature have increased rather than diminished; it is indeed almost a case of everyone to his own liking. Seit Schleiermacher die Vielfalt und Verwirrung über die Ansichten über den Charakter der Regeneration in Literatur gelernt haben zugenommen, anstatt abgenommen, es ist in der Tat fast ein Fall eines jeden Menschen auf seine eigenen Bedürfnisse anpassen. The greatest favour in Liberal and modern Positive theology is enjoyed by the theory of Albert Ritschl, according to which the two distinct moments of justification and reconciliation hold the same relation to each other as forgiveness and regeneration. Die größte dafür in liberalen und modernen Positive Theologie ist sie die Theorie von Albert Ritschl, wonach die zwei unterschiedliche Momente der Rechtfertigung und Versöhnung halten die gleichen Verhältnis zueinander wie Vergebung und Regeneration. As soon as resistance to God is done away with in justification, and lack of trust in God--or, in other words, sin--is overcome in the forgiveness of sin, reconciliation with God and regeneration enter into their rights, thus inaugurating a new life of Christian activity which reveals itself in the fulfilment of all the obligations of one's station. Sobald Widerstand gegen Gott ist abgeschafft im Rechtfertigung, und der Mangel an Vertrauen in Gott - oder, mit anderen Worten, sin - überwunden wird in der Vergebung der Sünde, Versöhnung mit Gott und Regeneration tritt in ihre Rechte und damit Eröffnung ein neues Leben der christlichen Tätigkeit, die zeigt sich bei der Erfüllung aller Verpflichtungen aus dem Bahnhof.

Turning finally to the non-Christian use of the term, we find "regeneration" in common use in many pagan religions. Was schließlich zu den nicht-christlichen Verwendung des Begriffs, stellen wir fest, "Aufbereitung" im gemeinsamen Einsatz in vielen heidnischen Religionen. In Persian Mithraism, which spread widely in the West as a religion of the soldiers and officials under the Roman Empire, persons initiated into the mysteries were designated "regenerated" (renatus). Im Persischen Mithraismus, die weit verbreitet in den Westen als eine Religion der Soldaten und Beamten im Rahmen des Römischen Reiches, Personen initiiert in die Mysterien wurden "regeneriert" (Renatus). While here the word retains its ethico-religious sense, there was a complete change of meaning in religions which taught metempsychosis or the transmigration of souls (Pythagoreans, Druids, Indians), in these the reincarnation of departed souls was termed "regeneration". Während hier das Wort behält seine ethisch-religiösen Sinn, es war eine komplette Änderung der Bedeutung der Religionen in lehrte metempsychosis oder der Transmigration der Seelen (Pythagoräer, Druiden, Indianer), in diesen die Reinkarnation von verstorbenen Seelen war als "Regeneration". This usage has not yet entirely disappeared, as it is current among the Theosophists (cf. ER Hull, "Theosophy and Christianity", Bombay, 1909; and in connection therewith "Stimmen aus Maria-Laach", 1910, 387 sqq., 479 sqq.). Diese Nutzung ist noch nicht ganz verschwunden, wie es unter den derzeitigen Theosophen (vgl. ER Hull, "Theosophie und Christentum", Bombay, 1909, und in Verbindung damit benötigt werden "Stimmen aus Maria-Laach", 1910, 387 sqq., 479 sqq.). This view should not be confounded with the use dating from Christ Himself, who (Matthew 19:18) speaks of the resurrection of the dead on the last day as a regeneration (regeneratio). Diese Ansicht sollte nicht verwechselte mit der Verwendung aus dem Christus selbst, (Matthäus 19:18) spricht von der Auferstehung der Toten am letzten Tag als Regeneration (regeneratio).

Publication information Written by J. Pohle. Impressum Geschrieben von J. Pohle. Transcribed by Karli Nabours. Transkribiert von Karli Nabours. The Catholic Encyclopedia, Volume XII. Die katholische Enzyklopädie, Band XII. Published 1911. Veröffentlicht 1911. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, June 1, 1911. Nihil obstat, 1. Juni 1911. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, Zensor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + John Cardinal Farley, Erzbischof von New York


Also, see: Auch hierzu finden Sie unter:
Conversion Conversion
Sanctification Heiligung
Justification Begründung
Confession Confession
Salvation Erlösung

This subject presentation in the original English language Dieses Thema Präsentation in der ursprünglichen englischen Sprache


Send an e-mail question or comment to us: E-mailSchicken Sie eine E-Mail Frage oder Kommentar an uns: E-Mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Die wichtigsten BELIEVE Web-Seite (und der Index die Fächer) ist am