Protestant ReformationRiforma Protestante

Advanced Information Informazioni avanzate

A wide - ranging movement of religious renewal in Europe concentrated in the sixteenth century but anticipated by earlier reform initiatives, eg, by Waldensians in the Alpine regions, Wycliffe and Lollardy in England, and Hussites in Bohemia. Un ampio - Movimento respiro di rinnovamento religioso in Europa, concentrati nel XVI secolo, ma anticipato da precedenti iniziative di riforma, ad esempio, dai valdesi nelle regioni alpine, Wycliffe e Lollardy in Inghilterra, e hussiti in Boemia. Although inseparable from its historical context, political (the emergent nation - states and the tactical interplay of forces and interests in Imperial Germany and in the loose Swiss Confederation), socio - economic (particularly urban growth, with expanding trade, the transition to a money economy, and new technologies, notably printing, promoting a new assertive middle class, alongside persistent peasant discontents), and intellectual (chiefly the Renaissance, especially in the Christian humanism of northern Europe), it was fundamentally religious in motivation and objective. Sebbene inseparabile dal suo contesto storico, politico (l'emergente nazione - gli Stati e il gioco tattico delle forze e degli interessi in Germania imperiale e nella sciolto Confederazione svizzera), socio - la crescita economica (in particolare urbano, con l'aumento degli scambi, il passaggio a una moneta economia, e le nuove tecnologie, in particolare la stampa, la promozione di una nuova classe media assertivo, a fianco dei contadini scontenti persistenti), e intellettuale (soprattutto il Rinascimento, in particolare nel umanesimo cristiano del nord Europa), era fondamentalmente religiosa nella motivazione e obiettivo.

It was not so much a trail blazed by Luther's lonely comet, trailing other lesser luminaries, as the appearance over two or three decades of a whole constellation of varied color and brightness, Luther no doubt the most sparkling among them, but not all shining solely with his borrowed light. Non era tanto un sentiero tracciato da cometa solitario di Lutero, finale altri luminari minori, come l'aspetto più di due o tre decenni di una costellazione di vario colore e luminosità, Lutero senza dubbio il più brillante tra di loro, ma non tutti splende solo con la sua luce presa in prestito. The morning star was Erasmus, for most Reformers were trained humanists, skilled in the ancient languages, grounded in biblical and patristic sources, and enlightened by his pioneer Greek NT of 1516. La stella del mattino era Erasmus, per la maggior parte dei riformatori umanisti erano addestrati, esperti nelle lingue antiche, fondate su fonti bibliche e patristiche, e illuminati dalla sua pioniere greco NT del 1516. Although Luther in Wittenberg's new university in rural Saxony had a catalytic effect felt throughout Europe, reform was astir in numerous centers. Anche se Lutero a Wittenberg nuova università in zone rurali Sassonia ha avuto un effetto catalizzatore sentire in tutta Europa, la riforma è stata Astir in numerosi centri.

BELIEVE Religious Information Source web-siteCREDERE
Informazione
Religiosa
Fonte
sito web
BELIEVE Religious Information SourceCREDERE Informazione Religiosa Fonte
Our List of 2,300 Religious Subjects

Il nostro Lista di 2300 Soggetti religiosi
E-mailE-mail
Probably independent in origin was Zwingli's radical reform in Zurich, provoking the thoroughgoing Anabaptist radicalism of the Swiss Brethren. Probabilmente indipendente in origine era la riforma radicale di Zwingli a Zurigo, provocando il radicalismo anabattista approfondita dei fratelli svizzeri. Strasbourg under Bucer's leadership illustrated a mediating pattern of reform, while Geneva, reformed under Berne's tutelage, had by midcentury become an influential missionary center, exporting Calvinism to France, the Netherlands, Scotland, and elsewhere. Strasburgo sotto la guida di Bucero ha illustrato un modello di mediazione di riforma, mentre Ginevra, riformata sotto la tutela di Berna, ha avuto da metà del secolo diventare un influente centro missionario, esportando calvinismo in Francia, nei Paesi Bassi, in Scozia, e altrove. Much of Germany and Scandinavia followed Luther's or perhaps Melanchthon's Lutheranism, while England welcomed a welter of continental currents, at first more Lutheran, later more Reformed, to energize indigenous Lollard undercurrents. Gran parte della Germania e Scandinavia seguito di Lutero o forse Luteranesimo Melantone, mentre l'Inghilterra ha accolto una ridda di correnti continentali, in un primo momento più luterana, riformata più tardi, ad eccitare indigene Lollard correnti sotterranee.

Protestant Objections Obiezioni protestanti

The Reformers' target may be generally described as degenerate late medieval Catholicism, over against which they set the faith of the apostles and the early fathers. Obiettivo I Riformatori può essere generalmente descritta come degenerata tardo cattolicesimo medievale, di fronte quale impostare la fede degli apostoli e dei primi padri. Some central target areas may be specified. Alcune aree bersaglio centrali possono essere specificati.

Papal Abuses Abusi papali

There was proliferating abuse, theological and practical, connected with penance, satisfactions, and the treasury of merit. Ci fu abuso proliferare, teologica e pratica, collegato con la penitenza, soddisfazioni, e il tesoro di merito. These practices were the basis of indulgences, to which were directed Luther's Ninety - five Theses with their pivotal affirmation that "the true treasure of the Church is the most holy gospel of the glory and grace of God." Queste pratiche sono stati la base delle indulgenze, alla quale erano diretti Lutero Novanta - ". Il vero tesoro della Chiesa è il Vangelo più santo della gloria e della grazia di Dio" cinque tesi con la loro affermazione fondamentale che Luther's anguished quest had taught him the bankruptcy of an exuberant piety that never lacked exercises for the unquiet conscience, vows, fasts, pilgrimages, masses, relics, recitations, rosaries, works, etc. The Reformation answer, to which Luther's new understanding of Romans 1 brought him through many struggles, was justification by God's grace in Christ alone received by faith alone. Ricerca angosciata di Lutero aveva insegnato il fallimento di una pietà esuberante che non mancava esercizi per la coscienza inquieta, voti, digiuni, pellegrinaggi, messe, cimeli, recitazioni, rosari, opere, ecc La risposta Riforma, alla quale nuova comprensione di Lutero di Romans uno lo ha portato attraverso molte lotte, è stata la giustificazione per grazia di Dio in Cristo soltanto ricevuto per sola fede.

"The righteousness of God is that righteousness whereby, through grace and sheer mercy, he justifies us by faith." "La giustizia di Dio è che la giustizia in base al quale, per pura grazia e misericordia, ci giustifica mediante la fede." Christ's righteousness credited to the believer gave him assurance before God, while he never ceased to be sinful and penitent, for "the whole life of the Christian is one of penitence." Giustizia di Cristo accreditata al credente ha dato garanzia di fronte a Dio, mentre non ha mai cessato di essere peccatore e penitente, per "tutta la vita del cristiano è uno di penitenza." Jesus said "Be penitent" (Greek), not "Do penance" (Latin Vulgate). Gesù disse: "Be pentito" (greco), non "Fate penitenza" (Vulgata latina). Luther's theology of the cross was a protest against the "cheap grace" of a commercialized, fiscal religion. Teologia di Lutero della croce era una protesta contro la "grazia a buon mercato" di un commercializzato, religione fiscale.

The False Foundations of Papal Authority I fondamenti falsi dell'autorità papale

Lorenzo Valla's exposure of the forged Donation of Constantine combined with fresh biblical and historical study to undermine papal pretensions. L'esposizione Lorenzo Valla della Donazione di Costantino forgiato in combinazione con fresco studio biblico e storico di minare pretese papali. The rock on which the church was built was Peter's faith, and in the early centuries the Roman bishop enjoyed no more than a primacy of honor. La roccia su cui è stata costruita la chiesa era la fede di Pietro, e nei primi secoli il vescovo di Roma non godeva più di un primato d'onore. While most Reformers professed a readiness to accept a reformed papacy that served to edify the church, so resistant did it prove to even moderate reform that Antichrist seemed a deserved designation. Mentre la maggior parte dei riformatori professato la disponibilità ad accettare un papato riformato, che è servito a edificare la chiesa, così resistente è riuscito a dimostrare di riforma, anche moderata che l'Anticristo sembrava una denominazione meritato.

The Ecclesiastical Captivity of the Word of God La cattività Ecclesiastica della Parola di Dio

Whether by papal magisterium, church dogma, or the sophistries of schoolmen, canonists, and allegorists, this was a leading target of Luther's "Reformation Treatises" of 1520. Sia dal Magistero pontificio, il dogma della chiesa, o le sofisticherie di scolastici, canonisti, e allegoristi, questo era un obiettivo principale di Lutero "Riforma Trattati" del 1520. In 1519 he had denied the infallibility of general councils. Nel 1519 aveva negato l'infallibilità del Consiglio generale. The Reformers liberated the Bible, by vernacular translation (notably Luther's German Bible), expository preaching (recommenced by Zwingli), and straighforward grammatichistorical exegesis (best exemplified in Calvin's commentaries). I riformatori liberato la Bibbia, dalla traduzione volgare (in particolare tedesco la Bibbia di Lutero), predicazione espositiva (ricominciò da Zwingli), e straighforward esegesi grammatichistorical (meglio esemplificata nei commenti di Calvino). Disputations, often critical in the pacing of reform, operated like communal Bible studies. Dispute, spesso critici il ritmo della riforma, gestito come comuni studi biblici. Thus were the Scriptures enthroned as judge of all ecclesiastical traditions and the sole source of authentic doctrine, as well as experienced as the living power of God in judgment and grace. Così furono le Scritture in trono come giudice di tutte le tradizioni ecclesiastiche e l'unica fonte di autentica dottrina, così come sperimentato come la potenza vivente di Dio in giudizio e grazia.

The Superiority of the "Religious" Life La superiorità della vita "religiosa"

The Reformers maintained a tireless polemic against monasticism, one of the most prominent features of Latin Christianity. I riformatori mantenuto una polemica instancabile contro il monachesimo, una delle caratteristiche più importanti del cristianesimo latino. They rejected the distinction between the inferior life of the secular Christian and the higher "religious" world of monk and nun. Hanno rifiutato la distinzione tra la vita inferiore del laico cristiano e più alto è il mondo "religioso" del monaco e monaca. The Reformation was a strident protest against this distorted set of values. La Riforma è stata una protesta contro questa stridente insieme distorto di valori. Luther and Calvin both stressed the Christian dignity of ordinary human callings of artisan, housewife, and plowman. Lutero e Calvino sia sottolineato la dignità cristiana ordinaria chiamate umani di artigianale, casalinga, e il contadino. Reformers almost insisted on clerical marriage, by their own example elevating the importance of family life. Riformatori quasi insistito sul matrimonio clericale, con il proprio esempio elevando l'importanza della vita familiare. From another angle they objected to clerical intrusion into civil affairs, eg, the administration of marriage and divorce, and regarded political office as one of the most significant Christian vocations. Da un altro punto di vista si sono opposti ad intrusioni clericale negli affari civili, ad esempio, la somministrazione di matrimonio e divorzio, e considerata carica politica come una delle più significative vocazioni cristiane.

Perverted Priesthood and Usurped Mediation Sacerdozio Perverted e mediazione usurpato

The mediation of Mary (though not necessarily her perpetual virginity) and the intercession of the saints were denied alike by the Reformers. La mediazione di Maria (anche se non necessariamente la sua perpetua verginità) e l'intercessione dei santi sono stati negati sia da parte dei riformatori. Christ alone was exalted as man's advocate before God and God's appointed priest to bear our sins and minister to our frailty. Solo Cristo è stato esaltato come avvocato dell'uomo di fronte sacerdote nominato Dio e Dio di sopportare i nostri peccati e ministro per la nostra fragilità. By rejecting all but two, baptism and Lord's Supper, of the seven medieval sacraments, the Reformation liberated the faithful from the power of the priesthood. Respingendo tutti, tranne due, il battesimo e la Cena del Signore, dei sette sacramenti medievali, la Riforma liberò i fedeli dal potere del sacerdozio. The church lost its indispensable role as sacramental dispenser of salvation. La chiesa ha perso il suo ruolo indispensabile come distributore sacramentale di salvezza. Transubstantiation was refuted, along with the sacrificial character of the Mass except as the response of thankful hearts and lives. Transustanziazione fu confutata, insieme con il carattere sacrificale della Messa se non come la risposta del cuore grato e la vita. In accordance with NT usage all believers were declared to be by baptism a royal priesthood, free to fulfill a priestly service to others in need of the Word of life. In conformità con l'uso NT tutti i credenti sono stati dichiarati mediante il battesimo il sacerdozio regale, libero di compiere un servizio sacerdotale per gli altri che hanno bisogno della Parola di vita.

The Hierarchical Captivity of the Church La cattività gerarchico della Chiesa

In response to allegations of innovation and disruption of the church's long - lived unity, the Reformers claimed to be renovators, restorers of the primitive face of the church. In risposta alle accuse di innovazione e di rottura a lungo della chiesa - l'unità vissuta, i riformatori ha affermato di essere restauratori, restauratori del volto primitivo della chiesa. Such a church was not dependent on communion with the papacy or hierarchical succession but was constituted by its election and calling in Christ and recognized by faithfulness to the word and sacraments of the gospel. Tale chiesa non era dipendente comunione con il papato di successione o gerarchico, ma è stato costituito per la sua elezione e vocazione in Cristo e riconosciuto dalla fedeltà alla parola e nei sacramenti del Vangelo. Although several Reformers experienced doubts about infant baptism, and both Luther and Bucer hankered after a closer congregation of the truly committed, in the end all stood by the baptism of infants. Anche se molti riformatori sperimentato dubbi sul battesimo dei bambini, e sia Lutero e Bucero aspirava una congregazione più del veramente impegnati, alla fine tutti in piedi per il battesimo dei bambini. A major factor was their fear of dividing the civil community which by common baptism could be regarded as coterminous with the visible church. Un fattore importante è stata la paura di dividere la comunità civile che per mezzo del battesimo comune poteva essere considerato coincide con la chiesa visibile. Although the distinction between the church visible (seen by human eyes) and invisible (known only to God) was used by the Reformers, it was not their customary way of acknowledging the mixed character of the church. Sebbene la distinzione tra il visibile chiesa (visto da occhi umani) e invisibili (noto solo a Dio) è stato utilizzato da parte dei riformatori, che non era il loro modo abituale di riconoscere il carattere misto della chiesa.

The Confusion of Divine and Human La confusione di divino e umano

Reformation theology was strongly theocentric, and clearly reasserted the distinction between Creator and creation. Teologia della Riforma era fortemente teocentrica, e chiaramente ribadito la distinzione tra il Creatore e la creazione. Confusion between the two blighted medieval doctrine in various spheres, Eucharist, church, papacy, and made its influence felt in other areas, such as mysticism and anthropology. La confusione tra la dottrina due degradato medievale in diversi ambiti, l'Eucaristia, la chiesa, papato, e fece sentire la sua influenza in altre aree, come ad esempio il misticismo e l'antropologia. With a starkly Augustinian understanding of original sin (qualified somewhat by Zwingli), the Reformers asserted mankind's total spiritual inability apart from the renewal of the Spirit. Con una comprensione crudamente agostiniana del peccato originale (un po 'qualificata di Zwingli), i riformatori affermato totale incapacità spirituale dell'umanità parte il rinnovamento dello Spirito. On unconditional election the Reformation spoke almost as one voice. Sulla elezione incondizionata la Riforma ha parlato quasi come una sola voce. If Calvin related predestination more closely to providence and directed all his theology to the goal of the glory of God, Luther no less saw God's sovereign Word at work everywhere in his world. Se la predestinazione Calvin relativi più strettamente alla provvidenza e diretto tutta la sua teologia a raggiungere l'obiettivo della gloria di Dio, Lutero non meno visto Parola di sovrano di Dio che opera in tutto il mondo nel suo mondo.

The Legacy of the Reformation L'eredità della Riforma

Quite apart from the varying hues and shades of their theologies, which owe much to different intellectual and religious formations as well as to temperament, sociopolitical setting, and conviction, the Reformers were not agreed on all issues. Al di là delle diverse sfumature e tonalità di loro teologie, che devono molto a diverse formazioni intellettuali e religiose nonché di temperamento, ambiente socio-politico, e convinzione, i riformatori non erano d'accordo su tutte le questioni.

Most notoriously they parted company on the Lord's Supper. La maggior parte notoriamente si separarono sulla Cena del Signore. For Luther the solid objectivity of Christ's presence was created by his word ("This is my body") and could not be vulnerable to the recipient's unbelief. Per Lutero l'oggettività solida della presenza di Cristo è stato creato con la sua parola ("Questo è il mio corpo"), e non potrebbe essere vulnerabile a incredulità del destinatario. (His position is wrongly called "consubstantiation," because this implies that it belongs to the same conceptual order as "transubstantiation.") Others, even the mature Zwingli, stressed faith's spiritual eating of Christ's body and blood, and Calvin further focused on communion with the heavenly Christ by the Spirit. (La sua posizione è erroneamente chiamato "consubstantiation," perché questo implica che appartiene allo stesso ordine concettuale come "transustanziazione".) Gli altri, anche il maturo Zwingli, ha sottolineato mangiare spirituale della fede del corpo e sangue di Cristo, e di Calvino ulteriormente focalizzato sulla comunione con il Cristo celeste per mezzo dello Spirito. In reform of worship and church order both Lutherans and Reformed adopted respectively conservative and more radical approaches. In riforma di ordine culto e della chiesa sia luterani e riformati adottato approcci rispettivamente conservatori e più radicale. A significant difference lay in attitudes toward the Mosaic law. Una differenza significativa giaceva in atteggiamento verso la legge mosaica. Whereas for Luther its primary function is to abase the sinner and drive him to the gospel, Calvin saw it chiefly as the guide of the Christian life. Considerando che, per Lutero la sua funzione primaria è quella di umiliare il peccatore e condurlo al Vangelo, Calvin visto principalmente come guida della vita cristiana. Again, while for Luther Scripture spoke everywhere of Christ and the gospel, Calvin handled it in a more disciplined and "modern" manner. Anche in questo caso, mentre per Lutero la Scrittura parla di Cristo in tutto il mondo e il Vangelo, Calvino ha gestito in maniera più disciplinata e modo "moderno". Overall, "careful Calvin orchestrated Protestant theology most skillfully, but fertile Martin Luther wrote most of the tunes" (JI Packer). Nel complesso, "attento Calvin orchestrata teologia protestante più abilmente, ma fertili Martin Lutero scrisse la maggior parte dei brani" (JI Packer).

Separate attention must be paid to the orthodox Anabaptist Radicals whose Reformation was more sweeping than the "new papalism," as they called it, of the magisterial Reformers. Attenzione a parte merita attenzione ai Radicali anabattisti ortodossi la cui riforma è stata più ampia di quella del "papismo nuovo", come lo chiamavano, dei riformatori magisteriali. Believers' baptism identified and safeguarded the bounds of the church, the gathered community of the covenanted band. Il battesimo dei credenti identificati e salvaguardati i limiti della chiesa, la comunità riunita della band covenanted. Discipline was essential to maintain its purity (a point not lost on influential Reformed circles). La disciplina era essenziale per mantenere la sua purezza (un punto che non ha perso il influenti circoli riformati). The church's calling was to suffering and pilgrimage, and to total separation from the world. Vocazione della chiesa era quello di sofferenza e di pellegrinaggio, e di totale separazione dal mondo. By its accommodation with the empire of Constantine the church had fatally "fallen." Con la sua struttura con l'impero di Costantino la chiesa aveva fatalmente "caduto". The restitution of the apostolic pattern in all particulars entailed the renunciation of the sword and of oaths. La restituzione del modello apostolico in tutti i particolari ha comportato la rinuncia alla spada e di giuramenti. By advocating toleration, religious liberty, and separation of church and state, such Anabaptists were ahead of their time, and suffered for it. Sostenendo la tolleranza, la libertà religiosa, e la separazione tra Stato e Chiesa, anabattisti tali erano in anticipo sui tempi, e sofferto per essa. As Christendom dies out in the West, the attraction of the Radical Reformation option appears in a clearer light. Come muore la cristianità in Occidente, l'attrazione della Riforma radicale opzione appare in una luce più chiara.

At times, eg, c. A volte, per esempio, c. 1540 in Germany, it seemed as though reform - minded Catholics might prevail. 1540 in Germania, sembrava come se la riforma - i cattolici la pensano possa prevalere. Rome thought otherwise, and in theology the Catholic reforms of Trent were in large measure counter - Protestant reaction. Roma pensava diversamente, e nella teologia delle riforme cattoliche di Trento sono stati in larga misura contro - reazione protestante. If renewal was more evident elsewhere, in the new Jesuit order, the Spanish mystics, and bishops like Francis of Sales, not until the twentieth century and Vatican Council II did the Roman Church take to heart the theological significance of the Reformation. Se il rinnovo è stato più evidente altrove, nel nuovo ordine dei Gesuiti, lo spagnolo mistici, e vescovi come Francesco di Sales, non fino al ventesimo secolo e il Concilio Vaticano II ha fatto la Chiesa romana prendere a cuore il significato teologico della Riforma.

DF Wright DF Wright
(Elwell Evangelical Dictionary) (Elwell Evangelica Dictionary)

Bibliography Bibliografia
AC Cochrane, Reformed Confessions of the Sixteenth Century; BJ Kidd, Documents Illustrative of the Continental Reformation; HJ Hillerbrand, The Reformation in Its Own Words; HA Oberman, Forerunners of the Reformation: The Shape of Late Medieval Thought; W Cunningham, The Reformers and the Theology of the Reformation; BMG Reardon, Religious Thought in the Reformation; H Strohl, La pensee de la Reforme; GW Bromiley, Historical Theology: An Introduction; H Cunliffe - Jones, ed., A History of Christian Doctrine; S Ozment, The Age of Reform, 1250 - 1550; HJ Grimm, The Reformation Era 1500 - 1650; AG Dickens, The English Reformation; IB Cowan, The Scottish Reformation; GH Williams, The Radical Reformation; FH Littell, The Anabaptist View of the Church; GF Hershberger, ed., The Recovery of the Anabaptist Vision; PE Hughes, The Theology of the English Reformers; PDL Avis, The Church in the Theology of the Reformers. AC Cochrane, Confessioni Riformate del XVI secolo, BJ Kidd, documenti illustrativi della Riforma continentale; HJ Hillerbrand, La Riforma nelle sue stesse parole, HA Oberman, precursori della Riforma: La forma del pensiero tardo medievale; W Cunningham, I riformatori e la teologia della Riforma, BMG Reardon, il pensiero religioso della Riforma, H Strohl, La pensée de la Réforme, GW Bromiley, storico Teologia:. Introduzione; H Cunliffe - Jones, a cura di, Storia della Dottrina Cristiana; Ozment S , L'età della riforma, 1250 - 1550, HJ Grimm, il periodo della Riforma 1500 - 1650, AG Dickens, La Riforma inglese; IB Cowan, The Scottish Riforma; GH Williams, La Riforma radicale, FH Littell, The View anabattista della Chiesa , GF Hershberger, a cura di, Il recupero della Visione anabattista,. PE Hughes, La teologia dei Riformatori inglesi, PDL Avis, La Chiesa nella teologia dei Riformatori.




Also, see: Inoltre, si veda:
Reformation (general information) Riforma (informazioni generali)

This subject presentation in the original English language Questo tema la presentazione in originale in lingua inglese


Send an e-mail question or comment to us: E-mail Invia una e-mail domanda o commento a noi: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at http://mb-soft.com/believe/belieita.html Il principale CREDERE pagina web (e l'indice per argomenti) è a http://mb-soft.com/believe/belieita.html