Shri Guru Granth Sahib

Sikhismo

Informazioni generali

Questo è il testo della centrale religiosa Sikhismo.

Sezioni

Jup
Quindi Dar


Quindi Purakh


Sohila
Siree Raag


Raag Maajh


Raag Gauree


Raag Aasaa


Raag Goojaree


Raag Dayv-Gandhaaree


Raag Bihaagra


Raag Wadahans


Raag Sorat'h


Raag Dhanaasaree


Raag Jaitsree


Raag Todee


Raag Bairaaree


Raag Tilang

Raag Soohee


Raag Bilaaval


Raag Gond


Raag Raamkalee


Raag Nat Naaraayan


Raag Maale Gaaura


Raag Maaroo


Raag Tukhaari


Raag Kaydaaraa


Raag Bhairao


Raag Basant


Raag Saarang


Raag Malaar


Raag Kaanraa


Raag Kalyaan


Raag Prabhaatee


Raag Jaijaavantee


Shalok Sehskritee,

Primo e quinto Mehl Mehl


Quinta Mehl, Gaat'haa


Phunhay, quinto Mehl


Chaubolas, quinto Mehl


Shaloks devoto di Kabeer Jee


Shaloks di Shaykh Fareed Jee


Swaiyas dalla bocca del grande quinto Mehl


Shaloks in aggiunta al Vaars


Shalok, nono Mehl

CREDERE
Informazione
Religiosa
Fonte
sito web
CREDERE Informazione Religiosa Fonte
Il nostro Lista di 2300 Soggetti religiosi
E-mail

Il testo della prima sezione, Jup, segue:


Jup

Traduzione in inglese di Shri Guru Granth Sahib dal Dr Sant Singh Khalsa

1 Uno Universale Dio Creatore.

Il nome è verità.

Essere creativi personificata.

Nessuna paura.

Nessun odio.

Immagine Of The Undying, Al di là di nascita, Self-esistente.

Con la grazia di Guru

2 Chant E Meditate:

3 vero nel Primal inizio.

Vero attraverso i secoli.

4 True Qui E ora.

O Nanak, in eterno e sempre vero.

1

5 Con il pensiero, Egli non può essere ridotta a pensiero, anche dal pensiero di centinaia di migliaia di volte.

6 Con rimanendo in silenzio, il silenzio interiore non è ottenuto, anche rimanendo assorbito amore profondo all'interno.

7 La fame della fame non è placato, anche da carichi di accatastamento dei beni.

8 Centinaia di migliaia di trucchi intelligente, ma neanche uno di loro andrà insieme con voi alla fine.

9 Così come si può diventare veritiero?

E come può il velo di illusione essere strappato via?

10 O Nanak, è scritto che si deve obbedire al Hukam del suo comando, e di camminare nella via della Sua Volontà.

1

11 Con il suo comando, vengono creati organismi; Sua Comando non può essere descritto.

12 Con il suo comando, anime entrare in essere; da Sua Comando, la gloria e la grandezza sono ottenuti.

13 Con il suo comando, alcuni sono alti e alcuni sono bassi; scritto da Sua Comando, il dolore e il piacere sono ottenuti.

14 Alcune, con il suo comando, vengono benedetti e perdonati; altri, con il suo comando, aimlessly vagare per sempre.

15 Ognuno è soggetta alla sua Comando; nessuno è al di là di Sua Comando.

16 O Nanak, colui che capisce il suo comando, non parla di ego.

2

17 Alcuni cantare di Sua Potenza-che ha Power che?

18 Alcuni di cantare il suo regalo, e il suo sapere Registrati e Insignia.

19 Alcuni cantano del suo glorioso Virtù, Greatness e Bellezza.

20 Alcune delle conoscenze ottenute cantare di Lui, attraverso studi filosofici difficile.

21 Alcuni cantare moda, che ha il corpo, e poi di nuovo la riduce in polvere.

22 Alcuni cantare che Egli prende vita lontano, e poi si ripristina.

23 Alcuni cantare che Egli sembra molto lontano.

24 Alcuni cantare che Egli veglia su di noi, faccia a faccia, sempre presente.

25 Non c'è carenza di coloro che predicare e insegnare.

26 Milioni e milioni di milioni di offrire sermoni e storie.

27 La Grande Datore continua a dare, mentre coloro che ricevono crescere stanco di ricevere.

28 Nel corso dei secoli, i consumatori consumano.

29 Il comandante, con il suo comando, ci conduce a camminare sul sentiero.

30 O Nanak, Egli fiori via, Carefree e Untroubled.

3

31 Vero è il Maestro, è il suo vero nome-è parlare con infinito amore.

32 Persone fuga e pregare, "Give a noi, per dare a noi", e la Gran Datore dà il suo regalo.

33 Quindi, quello che possiamo offrire posto davanti a Lui, per mezzo della quale si può vedere la Darbaar di Sua Corte?

34 Quali parole si può parlare di evocare il Suo Amore?

35 Nel Amrit Vaylaa, il ambrosial ore prima dell'alba, il canto Vero Nome, e contemplare il suo glorioso Greatness.

36 Con il karma del passato azioni, la veste di questo corpo fisico è ottenuto.

Da Sua Grazia, la Porta di Liberazione è stata trovata.

37 O Nanak, conosco bene il Vero Sé Uno è tutto.

4

38 Egli non può essere stabilito, Egli non può essere creato.

39 Egli stesso è immacolata e pura.

40 Coloro che sono onorato servire Lui.

41 O Nanak, il canto del Signore, il Tesoro di eccellenza.

42 Cantate, e ascoltare, e lasciate che la vostra mente essere riempito con l'amore.

43 Il vostro dolore è inviata lontani, e la pace è venuto a casa tua.

44 Il Guru della Parola è il Sound-corrente del Naad; Guru della Parola è la Sapienza di Veda, il Guru della Parola è Onnipresente.

45 Il Guru è Shiva, il Guru è Brahma e Vishnu, il Guru è Paarvati e Lakhshmi.

46 Anche conoscendo Dio, non posso descrivere Lui, Egli non può essere descritta a parole.

47 Il Guru mi ha dato questa comprensione

48 vi è solo l'Unico, il Datore di tutte le anime.

Maggio non ho mai dimenticare Lui!

5

49 Se sono gradevoli a Lui, allora questo è il mio pellegrinaggio e pulizia bagno.

Gradevoli, senza di Lui, che cosa sono buone rituale pulizie?

50 Io lo sguardo su tutti gli esseri creati senza il karma di buone azioni, quali sono determinato a ricevere?

51 Entro la mente sono gemme, gioielli e rubini, se si ascolta il Guru's Insegnamenti, anche una sola volta.

52 Il Guru mi ha dato questa comprensione

53 vi è solo l'Unico, il Datore di tutte le anime.

Maggio non ho mai dimenticare Lui!

6

54 Anche se si potrebbe vivere in tutta l'quattro secoli, o addirittura dieci volte di più,

55 e anche se si erano conosciuti in tutto il nove continenti e seguita da tutti,

56 con un buon nome e la reputazione, con lode e fama in tutto il mondo -

57 ancora, se il Signore non vi benedica con la sua sintesi di Grazia, quindi, che si prende cura?

Che cosa è l'uso?

58 Tra worm, si sarebbe considerata un umile worm, e persino peccatori sarebbe disprezzabile tenere in disprezzo.

59 O Nanak, Dio benedice con la indegna virtù, e dona forza sul virtuoso.

60 Nessuno può anche immaginare chi può elargire forza su di Lui.

7

61-Ascoltare la Siddhas, i maestri spirituali, gli eroici guerrieri, la yogic maestri.

62-Ascoltare la terra, il suo sostegno e la Akaashic eteri.

63-Ascoltare gli oceani, le terre del mondo e le regioni del nether inferi.

64-Ascolto morte non può toccare anche voi.

65 O Nanak, i devoti sono sempre in beatitudine.

66-Ascoltare il dolore e il peccato sono cancellati.

8

67-Ascolto Shiva, Brahma e Indra.

68-Ascolto anche fallo bocca persone lode a Lui.

69-Ascoltare la tecnologia di Yoga e i segreti del corpo.

70-Ascoltare la Shaastras, il Simritees e Veda.

71 O Nanak, i devoti sono sempre in beatitudine.

72-Ascoltare il dolore e il peccato sono cancellati.

9

73-Ascoltare la verità, la sapienza spirituale e di appagamento.

74-Ascolto prendere la pulizia del bagno a sessanta-otto luoghi di pellegrinaggio.

75-Ascolto lettura e recitando, onore è ottenuto.

76-Ascolto intuitivamente cogliere l'essenza della meditazione.

77 O Nanak, i devoti sono sempre in beatitudine.

78-Ascoltare il dolore e il peccato sono cancellati.

10

79 Ascolto-immersione profonda nel mare di virtù.

80-Ascoltare la Shaykhs, studiosi religiosi, maestri spirituali e imperatori.

81-Ascolto anche i ciechi trovare il percorso.

82-Ascolto il tuo irraggiungibile rientra cogliere.

83 O Nanak, i devoti sono sempre in beatitudine.

84-Ascoltare il dolore e il peccato sono cancellati.

11

85 Lo stato dei fedeli non possono essere descritte.

86 Colui che cerca di descrivere questo è il tentativo di rammarico.

87 n. carta, non penna, non scriba

88 può registrare lo stato dei fedeli.

89 Tale è il Nome del Signore, l'Immacolata.

90 Solo colui che ha la fede viene a sapere di tale stato d'animo.

12

91 I fedeli hanno la consapevolezza e l'intelligenza intuitiva.

92 I fedeli a conoscenza di tutti i mondi e regni.

93 I fedeli non deve mai essere colpito tutto il viso.

94 I fedeli non devono andare con il Messaggero di Morte.

95 Tale è il Nome del Signore, l'Immacolata.

96 Solo colui che ha la fede viene a sapere di tale stato d'animo.

13

97 Il cammino dei fedeli non deve mai essere bloccato.

98 I fedeli sono in partenza con onore e fama.

99 I fedeli non seguono vuoti rituali religiosi.

100 I fedeli sono tenuti a fermamente il Dharma.

101 Tale è il Nome del Signore, l'Immacolata.

102 Solo chi ha la fede viene a sapere di tale stato d'animo.

14

103 I fedeli trovare la Porta della Liberazione.

104 I fedeli sollevamento, e di riscattare la loro famiglia e le relazioni.

105 I fedeli sono salvato, e portato con tutta la sikh del Guru.

106 I fedeli, O Nanak, non gironzolare per l'accattonaggio.

107 Tale è il Nome del Signore, l'Immacolata.

108 Solo chi ha la fede viene a sapere di tale stato d'animo.

15

109 La scelta, l'auto-eletti, sono accettate e approvate.

110 La scelta sono onorato e la Corte del Signore.

111 La scelto quelle belle e guardare i tribunali dei re.

112 La scelto quelli unica-mente aperta meditare sul Guru.

113 Non importa quanto qualcuno cerca di descrivere e spiegare loro,

114 le azioni del Creatore non può essere conteggiato.

115 Il mitico toro è Dharma, la compassione del figlio;

116 pazientemente questo è ciò che tiene la terra al suo posto.

117 Colui che capisce questo diventa veritiera.

118 Quale grande carico vi è il toro!

119 Così tanti mondi al di là di questo mondo, sono molto numerosi!

120 Che cosa li detiene il potere, e sostiene il loro peso?

121 I nomi e i colori del assortiti specie di esseri

122 sono stati tutti inscritta dal Ever-Pen fluisce di Dio.

123 Chi sa come scrivere questo account?

124 Basta immaginare che cosa un grande scorrimento avrebbe preso!

125 Che potenza!

Che bellezza!

126 E che regali!

Chi può conoscere la loro misura?

127 È stata creata la vasta distesa dell'Universo con One Word!

128 Centinaia di migliaia di fiumi ha iniziato a scorrere.

129 Come può il tuo Creative Potenza essere descritto?

130 non posso ancora una volta essere un sacrificio a Te.

131 Qualunque cosa piace a Lei è il solo fatto bene,

132 Tu, Eterno e Formless Uno!

16

133 Innumerevoli meditazioni, innumerevoli ama.

134 Innumerevoli servizi di culto, austero innumerevoli discipline.

135 Innumerevoli scritture, e rituale recitations dei Veda.

136 Innumerevoli Yogi, la cui mente rimanere staccato dal mondo.

137 Innumerevoli devoti contemplare la Sapienza e Virtù del Signore.

138 Innumerevoli i santi, innumerevoli i trasmettitori.

139 Innumerevoli eroici guerrieri spirituali, che portano il peso di attacco in battaglia (che con le loro bocche mangiare acciaio).

140 Innumerevoli silenziosa saggi, la vibrazione String del suo Amore.

141 Come può il tuo Creative Potenza essere descritto?

142 non posso ancora una volta essere un sacrificio a Te.

143 Qualunque cosa piace a Lei è il solo fatto bene,

144 Tu, Eterno e Formless Uno.

17

145 Innumerevoli gli sciocchi, accecati da ignoranza.

146 Innumerevoli ladri e embezzlers.

147 Innumerevoli imporre la loro volontà con la forza.

Innumerevoli 148-gola tagliata e spietato killer.

149 Innumerevoli peccatori, che continuano a peccare.

150 Innumerevoli bugiardi, perso nel loro peregrinare bugie.

151 Innumerevoli miserabili, mangiare la loro razione di sporcizia.

152 Innumerevoli slanderers, portando il peso dei loro errori stupidi sulle loro teste.

153 Nanak descrive lo stato degli umili.

154 non posso ancora una volta essere un sacrificio a Te.

155 Qualunque cosa piace a Lei è il solo fatto bene,

156 Tu, Eterno e Formless Uno.

18

Innumerevoli 157 nomi, innumerevoli luoghi.

158 Inaccessibile, inaccessibile, innumerevoli regni celesti.

159 Anche a loro innumerevoli è chiamata a portare il peso sulla vostra testa.

160 Dalla Parola, nasce il Naam; dalla Parola, è il tuo Lode.

Da 161 il Verbo, la sapienza viene spirituale, cantando le canzoni della tua gloria.

Da 162 il Verbo, venuto il parlato e scritto parole e canti.

163 Dalla Parola, viene destino, scritto su uno di fronte.

164 Ma Colui che ha scritto queste parole di Destiny-non sono parole scritte sulla sua Fronte.

165 Come Egli ordina, per cui possiamo ricevere.

166 L'universo creato è la manifestazione del tuo nome.

167 Senza tuo nome, non vi è luogo a tutti.

168 Come posso descrivere il tuo Creative Potenza?

169 non posso ancora una volta essere un sacrificio a Te.

170 Qualunque cosa piace a Lei è il solo fatto bene,

171 Tu, Eterno e Formless Uno.

19

172 Quando le mani ei piedi e il corpo sono sporchi,

173 acqua può lavare via lo sporco.

174 Quando i vestiti sono sporchi e macchiati di urina,

175 sapone può lavare loro pulita.

176 Ma quando l'intelletto è tinto e inquinato dal peccato,

177 può essere purificato da solo l'Amore del Nome.

178 Virtù e vice non provengono da semplici parole;

179 azioni ripetute, più e più volte, sono incisi su l'anima.

180 Voi raccolto quello che si pianta.

181 O Nanak, Hukam dal Comando di Dio, che vanno e vengono nella reincarnazione.

20

182 pellegrinaggi, la disciplina austera, la compassione e la carità

183 di questi, da soli, portano solo una virgola di merito.

184 Ascolto e credere con amore e umiltà nella vostra mente,

185 pulire con il nome, il sacro al santuario intimo.

186 Tutte le virtù sono Tuo, Signore, ho nessuno a tutti.

187 Senza virtù, non vi è alcun culto devozionale.

188 mi inchino al Signore del Mondo, la sua Parola, a Brahma il Creatore.

189 Egli è bello, vero e Eternally gioiosa.

190 Qual è stato quel momento, e che cosa è stato quel momento?

Che cosa è stato quel giorno, e che ciò che è stato finora?

191 Qual è stata la stagione, e che cosa è stato quel mese, quando l'universo è stato creato?

192 La Pandits, studiosi religiosi, che non riesce a trovare il tempo, anche se è scritto nel Puraanas.

193 Questa volta non è noto per la Qazis, che studiano il Corano.

194 Il giorno e la data non sono noti al Yogi, né è il mese o la stagione.

195 Il Creatore che ha creato questa creazione-solo Lui conosce.

196 Come si può parlare di Lui?

Come possiamo lode a Lui?

Come possiamo descrivere Lui?

Come possiamo conoscerlo?

197 O Nanak, tutti parlano di lui, ognuno più saggio il resto.

198 è il Gran Maestro, Grande è il suo nome.

Qualunque cosa accada è secondo la Sua Volontà.

199 O Nanak, colui che pretende di sapere tutto non può essere decorato nel mondo di seguito.

21

Ci sono 200 mondi nether sotto nether mondi, e centinaia di migliaia di mondi celeste sopra.

201 La Veda si può dire che di ricerca e di ricerca per tutti loro, fino a stancarsi.

202 Le Scritture dicono che ci sono 18000 mondi, ma in realtà, esiste soltanto un Universo.

203 Se si tenta di scrivere un conto di questo, sarà sicuramente terminare prima di aver terminato la scrittura.

204 O Nanak, chiamata Gran Lui!

Egli stesso sa se stesso.

22

205 La praisers lodare il Signore, ma non ottenere la comprensione intuitiva

206-i torrenti e fiumi che in mare non si conosce la sua vastità.

207 Anche re e imperatori, con le montagne e gli oceani di proprietà della ricchezza

208-queste non sono ancora pari a una formica, che non dimentica Dio.

23

209 Endless sono Sua Lodi, infinite sono coloro che parlano la loro.

210 Endless azioni sono sua, il suo regalo sono infinite.

211 Endless è la sua visione, la sua audizione è infinita.

212 Sua limiti non può essere percepita.

Qual è il mistero della sua mente?

213 I limiti dei universo creato non può essere percepita.

214 La sua qua e al di là dei limiti non può essere percepita.

215 Molti lotta per conoscere il suo limite,

216, ma il suo limite non può essere trovato.

217 Nessuno può conoscere questi limiti.

218 Quanto più si dicono su di loro, il più resta ancora da dire.

219 è il Gran Maestro, forte è il suo celeste Home.

220 Altezza massima del forte, ma soprattutto è il suo nome.

221 Solo uno come Grande come forte e come Dio

222 può conoscere il suo eccelso e Spiriti Stato.

223 Solo Lui stesso è che Grande.

Egli stesso sa se stesso.

224 O Nanak, da Sua Sguardo di Grazia, Egli elargisce la sua benedizione.

24

Le sue benedizioni 225 sono così abbondanti che non ci può essere scritto conto di loro.

226 La Grande Datore non tirarsi indietro nulla.

227 Ci sono così tanti grandi, eroici guerrieri a elemosinare la Porta del Signore Infinito.

228 Così tanti contemplare e soffermarmi su di lui, che essi non possono essere contati.

229 Così tanti rifiuti a morte impegnati nella corruzione.

230 Così tanti prendere e prendere ancora una volta, e poi negare la ricezione.

231 Così tanti sciocco continuare a consumare i consumatori.

232 Così sopportare molte difficoltà, privazioni e costante abuso.

233 Anche questi sono il tuo regalo, O Gran Datore!

234 liberazione dalla schiavitù viene solo da Your Will.

235 Nessun altro ha alcuna voce in capitolo in questo.

236 Se alcuni dovrebbe ingannare la presunzione di dire che egli fa, 237 egli imparare, e di sentire gli effetti della sua follia.

238 Egli conosce se stesso, Egli dona se stesso.

239 Pochi, molto pochi sono coloro che riconoscono questo.

240 Colui che è benedetto per cantare le Lodi del Signore,

241 O Nanak, è il re dei re.

25

242 Priceless sono Sua Virtù, la sua Priceless sono Dealings.

243 Priceless sono Sua Concessionari, sono preziosi tesori sua.

244 Priceless sono quelli che vengono a Lui, preziosi sono quelli che acquistano da Lui.

245 Priceless è Amore per Lui, Priceless assorbimento è in Lui.

246 Priceless è la legge divina del Dharma, è la Divina Priceless Corte di giustizia.

247 Priceless sono le scale, i pesi sono inestimabili.

248 Priceless sono Sua Benedizioni, Priceless è il suo Banner e Insignia.

249 Priceless è la Sua misericordia, Priceless è Sua Maestà Comando.

250 Priceless, O Priceless al di là di espressione!

251 Parlare di lui continuamente, e rimangono assorbiti nel suo Amore.

252 Il Veda e la Puraanas parlare.

253 La lezione di parlare e di studiosi.

254 Brahma parla, parla Indra.

255 La Gopis e Krishna parlare.

256 Shiva parla, la Siddhas parlare.

257 Il Buddha creato molti parlano.

258 I demoni parlare, il semi-divinità parlare.

259 La guerrieri spirituali, la esseri celesti, i saggi in silenzio, l'umile e serviceful parlare.

260 Molti parlano e cercano di descrivere Lui.

261 Molti hanno parlato di lui più e più volte, e sono quindi sorti e defunti.

262 Se Egli era di creare un numero ancora una volta, come già ci sono,

263, anche allora, non potevano descrivere Lui.

264 Egli è il Grande, come Egli vuole essere.

265 O Nanak, il vero Signore conosce.

266 Se qualcuno pretende di descrivere Dio,

267 egli è conosciuto come il più grande di ingannare gli sciocchi!

26

268 Dove è che Gate, e dove è che abitazione, in cui è sedersi e prendersi cura di tutti?

269-The Sound attuale del Naad vibra, e innumerevoli musicisti di giocare su tutti i tipi di strumenti.

270 Così tanti Ragas, tanti musicisti cantando.

271 La praanic vento, acqua e fuoco cantare; Giusti il giudice del Dharma canta a vostra porta.

272 Chitr e Gupt, gli angeli del cosciente e il subcosciente, che registrano le azioni, e la Giusti Giudice di Dharma che giudica questo record cantare.

273 Shiva, Brahma e la dea della bellezza, sempre adorna, cantare.

274 Indra, seduto sul Suo Trono, canta con la divinità a vostra porta.

275 La Siddhas e Samaadhi cantare; la Saadhus cantare nella contemplazione.

276 La celibi, i fanatici, la pacificamente e accettando la intrepidi guerrieri cantare.

277 La Pandits, studiosi religiosi che recitano i Veda, con la suprema saggi di tutti i tempi, cantare.

278 La Mohinis, l'incantevole bellezza celeste, che indurrà i cuori in questo mondo, in paradiso, e nel sotterraneo del subconscio cantare.

279 La celeste gioielli creati da te, e il sessanta-otto luoghi santi di pellegrinaggio cantare.

280 La coraggiosa e potenti guerrieri cantare; spirituale eroi e le quattro fonti di creazione di cantare.

281 I pianeti, galassie e sistemi solari, creato e organizzato da Your Hand, cantare.

282 Essi cantare da solo, che sono gradevoli al tuo Will.

Il tuo devoti sono impregnati con il Nettare della Tua Essenza.

283 Così molti altri cantare, che non vengono in mente.

O Nanak, come posso considerare tutti?

284 Tale True Signore è vero, Forever True, e 'il suo vero nome.

285 Egli è, e sarà sempre.

Egli non deve discostarsi, anche quando questo universo, che Egli ha creato parte.

286 Egli ha creato il mondo, con i suoi vari colori, specie di esseri, e la varietà dei Maya.

287 Dopo aver creato la creazione, Egli veglia su di esso stesso, con la sua Greatness.

288 Egli opera tutto ciò che vuole.

Nessun ordine può essere rilasciato a Lui.

289 Egli è il re, il re dei re, il Sommo Signore e Maestro dei re.

Nanak resta soggetta alla Sua Volontà.

27

290 Marca appagamento vostro orecchio-anelli, la tua umiltà accattonaggio ciotola, la meditazione e la cenere si applica al tuo corpo.

291 Lasciate che il ricordo della morte essere la patch mantello che indossa anni, la purezza della verginità essere il vostro cammino nel mondo, e lasciare che la fede nel Signore sia il tuo bastone da passeggio.

292 Vedi la fratellanza di tutti gli uomini come il più alto ordine di Yogi; conquistare la vostra mente, e di conquistare il mondo.

293 Mi inchino a lui, mi inchino umilmente.

294 La Primal Uno, la luce pura, senza inizio, senza fine.

Nel corso di tutti i secoli, Egli è Uno e lo stesso.

28

295 Lasciate sapienza spirituale sia il vostro cibo, la compassione e il vostro attendant.

The Sound-corrente del Naad vibra in ogni cuore.

296 Egli stesso è il Sommo Maestro di tutti; ricchezza spirituale e poteri miracolosi, e tutti gli altri esterni gusti e piaceri, sono tutti come perle su una stringa.

297 Unione con Lui, e la separazione da Lui, venuto da Sua Volontà.

Veniamo a ricevere ciò che è scritto nel nostro destino.

298 Mi inchino a lui, mi inchino umilmente.

299 La Primal Uno, la luce pura, senza inizio, senza fine.

Nel corso di tutti i secoli, Egli è Uno e lo stesso.

29

300 La Divina Madre Uno concepito e ha dato i natali a tre divinità.

301 Unico, il Creatore del mondo; Unico, il Sustainer e Unico, il Destroyer.

302 Egli fa accadere le cose secondo il piacere di Sua Volontà.

Tale è la sua celeste Ordine.

303 Egli veglia su tutti, ma nessuno di vedere lui.

Come questo è meraviglioso!

304 Mi inchino a lui, mi inchino umilmente.

305 La Primal Uno, la luce pura, senza inizio, senza fine.

Nel corso di tutti i secoli, Egli è Uno e lo stesso.

30

306 Il mondo dopo il suo mondo sono Posti di Autorità e la sua Storehouses.

307 Quali che è stata messa in loro, è stato messo lì una volta per tutte.

308 Dopo aver creato la creazione, il Creatore Signore veglia su di essa.

309 O Nanak, True è la Creazione di un vero Signore.

310 Mi inchino a lui, mi inchino umilmente.

311 La Primal Uno, la luce pura, senza inizio, senza fine.

Nel corso di tutti i secoli, Egli è Uno e lo stesso.

31

312 100000 lingue, e questi sono stati poi moltiplicato venti volte di più, con ogni lingua,

313 vorrei ripetere, centinaia di migliaia di volte, il nome di Colui, il Signore dell'Universo.

314 Lungo questo percorso per la nostra Marito Signore, i passi di salire la scala, e vengono a fondersi con Lui.

315 Audizione dei reami eterico, anche worm a lungo per tornare a casa.

316 O Nanak, da Sua Grazia Egli è ottenuto.

False sono le boastings dei falsi.

32

N. 317 il potere di parlare, nessun potere di tacere.

318 n. potere di fuga, nessun potere di dare.

N. 319 il potere di vivere, non a morire di potenza.

320 n. potere di regola, con la ricchezza mentale e poteri occulti.

321 n. potere di guadagno intuitiva comprensione, la saggezza e la meditazione spirituale.

322 n. potere di trovare il modo di fuggire dal mondo.

323 Egli solo ha il potere nelle sue mani.

Egli vigila su tutti.

324 O Nanak, nessuno è alto o basso.

33

325 Nights, giorni, settimane e stagioni;

326 del vento, l'acqua, il fuoco e le regioni nether

327-in mezzo a questi, ha stabilito la terra come una casa per Dharma.

Su 328, Egli ha posto le varie specie di esseri.

329 I loro nomi sono innumerevoli e infinite.

330 Con le loro opere e le loro azioni, essi devono essere giudicati.

331 Vero è Dio stesso, e la sua Corte è vero.

332 Là, in perfetta grazia e semplicità, il sito di auto-eletto, il self-realizzato Santi.

333 Essi riceveranno il Marchio di grazia dal Signore misericordioso.

334 La maturazione e la acerbo, il bene e il male, vi sono essere giudicati.

335 O Nanak, quando andate a casa, si vedrà.

34

336 Questo è giusto vivere nel regno del Dharma.

337 Ed ora parliamo del regno della sapienza spirituale.

338 Così tanti venti, le acque e gli incendi; tanti Krishnas e Shivas.

339 Così tanti Brahmas, modellazione di forme di grande bellezza, ornata e vestita in molti colori.

340 Così tanti mondi e terre per la lavorazione di karma.

Sono molti insegnamenti da trarre!

341 Così tanti Indras, tante lune e soli, tanti mondi e terre.

342 Così tanti Siddhas e Buddha, Yogic tanti maestri.

Tante dee di vario genere.

343 Così molti semi-dei e demoni, tanti saggi silenziosa.

Tanti oceani di gioielli.

344 Così tanti modi di vita, di tante lingue.

Tante dinastie dei governanti.

Così tanti intuitivo 345 persone, tanti servitori disinteressato.

O Nanak, il suo limite non ha alcun limite!

35

Nel 346 il regno della sapienza, la sapienza spirituale regna supremo.

347-The Sound attuale del Naad vibra lì, tra i suoni e la visita ai luoghi di beatitudine.


Editor's commento

Come cristiani, non siamo sicuri della esatta precisione di QUALSIASI traduzione di tale documento.

Certe cose, come ad esempio 281, dove si riferisce a "pianeti, galassie e sistemi solari" sembrare sorprendente.

Questo documento è stato originariamente scritto in circa 1590 AD, FAR prima vi era alcuna prova di QUALSIASI galassie o addirittura del Sistema Solare.

Dal momento che questa traduzione si riferisce a queste cose, sembra piuttosto misterioso, forse suggerendo alcuni "creatività" e il processo di traduzione.

Questo esempio specifico è piuttosto irrilevante, ma se si tratta di un sintomo di una debolezza generale della traduzione, che potrebbe essere importante.

Anche in questo caso, dal momento che non si parla correntemente la lingua originale, non siamo in grado di confermare o negare la veridicità di questa traduzione.

Il nostro commento qui è solo per indicare che abbiamo visto che un esempio che sembra strano.


Inoltre, si veda:


Sikhismo, sikh

Questo oggetto la presentazione in originale in lingua inglese


Invia una e-mail domanda o commento a noi: E-mail

Il principale CREDERE pagina web (e l'indice per argomenti) è a