Untouchables, HarijansIntoccabili

Harijans

General Information Informazioni generali

Untouchables, now called Harijans, have traditionally occupied the lowest place in the caste system of Hindu India; they were called untouchable because they were considered to be outside the confines of caste. Intoccabili, Harijans ora chiamato, hanno tradizionalmente occupato l'ultimo posto nel sistema delle caste indù in India, sono stati chiamati intoccabili perché considerati al di fuori dei confini di casta. Their impurity derived from their traditional occupations, such as the taking of life and the treatment of bodily effluvia. La loro impurità derivanti dalle loro occupazioni tradizionali, come la presa della vita e il trattamento di corpo effluvi.

Such was their impurity that traditionally they were banned from Hindu temples; in parts of South India even the sight of an Untouchable was sufficient to pollute a member of a higher caste. In 1949 the Indian government outlawed the use of the term Untouchables. The group has been reclassified as the "Scheduled Castes" and has been granted special educational and political privileges. Tale era la loro impurità che tradizionalmente sono stati banditi dai templi indù, in alcune zone del sud dell'India, anche la vista di un Untouchable era sufficiente per inquinare un membro di una casta superiore Nel 1949 il governo indiano ha bandito l'uso degli intoccabili termine del gruppo.. è stato riclassificato come "caste" e sono stati concessi privilegi speciali educative e politiche. Today it is illegal to discriminate against a Harijan, yet they remain generally at the bottom of the caste hierarchy, performing the most menial roles demanded by society. Oggi è illegale discriminare un Harijan, tuttavia rimangono in genere nella parte inferiore della gerarchia delle caste, eseguendo i ruoli più umili richiesti dalla società. They numbered an estimated 65 million in the late 1960s. Sono numerate circa 65 milioni alla fine del 1960.

BELIEVE Religious Information Source web-siteCREDERE
Informazione
Religiosa
Fonte
sito web
BELIEVE Religious Information SourceCREDERE Informazione Religiosa Fonte
Our List of 2,300 Religious Subjects

Il nostro Lista di 2300 Soggetti religiosi
E-mailE-mail
Hilary Standing And RL Stirvat Hilary permanente e RL Stirvat

Bibliography: Bibliografia:
PC Aggarwal, Halfway to Equality: The Harijans of India (1983); DP Das, The Untouchables Story (1985); JM Freeman, Untouchable: An Indian Life History (1979); JH Hutton, Caste in India: Its Nature, Function and Origins (1963); M Juergensmeyer, Religion as a Social Vision (1982); RK Kshirsagar, Untouchability in India (1982); JM Mahar, ed., The Untouchables in Contemporary India (1972); DG Mandelbaum, Society in India (1970). PC Aggarwal, Halfway to Equality: Le Harijans dell'India (1983), DP Das, The Story intoccabili (1985), JM Freeman, Untouchable: Una storia di vita indiano (1979), JH Hutton, casta in India: la sua natura, funzione e Origini (1963), M Juergensmeyer, La religione come una nuova visione sociale (1982); RK Kshirsagar, intoccabilità in India (1982), JM Mahar, ed, Gli Intoccabili Contemporanea in India (1972),. DG Mandelbaum, Società in India (1970 ).


Untouchables Intoccabili

General Information Informazioni generali

Untouchables are the Harijan caste, the lowest class under Hinduism. Intoccabili sono la casta Harijan, la più bassa classe sotto l'induismo.


Caste System Caste del sistema

General Information Informazioni generali

Caste is a rigid social system in which a social hierarchy is maintained generation after generation and allows little mobility out of the position to which a person is born. Casta è un rigido sistema sociale in cui viene mantenuta una gerarchia sociale di generazione in generazione e consente la mobilità po 'fuori della posizione in cui è nata una persona. The term is often applied to the hierarchical hereditary divisions established among the Hindus on the Indian subcontinent. Il termine è spesso applicato alle divisioni ereditarie gerarchiche stabilite tra gli indù del subcontinente indiano. The word caste was first used by 16th-century Portuguese traders; it is derived from the Portuguese casta, denoting family strain, breed, or race. La casta parola è stata la prima volta da commercianti portoghesi 16 ° secolo, ma deriva dal portoghese casta, che denota ceppo familiare, razza, o razza. The Sanskrit word is jati. La parola sanscrita è jati. The Sanskrit term varna denotes a group of jati, or the system of caste. Il termine sanscrito varna denota un gruppo di jati, o il sistema di casta.

The traditional caste system of India developed more than 3000 years ago when Aryan-speaking nomadic groups migrated from the north to India about 1500BC. Il sistema delle caste tradizionale di India ha sviluppato più di 3000 anni fa, quando ariano-parla gruppi nomadi migrati da nord in India circa 1500 aC. The Aryan priests, according to the ancient sacred literature of India, divided society into a basic caste system. La sacerdoti ariana, secondo l'antica letteratura sacra dell'India, società divisa in un sistema di caste di base. Sometime between 200BC and AD100, the Manu Smriti, or Law of Manu, was written. Tra il 200 aC e AD100, il Manu Smriti, o Legge di Manu, è stato scritto. In it the Aryan priest-lawmakers created the four great hereditary divisions of society still surviving today, placing their own priestly class at the head of this caste system with the title of earthly gods, or Brahmans. Next in order of rank were the warriors, the Kshatriyas. Then came the Vaisyas, the farmers and merchants. In essa il sacerdote-legislatori ariani creato i quattro grandi divisioni ereditarie della società che ancora sopravvivono oggi, mettendo loro classe sacerdotale a capo di questo sistema di caste con il titolo di divinità terrene, o Brahmani. Next in ordine di rango erano i guerrieri, i Kshatriya. Poi è arrivata la Vaisyas, gli agricoltori e commercianti. The fourth of the original castes was the Sudras, the laborers, born to be servants to the other three castes, especially the Brahman. Far lower than the Sudras - in fact, entirely outside the social order and limited to doing the most menial and unappealing tasks - were those people of no caste, formerly known as Untouchables. (In the 1930s Indian nationalist leader Mohandas Gandhi applied the term Harijans, or "children of God," to this group.) The Untouchables were the Dravidians, the aboriginal inhabitants of India, to whose ranks from time to time were added the pariahs, or outcasts, people expelled for religious or social sins from the classes into which they had been born. La quarta delle caste originali erano i sudra, gli operai, nati per servire gli altri tre caste, in particolare il Brahman molto inferiore al Sudras -. Infatti, del tutto al di fuori dell'ordine sociale e limitato a fare il più umile e poco attraente compiti - erano quelle persone di convinzioni non casta, precedentemente conosciuto come intoccabili (Nel 1930 leader nazionalista indiano Mohandas Gandhi applicato le Harijans termine, o "figli di Dio", a questo gruppo.) Gli intoccabili erano Dravidiani, gli abitanti aborigeni. India, per cui ranghi di volta in volta sono stati aggiunti i paria, o emarginati, persone espulse per i peccati religiosi o sociali tra le classi in cui erano nati. Thus created by the priests, the caste system was made a part of Hindu religious law, rendered secure by the claim of divine revelation. Così creato dai sacerdoti, il sistema delle caste è stata fatta una parte della legge religiosa indù, reso sicuro dalla pretesa della rivelazione divina.

The characteristics of an Indian caste include rigid, hereditary membership in the caste into which one is born; the practice of marrying only members of the same caste (endogamy); restrictions on the choice of occupation and on personal contact with members of other castes; and the acceptance by each individual of a fixed place in society. Le caratteristiche di una casta indiana includere rigido, l'appartenenza alla casta ereditaria in cui si nasce, la pratica di sposare solo i membri della stessa casta (endogamia), restrizioni alla scelta della professione e il contatto personale con i membri di altre caste; e l'accettazione da parte di ogni individuo una sede fissa nella società. The caste system has been perpetuated by the Hindu ideas of samsara (reincarnation) and karma (quality of action). Il sistema delle caste è stato perpetuato dalle idee indù del samsara (reincarnazione) e il karma (qualità dell'azione). According to these religious beliefs, all people are reincarnated on earth, at which time they have a chance to be born into another, higher caste, but only if they have been obedient to the rules of their caste in their previous life on earth. Secondo queste credenze religiose, tutte le persone sono reincarnati sulla terra, momento in cui hanno la possibilità di nascere in un altro, più casta, ma solo se sono stati obbedienti alle regole della loro casta nella loro vita precedente sulla terra. In this way karma has discouraged people from attempting to rise to a higher caste or to cross caste lines for social relations of any kind. In questo modo il karma ha scoraggiato le persone dal cercare di salire a una casta superiore o di attraversare le linee di casta per le relazioni sociali di ogni genere.

The four original castes have been subdivided again and again over many centuries, until today it is impossible to tell their exact number. Le quattro caste originali sono stati suddivisi ancora e ancora per molti secoli, fino ad oggi non è possibile raccontare la loro numero esatto. Estimates range from 2000 to 3000 different castes established by Brahmanical law throughout India, each region having its own distinct groups defined by craft and fixed by custom. Le stime vanno 2.000-3000 caste diverse stabilite dalla legge brahmanica in tutta l'India, ogni regione ha i suoi propri gruppi distinti definiti da imbarcazioni e fissati dalla consuetudine.

The complexities of the system have constituted a serious obstacle to civil progress in India. La complessità del sistema hanno costituito un serio ostacolo al progresso civile in India. The trend today is toward the dissolution of the artificial barriers between the castes. La tendenza oggi è verso la dissoluzione delle barriere artificiali tra le caste. The stringency of the caste system of the Hindus was broken down greatly during the period of British rule in India. Il rigore del sistema di caste degli indù è stato ripartito notevolmente durante il periodo del dominio britannico in India. The obligation of the son to follow the calling of his father is no longer binding; men of low castes have risen to high ranks and positions of power; and excommunication, or the loss of caste, is not as serious as it may once have been. L'obbligo del figlio di seguire la vocazione di suo padre non è più vincolante; uomini di caste basse sono saliti a alta classifica e le posizioni di potere, e la scomunica, o la perdita di casta, non è così grave come può una volta sono stati . In addition, the caste system was from time to time burst from within by ecclesiastical schisms, most notably the rise of Buddhism, itself a reaction from, and protest against, the intolerable bondage of the caste system. Inoltre, il sistema delle caste è stato di volta in volta scoppiare dall'interno da scismi ecclesiastiche, in particolare l'aumento del buddismo, essa stessa una reazione da parte, e la protesta contro la schiavitù intollerabile del sistema delle caste.

In recent years considerable strides toward eradicating unjust social and economic aspects of the caste system as practiced in India have been made through educational and reform movements. Negli ultimi anni notevoli progressi verso l'eradicazione ingiuste aspetti sociali ed economici del sistema delle caste, come praticata in India sono state fatte attraverso i movimenti educativi e di riforma. The great leader in this endeavor was Mohandas Gandhi. Il grande leader in questo sforzo era Mohandas Gandhi. The drafted constitution of India, which was published a few days after the assassination of Gandhi in January 1948, stated in a special clause under the heading "human rights": "Untouchability is abolished and its practice in any form is forbidden." La costituzione redatta dell'India, che è stata pubblicata pochi giorni dopo l'assassinio di Gandhi nel gennaio 1948, ha dichiarato in una clausola speciale sotto la voce "diritti umani": "intoccabilità è abolita e la sua pratica in qualsiasi forma è vietata." Despite official attempts to improve the status of members of the lowest caste, many of whom now prefer to be referred to as Dalits (Hindi for "oppressed people"), discrimination and exploitation is still common. Nonostante i tentativi ufficiali per migliorare lo stato dei membri della casta più bassa, molti dei quali ora preferiscono essere indicati come i dalit (hindi per "popoli oppressi"), la discriminazione e lo sfruttamento è ancora comune.



This subject presentation in the original English language Questo tema la presentazione in originale in lingua inglese


Send an e-mail question or comment to us: E-mail Invia una e-mail domanda o commento a noi: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at http://mb-soft.com/believe/belieita.html Il principale CREDERE pagina web (e l'indice per argomenti) è a http://mb-soft.com/believe/belieita.html