直訳

高度情報

文字どおりに解釈することは、厳格なコミットメントを意味を持つ単語や翻訳の正確さや解釈します。逐語訳を可能な限り正確にシークを表す1つの言語としての言葉が書かれて別のです。

手段としては対照的に、翻訳、言い換えの意味を再現するだけシーク(または翻訳者への理解をの意味)は、元のです。

最も多くの接続を文字どおりに解釈することは、聖書の解釈で使用されています。

一般的にシークを発見する時、著者の意図を中心に平野彼の言葉に、ほとんどの明白な意味です。

ユダヤ教のラビの極端な形での練習を文字どおりに解釈することで、さらにマイナーな点を強調した外付けotや伝統的な要件です。

彼らはほとんど考えることを目的に故意またはテキストの背後にレイアウトなどで扱われてイエスキリストの非難を受け取った( matt. 23:23 -2 4;マーク7時0 3- 23 )。

中世の通訳を探し求めていました4倍の意味( quadriga ) 、リテラル、道徳的、寓話、およびanagogical 、すべてのテキストです。

平野、文字どおりの意味が最も低いと考え最低レベルの重要な意味と受け取ったほとんど注目です。

無視して、文字どおりの意味を主導時には野生の神学者の多くは、これらの憶測や神秘的な寓話と非常に異なる解釈を同じテキストです。

ダウンロードビリーヴ
フォント ダウンロード宗教
Religiosa
情報
sito web
ダウンロード宗教的な情報ソースを信じる
たち2300宗教的な科目 のリスト
ダウンロード E-メール
ルーサーと、他の改革派は、複数の意味を聖書の通路を拒否し、求められて、 1つの意味です。

このルーサー記述され、 "非常に簡単に言うと、リテラル、経常、自然な形で表現します。 "

この意味で直訳として残される保守的プロテスタントの解釈の中央の焦点理論です。

改革以来、少なくとも2つの主要な思想が軌道に関連付けられて来て文字どおりに解釈することにします。

1つのような態度をしている私のラビです。

それがこのような厳格なアプローチのテキストは、想像力に欠けるように言葉と文字が許可さを抑制するためのテキストの精神をします。

機械的な解釈が、文法的、論理的プロセスです。

このタイプの極端なフォームを文字どおりに解釈することはない特別な配慮を比喩ルームなどの詩や文学のフォームを隠喩の可能性をもユニークな状況に対処された著者です。

他のコンテンポラリーな支持を文字どおりに解釈することは、献身的に劣らずの真の意味を見つけるのテキストとして意図された著者は、さまざまな態度や方法を採用します。

彼らを求める原則とルールを適用すると解釈の妥当性と感度感覚です。

文法的に正しいと哲学の調査に加えて彼らを採用情報を参照するに著者の歴史的、文化的な状況の解釈を助けることがあります。

異なるジャンルの文学のフォームやメソッドが正常に処理さにして適切なタイプです。

個々の通路とみなさ即時にそのコンテキストでの書き込みでは彼らに表示されるだけでなく、全体の啓典です。

これらの単語や外部の通訳にフォーカスするためには、これらの5月の意味と精神をリードして、テキストです。

かれら"直訳"の手段を模索する意味で言っても過言プレーン、歪みか、または不正確です。

jjスコット、ジュニア


(エルウェル福音辞書)

で、元のプレゼンテーションこのテーマ英語言語


電子メールを送信するご質問や意見を我々 :電子メール

メインのウェブページと思わページ(と、インデックスを科目)はです