Feast of Trumpetsトランペットの饗宴

Catholic Information カトリックの情報

The first day of Tishri (October), the seventh month of the Hebrew year. 1月(10月)、ヘブライ語、今年の第七の月の最初の日。 Two trumpets are mentioned in the Bible, the shophar and hacocerah.二つのトランペットは、聖書、shopharとhacocerahに記載されている。 The latter was a long, straight, slender, silver clarion, liturgically a priestly instrument.後者は、細いストレート、長い銀クラリオン、liturgically聖職者の楽器であった。 The shophar was made of horn, as we see from its now and then being called qeren, "horn" (cf. Joshua 6:5); in fact, in the foregoing passage, it is designated a "ram's horn", qeren yobel.我々はそのちょくちょく "ホーン"(cf.ジョシュア6:5)、qeren呼び出されてから見るようにshopharは、ホーンで作られた、実際には、上記の通路に、それは "雄羊の角"、qeren yobelに指定され。 The Mishna (Rosh hasshanah, iii, 2) allows the horn of any clean animal save the cow, and suggests the straight horn of the ibex.のmishna(ロッシュhasshanah、III、2)任意のクリーン動物の角は牛を救うことができ、アイベックスのストレートホーンを示唆している。 The Feast of Trumpets is ordained in the words: "The seventh month, on the first day of the month, you shall keep a sabbath, a memorial, with the sound of trumpets" (Leviticus 23:24).トランペットの饗宴は、言葉で叙階されています(レビ記23時24分) "第七の月、月の最初の日に、あなたは、トランペットの音で安息日、記念館を、守らなければならない"。 The Hebrew text has: "a memorial of the blast".ヘブライ語のテキストは持っています: "爆風の追悼"を参照してください。 The Septuagint adds "of trumpets" (salpiggon), a word which together with keratine (made of horn) always designates in the Septuagint, shophar and never the hacocerah.セプトゥアギンタは、(salpiggon) "トランペットの"常にセプトゥアギンタ、shophar、決してhacocerahで指定keratine(ホーンで作られている)と一緒に単語を追加します。 We find the feast also ordained in Numbers, xxix, 1: The first day also of the seventh month.また、第七の月の最初の日:私たちは、数字、29、1に定められごちそうを見つける。 . .is the day of the sounding of the trumpets. 。はラッパの響きの日です。 This text gives us no more light in the original, where we read only "the day of blast let it be unto you".このテキストは、私たちが唯一の "爆風の日は、それはあなたがたになりましょう"を読んで、オリジナルではありませんより多くの光を与える。 Here, too, the Septuagint hemera semasias, "day of signaling", affords no light.ここでは、あまりにも、セプトゥアギンタhemera semasias、 "シグナリングの日"は、全く光を与えるん。 The feast is called by Philo salpigges, "Trumpets".祝宴ではフィロsalpigges、 "トランペット"によって呼び出されます。 It would seem, then, that the shophar and not the hacocerah was in Biblical times used on the feast of the new moon of Tishri.それはshopharなくhacocerahは1月の新月の祝宴で使わ聖書の時代であったこと、その後、思われる。 In Rabbinical ritual the festival has come to be known as New Year's Day (rosh hasshnah), Day of Memorial (yom hazzikkaron), and Day of Judgment (yom haddin).ラビの儀式で祭りは元旦(ROSH hasshnah)、記念の日(ヨムhazzikkaron)と、審判の日(ヨム·ハディン)として知られるようになってきた。 The shophar gives the signal call to solitude and prayer. shophar孤独と祈りへの信号のコールを与える。 In preparation for the great feast, the shophar is sounded morning and evening excepting Sabbaths, throughout the entire preceeding month of Elul.大宴会の準備のため、shopharはElulの全体先行する月にわたって、朝と夕方以外の安息日を鳴らしています。 According to the Mosaic Law, the special offerings of the Feast of Trumpets were a bullock, a ram and seven lambs for a burnt offering; a buck goat for sin offering (Numbers 29:2, 5; Leviticus 22:24-25).罪祭の降圧ヤギ(数字29:2、5;;レビ記22:24-25)モーセの律法によると、トランペットの饗宴の特別オファリングは去勢牛、燔祭のRAMと7子羊だった。

BELIEVE Religious Information Source web-siteダウンロードビリーヴ

フォント ダウンロード宗教
情報
BELIEVE Religious Information Sourceダウンロード宗教的な情報ソースを信じる
Our List of 2,300 Religious Subjects

たち2300宗教的な科目 のリスト
E-mailダウンロード E-メール
Publication information Written by Walter Drum.ウォルタードラムによって書かれた文献の情報です。 Transcribed by John Looby.ジョンlooby転写されています。 The Catholic Encyclopedia, Volume XV.カトリック百科事典は、ボリュームXV。 Published 1912. 1912年に公開します。 New York: Robert Appleton Company.ニューヨーク:ロバートアップルトン会社です。 Nihil Obstat, October 1, 1912.ニヒルのObstat、1912年10月1日。 Remy Lafort, STD, Censor.レミlafort、標準、検閲です。 Imprimatur.認可。 +John Cardinal Farley, Archbishop of New York +ジョン枢機卿ファーリー、大司教オブニューヨーク


This subject presentation in the original English languageで、元のプレゼンテーションこのテーマ英語言語


Send an e-mail question or comment to us: E-mail電子メールを送信するご質問や意見を我々 :電子メール

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is atメインのウェブページと思わページ(と、インデックスを科目)はです