Protestant Reformation Reformacja

Advanced Information Informacje zaawansowane

A wide - ranging movement of religious renewal in Europe concentrated in the sixteenth century but anticipated by earlier reform initiatives, eg, by Waldensians in the Alpine regions, Wycliffe and Lollardy in England, and Hussites in Bohemia. Szeroki - począwszy ruch odnowy religijnej w Europie koncentruje się w XVI wieku, ale przewidywany przez wcześniejsze reformy inicjatywy, np. przez waldensów w regionach alpejskich, Wycliffe i Lollardzi w Anglii, husyci w Czechach. Although inseparable from its historical context, political (the emergent nation - states and the tactical interplay of forces and interests in Imperial Germany and in the loose Swiss Confederation), socio - economic (particularly urban growth, with expanding trade, the transition to a money economy, and new technologies, notably printing, promoting a new assertive middle class, alongside persistent peasant discontents), and intellectual (chiefly the Renaissance, especially in the Christian humanism of northern Europe), it was fundamentally religious in motivation and objective. Choć nierozerwalnie związane z jej kontekstu historycznego, politycznego (wschodzących narodu - państwa i taktyczne wzajemne sił i interesów w Imperial Niemcy i luzem w Konfederacji Szwajcarskiej), społeczno - gospodarczych (w szczególności rozwoju miast, z handlu rozwija, przejście na ceny gospodarki i nowych technologii, w szczególności drukowanie, promujący nową asertywnej klasa średnia, obok trwałych niezadowolenie chłopów) oraz własności intelektualnej (głównie renesansu, zwłaszcza w chrześcijańskiego humanizmu Europy Północnej), to zasadniczo religijne w motywację i cel.

It was not so much a trail blazed by Luther's lonely comet, trailing other lesser luminaries, as the appearance over two or three decades of a whole constellation of varied color and brightness, Luther no doubt the most sparkling among them, but not all shining solely with his borrowed light. To nie tyle szlak przetarł przez samotne komety Lutra, czyli o innych, rzadziej oświetleniu, jak pojawienie się dwóch lub trzech dziesięcioleci całości konstelacji różnych kolorów i jasności, Luter bez wątpienia najbardziej musujące wśród nich, ale nie wszystkie shining wyłącznie zapożyczone z jego światła. The morning star was Erasmus, for most Reformers were trained humanists, skilled in the ancient languages, grounded in biblical and patristic sources, and enlightened by his pioneer Greek NT of 1516. Star rano był Erasmus, w większości humaniści reformatorów były wyszkolonych, wykwalifikowanych w starożytnych języków, uzasadnienie w źródłach biblijnych i patrystycznych, i oświeconej przez jego pionierem Grecki NT 1516. Although Luther in Wittenberg's new university in rural Saxony had a catalytic effect felt throughout Europe, reform was astir in numerous centers. Chociaż Luter w Wittenberdze nowego uniwersytetu w Saksonii wsi miał wpływ katalitycznego odczuwalne w całej Europie, reforma została poruszona w wielu ośrodkach.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
Probably independent in origin was Zwingli's radical reform in Zurich, provoking the thoroughgoing Anabaptist radicalism of the Swiss Brethren. Prawdopodobnie w niezależnych pochodzenia był radykalnej reformy Zwingli w Zurychu, doprowadzając do szczegółowej Anabaptist radykalizmu w szwajcarskich braci. Strasbourg under Bucer's leadership illustrated a mediating pattern of reform, while Geneva, reformed under Berne's tutelage, had by midcentury become an influential missionary center, exporting Calvinism to France, the Netherlands, Scotland, and elsewhere. Strasburg w ramach przywództwa Bucer ilustrowany mediacji wzór reform, a Genewa, zgodnie z kierunkiem reformy Berne, że przez midcentury się wpływowym centrum misyjnego, do wywozu Kalwinizm Francja, Holandia, Szkocja, i gdzie indziej. Much of Germany and Scandinavia followed Luther's or perhaps Melanchthon's Lutheranism, while England welcomed a welter of continental currents, at first more Lutheran, later more Reformed, to energize indigenous Lollard undercurrents. Wiele z Niemiec i Skandynawii po Lutra i Melanchtona może Luteranizm, podczas gdy Anglia powitał silniejsze kontynentalnego prądy, w pierwszym więcej Lutheran, później bardziej Reformatów, do zasilania lokalnych prądy Lollard.

Protestant Objections Protestanckich zastrzeżeń

The Reformers' target may be generally described as degenerate late medieval Catholicism, over against which they set the faith of the apostles and the early fathers. Some central target areas may be specified. Reformatorów "cel może być ogólnie opisać jako zdegenerowany późnego średniowiecza katolicyzm, przeciw którym im wiary Apostołów i pierwszych Ojców. Niektóre obszary centralne cel może być określony.

Papal Abuses Nadużycia papieski

There was proliferating abuse, theological and practical, connected with penance, satisfactions, and the treasury of merit. Nie było się coraz nadużycia, teologiczne i praktyczne, związane z pokutą, satysfakcji i skarbca zasług. These practices were the basis of indulgences, to which were directed Luther's Ninety - five Theses with their pivotal affirmation that "the true treasure of the Church is the most holy gospel of the glory and grace of God." Praktyki te były podstawą odpusty, na które zostały skierowane Lutra Dziewięćdziesiąt - pięć Teza o ich kluczowej stwierdzenie, że "prawdziwym skarbem Kościoła jest najświętsza Ewangelia chwały i łaski Bożej." Luther's anguished quest had taught him the bankruptcy of an exuberant piety that never lacked exercises for the unquiet conscience, vows, fasts, pilgrimages, masses, relics, recitations, rosaries, works, etc. The Reformation answer, to which Luther's new understanding of Romans 1 brought him through many struggles, was justification by God's grace in Christ alone received by faith alone. bolesne poszukiwanie Lutra go nauczył upadłości żywiołowy pobożności, że nigdy nie brakowało ćwiczeń dla sumienia niespokojne, śluby, postów, pielgrzymki, mas, relikwie, recytacji, różańce, prace, itp. Odpowiedź reformacji, do których nowe zrozumienie Lutra Rzymian 1 wniósł go przez wiele walk, był na łaskę usprawiedliwienia przez Boga w Chrystusie sam otrzymała sama wiara.

"The righteousness of God is that righteousness whereby, through grace and sheer mercy, he justifies us by faith." "Sprawiedliwość Boga jest to, że sprawiedliwość, zgodnie z którą, przez łaskę i miłosierdzie sama, że usprawiedliwia nas przez wiarę." Christ's righteousness credited to the believer gave him assurance before God, while he never ceased to be sinful and penitent, for "the whole life of the Christian is one of penitence." w Chrystusa, sprawiedliwość zasili wierzącego dał mu pewności przed Bogiem, a on nigdy nie przestał być grzeszne i penitenta, dla "całego życia chrześcijańskiego jest jednym z wyrazów". Jesus said "Be penitent" (Greek), not "Do penance" (Latin Vulgate). Jezus powiedział: "Bądź penitenta" (Grecja), a nie "Czy pokuty" (łacina Wulgaty). Luther's theology of the cross was a protest against the "cheap grace" of a commercialized, fiscal religion. Luther's teologii krzyża był protest przeciwko "tania łaska" na rynek, religię fiskalnej.

The False Foundations of Papal Authority False Podstawy władzy papieskiej

Lorenzo Valla's exposure of the forged Donation of Constantine combined with fresh biblical and historical study to undermine papal pretensions. Lorenzo Valla ekspozycji na fałszywe Donacja Konstantyna w połączeniu ze świeżym biblijne i historyczne badania osłabienia papieskiej pretensje. The rock on which the church was built was Peter's faith, and in the early centuries the Roman bishop enjoyed no more than a primacy of honor. While most Reformers professed a readiness to accept a reformed papacy that served to edify the church, so resistant did it prove to even moderate reform that Antichrist seemed a deserved designation. Rock, w którym Kościół został zbudowany była wiara Piotra, a we wczesnych wiekach biskup Roman korzysta nie więcej niż prymat czci. Podczas gdy większość reformatorów profesów gotowość do przyjęcia zreformowanej pontyfikatu, który służył do budować kościół, więc odporne nie okaże się, że nawet umiarkowane reformy Antichrist wydawało się zasłużoną nazwy.

The Ecclesiastical Captivity of the Word of God Niewola kościelne Słowa Bożego

Whether by papal magisterium, church dogma, or the sophistries of schoolmen, canonists, and allegorists, this was a leading target of Luther's "Reformation Treatises" of 1520. Czy przez Magisterium papieskim, dogmat kościoła lub sofizmaty schoolmen, kanonistów i allegorists, był wiodącym celem jest "Lutra reformacji traktaty" z 1520 roku. In 1519 he had denied the infallibility of general councils. W 1519 miał zaprzeczył infallibility ogólnych rad. The Reformers liberated the Bible, by vernacular translation (notably Luther's German Bible), expository preaching (recommenced by Zwingli), and straighforward grammatichistorical exegesis (best exemplified in Calvin's commentaries). Reformatorów wyzwolony Biblii, przez vernacular tłumaczenia (zwłaszcza niemiecki Biblii Lutra), głosząc wyjaśniający (wznowione przez Zwingli) i straighforward grammatichistorical egzegezy (najlepszym przykładem w Calvin komentarze). Disputations, often critical in the pacing of reform, operated like communal Bible studies. Dysputy, często decydujące znaczenie w stymulacji reform, jak działa wspólne studia biblijne. Thus were the Scriptures enthroned as judge of all ecclesiastical traditions and the sole source of authentic doctrine, as well as experienced as the living power of God in judgment and grace. Pisma zostały w ten sposób na tronie jako sędzia wszystkich tradycji kościelnych i jedynym źródłem autentycznej doktrynie, jak również doświadczenie jako żywego Boga w mocy orzeczenie i łaski.

The Superiority of the "Religious" Life Wyższość "religijny" Życie

The Reformers maintained a tireless polemic against monasticism, one of the most prominent features of Latin Christianity. Reformatorów utrzymuje niestrudzony polemika monastycyzm, jeden z najbardziej znanych cech łacińskiego chrześcijaństwa. They rejected the distinction between the inferior life of the secular Christian and the higher "religious" world of monk and nun. One odrzucone rozróżnienie między niższej życia chrześcijańskiego i świeckich wyższych "religijnych" świat mnich i mniszka. The Reformation was a strident protest against this distorted set of values. Reformacji był ostry protest przeciwko tej zakłócona zestaw wartości. Luther and Calvin both stressed the Christian dignity of ordinary human callings of artisan, housewife, and plowman. Luter i Kalwin jak podkreślił chrześcijańskiej godności zwykłych ludzi powołania artystyczna, gospodyni domowej, i oracz. Reformers almost insisted on clerical marriage, by their own example elevating the importance of family life. Reformatorów prawie nalegał na pisarskiego małżeństwa, przez ich własne przykład podnosząc znaczenie życia rodzinnego. From another angle they objected to clerical intrusion into civil affairs, eg, the administration of marriage and divorce, and regarded political office as one of the most significant Christian vocations. Z innej strony mają zastrzeżenia wobec duchownych ingerencję w sprawach cywilnych, np. administracji małżeństwa i rozwodu, i polityczne traktowane jako jeden z najbardziej znaczących chrześcijańskiego powołania.

Perverted Priesthood and Usurped Mediation Oszukani Kapłaństwa i Mediacji uzurpowana

The mediation of Mary (though not necessarily her perpetual virginity) and the intercession of the saints were denied alike by the Reformers. Christ alone was exalted as man's advocate before God and God's appointed priest to bear our sins and minister to our frailty. Pośrednictwo Maryi (choć nie koniecznie jej wieczyste dziewictwo) i za wstawiennictwem świętych były zarówno odmowy przez reformatorów. Chrystus sam był wywyższony jako człowieka Adwokat przed Bogiem i Bożego powołania ksiądz ponieść nasze grzechy i słabości naszego ministra. By rejecting all but two, baptism and Lord's Supper, of the seven medieval sacraments, the Reformation liberated the faithful from the power of the priesthood. Odrzucając wszystkie z wyjątkiem dwóch, chrztu i Wieczerzy Pańskiej, z siedmiu sakramentów średniowiecza, reformacji wyzwolony wiernych z mocy kapłaństwa. The church lost its indispensable role as sacramental dispenser of salvation. Kościół stracił swoją niezastąpioną rolę jako sakramentalny dystrybutor zbawienia. Transubstantiation was refuted, along with the sacrificial character of the Mass except as the response of thankful hearts and lives. Przeistoczenia została potwierdzona, wraz z ofiarny charakter Mszy, z wyjątkiem odpowiedzi wdzieczni serca i życia. In accordance with NT usage all believers were declared to be by baptism a royal priesthood, free to fulfill a priestly service to others in need of the Word of life. Zgodnie z NT wykorzystanie wszystkich wierzących zostały uznane za przez chrzest królewskim kapłaństwem, wolne do wypełnienia posługi kapłańskiej dla innych w potrzebie Słowa życia.

The Hierarchical Captivity of the Church Niewola hierarchicznej Kościoła

In response to allegations of innovation and disruption of the church's long - lived unity, the Reformers claimed to be renovators, restorers of the primitive face of the church. W odpowiedzi na zarzuty, innowacji i zakłóceń w kościele od dawna - jedności żyli, reformatorów twierdził, że restauratorzy, konserwatorów w prymitywnych obliczu Kościoła. Such a church was not dependent on communion with the papacy or hierarchical succession but was constituted by its election and calling in Christ and recognized by faithfulness to the word and sacraments of the gospel. Taki kościół nie był zależny od komunii z pontyfikatu lub dziedziczenia hierarchicznego, ale stanowiły jej wyborów i rozmów w Chrystusie i uznane przez wierność dla Słowa, sakramentów Ewangelii. Although several Reformers experienced doubts about infant baptism, and both Luther and Bucer hankered after a closer congregation of the truly committed, in the end all stood by the baptism of infants. A major factor was their fear of dividing the civil community which by common baptism could be regarded as coterminous with the visible church. Wprawdzie kilka doświadczonych reformatorów wątpliwości chrzest niemowląt, a jak Luter i Bucer hankered po bliższym zgromadzenia naprawdę zaangażowane, w końcu wszyscy stanęli przez chrzest niemowląt. Głównym czynnikiem był strach przed podziału cywilnych społeczności, które przez chrzest wspólnego można uznać za zbieżny z kościoła widoczne. Although the distinction between the church visible (seen by human eyes) and invisible (known only to God) was used by the Reformers, it was not their customary way of acknowledging the mixed character of the church. Mimo, że rozróżnienie między kościołem widoczne (postrzegane przez ludzkie oczy) i niewidocznymi (znany tylko Bogu) była używana przez reformatorów, nie było ich w sposób zwyczajowo uznając mieszany charakter kościoła.

The Confusion of Divine and Human Zamieszanie Bożego i Człowieka

Reformation theology was strongly theocentric, and clearly reasserted the distinction between Creator and creation. teologii Reformacji zdecydowanie theocentric, i wyraźnie odzyskał rozróżnienie między Stwórcą i stworzeniem. Confusion between the two blighted medieval doctrine in various spheres, Eucharist, church, papacy, and made its influence felt in other areas, such as mysticism and anthropology. Pomylenia dwóch średniowiecznych doktryny góry przekreślone w różnych sferach, Eucharystii, Kościół, papieża, i uczynił jej wpływ odczuwalny w innych dziedzinach, takich jak mistycyzm i antropologii. With a starkly Augustinian understanding of original sin (qualified somewhat by Zwingli), the Reformers asserted mankind's total spiritual inability apart from the renewal of the Spirit. Z jaskrawo augustianów zrozumienie grzechu pierworodnego (nieco przez wykwalifikowanych Zwingli), reformatorów zapewnił ludzkości całkowitą niezdolność oprócz duchowej odnowy w Duchu. On unconditional election the Reformation spoke almost as one voice. Na bezwarunkowe wyborów reformacji prawie jak mówiła jednym głosem. If Calvin related predestination more closely to providence and directed all his theology to the goal of the glory of God, Luther no less saw God's sovereign Word at work everywhere in his world. Jeśli Calvin związanych predestination bardziej ukierunkowane na zaopatrzenie i wszystkie jego teologii na celu chwałę Bożą, Luter nie mniej widział suwerenne Słowo Boże w miejscu pracy w całej jego świat.

The Legacy of the Reformation Dziedzictwo reformacji

Quite apart from the varying hues and shades of their theologies, which owe much to different intellectual and religious formations as well as to temperament, sociopolitical setting, and conviction, the Reformers were not agreed on all issues. Niezależnie od różnych barw i odcieni ich theologies, które zawdzięczamy wiele różnych formacji intelektualnej i religijnej, jak również temperament, ustawienie społeczno-politycznej, i przekonanie, reformatorów nie zostały uzgodnione wszystkie kwestie.

Most notoriously they parted company on the Lord's Supper. Najbardziej notorycznie rozstali spółki na Wieczerzy Pańskiej. For Luther the solid objectivity of Christ's presence was created by his word ("This is my body") and could not be vulnerable to the recipient's unbelief. Dla stałych Luther obiektywność obecności Chrystusa została stworzona przez jego słowa ("To jest Ciało moje") i nie mogą być narażone na odbiorcy niewiary. (His position is wrongly called "consubstantiation," because this implies that it belongs to the same conceptual order as "transubstantiation.") Others, even the mature Zwingli, stressed faith's spiritual eating of Christ's body and blood, and Calvin further focused on communion with the heavenly Christ by the Spirit. (Jego miejsce jest błędnie nazywane "Konsubstancjacja", ponieważ oznacza to, że należy do tej samej koncepcyjne celu jako "przeistoczenie".) Inne, a nawet starsze Zwingli, podkreślił, wiara w duchowe spożywanie ciała Chrystusa i krwi, i Calvin koncentrować się na komunię z nieba przez Ducha Chrystusa. In reform of worship and church order both Lutherans and Reformed adopted respectively conservative and more radical approaches. W reformie kultu Kościoła i porządku zarówno Lutherans i Reformatów przyjęte odpowiednio konserwatywne i bardziej radykalnego podejścia. A significant difference lay in attitudes toward the Mosaic law. Znacząca różnica polegała na stosunek do prawa mojżeszowego. Whereas for Luther its primary function is to abase the sinner and drive him to the gospel, Calvin saw it chiefly as the guide of the Christian life. Natomiast w przypadku Lutra jego podstawową funkcją jest grzesznikiem i poniżać go do napędu Ewangelii, Calvin zobaczył go przede wszystkim jako przewodnik życia chrześcijańskiego. Again, while for Luther Scripture spoke everywhere of Christ and the gospel, Calvin handled it in a more disciplined and "modern" manner. Ponownie, podczas gdy na całym świecie mówił Luter Pisma Chrystusa i Ewangelii, Calvin obsługiwane jest w zdyscyplinowane i "nowoczesny" sposób bardziej. Overall, "careful Calvin orchestrated Protestant theology most skillfully, but fertile Martin Luther wrote most of the tunes" (JI Packer). Ogólnie rzecz biorąc, "ostrożny Calvin harmonizowane protestanckiej teologii najbardziej umiejętnie, ale urodzajne Martin Luther napisał większość melodii" (JI Packer).

Separate attention must be paid to the orthodox Anabaptist Radicals whose Reformation was more sweeping than the "new papalism," as they called it, of the magisterial Reformers. Believers' baptism identified and safeguarded the bounds of the church, the gathered community of the covenanted band. Oddzielne uwagę należy zwrócić na ortodoksyjnej Anabaptist radykałów, których Reformacji więcej niż zamiatanie "papalism nowy" nazwali go z Magisterium reformatorów. wiernych "chrzest jako zidentyfikowane i zabezpieczone granice Kościoła, zgromadzonej wspólnoty przymierze zespołu. Discipline was essential to maintain its purity (a point not lost on influential Reformed circles). Dyscyplina była niezbędna dla utrzymania jej czystości (punkt nie straciła na wpływowych środowisk Reformatów). The church's calling was to suffering and pilgrimage, and to total separation from the world. By its accommodation with the empire of Constantine the church had fatally "fallen." W kościele dzwoni było cierpienie i pielgrzymek, a do całkowitego oddzielenia od świata. Poprzez zakwaterowania z imperium Konstantyna Kościół miał śmiertelnie "spadł". The restitution of the apostolic pattern in all particulars entailed the renunciation of the sword and of oaths. Zwrotu z wzorca apostolskiego we wszystkich szczegółach związane z rezygnacją z mieczem i przysięgi. By advocating toleration, religious liberty, and separation of church and state, such Anabaptists were ahead of their time, and suffered for it. Przez propagowanie tolerancji, wolności religijnej oraz rozdziału kościoła i państwa, takie anabaptyści byli wyprzedzały swój czas, i poniósł za to. As Christendom dies out in the West, the attraction of the Radical Reformation option appears in a clearer light. Chrześcijaństwo umiera, jak na Zachodzie, przyciągnięcie możliwość reformacji Radical pojawia się w jaśniejszym świetle.

At times, eg, c. Czasami, np. c. 1540 in Germany, it seemed as though reform - minded Catholics might prevail. 1540 w Niemczech, wydawało się, że reformy - myślącymi katolicy mogą pierwszeństwo. Rome thought otherwise, and in theology the Catholic reforms of Trent were in large measure counter - Protestant reaction. Rzym myśli inaczej, w teologii katolickiej reformy Trent były w dużej mierze counter - reakcja protestanckich. If renewal was more evident elsewhere, in the new Jesuit order, the Spanish mystics, and bishops like Francis of Sales, not until the twentieth century and Vatican Council II did the Roman Church take to heart the theological significance of the Reformation. Jeśli odnowienie było bardziej widoczne w innym miejscu, w nowym porządku jezuitów, Hiszpański mistyków, jak i biskupów Franciszka Salezego, dopiero w XX wieku i Sobór Watykański II nie podejmuje Kościół rzymsko do serca teologiczne znaczenie reformacji.

DF Wright DF Wright
(Elwell Evangelical Dictionary) (Słownik Elwell ewangelicki)

Bibliography Bibliografia
AC Cochrane, Reformed Confessions of the Sixteenth Century; BJ Kidd, Documents Illustrative of the Continental Reformation; HJ Hillerbrand, The Reformation in Its Own Words; HA Oberman, Forerunners of the Reformation: The Shape of Late Medieval Thought; W Cunningham, The Reformers and the Theology of the Reformation; BMG Reardon, Religious Thought in the Reformation; H Strohl, La pensee de la Reforme; GW Bromiley, Historical Theology: An Introduction; H Cunliffe - Jones, ed., A History of Christian Doctrine; S Ozment, The Age of Reform, 1250 - 1550; HJ Grimm, The Reformation Era 1500 - 1650; AG Dickens, The English Reformation; IB Cowan, The Scottish Reformation; GH Williams, The Radical Reformation; FH Littell, The Anabaptist View of the Church; GF Hershberger, ed., The Recovery of the Anabaptist Vision; PE Hughes, The Theology of the English Reformers; PDL Avis, The Church in the Theology of the Reformers. Cochrane AC, wyznania reformowanego w XVI wieku; BJ Kidd, dokumenty ilustrujące Kontynentalnego reformacji, HJ Hillerbrand, Reformacja w jej własnych słów, HA Oberman, Zwiastuny Reformacji: kształt myśli późnego średniowiecza; W Cunningham, reformatorów i teologii Reformacji; BMG Reardon, myśli religijnej w reformacji, H Strohl, La pensee de la Reforme; GW Bromiley, Historyczny Teologia: Wstęp; H Cunliffe - Jones, wyd., A History of Christian Doctrine; S Ozment , The Age of Reform 1250 - 1550; HJ Grimm, reformacji Era 1500 - 1650; AG Dickens, Angielski reformacji; IB Cowan, szkocki reformacji; GH Williams, Radical reformacji, FH Littell, Anabaptist Zobacz Kościoła ; Hershberger GF, ed. Odzyskanie Anabaptist Vision; PE Hughes, teologii Angielski reformatorów; PDL Avis, Kościół w teologii z reformatorów.




Also, see: Także, zobaczyć:
Reformation (general information) Reformacji (informacje ogólne)

This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest