Saint Andrew Saint Andrew

General Information Informacje ogólne

St. Andrew was a fisherman whom Jesus called to be an Apostle (Matt. 4:19). Andrzejki był rybak, którego Jezus nazywany jest Apostoła (Matt. 4:19). He was also the brother of Simon Peter. Był również brat Szymona Piotra. According to a popular but mistaken tradition, Andrew was crucified on an X-shaped cross. Zgodnie z popularnym, lecz błędnej tradycji, Andrew został ukrzyżowany w kształcie litery X krzyża. The crossed bars of the Scottish flag are derived from this belief. W barach skrzyżowanymi na szkockie flagi pochodzą od tego przekonania. St. Andrew is the patron saint of Scotland and Russia. Andrzejki to patrona Szkocji i Rosja. Feast day: Nov. 30. Święto: 30 listopada.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail

Saint An'drew Saint An'drew

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Andrew, manliness, a Greek name; one of the apostles of our Lord. Andrew, manliness, Grecki nazwę, jeden z Apostołów Pana naszego. He was of Bethsaida in Galilee (John 1:44), and was the brother of Simon Peter (Matt. 4: 18; 10:2). On one occasion John the Baptist, whose disciple he then was, pointing to Jesus, said, "Behold the Lamb of God" (John 1:40); and Andrew, hearing him, immediately became a follower of Jesus, the first of his disciples. After he had been led to recognize Jesus as the Messiah, his first care was to bring also his brother Simon to Jesus. Był z Betsaidy Galilejskiej (Jan 1:44) i był brat Szymona Piotra (Matt. 4: 18; 10:2). Z jednej okazji John the Baptist, którego uczniem był on następnie, wskazując na Jezusa, powiedział "Oto Baranek Boży" (Jan 1:40) i Andrew, przesłuchanie go, od razu stał się follower Jezusa, w pierwszym swoim uczniom. Po był doprowadziły do uznania Jezusa jako Mesjasza, był jego pierwszym opieki również wprowadzają do swego brata Szymona do Jezusa.

The two brothers seem to have after this pursued for a while their usual calling as fishermen, and did not become the stated attendants of the Lord till after John's imprisonment (Matt. 4:18, 19; Mark 1:16, 17). Dwaj bracia wydają się dążyć do tego po pewnym czasie ich rozmów, jak zwykle rybaków, a nie stać się uczestnicy stwierdzono u Pana, aż po Jana więzienia (Matt. 4:18, 19; Mark 1:16, 17). Very little is related of Andrew. Bardzo niewiele jest związane z Andrew. He was one of the confidential disciples (John 6:8; 12:22), and with Peter, James, and John inquired of our Lord privately regarding his future coming (Mark 13:3). Był jednym z poufnych uczniami (Jana 6:8; 12:22), i Piotra, Jakuba i Jana pytali Pana naszego prywatnie dotyczących jego przyszłości najbliższych (Marka 13:3). He was present at the feeding of the five thousand (John 6:9), and he introduced the Greeks who desired to see Jesus (John 12:22); but of his subsequent history little is known. It is noteworthy that Andrew thrice brings others to Christ, (1) Peter; (2) the lad with the loaves; and (3) certain Greeks. These incidents may be regarded as a key to his character. Był obecny na karmienie o pięć tysięcy (John 6:9), a on przedstawił Greków którzy pragnęło ujrzeć Jezusa (Jan 12:22), ale jego późniejszych dziejów jest mało znany. Warto zauważyć, że trzy razy Andrew przynosi innych do Chrystusa (1), Peter (2) chłopiec z chlebów i (3) niektórych Greków. incydenty te mogą być uważane za klucz do jego charakteru.


St. Andrew Andrzejki

Catholic Information Informacje Katolicki

The name "Andrew" (Gr., andreia, manhood, or valour), like other Greek names, appears to have been common among the Jews from the second or third century BC Nazwa "Andrew" (gr., luisa, manhood, lub valour), podobnie jak inne Grecki nazwy, pojawiła się wśród Żydów z drugiego lub trzeciego wieku pne

St. Andrew, the Apostle, son of Jonah, or John (Matthew 16:17; John 1:42), was born in Bethsaida of Galilee (John 1:44). Andrzejki, Apostoł, syn Jonasza, lub John (Mateusza 16:17; Jana 1:42), urodził się w Betsaidy Galilejskiej (Jan 1:44). He was brother of Simon Peter (Matthew 10:2; John 1:40). Był brat Szymona Piotra (Mateusza 10:2; Jana 1:40). Both were fishermen (Matthew 4:18; Mark 1:16), and at the beginning of Our Lord's public life occupied the same house at Capharnaum (Mark 1:21, 29). Obie zostały rybaków (Mateusza 4:18, Marka 1:16), a na początku naszego Pana w życiu publicznym zajmowanych tym samym domu w Capharnaum (Marka 1:21, 29).

From the fourth Gospel we learn that Andrew was a disciple of the Baptist, whose testimony first led him and John the Evangelist to follow Jesus (John 1:35-40). Od czwartej Ewangelii uczymy się, że Andrew był uczniem Chrzciciela, którego zeznania doprowadziły go po raz pierwszy i Jan Ewangelista do naśladowania Jezusa (Jana 1:35-40). Andrew at once recognized Jesus as the Messias, and hastened to introduce Him to his brother, Peter, (John 1:41). Andrew jednocześnie uznane jako messias Jezusa, i sie spieszylem do wprowadzenia go do swego brata, Piotra (Jan 1:41). Thenceforth the two brothers were disciples of Christ. Thenceforth dwóch braci byli uczniowie Chrystusa. On a subsequent occasion, prior to the final call to the apostolate, they were called to a closer companionship, and then they left all things to follow Jesus (Luke 5:11; Matthew 4:19-20; Mark 1:17-18). Na kolejnej okazji, przed ostateczną wezwanie do apostolstwa, byli wezwani do bliższej towarzystwa, a następnie zostawili wszystko się Jezusa (Łukasza 5:11; Mateusza 4:19-20; Mark 1:17-18 ).

Finally Andrew was chosen to be one of the Twelve; and in the various lists of Apostles given in the New Testament (Matthew 10:2-4); Mark 3:16-19; Luke 6:14-16; Acts 1:13) he is always numbered among the first four. Ostatecznie Andrew został wybrany za jeden z Dwunastu, w różnych list Apostołów podane w Nowym Testamencie (Mateusza 10:2-4); Mark 3:16-19; Łukasza 6:14-16; Dz 1:13 ) Jest on zawsze o numerach wśród pierwszych czterech. The only other explicit reference to him in the Synoptists occurs in Mark 13:3, where we are told he joined with Peter, James and John in putting the question that led to Our Lord's great eschatological discourse. Jedynym innym wyraźne odniesienie do niego w Synoptists występuje w Mark 13:3, gdzie jesteśmy powiedział wstąpił z Piotra, Jakuba i Jana na wprowadzanie pytanie, które doprowadziły do naszego Pana, wielki dyskurs eschatologiczny. In addition to this scanty information, we learn from the fourth Gospel that on the occasion of the miraculous feeding of the five thousand, it was Andrew who said: "There is a boy here who has five barley loaves and two fishes: but what are these among so many?" Oprócz tego scanty informacje, uczymy się od czwartej Ewangelii, że w związku z cudownym karmienia z pięć tysięcy, było Andrew którzy powiedzieli: "Jest tutaj, którzy chłopiec ma pięć chlebów jęczmiennych i dwie ryby, lecz to, co jest tych spośród tak wielu? " (John 6:8-9); and when, a few days before Our Lord's death, certain Greeks asked Philip that they might see Jesus, Philip referred the matter to Andrew as to one of greater authority, and then both told Christ (John 12:20-22). (Jan 6:8-9); i kiedy, kilka dni przed Panem śmierci, zapytał Filipa niektórych Greków, że mogą zobaczyć Jezusa, Philip określone sprawy do Andrew jako do jednego z większą władzę, a następnie, jak powiedział Chrystus (Jana 12:20-22). Like the majority of the Twelve, Andrew is not named in the Acts except in the list of the Apostles, where the order of the first four is Peter, John, James, Andrew; nor have the Epistles or the Apocalypse any mention of him. Podobnie jak większość z Dwunastu, imieniem Andrew nie jest wyjątkiem w aktach w wykazie Apostołów, gdy kolejność na czterech pierwszych jest Piotra, Jana, Jakuba, Andrzeja; nie mają listy lub Apocalypse żadnej wzmianki o nim.

From what we know of the Apostles generally, we can, of course, supplement somewhat these few details. Od tego, co wiemy od Apostołów ogólnie, możemy, oczywiście, uzupełnić nieco te kilka szczegółów. As one of the Twelve, Andrew was admitted to the closest familiarity with Our Lord during His public life; he was present at the Last Supper; beheld the risen Lord; witnessed the Ascension; shared in the graces and gifts of the first Pentecost, and helped, amid threats and persecution, to establish the Faith in Palestine. Jako jeden z Dwunastu, Andrew został dopuszczony do najbliższego Nasza znajomość z Panem w czasie Jego życia publicznego, był obecny podczas Ostatniej Wieczerzy, oglądaliśmy zmartwychwstałego Pana; świadkami Wniebowstąpienia; udostępniony w łaski i dary pierwszej Pięćdziesiątnicy, pomogło, w atmosferze zagrożenia i prześladowania, w celu ustalenia Wiara w Palestynie.

When the Apostles went forth to preach to the Nations, Andrew seems to have taken an important part, but unfortunately we have no certainty as to the extent or place of his labours. Kiedy apostołowie poszli dalej do głosić do Organizacji Narodów Zjednoczonych, Andrew wydaje się podjąć ważną częścią, ale niestety nie mamy pewności co do zakresu lub miejsca jego pracy. Eusebius (HE III:1), relying, apparently, upon Origen, assigns Scythia as his mission field: Andras de [eilechen] ten Skythian; while St. Gregory of Nazianzus (Or. 33) mentions Epirus; St. Jerome (Ep. ad Marcell.) Achaia; and Theodoret (on Ps. cxvi) Hellas. Euzebiusz (HE III: 1), powołując się, najwyraźniej, na Orygenes, przypisuje Scythia w zakresie jego misji: Andras: [eilechen] Dziesięć Skythian, podczas gdy St Grzegorz z Nazjanzu (OR. 33) wspomina Epir; St Jerome (Ep. reklama Marcell.) Achai i Teodoret z Cyru (Ps. CXIV) Hellas. Probably these various accounts are correct, for Nicephorus (HE II:39), relying upon early writers, states that Andrew preached in Cappadocia, Galatia, and Bithynia, then in the land of the anthropophagi and the Scythian deserts, afterwards in Byzantium itself, where he appointed St. Stachys as its first bishop, and finally in Thrace, Macedonia, Thessaly, and Achaia. Prawdopodobnie te różne rachunki są prawidłowe, Nicephorus (HE II: 39), powołując się na początku pisarzy, Andrew głosił, że w Kapadocji, Galacji, Bitynii, a następnie w kraju, z anthropophagi i Scythian pustynie, potem w Bizancjum się, gdzie powołania św Czyściec jako pierwszy biskup, i wreszcie w Tracji, Macedonii, Tesalia i Achai. It is generally agreed that he was crucified by order of the Roman Governor, Aegeas or Aegeates, at Patrae in Achaia, and that he was bound, not nailed, to the cross, in order to prolong his sufferings. Jest to na ogół zgodzili się, że on został ukrzyżowany w porządku rzymskiego gubernatora, Aegeas lub Aegeates, w Patrae w Achai, i że był związany, nie gwoździami do krzyża, w celu przedłużenia jego cierpień. The cross on which he suffered is commonly held to have been the decussate cross, now known as St. Andrew's, though the evidence for this view seems to be no older than the fourteenth century. Krzyż, na którym on poniósł się, aby były decussate krzyż, obecnie znany jako St Andrew's, choć dowody na ten widok wydaje się być nie starsze niż czternastego wieku. His martyrdom took place during the reign of Nero, on 30 November, AD 60); and both the Latin and Greek Churches keep 30 November as his feast. Jego męczeństwo miało miejsce w czasie panowania Nero, 30 listopada, AD 60); i jak łacina Grecki Kościoły i 30 listopada, jak zachować jego święto. St. Andrew's relics were translated from Patrae to Constantinople, and deposited in the church of the Apostles there, about AD 357. St Andrew's relikwie zostały przetłumaczone z Patrae do Konstantynopola i złożone w kościele Apostołów tam około 357 AD. When Constantinople was taken by the French, in the beginning of the thirteenth century, Cardinal Peter of Capua brought the relics to Italy and placed them in the cathedral of Amalfi, where most of them still remain. Gdy Konstantynopol został wzięty przez Francuski, na początku XIII wieku, kardynał Peter z Capua wniesione relikwie do nich Włochy i umieszczone w katedrze w Amalfi, gdzie większość z nich nadal. St. Andrew is honoured as their chief patron by Russia and Scotland. Andrzejki jest zaszczycony jako ich głównego patrona przez Rosja i Szkocji.

Publication information Written by J. MacRory. Publikacja informacji w formie pisemnej przez J. MacRory. Transcribed by Christine J. Murray. Przepisywane przez Christine J. Murray. Dedicated to Andrew E. Murray The Catholic Encyclopedia, Volume I. Published 1907. Dedykowane Andrew Murray E. W Encyklopedii Katolickiej, Tom I. wydania 1907. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, March 1, 1907. NIHIL OBSTAT, 1 marca 1907. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, cenzor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + John Murphy Farley, Archbishop of New York


This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest