Baptism of Christ Chrzest Chrystusa

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Christ had to be formally inaugurated into the public discharge of his offices. Chrystus miał być oficjalnie zainaugurował w publicznych absolutorium z jego biura. For this purpose he came to John, who was the representative of the law and the prophets, that by him he might be introduced into his offices, and thus be publicly recognized as the Messiah of whose coming the prophecies and types had for many ages borne witness. W tym celu przybył do Jana, którzy była reprezentatywna dla prawa i proroków, że przez niego może on zostać wprowadzony do jego biura, a tym samym być publicznie uznane za Mesjasza, których w najbliższych proroctwa i typy miał wielu wieków pokrywa świadka.

John refused at first to confer his baptism on Christ, for he understood not what he had to do with the "baptism of repentance." John odmówiła w pierwszej kolejności przyznaje jego chrzest w Chrystusa, bo nie rozumie tego, co miał do czynienia z "chrzest nawrócenia". But Christ said, "'Suffer it to be so now,' NOW as suited to my state of humiliation, my state as a substitute in the room of sinners." Ale Chrystus powiedział: "Pozwólcie, że jest teraz tak, teraz tak dostosowane, aby mój stan upokorzenia, mój stan jako substytut w pokoju grzeszników". His reception of baptism was not necessary on his own account. Jego przyjmowanie chrztu nie było konieczne na własny rachunek. It was a voluntary act, the same as his act of becoming incarnate. Był to akt dobrowolny, podobnie jak jego czyn staje się wcielony.

Yet if the work he had engaged to accomplish was to be completed, then it became him to take on him the likeness of a sinner, and to fulfil all righteousness (Matt. 3:15). Jednak jeśli pracy był zatrudniony był do osiągnięcia, które mają być wypełnione, a następnie stało się go podjąć na nim podobiznę grzesznikiem, i wypełnić wszystko, co sprawiedliwe (Matt. 3:15). The official duty of Christ and the sinless person of Christ are to be distinguished. W służbowej Chrystusa i sinless osobę Chrystusa są rozróżniane.

It was in his official capacity that he submitted to baptism. To było w jego mocy urzędowej, że przedłożony do chrztu. In coming to John our Lord virtually said, "Though sinless, and without any personal taint, yet in my public or official capacity as the Sent of God, I stand in the room of many, and bring with me the sin of the world, for which I am the propitiation." W najbliższych do naszego Pana praktycznie John powiedział: "Chociaż sinless, i bez żadnych osobistych zmiany barwy, ale w moim publicznego lub służbowych, jak Wysłane Boga, stoję w pokoju z wielu, i przyprowadźcie do mnie z grzechu na świat, dla których Ja przebłagalną ". Christ was not made under the law on his own account. Chrystus nie został złożony zgodnie z prawem na własny rachunek. It was as surety of his people, a position which he spontaneously assumed. To był jako poręczyciel jego ludzi, miejsce, które spontanicznie założyć. The administration of the rite of baptism was also a symbol of the baptism of suffering before him in this official capacity (Luke 12:50). Administracja do obrzędu chrztu był także symbolem chrztu cierpienia przed nim w tym zdolności (Łukasza 12:50). In thus presenting himself he in effect dedicated or consecrated himself to the work of fulfilling all righteousness. W ten sposób prezentujących się on w mocy lub dedykowanych konsekrowane się do pracy spełniające wszystkie sprawiedliwość.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
(Easton Illustrated Dictionary) (Easton Illustrated Dictionary)


Baptism of Jesus Chrzest Jezusa

Advanced Information Zaawansowane Informacje

The baptism of Jesus at the hands of John the Baptist is recounted in some detail in Matthew (3:13-17), told more briefly in Mark (1:9-11), only mentioned in Luke (3:21-22), and unrecorded though probably presumed in John (1:29-34). Do chrztu Jezusa z rąk John the Baptist recounted jest w niektórych szczegółach w Mateusza (3:13-17), powiedział krótko w bardziej Mark (1:9-11), tylko o których mowa w Łukasza (3:21-22) , I choć prawdopodobnie nierejestrowanej w domniemywa John (1:29-34). In all four accounts the anointing of Jesus with the Spirit and the declaration of his sonship are directly linked to the baptism. We wszystkich czterech rachunków namaszczenie Jezusa z Ducha Świętego i jego deklarację synostwa są bezpośrednio związane z chrztu.

Mark and Luke tell us only that Jesus was baptized in the Jordan by John, but Matthew adds that John the Baptist was hesitant and felt unworthy. Marka i Łukasza powiedz nam tylko, że Jezus został ochrzczony w Jordania przez Jana, Mateusza, ale dodaje, że John the Baptist był niezdecydowany i poczułem niegodne. Jesus, however, urges compliance with the call of God to "fulfill all righteousness." Jezus jednak wzywa zgodności z wezwaniem do Boga "wypełnić wszystko, co sprawiedliwe." Mark suggests that Jesus was baptized during the ministry of John to all the people, while the structure of the text in Luke indicates that the baptism of Jesus by John was the culmination ("after all the people had been baptized, then Jesus also was baptized") of John's ministry. Mark sugeruje, że Jezus został ochrzczony w posługę Jana do wszystkich osób, natomiast w strukturze tekstu Łukasza wskazuje, że chrzest Jezusa przez Jana był punktem kulminacyjnym ( "po wszystkich ludzi zostało ochrzczonych, a następnie także Jezus został ochrzczony ") John's ministerstwo. The Fourth Evangelist says only that John saw Jesus coming to him and then there follow certain Christological declarations by John. Czwarty Ewangelista mówi tylko, że John zobaczył Jezusa, nadchodzącego go, a następnie, po niektórych chrystologiczna deklaracji przez Johna.

The fundamental feature of all the narratives is that on the occasion of his baptism Jesus is anointed with the Spirit (Matt. 3:16; Mark 1:10; Luke 3:22; John 1:32). Podstawową cechą wszystkich opowieści jest to, że przy okazji swojego chrztu Jezus jest namaszczony z Ducha (Matt. 3:16, Marka 1:10, Łukasza 3:22; Jana 1:32). It is this anointing with the Spirit that inaugurates the ministry of Jesus which is characterized in the Synoptic Gospels by the power of the Spirit of the new age (Matt. 12:18, 28; Luke 4:18; 11:20; cf. Acts 10:38). Jest to namaszczenie w Duchu, że inauguruje posługę Jezusa, które charakteryzuje w Ewangelie synoptyczne przez moc Ducha Świętego do nowego życia (Matt. 12:18, 28; Łukasza 4:18, 11:20, cf. Dz 10:38).

The anointing by the Spirit is the initial act of fulfillment (Luke 4:18, citing Isa. 61:1-2) which characterizes the whole story of Jesus and the subsequent story of the early church. Namaszczenie przez Ducha Świętego jest początkowym aktem wypełnienia (Łukasza 4:18, zacytowanie ISA. 61:1-2), który charakteryzuje całą historię Jezusa i późniejszych historię wczesnego kościoła. This fulfillment motif is seen at two points. To spełnienie motywem jest postrzegany na dwa punkty. First, in all three of the Synoptic Gospels the temptation experience in the desert immediately follows the anointing of the Spirit; indeed Jesus is led by the Spirit (Mark: driven by the Spirit; Luke: led in the Spirit) into the desert. Po pierwsze, we wszystkich trzech z Ewangelie synoptyczne pokusie doświadczenia w pustyni natychmiast następuje namaszczenie od Ducha Świętego, Jezus rzeczywiście jest prowadzony przez Ducha Świętego (Znak: prowadzony przez Ducha Świętego; Luke: doprowadziła w Duchu) na pustyni. In a paradigmatic narrative the Spirit of the new age is confronted by the spirit who dominates the present. W paradigmatic narracji duchu nowego wieku stoi w duchu którzy dominuje. Jesus' conquest in the desert becomes the pattern for the rest of the Gospels as they report the power of Jesus to heal the sick and cast out demons. Jezus "w podboju pustyni staje się wzorem dla reszty Ewangelii, ponieważ raport moc Jezusa, aby uzdrawiać chorych i wyrzucam złe duchy. The presence of the Spirit of the new age raises the specter of the "unpardonable sin" against the Spirit, namely the sin of ascribing to the power of this age the healing work of the Holy Spirit (Matt. 12:31; Mark 3:28; Luke 12:10). Obecność Ducha nowego wieku podnosi Specter z "farmerów grzechu" przeciwko Ducha, a mianowicie grzech ascribing na mocy niniejszej wieku uzdrowienie dziełem Ducha Świętego (Matt. 12:31; Mark 3: 28; Łukasza 12:10).

The link between Jesus' anointing with the Spirit and the fulfillment motif is to be noted also in the fact that Jesus inaugurates his ministry immediately after his baptism and the temptation. Związek między Jezusem "namaszczenie w Duchu i spełnienia motywem jest zauważyć również w tym, że Jezus inauguruje swoją posługę natychmiast po jego chrzest i pokusa. "Time is fulfilled: the kingdom of God is before you; repent and believe the good news" (Mark 1:15; cf. Matt. 4:17). "Czas jest spełniony: królestwo Boże jest przed wami; nawrócili i uwierzyli w dobrą nowinę" (Marka 1:15; cf. Matta. 4:17). Jesus declares the demise of the old and the initial thrust of the new. Jezus oświadcza upadku starych i początkowe nowe kierunki. The promise of prophets is offered and people are invited to enter. Obietnica proroków jest oferowana i ludzie są zapraszani do wejścia. From this point on, the burden of the word and work of Jesus is to invite, to initiate newness, to portray the freedom created by the Spirit, as well as to speak judgment upon the old system ruled by law, whose only fruit is oppression. Od tego momentu, ciężar pracy i słowo Jezusa jest, aby zaprosić do wszczęcia nowości, które przedstawiają wolności stworzony przez Ducha Świętego, jak również do wypowiadania się wyroku na starym systemie rządzonym przez prawa, których owocem jest tylko ucisk .

This significance of Jesus' anointing by the Spirit at his baptism is further noted in the words by which Jesus confirmed John the Baptist. To znaczenie Jezusa namaszczenia przez Ducha Świętego w chrzcie jest jego dalsze zauważyć w słowa Jezusa, który potwierdził John the Baptist. No one is greater than John, yet anyone in the kingdom is greater. Nikt nie jest większa niż John, jeszcze ktoś w królestwie jest większa. He is the final figure who concludes the old and introduces the new. On jest ostateczna liczba którzy stwierdza, stare i wprowadza nowe. He is the forerunner (Matt. 11:11-14). On jest prekursorem (Matt. 11:11-14). The anointing of Jesus at his baptism is the specific midpoint in redemptive history; it is the beginning of fulfillment. Namaszczenie Jezusa w Jego chrzest jest szczególne midpoint odkupieńczej w historii, jest początkiem spełnienia.

It should be noted that the coming of the Spirit upon Jesus is not the promised baptism in the Spirit, for Jesus himself is the one who shall baptize. Należy zauważyć, że przyjście Ducha Świętego na Jezusa, nie jest obiecane chrzest w Duchu Świętym, sam Jezus jest z jednej którzy się chrzcić. Further, the baptism in the Spirit is a baptism of judgment and grace. Co więcej, chrzest w Duchu jest chrzest wyroku i łaski. The experience of the Spirit at the baptism of Jesus is a bestowal that establishes the messianic character of his ministry. Doświadczenie Ducha Świętego w chrzcie Jezusa jest bestowal że ustanawia mesjańskiego charakteru swojej posługi. This is noted in the voice from heaven, "You are my Son, my beloved" (or "chosen"). Jest to zauważyć w głos z nieba: "Jesteś mój syn mój umiłowany" (lub "wybrany"). Jesus' self-understanding of his sonship to the Father underlies his messianic office. Jezus "self-zrozumienie jego synostwa do Ojca podstawą jego mesjańskiego urzędu. The OT allusion may be either Isa. W OT allusion może być jeden. 42:1 or Ps. 42:1 lub Ps. 2:7 or perhaps both. 2:7 czy może obu. The significance here of the sonship is service to the Father rather than any particular reference to Jesus' divine nature. Znaczenie tutaj z usługi jest synostwa do Ojca, a nie jakieś szczególne odniesienie do Jezusa "Boskiej natury. The expression is teleological rather than ontological. Wyrażenie jest teleologiczną niż ontologicznych.

Special significance is to be seen in the fact that Jesus submitted to the baptism of John, which was a baptism of repentance for the forgiveness of sins. Szczególne znaczenie ma być fakt, że Jezus przedstawiony chrztu Janowego, który był chrzest nawrócenia na odpuszczenie grzechów. John has called a sinful and selfrighteous people to turn quickly before an impending judgment descends. John nazywa się grzeszny i selfrighteous ludzi do kolei szybko przed zbliżającym się wyroku opada. "Already the ax is laid to the root of the tree." "Już w ax jest do korzenia drzewa". Matthew's narrative focuses of the issue, for in it the Baptist attempts to protest the inappropriateness of Jesus coming to be baptized. Matthew's narracji skupia się na kwestii, w tym Chrzciciela próby protestu nieadekwatność Jezus przybywa do chrztu. The baptism of Jesus marks his solidarity as the messianic servant with his people. Do chrztu Jezusa znaki Jego mesjańskiego solidarności jako pracownik ze swoim ludem. He takes upon himself by this cultic act their condition and their predicament. On bierze na siebie przez ten akt cultic ich stan i ich sytuacji. He becomes their representative. On staje się ich przedstawiciel. Coming to them and speaking to them he takes his place with them. Jadąc do nich i mówiąc do nich, zabiera swojego miejsca z nimi. Incarnation is not only coming to earth but also assuming the burden of life in the flesh. Wcielenie nie jest tylko przybywających do ziemi, ale także przy założeniu, że ciężar życia w ciele. He not only speaks to them but also speaks for them. On nie tylko mówi do nich przemawia, ale również dla nich. The Father's Son becomes the intercessor to the Father. The Father's Son staje się intercessor do Ojca. The significance of the baptism of Jesus is set forth in stark terms by Paul: "He who knew no sin became sin for us in order that in him we might become the righteousness of God" (II Cor. 5:21). Znaczenie chrztu Jezusa jest określone w warunkach stark przez Pawła: "On wiedział, którzy nie grzech stał się grzechem za nas, aby w Nim możemy stać się sprawiedliwością Bożą" (II Kor. 5:21). The baptism is the formal act of "emptying himself" (Phil. 2:7), of "becoming poor" (II Cor. 8:9). Czy chrzest jest formalny akt "opróżniania siebie" (Phil. 2:7), "staje się ubogim" (II Kor. 8:9).

It is with reference to this act of solidarity that we see again the significance of the temptations in the desert, for there he experiences in an intense way the predicament of the human condition. Jest to odniesienie do tego, że akt solidarności widzimy ponownie znaczenie kuszeniu na pustyni, tam doświadczenia w intensywny sposób kłopotów z ludzkiej kondycji. He resists the fundamental temptation to use his power, a temptation thrown at him even in his last hour (Matt. 27:40, 42), in order to bring redemption from below. On pozwala podstawowych pokusa wykorzystania jego mocy, pokusa rzucania na niego nawet w jego ostatniej godziny (Matt. 27:40, 42), w celu dostosowania umorzenia z poniżej. In his baptism he prepares himself for death, the ultimate expression of nonpower, for the people with whom he identifies, and makes the identification complete. W jego chrzest, przygotowuje się do śmierci, ostatecznym wyrazem nonpower, dla ludzi, z którymi identyfikuje on, że identyfikacja i kompletne.

RW Lyon RW Lyon
(Elwell Evangelical Dictionary) (Słownik Elwell ewangelicki)

Bibliography Bibliografia
CK Barrett, The Holy Spirit and the Gospel Tradition; GWH Lampe, The Sea of the Spirit; JDG Dunn, Jesus and the Spirit; WF Flemington, The NT Doctrine of Baptism. CK Barrett, Ducha Świętego i Tradycji Ewangelii; GWH Lampe, Morze Ducha; JDG Dunn, Jezusa i Ducha Świętego; WF Flemington, NT Nauki chrztu.


This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest