Carmelites Karmelici

Discalced (Barefoot) Carmelites Discalced (Barefoot) karmelici

Saint Teresa of 臀ila, Saint John of the Cross Saint Teresa z臀ila, Świętego Jana od Krzyża

White Friars Biała Braci

General Information Informacje ogólne

Carmelites are members of a Roman Catholic religious order founded during the 12th century by a group of hermits on Mount Carmel (in present-day Israel). Karmelici są członkami o Rzymsko-Katolickiego zakonu założył w 12. wieku przez grupy pustelników na górze Karmel (dzisiejszy Izrael). They were apparently inspired by the prophets Elijah and Elisha, who had lived there, but much of their early history is unknown. Byli najwyraźniej inspirowana przez proroków Eliasza i Elizeusza, którzy mieli tam mieszkał, ale ich wczesne historii jest nieznany. In the 13th century, the Carmelites migrated to Europe, where they became friars. W 13. wieku, karmelici przeniesione do Europa, gdzie stał braci. Because their habit was a brown tunic and scapular with an ample white cape and hood, they became known as "white friars." Ponieważ ich był brązowy habit i szkaplerz tunikę z bogatych biały kaptur i peleryna, które stało się znane jako "białych braci".

During the 16th century, the mystics St. Teresa of 臀ila and St. John of the Cross helped establish a reformed branch of the order known as the Discalced Carmelites. W 16 wieku, mistyków św Teresa z臀ila i Święty Jan od Krzyża pomogła ustanowić oddział zreformowanej kolejności znany jako Karmelitów Bosych. Today both branches engage in preaching, retreat work, and education. Obecnie zarówno oddziały zaangażowania w przepowiadanie, rekolekcje pracy i edukacji. The Carmelite nuns live cloistered lives of prayer. W Karmelu mniszek cloistered żyć życiem modlitwy. Other famous Carmelites include St. Therese and the Renaissance artist Fra Filippo Lippi. Inne słynne karmelici zawierać St Therese i renesansowego artysty Fra Filippo Lippi.

The popular Roman Catholic devotion of Our Lady of Mount Carmel is based on the revelations of Simon Stock, and English Carmelite said to have lived in the 13th century. Popularne Rzymsko-Katolickiego nabożeństwo do Matki Boskiej z Góry Karmel jest w oparciu o znaki Szymon Stock, Angielski Karmelu i powiedział, że mieszka w 13 wieku.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
Cyprian Davis, OSB Cyprian Davis, OSB

Bibliography Bibliografia
Rohrbach, Peter-Thomas, Journey to Carith: The Story of the Carmelite Order (1966). Rohrbach, Peter-Thomas, Podróż do Carith: The Story of zakonu Karmelitanek (1966).


Carmelites Karmelici

General Information Informacje ogólne

Carmelites, popular name for members of the Order of Our Lady of Mount Carmel, a Roman Catholic religious order founded as a community of hermits in Palestine during the 12th century by the French hermit St. Berthold. Karmelici, popularna nazwa dla członków Zakonu Najświętszej Marii Panny z Góry Karmel, rzymsko-katolickiego zakonu założona jako wspólnota pustelników w Palestynie w 12 wieku przez pustelnika Francuski Berthold św. The original rule, written for them in 1209 by the Latin patriarch of Jerusalem, Albert of Vercelli, was severe, prescribing poverty, abstinence from meat, and solitude. Pierwotna reguła, napisane specjalnie dla nich w 1209 przez łacina Patriarcha Jerozolima, Albert z Vercelli, była ciężka, nakazując ubóstwa, abstynencji od mięsa i samotności. It was approved in 1226 by Pope Honorius III. To zostało zatwierdzone w 1226 przez Honoriusz III.

After the Crusades, the 13th-century Englishman St. Simon Stock reorganized the Carmelites as mendicant friars. Po Crusades, 13th-century St Anglik Simon Stock zreorganizowane w karmelici jak mendicant braci. Under him, a change of rule was made to facilitate a more active apostolate. Zgodnie z nim, zmiany rządów zostało dokonane w celu ułatwienia bardziej aktywnego apostolatu. Offshoot communities quickly sprang up in Cyprus, Messina, Marseille, and parts of England, where they were known as White Friars. Offshoot społeczności szybko sprang w Cypr, Messina, Marsylia, części i Anglii, gdzie były one znane jako Biała Braci.

During the 16th century two independent branches of the order were created: the Calced Carmelites, who were permitted to wear shoes and followed the mitigated rule of St. Simon Stock; and the Discalced Carmelites, who went without shoes as a sign of austerity and followed the reforms of the Spanish mystic St. John of the Cross. W 16 wieku dwóch niezależnych oddziałów zostały utworzone w celu: Calced karmelici, którzy byli nosić buty i po złagodzone rządów St Simon Stock, a Karmelitów Bosych, którzy wyszli bez butów jako znak skrupulatne i po reform w Hiszpański mistyk św Jan od Krzyża. This reform endeavored to restore the spirit of the original rule of Albert of Vercelli. Ta reforma Staralismy do przywrócenia pierwotnego ducha reguły Chociaż z Vercelli. The main purpose of the order is contemplation, missionary work, and theology. Głównym celem tego celu jest kontemplacja, praca misyjna, i teologii.

Among the several orders of Carmelite nuns, the best known is the Order of Discalced Carmelites, founded during the 16th century by the Spanish mystic St. Teresa of 臀ila. The life of a Carmelite nun is completely contemplative, consisting of prayer, penance, hard work, and silence. The nuns are strictly enclosed, or cloistered; they never eat meat, and from the feast of the Exaltation of the Cross (September 14) until Easter, no milk, cheese, or eggs are allowed on Fridays and during Lent, except for the sick. Wśród wielu zleceń mniszek z klasztoru Karmelitanek, najbardziej znany jest Zakon Karmelitów Bosych, założona w 16. wieku przez Hiszpański mistyk św Teresa z臀ila. Życia w Karmelu mniszka jest całkowicie kontemplacyjnego, składający się z modlitwą, pokutą, ciężkiej pracy i milczenia. mniszek są ściśle zamkniętych, lub cloistered; nigdy nie jeść mięsa, i od święta Podwyższenia Krzyża (14 września) do Wielkanocy, nie mleko, sery, jaja lub są dozwolone w piątki i podczas Wielkiego Postu, z wyjątkiem chorych. The order has produced some of the greatest Roman Catholic mystics. W celu opracowała kilka z największych mistyków Rzymsko-Katolickiego.


Saint Teresa of Avila Saint Teresa z Avila

General Information Informacje ogólne

{ah'-vee-lah} (ah'-tdowg-lah)

Saint Teresa of Avila, b. Św Teresy z Avila, b. Mar. 28, 1515, d. 28 marca 1515, d. Oct. 4, 1582, was a Spanish Carmelite and mystic who was declared a doctor of the church in 1970. 4 października 1582, był Hiszpański Karmelu i mistyk którzy został ogłoszony Doktorem Kościoła w 1970 roku. The daughter of a noble Spanish family, she was originally named Teresa de Cespeda y Ahumada. Córka arystokratycznej rodziny, Hiszpański, była pierwotnie nazwany Teresa de Ahumada y Cespeda. In 1535 she entered the Carmelite monastery of the Incarnation at Avila, where the nuns observed the rules of the order in a relaxed ("mitigated") way. W 1535 roku wstąpił do klasztoru Karmelitanek w klasztorze Wcielenia w Avila, gdzie mniszek przestrzegane zasady porządku w złagodzone ( "złagodzone"). After a serious illness and a prolonged period of spiritual apathy Teresa experienced (1555) a spiritual reawakening that convinced her of the need for strict observance of the austere Carmelite rule. Po poważnej choroby i dłuższy okres duchowej apatii Teresa doświadczonych (1555) duchowego ReawakeninG, że przekonała ją o konieczności ścisłego przestrzegania surowych Plinio. Despite strong opposition, she succeeded (1562) in opening the Convent of Saint Joseph in Avila, the first of the reformed Carmelite houses. Mimo silnej opozycji, udało się (1562) otwarcie w klasztorze św Józefa w Avila, pierwszy zreformowanego Karmelu domów. Until her death she led the way in reforming both the male and female branches of the Carmelite order. Do jej śmierci ona kierunek w reformowaniu zarówno płci męskiej i żeńskiej gałęzi zakonu Karmelitanek. Along with Saint John of the Cross, she is considered the founder of the Discalced ("shoeless") Carmelites. Wraz ze św Jan od Krzyża, ona jest uważany za założyciela z Discalced ( "shoeless") karmelici.

Besides her activity in directing the reform of her order, which involved extensive travel and communication with nobility and church officials, Teresa wrote many works, among which are some of the greatest classics of mystical literature. Oprócz działalności w kierowaniu jej reformy jej celu, którego obszerne podróży i komunikowania się z szlachty i urzędników kościoła, Teresa napisał wiele utworów, wśród których znajdują się niektóre z największych klasyków literatury mistycznego. A mystic of great stature who achieved the rare state of union referred to as mystical marriage, she wrote advice and direction for others, especially her nuns, with unusual beauty and equally unusual practical wisdom. A mystic wielkiego człowieka którzy osiągnął rzadko stanu unii, o których mowa w mistyczne małżeństwo, ona napisała porad i wskazówek dla innych, zwłaszcza jej mniszek, z niezwykłego piękna i równie niezwykłe praktycznej mądrości. She is considered an authority on spirituality in the Western world, and her writings are read and studied today as much as ever. Jest uważany za organ na duchowość w świat Zachodu, a jej pisma są odczytywane i studiował dzisiaj jak nigdy. Teresa's best-known works are The Way of Perfection (1583), The Interior Castle (1588), The Book of Foundations (1610), and her Life (1611). Teresa z najbardziej znanych dzieł to drogę doskonałości (1583), wnętrza Zamku (1588), książkę o fundacjach (1610), a jej życia (1611). Feast day: Oct. 15. Święto: 15 października.

Joan A. Range Joan A. Zakres

Bibliography Bibliografia
Beevers, John, Storm of Glory (1977); Hatzfeld, HA, Santa Teresa di Avila (1969). Beevers, John, Storm of Glory (1977); Hatzfeld, ha, Santa Teresa di Avila (1969).


Saint Teresa of Avila Saint Teresa z Avila

General Information Informacje ogólne

Saint Teresa of 臀ila (1515-82) was a Spanish mystic, influential author, and founder of the religious order of Discalced, or Barefoot, Carmelites, also known as Teresa of Jesus. Saint Teresa z臀ila (1515-82) był Hiszpański mistyk, autor wpływowej, założyciel i religijnego porządku Discalced lub Barefoot, karmelici, znany również jako Teresa od Jezusa.

Teresa de Cepeda y Ahumada was born in 臀ila on March 28, 1515. Teresa de Ahumada y Cepeda urodził się w臀ila na 28 marca 1515. She was educated in an Augustinian convent and, about 1535, entered the local Carmelite Convent of the Incarnation. Była wykształconą w klasztorze augustianów, a około 1535, wstąpił do klasztoru Karmelitów lokalnych Wcielenia. In 1555, after many years marked by serious illness and increasingly rigorous religious exercises, she experienced a profound awakening, involving visions of Jesus Christ, hell, angels, and demons; at times she felt sharp pains that she claimed were caused by the tip of an angel's lance piercing her heart. Long troubled by the slack discipline into which the Carmelites had relapsed, she determined to devote herself to the reform of the order. Through papal intervention in her behalf, she overcame the bitter opposition of her immediate ecclesiastical superiors and in 1562 succeeded in founding at 臀ila the Convent of St. Joseph, the first community of reformed, or Discalced, Carmelite nuns. She enforced strict observance of the original, severe Carmelite rules at the convent. Her reforms won the approbation of the head of the order, and in 1567 she was authorized to establish similar religious houses for men. W 1555, po wielu latach oznaczone przez poważne choroby i coraz bardziej rygorystyczne ćwiczenia religijne, ona doświadczyła głębokiej budzenie, z udziałem wizji Jezusa Chrystusa, piekła, aniołów i demonów; razy w roku poczułem ostry ból twierdził, że zostały spowodowane przez cynku an angel's lance przebicia serca. dalekie niespokojnych przez rozluźnienie dyscypliny w których wystąpił nawrót karmelici, ona ustalona do poświęcenia siebie do reformy porządku. Dzięki papieskiej interwencji w jej imieniu, że pokonaliśmy gorzką sprzeciwu jej bezpośrednim przełożonym i kościelnych w 1562 udało się założycielskich w臀ila klasztorze św Józefa, pierwsze wspólnoty reformowanej, lub Discalced, mniszek klasztoru Karmelitanek. Ona ścisłe egzekwowanie przestrzegania oryginalne, surowe zasady Karmelitów w klasztorze. Jej reform wygrał zatwierdzeniu głowy z rzędu, aw 1567 roku została upoważniona do ustanowienia podobnych religijnych domów dla mężczyzn.

Teresa organized the new branch of the old order, with the aid of St. John of the Cross, the Spanish mystic and Doctor of the Church. Teresa zorganizował nowy oddział starego porządku, przy pomocy św Jan od Krzyża, Hiszpański mistyk i doktor Kościoła. Although she was harassed at every step by powerful and hostile church officials, she helped to establish 16 foundations for women and 14 for men. Chociaż była na każdym kroku napastowani przez potężne i wrogie urzędników kościoła, ona pomogła ustanowić podstawy dla 16 kobiet i 14 mężczyzn. Two years before her death the Discalced Carmelites received papal recognition as an independent monastic body. Dwa lata przed jej śmiercią Karmelitów Bosych papieskim otrzymała uznanie jako niezależny organ klasztornego. Teresa died in Alba de Tormes on October 4, 1582. Teresa zmarła w Alba de Tormes dniu 4 października 1582.

Teresa was a gifted organizer endowed with common sense, tact, intelligence, courage, and humor, as well as a mystic of extraordinary spiritual depth. Teresa była uzdolnionych organizator obdarzony zdrowym rozsądkiem, takt, inteligencji, odwagi, humoru, jak i mistyk nadzwyczajnych duchowych głębi. She purified the religious life of Spain and, in a period when Protestantism gained ground elsewhere in Europe, strengthened the forces that reformed the Roman Catholic church from within. Ona oczyszczona życia religijnego i Hiszpania, w okresie, gdy protestantyzm zdobyte w terenie gdzie indziej Europa, wzmocnić siły, że zreformowany kościół rzymsko-katolickiego od wewnątrz.

Teresa's writings, all published posthumously, are valued as unique contributions to mystical and devotional literature and as masterpieces of Spanish prose. Teresa z pisma, wszystkie wydane pośmiertnie, są wyceniane jako unikalny wkład do mistycznego i sandy literatury i Hiszpański jako arcydzieła prozy. Among her works are a spiritual autobiography; The Way of Perfection (after 1565), advice to her nuns; The Interior Castle (1577), an eloquent description of the contemplative life; and The Foundations (1573-82), an account of the origins of the Discalced Carmelites. Wśród jej prac są duchowej autobiografii, Droga doskonałości (po 1565), doradztwo jej mniszek, wnętrza Zamku (1577), wymowny opis i życia kontemplacyjnego, a fundamenty (1573-82), zgodnie z Początki Karmelitów Bosych. English translations of her complete works appeared in three volumes in 1946. Angielski tłumaczenia jej dzieła pojawiły się w trzech tomów w 1946 roku.

Teresa was canonized in 1622; she was proclaimed a Doctor of the Church, the first woman to be so named, in 1970. Teresa został kanonizowany w 1622, była ogłoszona Doktorem Kościoła, pierwszą kobietą być tak nazwane w 1970 roku. Her feast day is October 15. Jej święto jest 15 października.


Saint John of the Cross Świętego Jana od Krzyża

General Information Informacje ogólne

Saint John of the Cross, b. Świętego Jana od Krzyża, b. June 24, 1542, d. 24 czerwca 1542, d. Dec. 14, 1591, a Spanish mystic and poet, is considered by many the greatest Western authority on Mysticism and one of Spain's finest lyric poets. 14 grudnia 1591, Hiszpański mistyk i poeta, uważany jest przez wielu największych zachodnich władza w Mistycyzm i Hiszpania, jeden z najwybitniejszych poetów lirycznych. He entered a Carmelite monastery in 1563 and was ordained a priest in 1567. On wszedł w klasztorze karmelitańskim w 1563 i został wyświęcony na kapłana w 1567. Dissatisfied with the laxity of the order, he began to work for the reform of the Carmelites. Niezadowolony z pobłażliwość w porządku, zaczął działać na rzecz reformy w karmelici. With Saint Teresa of 臀ila, he founded the Discalced Carmelites. Z Saint Teresa z臀ila, założył Karmelitów Bosych. Friction with the hierarchy led to his imprisonment (1577) in the monastery of Toledo. Tarcie w hierarchii doprowadziła do jego uwięzienia (1577) w klasztorze w Toledo. He escaped in 1578 and later served as prior of Granada (1582-88) and of Segovia (1588-91). On uciekł w 1578 i później służył jako uprzednie w Grenada (1582-88) i Segovia (1588-91).

Saint John combined the imagination and sensitivity of a poet with the precision and depth of a theologian and philosopher trained in the tradition of Saint Thomas Aquinas. Saint John połączone wyobraźnię i wrażliwość poety z precyzją i głębokości do teolog i filozof wyszkolonych w tradycji Saint Thomas Aquinas. These two factors contributed toward making his writings powerfully descriptive and analytical of the mystical experience. Te dwa czynniki przyczyniły się do dokonania jego pism mocno opisowej i analitycznej do doświadczenia mistycznego. His most important writings are The Spiritual Canticle, written during his imprisonment in 1578; The Ascent of Mt. Carmel and Dark Night of the Soul, written shortly afterward; and The Living Flame of Love, completed by 1583. Jego najważniejsze pisma są duchowe Kantyk, napisane w okresie jego uwięzienia w 1578; wstępował Mt. Karmelu i Dark Night of the Soul, napisane wkrótce potem, The Living Flame of Love, uzupełnione 1583. These poems deal with the purification of the soul--through detachment and suffering--in its mystical journey toward God and give a detailed description of the three stages of mystical union: purgation, illumination, and union. Te wiersze czynienia z oczyszczania duszy - poprzez odłączenie i cierpienie - w jego mistycznego podróż ku Bogu i podać szczegółowy opis trzech etapów zjednoczenia mistycznego: purgation, oświetlenia i zawodowych. Saint John was canonized in 1726 and declared a Doctor of the Church in 1926. Saint John został kanonizowany w 1726 i ogłoszony Doktorem Kościoła w 1926 roku. Feast day: December 14. Święto: 14 grudnia.

Joan A. Range Joan A. Zakres

Bibliography Bibliografia
Brenan, Gerald, St. John of the Cross (1973); Collings, Ross, John of the Cross (1990). Brenan, Gerald, Święty Jan od Krzyża (1973); Collings, Ross, Jan od Krzyża (1990).


Saint Teresa of Avila (1515-1582) Św Teresy z Avila (1515-1582)

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Saint Teresa was a Spanish mystic, born Teresa de Cepeda y Ahumada at Avila on March 28, 1515. Saint Teresa była Hiszpański mistyk, ur Teresa de Ahumada y Cepeda w Avila na 28 marca 1515. Her stepmother died when Teresa was thirteen years of age. Jej macochy Teresa zmarła, gdy był trzynaście lat życia. Three years later, upon the marriage of her oldest sister, she was sent to the Augustinian convent in Avila, but illness forced her to leave. Trzy lata później, na małżeństwo z jej najstarszą siostrą, ona została wysłana do klasztoru augustianów w Avila, ale jej choroby zmuszony do opuszczenia. After a prolonged spiritual struggle, accompanied by poor health, she entered the Carmelite Convent of the Incarnation at Avila on November 2, 1535. Po dłuższej walce duchowej, towarzyszy zły stan zdrowia, ona weszła do klasztoru Karmelitanek w klasztorze Wcielenia w Avila w dniu 2 listopada 1535. Here she was treated with deference because of her personality and family status. Tutaj była traktowana z deference ze względu na jej osobowość i statusu rodzinnego. However, in 1555, her spiritual pilgrimage took a more serious turn. Jednakże, w 1555, jej duchowej pielgrzymki miały bardziej poważne kolei. This second conversion, as it is sometimes called, was marked by "mental prayer" and estatic visions. Ten drugi konwersji, jak to jest czasami nazywane, został oznaczony przez "psychicznego modlitwy" i estatic wizje. Some of her spiritual advisors thought her visions were diabolical, but others reassured her that they were, indeed, from the Lord. Niektóre z jej duchowych doradców myśli jej wizje były Diabolical, ale inni pewność, że jej były, rzeczywiście, od Pana. She found support from the Jesuits, particularly her father confessor, Baltasar Alvarez. Ona znaleźć wsparcie ze strony jezuitów, w szczególności jej ojca spowiednika, Baltazar Alvarez.

In 1559, Teresa reported a remarkable vision known as the "transverberation of her heart," in which an angel with a fire-tipped lance pierced her heart. W 1559, zgłoszono Teresa niezwykłą wizję znany jako "transverberation serca", w którym Anioł z ognia-tipped lance kolczyki serca. Growing increasingly disillusioned with her own Carmelite order, Teresa felt compelled to launch a reform movement with Carmelite nuns who would follow an austere rule. Rosnący coraz złudzeń z własnej kolejności Karmelu, Teresa czuli się zmuszeni do rozpoczęcia reform ruch mniszek z klasztoru Karmelitanek którzy będą śledzić w surowych rządów. Her plans met with stiff resistance from a number of sources, including the city of Avila. Jej planów spotkała się z silną odporność z wielu źródeł, w tym mieście Avila. However, wealthy friends offered their support. Jednak zamożnych przyjaciół oferowanego wsparcia. In spite of stout opposition, Teresa sought and found approval from Pope Paul IV. Pomimo sprzeciwu Stout, Teresa znalazła zgody papieża Pawła IV. Her convent was to be small, numbering no more than thirteen, following the rule prepared by Fray Hugo in 1248. Jej klasztor miał być mały, numeracja nie więcej niż trzynaście, następujące zasady przygotowane przez Fray Hugo w 1248. Thus on August 24, 1562, the resolute nun founded the convent of Discalced ("barefoot") Carmelite Nuns of the Primitive Rule of St. Joseph. Tak więc na 24 sierpnia 1562, zdecydowanych mniszka założył klasztor Discalced ( "boso") zakonnice z klasztoru Karmelitanek Primitive Rule of St Joseph. After a visit by the General of the Carmelites, she was encouraged in her work and given permission to form other houses of the Discalced Carmelites, not only for nuns, but for monks also. Po wizycie przez Generalnego w karmelici, była wspierana w swojej pracy oraz biorąc pod uwagę uprawnienia do innej formie domów Karmelitów Bosych, nie tylko dla mniszek, ale również dla mnichów. With the backing of Philip II, she managed to escape the Inquisition, and spent the remainder of her life establishing new convents all over Spain. Dzięki wsparciu Philip II, że udało się uciec z Inkwizycja, i spędził resztę swego życia ustanowienie nowych konwentów całej Hiszpania.

Teresa was a remarkable person, combining mystic contemplation and a fervent activism with a literary career. Teresa była osobą niezwykłą, mistyczną łącząc kontemplację i gorącą aktywizmu z kariery literackiej. She wrote two autobiographical works, the Life and the Book of Foundations. Ona jest autorem dwóch utworów autobiograficznych, życia i książkę o fundacjach. Two were written for her nuns: The Way of Perfection and The Interior Castle. Dwa zostały napisane specjalnie dla niej mniszek: Droga doskonałości i wnętrza zamku. It was her conviction that contemplation should lead to action, not lethargy. To było jej przekonanie, że kontemplacja powinna prowadzić do działania, nie letarg. In spite of a frail body, beset by continuing bouts of illness, she became the personification of this conviction. Pomimo o słabości ciała, nękana przez ciągłe bouts choroby, ona stała się personifikacja tego wyroku. Teresa was canonized by Gregory XV in 1622. Teresa został kanonizowany przez Grzegorza XV w 1622.

WR Estep, Jr. WR ESTEP, Jr
(Elwell Evangelical Dictionary) (Słownik Elwell ewangelicki)

Bibliography Bibliografia
EA Peers, Handbook to the Life and Times of St. Teresa and St. John of the Cross; "Teresa of Jesus, Saint," Catholic Encyclopedia, XIV. EA Peers, Podręcznik do Życie i czasy św Teresy i Jana od Krzyża "; Teresa od Jezusa, św," Encyklopedii Katolickiej, XIV.


Saint John of the Cross Świętego Jana od Krzyża

Advanced Information Zaawansowane Informacje

(1542-1591)

John of the Cross was one of the leading teachers of Christian contemplation or the mystical way, as well as a founder of the Discalced Carmelite order. Jan od Krzyża był jednym z czołowych nauczycieli chrześcijańskiej kontemplacji lub w sposób mistyczny, a także założycielem Discalced Carmelite w porządku. Born Juan de Yepes y Alvarez in Old Castile, Spain, to a poor family of noble stock, he entered the Carmelite order in 1563 and, after a study of theology at Salamanca, was ordained in 1567. Urodzony Juan de Yepes y Alvarez w Starej Kastylii, Hiszpania, do biednych rodziny szlacheckiej stanie, wstąpił do klasztoru Karmelitanek w porządku i 1563, po studium teologii w Salamance, został ordynowany w 1567. At that time the discipline of the Carmelite Order was relatively lax, and many of its leaders favored the mitigated observance. W tym czasie dyscypliny zakonu Karmelitanek była stosunkowo WAW, a wiele z jego liderów cieszy się złagodzić ich przestrzegania. John, distressed by their laxity, came under the influence of Teresa of Avila and, following her advice, attempted to introduce reform into the order. John, distressed przez ich pobłażliwość, przyszedł pod wpływem Teresy z Avila, a po jej porad, próbowała wprowadzić reformy w porządku. While in and out of office and prison because of his combination of great ability and reforming zeal (which his superiors mistrusted and feared), he produced some of the greatest mystical theological literature in the history of the church. Choć i obecnie biura i więzienia, ponieważ jego połączeniu z wielką gorliwością i reformy zdolności (które swoim przełożonym mistrusted i bali), produkowane niektóre z największych mistycznych teologicznej literatury w dziejach Kościoła. The order itself eventually split into Calced and Discalced branches, as the stricter group withdrew in 1578 under the leadership of Teresa and John. Kolejność się ostatecznie podzielone na Calced i Discalced oddziałów, jak surowsze grupa wycofała w 1578 pod kierownictwem Teresy i Jana. His death was the result of privations suffered in these struggles. Jego śmierć była wynikiem privations poniosły w tych zmagań.

While John of the Cross is best known for his Dark Night of the Soul, that work is but the second part of Ascent of Mount Carmel. Chociaż Jan od Krzyża jest najlepiej znany Dark Night of the Soul, że praca jest jednak druga część Ascent of Mount Carmel. This latter work deals with the purgative way, while the former instructs in the illuminative and unitive ways. Ten ostatni zajmuje praca z purgative sposób, podczas gdy instruuje w byłych i unitive oświetlania drogi. Through the progressive stages of purgation (the night of the senses) and spiritual growth (the night of the spirit) the soul is prepared for union with God, described in terms of marriage (The Living Flame of Love). Poprzez stopniowe etapy purgation (noc zmysłów) i duchowego wzrostu (w nocy z duchem) dusza jest gotowa do zjednoczenia z Bogiem, opisane w kategoriach małżeństwa (The Living Flame of Love). While John was a strict monastic and a philosopher in the Thomistic tradition, and while he fed on Scripture, especially the hard sayings of Jesus and Paul, his poetic gentleness is evident in The Spiritual Canticle (begun while in prison), and his wisdom as a spiritual guide and counselor shines through his work, which is important to pastors in many traditions but is invaluable to people interested in more mystical spiritual experience of the nonimaged type. Podczas gdy John był ściśle zakonne i filozof Tomistycznego w tradycji, podczas gdy on i żywienie Pisma, szczególnie trudne słowa Jezusa i Pawła, jego poetyckie łagodność jest widoczna w Kantyk duchowy (rozpoczęte podczas pobytu w więzieniu), jak i jego mądrości duchowego przewodnika i doradcy jaśnieje poprzez swoją pracę, która jest ważna dla duszpasterzy w wielu tradycji, ale jest bezcenne dla osób zainteresowanych bardziej mistyczne doświadczenie duchowe z nonimaged typu.

PH Davids PH Davids
(Elwell Evangelical Dictionary) (Słownik Elwell ewangelicki)

Bibliography Bibliografia
A. Cugno, St. John of the Cross; L. Christiani, St. John of the Cross; B. Frost, St. John of the Cross; EA Peers, Spirit of Flame and Handbook of the Life and Times of Saint Teresa and Saint John of the Cross. A. Cugno, Święty Jan od Krzyża; L. Christiani, Święty Jan od Krzyża, B. Mróz, Święty Jan od Krzyża; EA Peers, i Ducha Płomień Handbook of Life and Times z Saint Teresa i Św Jan od Krzyża.


The Carmelite Order Zakonu Karmelitanek

Catholic Information Informacje Katolicki

One of the mendicant orders. Jednym z mendicant zamówienia.

Origin Pochodzenie

The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to the present day, the order claiming for its founders the prophets Elias and Eliseus, whereas modern historians, beginning with Baronius, deny its existence previous to the second half of the twelfth century. Data powstania zakonu Matki Boskiej z Góry Karmel była przedmiotem dyskusji od XIV wieku do dzisiaj, występujący na celu jego założycieli, proroków Eliasza i Eliseus, że nowoczesne historyków, poczynając od Baronius, zaprzecza jego istnieniu poprzednia w drugiej połowie XII wieku. As early as the times of the Prophet Samuel there existed in the Holy Land a body of men called Sons of the Prophets, who in many respects resembled religious institutes of later times. Już w czasach proroka Samuela istniały w Ziemi Świętej organ mężczyzn nazwani synami proroków, którzy pod wieloma względami wygląd religijnych instytutów razy później. They led a kind of community life, and, though not belonging to the Tribe of Levi, dedicated themselves to the service of God; above all they owed obedience to certain superiors, the most famous of whom were Elias and his successor Eliseus, both connected with Carmel, the former by his encounter with the prophets of Baal, the latter by prolonged residence on the holy mountain. Doprowadziły one pewnego rodzaju wspólnoty życia, i choć nie należą do pokolenia Lewiego, poświęcony się do służby Bożej, przede wszystkim one należne posłuszeństwo przełożonym do niektórych, najbardziej znanych z nich były Eliasza i jego następcy Eliseus, zarówno związanych z Carmel, były jego spotkania z proroków Baala, przez ostatnie długotrwałego pobytu na świętej górze. With the downfall of the Kingdom of Israel the Sons of the Prophets disappear from history. Z upadku Królestwa Izrael synów proroków zniknąć z historii. In the third or fourth century of the Christian Era Carmel was a place of pilgrimage, as is proved by numerous Greek inscriptions on the walls of the School of the Prophets: "Remember Julianus, remember Germanicus", etc. Several of the Fathers, notably John Chrystostom, Basil, Gregory Nazianzen, and Jerome, represent Elias and Eliseus as the models of religious perfection and the patrons of hermits and monks. W trzeciego lub czwartego wieku chrześcijański Era Carmel był miejscem pielgrzymek, ponieważ jest świadectwem są liczne Grecki napisy na murach Szkoły z proroków: "Pamiętaj, Julianus, pamiętaj, Germanik", itp. Niektóre z Ojców, zwłaszcza John Chrystostom, Bazylego, Grzegorza Nazianzen, Jerome, stanowią Elias i Eliseus jako modele religijnej doskonałości i opiekunów pustelników i mnichów. These undeniable facts have opened the way to certain conjectures. Te niezaprzeczalne fakty otworzyły drogę do niektórych conjectures. As St. John the Baptist spent nearly the whole of his life in the desert, where he gathered around him a number of disciples, and as Christ said he was endowed with the spirit and virtue of Elias, some authors think that he revived the institute of the Sons of the Prophets. W St John the Baptist spędził prawie całe swoje życie na pustyni, gdzie skupionych wokół niego wielu uczniów, i jak powiedział Chrystus był wyposażony w duchu i mocy Eliasza, niektórzy autorzy uważają, że on ożywił instytut z synów proroków.

The glowing descriptions given by Pliny, Flavius Josephus, and Philo, of the manner of life of the Essenes and Therapeutes convinced others that these sects belonged to the same corporation; unfortunately their orthodoxy is open to serious doubts. W pomyślna opisów podanych przez Pliniusz, Józef Flawiusz, Filon, sposób życia w Esseńczycy i inni Therapeutes przekonany, że te sekty należała do tej samej korporacji; niestety ich prawowierność jest otwarty na poważne wątpliwości. Tacitus mentions a sanctuary on Carmel, consisting "neither of a temple, nor an idol, but merely an altar for Divine worship"; whatever its origin may have been, it certainly was at the time of Vespasian in the hands of a pagan priest, Basilides. Tacyt wspomina o sanktuarium w Karmelu, składający się "nie do świątyni, ani idola, ale tylko jeden ołtarz ds. Kultu Bożego", niezależnie od jej pochodzenia może być, to z pewnością był w czasie Wespazjan w rękach pogańskich na kapłana, Basilides. Pythagoras (500 BC) is represented by Jamblichus (AD 300) as having spent some time in silent prayer in a similar sanctuary on Carmel, a testimony of greater force for the time of Jambilichus himself than for that of Pythagoras. Pitagoras (500 pne) jest reprezentowana przez Jamblichus (300 AD) za jakiś czas spędził w ciche modlitwy w sanktuarium w podobnych Carmel, świadectwo większej siły na czas Jambilichus siebie niż do tego z Pitagoras. Nicephorus Callistus (AD 1300) relates that the Empress Helena built a church in honour of St. Elias on the slopes of a certain mountain. Nicephorus Callistus (AD 1300) odnosi się, że Cesarzowa Helena zbudował kościół na cześć św Eliasza na stokach górskich pewien. This evidence is, however, inadmissible, inasmuch as Eusebius is witness to the fact that she built only two churches in the Holy Land, at Bethlehem and at Jerusalem, not twenty, as Nicephorus says; moreover the words of this author show clearly that he had in view the Greek monastery of Mar Elias, overhanging the Jordan valley, and not Carmel as some authors think; Mar Elias, however, belongs to the sixth century. Ten dowód jest jednak niedopuszczalne, ponieważ Euzebiusz jest świadkiem na fakt, że zbudowane tylko dwa kościoły w Ziemi Świętej, w Betlejem i Jerozolima, a nie dwadzieścia, jak mówi Nicephorus; ponadto słowa tego autora wyraźnie pokazują, że miał na uwadze Grecki klasztor marca Elias, nad doliną Jordania, Karmel, a nie jak niektórzy autorzy myśleć; marca Elias, jednak należy do szóstego wieku. These and other misunderstood quotations have enfeebled rather than strengthened the tradition of the order, which holds that from the days of the great Prophets there has been, if not an uninterrupted, at least a moral succession of hermits on Carmel, first under the Old Dispensation, afterwards in the full light of Christianity, until at the time of the Crusades these hermits became organized after the fashion of the Western orders. Te i inne niezrozumiany notowania mają enfeebled zamiast wzmocnić tradycji porządku, który stwierdził, że od czasów wielkich proroków doszło, jeśli nie jest nieprzerwany, co najmniej moralny kolejnych pustelników na Karmelu, po raz pierwszy w ramach Starego Zwolnienie , Potem w pełnym świetle chrześcijaństwa, aż w momencie składania Crusades tych pustelników został zorganizowany po mody z Zachodu zamówienia. This tradition is officially laid down in the constitutions of the order, is mentioned in many papal Bulls, as well as in the Liturgy of the Church, and is still held by many members of the order. Ta tradycja jest oficjalnie ustanowione w konstytucji w celu, o którym mowa w wielu papieskim byków, jak również w liturgii Kościoła, i jest nadal utrzymywane przez wielu użytkowników w porządku.

The silence of Palestine pilgrims previous to AD 1150, of chroniclers, of early documents, in one word the negative evidence of history has induced modern historians to disregard the claims of the order, and to place its foundation in or about the year 1155 when it is first spoken of in documents of undoubted authenticity. Milczenie Palestyny pielgrzymów do poprzedniego AD 1150, chroniclers, wczesne dokumenty, w jedno słowo negatywne dowody historia induced nowoczesnych historyków odrzucenie roszczeń z rzędu i miejsce jej powstania lub o rok 1155, kiedy to pierwsze wypowiedziane w Niewątpliwą autentyczności dokumentów. Even the evidence of the order itself was not always very explicit. Nawet dowody na celu sam nie zawsze był bardzo wyraźny. A notice written between 1247 and 1274 (Mon. Hist. Carmelit., 1, 20, 267) states in general terms that "from the days of Elias and Eliseus the holy fathers of the Old and the New Dispensation dwelt on Mount Carmel, and that their successors after the Incarnation built there a chapel in honour of Our Lady, for which reason they were called in papal Bulls "Friars of Blessed Mary of Mount Carmel". The General Chapter of 1287 (unedited) speaks of the order as of a plantation of recent growth (plantatio novella). More definite are some writings of about the same time. A letter "On the progress of his Order" ascribed to St. Cyril of Constantinople, but written by a Latin (probably French) author about the year 1230, and the book "On the Institution of the First Monks" connect the order with the Prophets of the Old Law. This latter work, mentioned for the first time in 1342, was published in 1370 and became known in England half a century later. It purports to be written by John, the forty-fourth (more accurately the forty-second) Bishop of Jerusalem (AD 400). However, as Gennadius and other ancient bibliographers do not mention it among the writings of John, and as the author was clearly a Latin, since his entire argument is based upon certain texts of the Vulgate differing widely from the corresponding passages of the Septuagint, and as he in many ways proves his entire ignorance of the Greek language, and, moreover, quotes or alludes to writers of the twelfth century, he cannot have lived earlier than the middle of the thirteenth. A third author is sometimes mentioned, Joseph, a Deacon of Antioch, whom Possevin assigns to about AD 130. His work is lost but its very title, "Speculum perfect疆 milit疆 primitiv疆 ecclesi疆", proves that he cannot have belonged to the Apostolic Fathers, as indeed he is entirely unknown to patristic literature. His name is not mentioned before the fourteenth century and in all probability he did not live much earlier. Zawiadomienie napisane między 1247 i 1274 (pon Hist. Carmelit., 1, 20, 267) stanowi w kategoriach ogólnych, że "od czasów Eliasza i Eliseus świętych ojców Starego i Nowego Zwolnienie mieszkał na górze Karmel, ich następców, że po Wcielenia zbudowali tam kaplicę ku czci Matki Bożej, do której powodem były one nazywane w papieskim Bulls "Braci Błogosławionej Maryi z Góry Karmel". Kapituła Generalna 1287 (formie nieedytowanego) mówi się jako o celu plantation ostatnich wzrostu (plantatio Novella). Więcej precyzyjnych są niektóre pisma o tym samym czasie. pismo "w sprawie postępów w jego Order" Święty Cyryl przypisane do Konstantynopola, ale napisane przez łacina (prawdopodobnie Francuski) autor temat roku 1230, oraz książki "Na Instytucja w pierwszej Mnisi" w celu połączenia z proroków Starego ustawy. Ta ostatnia praca, wspomniano po raz pierwszy w 1342, została opublikowana w 1370 i stał się znany w Anglii pół wieku później. służy ona być napisana przez Johna, czterdzieści Czwarty (dokładniej w czterdzieści sekund) Biskup Jerozolima (AD 400). Jednakże, jak Gennadius i innych starożytnych bibliographers nie wspominając o tym, że wśród pism Jana, jak i autor był wyraźnie łacina, ponieważ cały jego argument jest oparty na niektóre teksty z Wulgaty odmienne od powszechnie odpowiednie fragmenty z Septuaginta, jak i pod wieloma względami okazuje całą swą niewiedzę na Grecki język, a ponadto, notowania lub nawiązuje do pisarzy z XII wieku, może on nie mieszkał wcześniej niż w połowie trzynastego. Trzecia autorem jest czasami wspomniano, Józefa, Deacon z Antiochii, któremu przypisuje Possevin około 130 AD. Jego praca jest bardzo stracił, ale jego tytuł , "Speculum doskonałe疆MILIT疆primitiv疆ecclesi疆", okazuje się, że może on nie należał do Ojcowie Apostolscy, jak rzeczywiście jest on całkowicie nieznanych patrystycznych literatury. Jego nazwa nie jest wymieniona przed XIV w. i z całą pewnością nie żyć dużo wcześniej.

The tradition of the order, while admitted by many of the medieval Schoolmen, was contested by not a few authors. Tradycja tego celu, przy jednoczesnym dopuszczeniem przez wiele średniowiecznych Schoolmen, nie została zakwestionowana przez kilku autorów. Hence the Carmelite historians neglected almost completely the history of their own times, spending all their energy on controversial writings, as is evident in the works of John Baconthorpe, John of Chimeneto, John of Hildesheim, Bernard Olerius, and many others. W związku z Karmelu historyków niemal całkowicie zaniedbane historii własnej razy, wszystkie wydatki na energię w kontrowersyjnych pism, jak jest to widoczne w twórczości Jana Baconthorpe, Jana Chimeneto, Jana z Hildesheim, Bernard Olerius, i wiele innych. In 1374 a disputation was held before the University of Cambridge between the Dominican John Stokes and the Carmelite John of Horneby; the latter, whose arguments were chiefly taken from canon law, not from history, was declared victorious and the members of the university were forbidden to question the antiquity of the Carmelite Order. W 1374 odbył się jeden disputation przed University of Cambridge między John Stokes Dominikanów i Karmelitów Jana Horneby; ostatnim, którego argumenty zostały podjęte głównie z prawa kanonicznego, a nie z historii, został uznany za zwycięstwo i członków uniwersytetu były zakazane na pytanie starożytności do zakonu Karmelitanek. Towards the end of the fifteenth century this was again ably defended by Trithemius (or whoever wrote under his name), Bostius, Palæonydorus, and many others who with a great display of learning strove to strengthen their thesis, filling in the gaps in the history of the order by claiming for it numerous ancient saints. Pod koniec XV wieku było to znowu ably bronił przez Trithemius (lub ktokolwiek w ramach jego nazwisko), Bostius, Palæonydorus, i wielu innych którzy z wielkim wyświetlaczu uczenia się wytrwale w celu wzmocnienia ich tezy, wypełnianie luk w historii w celu zgłaszając go na wielu starożytnych świętych. Sts. Św. Eliseus and Cyril of Alexandria (1399), Basil (1411), Hilarion (1490), and Elias (in some places c. 1480, in the whole order from 1551) had already been placed on the Carmelite calendar; the chapter of 1564 added many more, some of whom were dropped out twenty years later on the occasion of a revision of the Liturgy, but were reintroduced in 1609 when Cardinal Bellarmine acted as reviser of Carmelite legends. Eliseus i Cyryl Aleksandria (1399), Bazylei (1411), Hilarion (1490) i Eliasz (w niektórych miejscach c. 1480, w całości z 1551) zostały już umieszczone na Karmelu kalendarzowego; rozdziale 1564 dodane wiele więcej, niektóre z nich były spadła obecnie dwadzieścia lat później z okazji rewizji liturgii, ale zostały ponownie w 1609, kiedy kardynał Bellarmin działał jako reviser z Karmelu legendy. He, too, approved with certain reservations the legend of the feast of Our Lady of Mount Carmel, 16 July, which had been instituted between 1376 and 1386 in commemoration of the approbation of the rule by Honorius III; it now (1609) became the "Scapular feast", was declared the principal feast of the order, and was extended to the whole Church in 1726. On również zatwierdzone z pewnymi zastrzeżeniami legendy w święto Matki Boskiej z Góry Karmel, 16 lipca, który został powołany między 1376 i 1386 w upamiętniania zatwierdzeniu przez rządy Honoriusz III; teraz (1609) stał się "Szkaplerz święto", został uznany za główne święto w porządku, i został rozszerzony na cały Kościół w 1726. The tendency of claiming for the order saints and other renowned persons of Christian and even classical antiquity came to a climax in the "Paradisus Carmelitici decoris" by MA Alegre de Casanate, published in 1639, condemned by the Sorbonne in 1642, and placed on the Roman Index in 1649. Tendencję, występujący na celu świętych i innych renomowanych osób chrześcijańskiej starożytności klasycznej, a nawet przyszedł do kulminacyjnym w "Paradisus Carmelitici decoris" MA Alegre de Casanate, opublikowana w 1639, skazany przez Sorbonie w 1642, i umieszczony na Roman Wskaźnik w 1649. Much that is uncritical may also be found in the annals of the order by J.-B. Dużo jest bezkrytyczną, że może być również znaleźć w dziejach tego celu przez J.-B. de Lezana (1645-56) and in "Decor Carmeli" by Philip of the Blessed Trinity (1665). Lezana de (1645-56) i "Decor Carmeli" Filip z Trójcy (1665). On the publication, in 1668, of the third volume of March of the Bollandists, in which Daniel Papebroch asserted that the Carmelite Order was founded in 1155 by St. Berthold, there arose a literary war of thirty years' duration and almost unequaled violence. W sprawie publikacji, w 1668, trzeci wielkość marca danego Bollandists, w którym twierdzili, że Daniel Papebroch zakonu Karmelitanek została założona w 1155 przez św Berthold, powstał literackiego wojny trzydziestu lat "czas i niemal unequaled przemocy. The Holy See, appealed to by both sides, declined to place the Bollandists on the Roman Index, although they had been put on the Spanish Index, but imposed silence on both parties (1698). Stolica Apostolska, zaapelował do obu stron, spadła do umieszczenia na Bollandists Roman indeksu, choć zostały one wprowadzone na Hiszpański indeksu, ale milczenia nałożonego na obie strony (1698). On the other hand it permitted the erection of a statue of St. Elias in the Vatican Basilica among the founders of orders (1725), towards the cost of which (4064 scudi or $3942) each section of the order contributed one fourth part. Z drugiej strony, zezwala na montaż w posąg św Eliasza w Watykanie Bazylika wśród założycieli zleceń (1725), na pokrycie kosztów, które (4064 scudi lub $ 3942) poszczególnych sekcji w celu się jedna czwarta część. At the present time the question of the antiquity of the Carmelite Order has hardly more than academical interest. Obecnie kwestia starożytności do zakonu Karmelitanek nie uległo ponad interes uniwersyteckich.

Foundations in Palestine Fundacje w Palestynie

The Greek monk John Phocas who visited the Holy Land in 1185 relates that he met on Carmel a Calabrian (ie Western) monk who some time previously, on the strength of an apparition of the Prophet Elias, had gathered around him about ten hermits with whom he led a religious life in a small monastery near the grotto of the prophet. W Grecki mnich John Fokas którzy odwiedzili Ziemi Świętej w 1185 roku spotkała się odnosi, że w Karmelu jeden Calabrian (tj. zachodniej) mnich którzy jakiś czas wcześniej, na wytrzymałość na objawienie Proroka Eliasza, zebranych wokół niego około dziesięciu pustelników, z którymi prowadził życia religijnego w małym klasztorze w pobliżu groty z prorokiem. Rabbi Benjamin de Tudela had already in 1163 reported that the Christians had built there a chapel in honour of Elias. Rabin Benjamin de Tudela już w 1163 odnotowano, że chrześcijanie nie zbudował kaplicę ku czci Eliasza. Jacques de Vitry and several other writers of the end of the twelfth and the beginning of the thirteenth centuries give similar accounts. Jacques de Vitry i kilku innych pisarzy z końca XII i początku XIII wieku dają podobne rachunki. The exact date of the foundation of the hermitage may be gathered from the life of Aymeric, Patriarch of Antioch, a relative of the "Calabrian" monk, Berthold; on the occasion of a journey to Jerusalem in 1154 or the following year he appears to have visited the latter and assisted him in the establishment of the small community; it is further reported that on his return to Antioch (c. 1160) he took with him some of the hermits, who founded a convent in that town and another on a neighbouring mountain; both were destroyed in 1268. Dokładna data powstania tego erem mogą być zbierane z życia Aymeric, patriarcha Antiochii, w stosunku do "Calabrian" mnich, Berthold; przy okazji podróży do Jerozolima w 1154 lub w roku następnym roku wydaje się które odwiedziła i wspomaganego ostatniego go w tworzenie małych społeczności, jest dalsze zgłosiło, że w jego powrocie do Antiochii (ok. 1160) wziął z niego niektóre z pustelników, którzy założyli klasztor w tym mieście i na innym sąsiednich górskich; obie zostały zniszczone w 1268. Under Berthold's successor, Brocard, some doubts arose as to the proper form of life of the Carmelite hermits. Zgodnie Berthold następca Brocard, powstały pewne wątpliwości co do odpowiedniej formy życia pustelników z Karmelu. The Patriarch of Jerusalem, Albert de Vercelli, then residing at Tyre, settled the difficulty by writing a short rule, part of which is literally taken from that of St. Augustine (c. 1210). Patriarchy Jerozolima, Albert de Vercelli, a następnie zamieszkały w Tyru, utrwalonym w trudnej sytuacji, pisząc krótkie zasady, z których część jest dosłownie wzięte z tym św Augustyn (ok. 1210). The hermits were to elect a prior to whom they should promise obedience; they were to live in cells apart from one another, where they had to recite the Divine Office according to the Rite of the church of the Holy Sepulchre, or, if unable to read, certain other prayers, and to spend their time in pious meditation varied by manual labour. W pustelników były do wyboru, przed którymi powinny obietnicy posłuszeństwa; oni żyć w komórkach niezależnie od siebie, gdy miał recytować Boskiego Urzędu, zgodnie z obrządku z Bazylika Grobu Świętego, lub, jeśli nie można czytać, niektóre inne modlitwy i spędzają czas w pobożnych medytacji różniły się pracy ręcznej. Every morning they met in chapel for Mass, and on Sundays also for chapter. Każdego ranka oni spotkali się w kaplicy na Mszy, a także w niedziele do rozdziału. They were to have no personal property; their meals were to be served in their cells; but they were to abstain from flesh meat except in cases of great necessity, and they had to fast from the middle of September until Easter. Byli nie do mienia osobistego, ich posiłki miały być doręczone w ich komórki, ale są one do powstrzymania się od ciała mięsa z wyjątkiem przypadków konieczności wielki, a oni musieli szybko od połowy września do Wielkanocy. Silence was not to be broken between Vespers and Terce of the following day, while from Terce till Vespers they were to guard against useless talk. Milczenie nie został uszkodzony się między nieszpory i Terce na następny dzień, gdy z Terce nieszpory były one aż do ochrony przed bezużyteczne porozmawiać. the prior was to set a good example by humility, and the brothers were to honour him as the representative of Christ. uprzedniej było dawać dobry przykład pokory i braci miały zaszczyt go jako przedstawiciela Chrystusa.

Migration to Europe Migracja do Europa

As will be seen from this short abstract no provision was made for any further organization beyond the community on Carmel itself, whence it must be inferred that until 1210 no other foundation had been made except those at and near Antioch, which were probably subject to the patriarch of that city. Jak będzie widziana z tej krótkiej abstrakcyjny przepis nie został złożony do dalszych organizacji poza Wspólnotą na Karmelu się, skąd należy wnioskować, że do 1210 żadna inna fundacja została dokonana z wyjątkiem tych w pobliżu i Antiochii, które prawdopodobnie były przedmiotem Patriarchy tegoż miasta. After that date new communities sprang up at Saint Jean d'Acre, Tyre, Tripoli, Jerusalem, in the Quarantena, somewhere in Galilee (monasterium Valini), and in some other localities which are not known, making in all about fifteen. Po tej dacie nowych wspólnot sprang się w Saint Jean d'Acre, Tyr, Trypolis, Jerozolima, w Quarantena, gdzieś w Galilei (Monasterium Valini), a także w kilku innych miejscowościach, które nie są znane, dzięki czemu we wszystkich około piętnastu. Most of these were destroyed almost as soon as they were built, and at least in two of them some of the brothers were put to death by the Saracens. Większość z nich zostały zniszczone niemal tak szybko, jak zostały one zbudowane, a co najmniej w dwóch z nich niektóre z braci były zabity przez Saracenów. Several times the hermits were driven from Carmel, but they always found means to return; they even built a new monastery in 1263 (in conformity with the revised rule) and a comparatively large church, which was still visible towards the end of the fifteenth century. Kilka razy były napędzane pustelników z Karmelu, ale zawsze znalazł sposób, aby powrócić; nawet wybudowali nowy klasztor w 1263 (zgodnie ze zmienioną regułę) i stosunkowo duży kościół, który był nadal widoczny pod koniec XV w. . However, the position of Christians had become so precarious as to render emigration necessary. Jednak stanowisko chrześcijan stała się niepewna, tak aby uniemożliwić emigrację jako niezbędne. Accordingly colonies of hermits were sent out to Cyprus, Sicily, Marseilles, and Valenciennes (c. 1238). Odpowiednio kolonie pustelników zostały wysłane do Cypr, Sycylia, Marsylia, Valenciennes (ok. 1238). Some brothers of English nationality accompanied the Barons de Vescy and Grey on their return journey from the expedition of Richard, Earl of Cornwall (1241), and made foundations at Hulne near Alnwick in Northumberland, Bradmer (Norfolk), Aylesford, and Newenden (Kent). Niektórzy bracia Angielski obywatelstwo wraz z Barons de Grey Vescy i ich podróży powrotnej z wyprawy Richard, hrabia Kornwalii (1241), fundacje i Hulne w pobliżu Alnwick w Northumberland, Bradmer (Norfolk), Aylesford, Newenden (Kent ). St. Louis, King of France, visited Mount Carmel in 1254 and brought six French hermits to Charenton near Paris where he gave them a convent. St Louis, król Francja, odwiedził Górę Karmel w 1254 i przyniósł sześć Francuski pustelników do Charenton pod Paryżem, gdzie dał im klasztor. Mount Carmel was taken by the Saracens in 1291, the brothers, while singing the Salve Regina, were put to the sword, and the convent was burnt. Mount Carmel została podjęta przez Saracenów w 1291, bracia, natomiast w śpiew Salve Regina, zostały poddane pod miecz, i klasztor został spalony.

Character and Name Charakter i Nazwisko

With the migration of the Carmelites to Europe begins a new period in the history of the order. Z migracji z karmelici Europa zaczyna się nowy okres w historii zlecenia. Little more than the bare names of the superiors of the first period has come down to us: St. Berthold, St. Brocard, St. Cyril, Berthold (or Bartholomew), and Alan (1155-1247). Niewiele więcej niż absolutne nazwy z przełożonym w pierwszym okresie doszła do nas: St Berthold, Brocard Święty, Święty Cyryl, Berthold (Bartłomieja), Alan (1155-1247). At the first chapter held at Aylesford, St. Simon Stock was elected general (1247-65). W pierwszym rozdziale, które odbyły się w Aylesford, St Simon Stock został wybrany ogólne (1247-65). As the oldest biographical notice concerning him dates back only to 1430 and is not very reliable, we must judge the man from his works. W najstarszym biograficzne dotyczące wypowiedzenia mu sięga tylko do 1430 i nie jest bardzo wiarygodne, musimy ocenić człowieka od jego dzieła. He found himself in a difficult position. On znalazł się w trudnej sytuacji. Although the rule had been granted about 1210 and had received papal approbation in 1226, many prelates refused to acknowledge the order, believing it to be founded in contravention of the Lateran Council (1215) which forbade the institution of new orders. Mimo że zasady zostały przyznane około 1210 i otrzymał zatwierdzenie papieskiego w 1226, wielu prelates odmówił uznania ład, wierząc, że jest założona z naruszeniem Rady Laterański (1215), która zakazała instytucja nowych zleceń. In fact the Carmelite Order as such was only approved by the Second Council of Lyons (1274), but St. Simon obtained from Innocent IV an interim approbation, as well as certain modifications of the rule (1247). W rzeczywistości zakonu Karmelitanek jako takie było jedynie zatwierdzone przez Sobór w Lyonie (1274), ale uzyskane z St Simon Innocenty IV tymczasowe zatwierdzenie, jak również pewne zmiany zasad (1247). Henceforth foundations were no longer restricted to deserts but might be made in cities and the suburbs of towns; the solitary life was abandoned for community life; meals were to be taken in common; the abstinence, though not dispensed with, was rendered less stringent; the silence was restricted to the time between Compline and Prime of the following day; donkeys and mules might be kept for traveling and the transport of goods, and fowls for the needs of the kitchen. Stąd fundacji nie były już ograniczone do deserów, ale mogą być dokonywane w miastach i na obrzeżach miast, samotne życie zostało zaniechane dla wspólnoty życia, posiłki, które mają być podjęte zostały wspólne, abstynencji, choć nie zrezygnować z, było mniej rygorystyczne; do milczenia został ograniczony do czasu między kompleta i premiera na następny dzień; osłów i mułów mogą być przechowywane przez okres podróży i transportu towarów oraz ptactwa na potrzeby kuchni. Thus the order ceased to be eremitical and became one of the mendicant orders. Tym samym kolejność przestał być eremitical i stał się jednym z mendicant zamówienia. Its first title, Fratres eremitæ de Monte Carmeli, and, after the building of a chapel on Carmel in honour of Our Lady (c. 1220), Eremitæ Sanctæ Mariæ de Monte Carmeli, was now changed into Fratres Ordinis Beatissimæ Virginis Mariæ de Monte Carmeli. Jej pierwszy tytuł, Fratres eremitæ de Monte Carmeli, a po budowie kaplicy na Karmelu na cześć Matki Boskiej (ok. 1220), Eremitæ Sanctæ Mariæ de Monte Carmeli, został już zmieniony Beatissimæ do Fratres Ordinis Mariæ Virginis de Monte Carmeli . By an ordinance of the Apostolic Chancery of 1477 it was further amplified, Fratres Ordinis Beatissimæ Dei Genitricus semperque Virginis Mariæ de Monte Carmeli, which title was rendered obligatory by the General Chapter of 1680. Na mocy zarządzenia z apostolskim Kancelaria 1477 było dalsze amplifikowany, Fratres Ordinis Beatissimæ Dei Genitricus semperque Virginis Mariæ de Monte Carmeli, którego tytuł został wydany przez obowiązkowe Kapituły Generalnej w 1680. Having obtained the mitigation of the rule, St. Simon Stock, who was altogether in favour of the active life, opened houses at Cambridge (1249), Oxford (1253), London (about the same time), York (1255), Paris (1259), Bologna (1260), Naples (date uncertain), etc. He strove especially to implant the order at the universities, partly to secure for the religious the advantages of a higher education, partly to increase the number of vocations among the undergraduates. Po uzyskaniu łagodzenia reguły, Święty Szymon Stock, którzy była całkowicie na rzecz aktywnego życia, otworzył dom w Cambridge (1249), Oksford (1253), Londyn (więcej w tym samym czasie), York (1255), Paryż (1259), Bolonii (1260), Neapol (data niepewna), itp. On wytrwale szczególnie do implantu kolejności na uniwersytetach, częściowo do bezpiecznych dla religijnych zalet szkolnictwa wyższego, częściowo w celu zwiększenia liczby powołań wśród undergraduates. Although the zenith of the mendicant orders had already passed he was successful in both respects. Chociaż zenitu w mendicant zamówienia już minęła był udany w obu aspektach. The rapid increase of convents and novices, however, proved dangerous; the rule being far stricter than those of St. Francis and St. Dominic, discouragement and discontent seized many of the brothers, while the bishops and the parochial clergy continued to offer resistance to the development of the order. Szybki wzrost o zakonach i nowicjuszy, jednak okazały się niebezpieczne; reguły są znacznie bardziej rygorystyczne niż te Świętego Franciszka i św Dominik, zniechęcenie i niezadowolenie zajętych wielu braćmi, a biskupów i duchownych parochial nadal oferują odporność na rozwoju zamówienia. He died a centenarian before peace was fully restored. Zmarł jeden centenarian przed pokoju został w pełni przywrócony. With the election of Nicholas Gallicus (1265-71) a reaction set in; the new general, being much opposed to the exercise of the sacred ministry, favoured exclusively the contemplative life. Z wyborów Mikołaja gallicus (1265-71) określone w reakcji; nowych ogólnych, są znacznie przeciwieństwie do korzystania z świętej posługi, wyłącznie na warunkach życia kontemplacyjnego. To this end he wrote a lengthy letter entitled "Ignea sagitta" (unedited) in which he condemned in greatly exaggerated terms what he called the dangerous occupations of preaching and hearing confessions. W tym celu napisał długi list, zatytułowany "Ignea sagitta" (formie nieedytowanego), w którym potępił w warunkach znacznie przesadzone, co nazwał niebezpiecznych zawodów kaznodziejstwa i wysłuchaniu spowiedzi. His words remaining unheeded, he resigned his office, as did also his successor, Radulphus Alemannus (1271-74), who belonged to the same school of thought. Jego słowa pozostały unheeded, zrezygnował z jego urzędu, jak również jego następcy, Radulphus Alemannus (1271-74), którzy należeli do tej samej szkoły myślenia.

Habit

The approbation of the order by the Second Council of Lyons secured its permanent position among the mendicant orders, sanctioned the exercise of the active life, and removed every obstacle to its development, which thenceforth went on by leaps and bounds. Zatwierdzeniu zlecenia przez Sobór w Lyonie zabezpieczone swoje stałe miejsce wśród mendicant zamówienia, usankcjonowane korzystania z aktywnego życia, a co usunąć przeszkody w jego rozwoju, który udał się na thenceforth przez Leaps i granice. Under Peter de Millaud (1274-94) a change was made in the habit. Zgodnie z Millaud Peter (1274-94) zmiana została dokonana w nawyk. Hitherto it had consisted of a tunic, girdle, scapular, and hood of either black, brown or grey colour (the colour became subject to numberless changes according to the different subdivisions and reforms of the order), and of a mantle composed of four white and three black vertical stripes or rays, whence the friars were popularly called Fratres barrati, or virgulati, or de pica (magpie). Do tej pory miał on składał się z tuniki, pas, szkaplerz i kaptur albo czarny, brązowy lub szary kolor (kolor stały się przedmiotem numberless zmiany zgodnie z różnych podobszarach i reform na zamówienie), a także płaszcz składa się z czterech białych i trzy czarne pionowe pasy lub promienie, tworząc Braci byli popularnie zwane Fratres barrati lub virgulati, lub de Pica (magpie). In 1287 this variegated mantle was exchanged for one of pure white wool which caused them to be called Whitefriars. W 1287 ten płaszcz był różnorodny wymieniane na jednym z czystej wełny białego, który spowodował ich być zwołane Whitefriars.

The Thirteenth Century XIII w.

Besides the generals already mentioned, the thirteenth century saw two saints of the order, Angelus and Albert of Sicily. Poza tym generałowie już wspomniano, trzynastego wieku, widząc obu Świętych na zamówienie, Anioł Pański i Albert Sycylii. Very little is known of the former, his biography, purporting to be written by his brother Enoch, Patriarch of Jerusalem, being a work of the fifteenth century; in those portions in which it can be controlled by contemporary evidence it is proved to be unreliable, eg when it establishes a whole Greek hierarchy at Jerusalem during the period of the Crusades; or when it gives the acts of an apocryphal Council of Alexandria together with the names of seventy bishops supposed to have taken part in it. Bardzo mało wiadomo o dawnych, jego biografia, którego celem jest być napisana przez jego brata, Enoch, patriarcha Jerozolima, będąc pracy z XV w.; w tych częściach, w których mogą być kontrolowane przez współczesne dowody na to okazały się zawodne , Np. gdy stwierdzi, całość Grecki w hierarchii Jerozolima w okresie trwania Crusades, lub kiedy daje działa na Dziękujemy! Rady Aleksandria wraz z nazwiskami siedemdziesięciu biskupów powinny wzięło w nim udział. These and some other particulars being altogether unhistorical, it is difficult to say how much credence it deserves in other matters for which there is no independent evidence. Te i inne dane szczegółowe są całkowicie unhistorical, trudno jest powiedzieć, ile zasługuje credence go w innych sprawach, w których nie ma niezależnych dowodów. It is, however, worthy of notice that the Breviary lessons from 1458, when the feast of St. Angelus first appears, until 1579 represent him simply as a Sicilian by birth and say nothing of his Jewish descent, his birth and conversion at Jerusalem, etc. Nor is there any positive evidence as to the time when he lived or the year and cause of his martyrdom. Jest, jednak warta zauważyć, że Brewiarz lekcje od 1458, kiedy to święto św Anioł pojawia się po raz pierwszy, aż do 1579 reprezentowania go po prostu jako Sycylijski przez urodzenia i nic nie mówią jego żydowskie pochodzenie, jego urodzenia i konwersji na Jerozolima, itp. Nie ma też żadnych dowodów na pozytywne co do czasu, gdy mieszkał lub roku i przyczyną jego męczeństwa. According to some sources he was put to death by heretics (probably Manichæans), but, according to later authors, by a man whom he had publicly reproved for grave scandal. Według niektórych źródeł, został on zabity przez heretyków (prawdopodobnie Manichæans), ale według późniejszych autorów, by człowiek, którego miał publicznie reproved do poważnego skandalu. Again, the oldest legends of St. Francis and St. Dominic say nothing of a meeting of the three saints in Rome or their mutual prophecies concerning the stigmata, the rosary, and the martyrdom. Również najstarsze legendy św Franciszka i św Dominik powiedzieć nic o spotkaniu z trzech świętych w Rzym i ich wzajemnego proroctwa dotyczące stygmat, różaniec, i męczeństwa. The life of St. Albert, too, was written a long time after his death by one who had no personal recollection of him and was more anxious to edify the reader by an account of numerous miracles (frequently in exaggerated terms), than to state sober facts. W życiu św Alberta, również został napisany przez długi czas po jego śmierci przez jedną którzy nie mieli osobistego wspomnieniu o Nim i był bardziej pragną edify się uwagę czytelnika przez liczne cuda (często w warunkach przesadzone), niż do stanu trzeźwej oceny faktów. All that can be said with certainty is that St. Albert was born in Sicily, entered the order very young, in consequence of a vow made by his parents, that for some time he occupied the position of provincial, and that he died in the odour of sanctity on 7 August, 1306. Wszystko to można powiedzieć z całą pewnością jest, że St Albert urodził się na Sycylii, wpisana do porządku bardzo młodych, w wyniku ślub dokonane przez jego rodziców, że przez pewien czas zajmował stanowiska od podszewki, i że zmarł w zapach świętości w dniu 7 sierpnia 1306. Though he was never formally canonized, his feast was introduced in 1411. Choć nigdy nie był oficjalnie kanonizowany, jego święto zostało wprowadzone w 1411.

Foundations in the British Isles Fundacje w British Isles

The English province, to which the Irish and Scottish houses belonged until 1305, made rapid progress until about the middle of the fourteenth century, after which date foundations became less numerous, while from time to time some of the smaller houses were given up. Angielski na prowincji, do której Irlandzki i szkockich domów należał do 1305, szybkich postępów dokonanych do około połowy XIV wieku, a po upływie tego terminu fundacje stały się mniej liczne, choć od czasu do czasu niektóre z mniejszych domów dano. The Carmelites enjoyed the favour of the Crown, which contributed generously towards several foundations, particularly that of Oxford, where the royal residence was handed over to the order. W karmelici cieszył się rzecz Korony, który hojnie się do kilku fundacji, zwłaszcza, że na Oksford, gdzie rezydencji monarszej został przekazany do celu. The site is now occupied by the Beaufort Hotel, but there may still be seen Friars' Walk, and the little church of St. Mary Magdalen which for a time was served by the Carmelites. Strona jest obecnie zajmowanych przez Beaufort Hotel, ale nadal może być postrzegany Braci "Idź, i kościółek św Marii Magdaleny, która na pewien czas został doręczony przez karmelici. Other royal foundations were Hitchin, Marlborough, etc. John of Gaunt was a great benefactor of the order and chose his confessors from amongst its members; the House of Lancaster likewise almost always had Carmelites as royal confessors, a post which corresponded to some extent to that of royal almoner or minister of public worship. Inne królewskiej fundacji zostały Hitchin, Marlborough, itd. Jan był wielkim Gaunt Dobroczyńca w celu jego spowiedników i wybrał spośród swoich członków; House of Lancaster również karmelici prawie zawsze jako spowiednicy królewskiej, po które odpowiadają w pewnym stopniu do że królewskiego almoner lub minister kultu publicznego. These confessors were as a rule promoted to small bishoprics in Ireland or Wales. Te spowiednicy byli z reguły awansował do małych bishoprics w Irlandia lub Walii. The order became very popular among the people. W celu stało się bardzo popularne wśród ludzi. The life was one of deep poverty, as is proved by various inventories of goods and other documents still extant. W życiu był jednym z głębokim ubóstwem, jak jest to udowodnione przez różne zapasy towarów i inne dokumenty nadal obowiązują. During the Wycliffite troubles the order took the leadership of the Catholic party, the first opponent of Wyclif being the Provincial of the Carmelites, John Cunningham. Podczas Wycliffite kłopotów kolejności podjęło kierownictwo partii katolickiej, pierwszy przeciwnik z Wyclif jest Wojewódzkiej w karmelici, John Cunningham. Thomas Walden was entrusted by Henry V with important missions abroad, and accompanied Henry VI to France. Thomas Walden została powierzona przez Henry V z ważną misje za granicą, a wraz Henry VI do Francja. During the wars with France several French convents were attached to the English province, so that the number of English Carmelites rose to fifteen hundred. Podczas wojny z Francja Francuski wielu zakonach zostały dołączone do Angielski prowincji, tak że liczba Angielski karmelici wzrosła do tysięcy pięćset. But ultimately there remained only the house at Calais, which was suppressed by Henry VIII. Ale ostatecznie nie pozostał tylko dom w Calais, który został stłumiony przez Henry VIII. At the end of the fifteenth century the province had dwindled down to about six hundred religious. Pod koniec XV wieku w prowincji miał dwindled do około sześćset religijnych.

None of the various reforms seems to have been introduced into England, although Eugene IV and the general, John Soreth, took steps in this direction. Żaden z różnych reform wydaje się być wprowadzona do Anglii, chociaż Eugeniusza IV i ogólnego, Jan Soreth, wziął kroki w tym kierunku. The peculiar constitutions in vigour in England, and the excellent organization of the province rendered the spread of abuses less to be feared than elsewhere. W specyficznych konstytucji w prężnie w Anglii oraz doskonałym organizacji prowincji świadczonych rozprzestrzeniania się nadużyć mniej niż bali się gdzie indziej. At the beginning of the Reformation a number of the junior religious, affected by the new learning, left the order; the remainder were compelled to sign the Act of Supremacy, which they apparently did without hesitation, a fact not much to be wondered at if it be borne in mind that Cardinal Wolsey had already obtained power from the Holy See to visit and reform the Carmelite convents, a measure which left no alternative but blind submission to the royal will or suppression. Na początku reformacji wielu młodszych religijnych, dotkniętych przez nowe nauki, w lewo kolejności, a reszta zostały zmuszone do podpisania Aktu Supremacy, które najwyraźniej nie bez wahania, fakt, nie bardzo się dziwili się, jeżeli będzie pamiętać, że kardynał Wolsey miał już uzyskane uprawnienia od Stolicy Apostolskiej, aby odwiedzić i reformy Karmelu konwentów, środek, który opuścił alternatywnych, ale nie w ciemno do składania królewskiej będzie lub likwidacji. Separated from the rest of the order, the Carmelites were for a time subjected to the rule of George Brown, general of all the mendicants, but gained a comparative independence under John Byrd, first provincial and then general of the English section of the order. Oddzielone od pozostałej części nakazu, karmelici zostały na czas poddany rządów George Brown, ogólnie wszystkich mendicants, ale zdobyte porównawczą niezależności w ramach John Byrd, po raz pierwszy od podszewki, a następnie generalny w Angielski części zamówienia. At the time of the final suppression there were thirty-nine houses, including that of Calais. W czasie ostatecznej likwidacji było trzydzieści dziewięć domów, w tym Calais. The suppression papers are very far from complete, exhibiting the names of only about 140 religious, and containing the inventories of less than a dozen houses. Likwidacji kart są bardzo dalekie od kompletności, wykazujących nazwy tylko około 140 religijne, i zawierające mniej niż inwentaryzacji kilkanaście domów. These were in a state of abject poverty. Te były w stanie skrajną biedą. At Oxford the friars had been obliged to sell the benches of the church and the trees in the road, and the commissioners stated that soon they would have to sell the tiles off the roof, to buy a few loaves of bread. Na Oksford Braci był zobowiązany do sprzedaży ławki z kościoła i drzewa na drogach, i komisarzy stwierdził, że wkrótce będą musieli sprzedawać płytek off dachu, aby kupić kilka bochenki chleba. Yet one of the novices, Anthony Foxton, nothing daunted by this trying situation, fled to Northallerton to continue his novitiate, whence a few weeks later he was expelled for the second time. Ale jeden z nowicjuszy, Anthony Gdynia, daunted nic przez ten trudny sytuacji, uciekł do Northallerton, aby kontynuować nowicjat, przybywa kilka tygodni później został on wydalony po raz drugi. The property of the order was squandered with the same recklessness as other ecclesiastical goods. Własnością nakaz został roztrwonił z tej samej recklessness innych dóbr kościelnych. The library of the London house, considered one of the finest in England (this applies in all probability to the building, not to its contents, which bear no comparison with other monastic libraries of that period), came into the possession of Dr. Butt. Biblioteka w domu Londyn, uważana za jedną z najlepszych w Anglii (dotyczy to z całą pewnością do budynku, a nie do jej treści, które nie mają żadnego porównania z innymi zakonnej biblioteki tego okresu), weszła w posiadanie Dr Butt . The other buildings were sold in parcels. Pozostałe budynki zostały sprzedane na działki. Only two Carmelites are known to have suffered death, Lawrence Cook and Reginald Pecock; others seem to have recanted in prison. Jedynie dwa karmelici są znane z tego, które poniosły śmierć, Lawrence Cook i Reginald Pecock, inne wydają się komunikat w więzieniu. But as practically nothing is known of the fate of a large number of convents, especially those of the North, it is more than probable that during the different risings some were burnt and their inmates hanged. Ale jak praktycznie nic nie wiadomo o losie wielu z konwentów, zwłaszcza na północy, to jest więcej niż prawdopodobne, że w trakcie różnych risings niektóre zostały spalone, a ich powiesił więźniów. Among the few remains of the English Carmelite convents must be mentioned the first two foundations, Hulne, now a ruin, and Aylesford, in a fairly good state of preservation, and also the beautiful cloister in what is now the workhouse for male paupers at Coventry. Wśród kilku pozostaje z Karmelu Angielski konwentów muszą być wymienione w pierwszych dwóch fundacji, Hulne, obecnie ruiny, Aylesford, w dość dobrym stanie zachowania, a także piękny klasztor w jakim jest obecnie workhouse dla mężczyzn paupers w Coventry . An attempt to revive the English province during the reign of Queen Mary was unsuccessful. Próba ożywienia Angielski prowincji w czasie panowania Queen Mary był nieudany.

The history of the Irish and Scottish provinces has never been exhaustively studied, owing chiefly to the loss of many documents. Historia z Irlandzki i Scottish prowincji nigdy nie zostały wyczerpująco zbadać, głównie ze względu na utratę wielu dokumentów. The total number of Irish convents is variously given as twenty-five or twenty-eight, but in all probability some of these had but a short-lived existence. Łączna liczba Irlandzki zakonach jest różnie podaje się dwadzieścia pięć lub dwadzieścia osiem, ale z całą pewnością niektóre z nich miał jednak krótkotrwały istnienia. The fact that the general chapters repeatedly appointed Englishmen as provincials for Ireland seems to indicate that the province was frequently troubled by disunion and strife. Fakt, że ogólne rozdziały wielokrotnie mianowany jako Anglikom provincials dla Irlandia wydaje się wskazywać, że prowincja była często niespokojnych przez rozłam i niezgoda. At an early epoch the Dublin house was designated a studium generale, but as it is never mentioned as such in the official lists it probably served only for the Irish students, foreign provinces not being required to send their contingent. Na początku epoki w Dublin dom został wyznaczony Studium Generale, ale jako że nigdy nie jest wymienione jako takie w urzędowych wykazach prawdopodobnie służył wyłącznie do Irlandzki studentów zagranicznych prowincji nie jest wymagane, aby wysłać ich kontyngentu. For the pursuit of higher studies special faculties were given to the Irish and Scottish in London and at the English universities. Do prowadzenia wyższych studiów specjalnych wydziałów zostały podane do Irlandzki i szkockiego w Londyn i na uniwersytetach Angielski. The Irish convents fell without exception under the iron hand of Henry VIII. W zakonach Irlandzki spadł bez wyjątku na mocy żelaznej ręki Henry VIII. The Scottish province numbered at the utmost twelve convents, of which that of South Queensferry at the foot of the Forth Bridge is still extant. Szkocka prowincji numerowane w najwyższej dwanaście konwentów, które z South Queensferry u podnóża The Forth Bridge jest nadal obowiązują. Here again we have to content ourselves with stray notices, from which, however, it is manifest that the order was in high favour with the Crown. Tu znowu mamy do zawartości bladzi z ogłoszeń, z których jednak jest oczywiste, że postanowienie zostało w wysokiej korzyść z Korony. Some Scottish Carmelites played an important part at the University of Paris, while others were among the chief promoters of the Reform of Albi. Niektóre szkockie karmelici odegrał ważną rolę na Uniwersytecie w Paryżu, podczas gdy inni byli wśród naczelny promotorów z reformą Albi. At the suppression of the English convents many religious betook themselves to Scotland where convents were allowed to exist as best they could until 1564. Na likwidacja Angielski w wielu zakonach religijnych betook się do Szkocji, gdzie konwentów zostały dopuszczone do istnienia, jak mogą najlepiej do 1564.

Constitutions Konstytucje

The oldest constitutions that have come down to us are dated 1324, but there is evidence of a former collection begun about 1256 to supplement the rule, which lays down only certain leading principles. Najstarsze konstytucje, które sprowadzają się do nas są datą 1324, ale istnieją dowody były około 1256 rozpoczął zbieranie uzupełnienie zasad, które ustanawia tylko niektórych wiodących zasad. In 1324 the order was divided into fifteen provinces corresponding to the countries in which it was established. W 1324 nakaz został podzielony na piętnaście województw odnoszące się do krajów w których stwierdzono. At the head of the order was the general, elected in open scrutinium (ballot) by the general chapter; at each successive chapter he had to render an account of his administration and if no serious complaints were made he was confirmed in his office until he was removed by the nomination to a bishopric, or by death, or until he resigned of his own accord. Na czele z rzędu została ogólnych, wybranych w otwartym scrutinium (głosowanie) przez walne rozdziału; przy każdym kolejnym rozdziale musiał uczynić rachunek i jego administracji, jeżeli nie dokonano poważnych skarg był potwierdzony w jego biurze, aż został usunięty przez nominację do biskupstwa, lub przez śmierć, lub aż do swojej rezygnacji z własnej porozumieniem. He chose his own residence which from 1472 was usually Rome. On wybrał własnego miejsca zamieszkania, która od 1472 była zazwyczaj Rzym. He was given two companions (generally of his own choice) to accompany him on his journeys and to assist him with advice. Był Wydano dwa towarzyszami (na ogół własnego wyboru) towarzyszyć mu w czasie podróży i pomagać mu rady. The whole order contributed annually a fixed amount towards the maintenance of the general and the costs of the administration. W całości się corocznie ustalonej kwoty na utrzymanie ogólnych i kosztów administracji. In theory, at least, the power of the general was almost unlimited but in practice he could not afford to disregard the wishes of the provinces and provincials. W teorii, co najmniej, na mocy ogólnych została niemal nieograniczona, ale w praktyce nie mógł sobie pozwolić na lekceważenie życzeń prowincji i provincials. The general chapter assembled fairly regularly every third year from 1247 to the end of the fourteenth century; but from that period onward the intervals became much longer, six, ten, even sixteen years. Kapituła generalna montowane dość regularnie co trzy lata od 1247 do końca XIV w., ale z tego okresu dalszego odstępach stał się znacznie dłużej, sześć, dziesięć, nawet szesnaście lat. The chapters had become a heavy burden, not only for the order but also for the towns which accorded them hospitality. Rozdziałów stała się dużym obciążeniem, nie tylko dla porządku, ale także dla miasta, które przyznano im gościnność. Each province (their number was constantly increasing) was represented by the provincial and two companions. Każda z prowincji (ich liczba stale wzrastała) była reprezentowana przez prowincjonalne i dwóch towarzyszy. In addition to these there was a gathering of masters in divinity and promising students who held theological disputations, while the definitors discussed the affairs of the order; as the Holy See usually granted indulgences on the occasion of chapters, the pulpits of the cathedral and parochial and conventional churches were occupied several times a day by eloquent preachers; traveling being performed on horseback, each province sent a number of lay brothers to care for the horses. Oprócz tych nie było zebranie kapitanów w boskość i obiecujących studentów, którzy w posiadaniu teologicznych sporów, podczas gdy Definitorów omawiane sprawy do porządku, jak zwykle Stolica Apostolska indulgences przyznane z okazji rozdziałów, pulpits z katedrą i parochial konwencjonalnych i kościoły były zajmowane kilka razy dziennie przez wymowne preachers; podróży są wykonywane na koniu z każdego województwa wysłał wielu świeckich braci do opieki nad końmi.

Thus the general chapters were always attended by large numbers of friars, from five hundred to a thousand and more. Tak ogólne rozdziały były zawsze z udziałem dużej liczby braci, z pięćset do tysiąca i więcej. To defray the costs each provincial was bound to ask his sovereign for a subsidy, the English Crown as a rule contributing ten pounds, while board and lodging for the members of the chapter were found in other religious houses and among the townspeople. Na pokrycie kosztów każdej prowincji był zobowiązany do jego suwerenne poprosić o dotację, Angielski Korony co do zasady się dziesięć min, natomiast wyżywienie i zakwaterowanie dla członków tego rozdziału zostały znalezione w innych domach i religijnej wśród townspeople. In return the order used to grant the town letters of fraternity and to place its patron saints on the Carmelite calendar. W zamian kolejności wykorzystane do udzielenia miasta litery braterstwa i miejsce jego patrona świętych Karmelu w kalendarzu. For the election of the general all the provincials and their companions assembled, but the remaining business was entrusted to the definitors, one for each province; these were chosen at the provincial chapter in such a way that no one could act in this capacity in two successive chapters. Do wyborów ogólnych wszystkich provincials i ich towarzysze zmontowane, ale pozostałe firmy zostało powierzone Definitorów, po jednym dla każdego województwa; te zostały wybrane na prowincji rozdział w taki sposób, aby nikt nie mógł działać w tej zdolności w dwóch kolejnych rozdziałach. The duty of the definitors was to receive reports on the administration of the provinces; to confirm provincials or to depose them, and elect the annual taxation; to nominate those who were to lecture on Scripture and the Sentences at the universities, especially Paris; to grant permission for the reception of academical honours at the expense of the whole order; to revise and interpret existing laws and add new ones; and finally, to grant privileges to deserving members, deal with those guilty of serious offenses by meting out adequate punishment, or, if cause were shown for leniency, by relaxing or condoning previous sentences. Obowiązek Definitorów było otrzymywać raporty na administrację w prowincjach, aby potwierdzić lub provincials depose do nich, i wybiera rocznych podatków; do nominowania do tych, którzy byli na wykładzie Pisma i Zdania na uniwersytetach, zwłaszcza w Paryżu; udzielenia zgody na odbiór uniwersyteckich wyróżnieniem na koszt całego zamówienia; do zmian i interpretacji istniejących ustaw i dodać nowe, a wreszcie do przyznania uprawnienia do zasługujących użytkowników, radzenia sobie z tymi winni poważnego wykroczenia przez meting obecnie odpowiednie kary, lub, jeżeli przyczyną były prezentowane na złagodzenie sankcji, relaksujące lub akceptowanie przez poprzedniego zdania. This done, the whole chapter was again called together, he decisions of the definitors were published and handed in writing to each provincial. To zrobić, cały rozdział został ponownie wezwał razem, decyzje Definitorów zostały opublikowane i wydane w formie pisemnej do każdej prowincji. Of the records of the earlier chapters only fragments are now to be found, but from 1318 the acts are complete and have partly been printed. Z zapisów wcześniejszych rozdziałów jedynie fragmenty znajdują się aktualnie, ale od 1318 akty są kompletne i częściowo zostały wydrukowane.

The provincial chapters were held as a rule once a year, but there were complaints that some provincials held only two in three years. W prowincji rozdziałów odbywały się z reguły raz w roku, ale nie było skarg, że niektóre provincials w posiadaniu tylko dwa trzy lata. Each convent was represented by the prior or vicar and by one companion elected by the conventual chapter to take complaints against the prior. Każdy klasztor był reprezentowany przez wcześniejsze lub wikariusz i jeden wybrany przez towarzysza conventual rozdziału do podejmowania skarg przeciwko uprzedniej. Out of the whole number of capitulars four definitors were chosen who together with the provincial performed much the same duties on behalf of the province as did the definitory of the general chapter on behalf of the whole order. Spośród całej liczby capitulars Definitorów cztery zostały wybrane którzy wraz z prowincji wykonywane wiele tych samych obowiązków w imieniu prowincji podobnie jak Definitorium Kapituły Generalnej w imieniu całego zamówienia. Among other things they had full authority to depose priors and to elect new ones; they also selected students to be sent to the various studia generalia and particularia, and to the universities, and made adequate provision for their expenses. Między innymi mieli pełną władzę depose priors i wybiera nowe, ale także wybranych uczniów, które mają być wysłane do różnych studia generalia i particularia, i na uniwersytetach, i odpowiednie przepisy dotyczące ich koszty. They decided--subject to the approval of the general and the Holy See--on the foundation of new convents. Zadecydował - pod warunkiem zatwierdzenia ogólnych i Stolicą Apostolską - na temat powstania nowych konwentów. They dealt with delinquents. One traktowane z przestępców. Attempts were made from time to time to limit the duration of the office of provincials, but so long as the general legislation of the church tolerated an indefinite tenure of office these endeavours were practically unavailing. Próby zostały dokonane od czasu do czasu, aby ograniczyć czas trwania urzędu provincials, ale tak długo jak ogólny ustawodawstwa Kościół tolerowane nieokreślony kadencji urzędowania tych starań były praktycznie unavailing.

The superior of a convent was the prior, or in his absence and during a vacancy the vicar. Superior z klasztorem było przed, lub w razie jego nieobecności oraz w czasie wakatu na wikariusz. The prior was controlled in his administration by three guardians who held the keys of the common chest and countersigned bills and contracts. Wcześniejsze były kontrolowane w swojej administracji w trzech opiekunów którzy w posiadaniu kluczy do wspólnej klatki piersiowej i podpisane umowy i rachunki. Complaints against the prior were sent to the provincial or the provincial chapter. Reklamacje w stosunku do wcześniejszych zostały przesłane do prowincji lub prowincji rozdziału. There was no limit to the tenure of office of the prior; he might be confirmed year after year for twenty or more years. Nie było ograniczenie do kadencji na urzędzie uprzedniej, może on zostać potwierdzone rok po roku na dwadzieścia lub więcej lat. In the case of convents in university towns, especially Paris and the Roman Curia (Avignon, afterwards Rome) the nomination belonged to the general or the general chapter; and there appears to have been an unwritten law that at Cambridge, Louvain, and other universities the priorship should be filled by the bachelor who in the course of the year was to take his degree as Master in Divinity. W przypadku konwentów w miastach uniwersyteckich, szczególnie w Paryżu i Kurii Rzymskiej (Avignon, potem Rzym) nominacji należał do ogólnego lub ogólnych rozdziału; i nie wydaje się, że jeden niepisane prawo w Cambridge, Louvain, uniwersytetów i innych w priorship powinny zostać wypełnione przez licencjata którzy w trakcie roku został do podjęcia dyplom Master jak w Divinity. From about the middle of the fourteenth century it became customary to fill the offices of general, provincial, and prior (at least in the larger convents) exclusively with those who had taken degrees. Od około połowy XIV wieku stało się zwyczajem, aby wypełnić biur ogólne, prowincjonalne, i przed (przynajmniej w większych konwentów) wyłącznie z tymi, którzy miały stopni. Almost the only systematic exception to this rule is to be found in the province of Upper Germany. Prawie tylko systematyczne wyjątkiem od tej reguły znajduje się w prowincji Górna Niemcy.

Sources of Membership Źródła Członkostwo

When St. Simon Stock established convents in university towns he obviously counted upon the undergraduates as the future recruits of the order; nor was he deceived in his expectation. Gdy St Simon Stock konwentów siedzibę w miastach uniwersyteckich, oczywiście liczyć na undergraduates jako przyszłych rekrutów z rzędu, nie był błąd w jego oczekiwań. True, the time had passed when in one day sixty or more students with their professors flocked to the Dominican convent at Paris to receive the habit from the hands of Blessed Jordan. Prawda, miał czas przeszły, kiedy w jeden dzień lub więcej sześćdziesięciu studentów z profesorami flockowymi do klasztoru dominikanów w Paryżu, aby otrzymać habit z rąk bł Jordania. But there were still many applicants, notwithstanding the severe by-laws of the universities regulating the reception of students in mendicant convents. Ale nie było jeszcze wielu wnioskodawcom, bez względu na ciężką przez prawo uniwersytety regulujące przyjmowanie studentów w mendicant konwentów. It was perhaps chiefly the poor scholars who by joining one of these orders secured for themselves the necessaries of life as well as the means of education. To był chyba głównie ubogich uczonych którzy poprzez połączenie jednego z tych zleceń zabezpieczone za sobą potrzeby życia, jak również środków edukacji. Not only in the time of St. Simon but even much later a good deal of trouble was caused by these young men, who had recently exchanged the free and easy life of the scholar for the discipline of the cloister. Nie tylko w czasie St Simon, ale nawet znacznie później dobrze problemów została spowodowana przez tych młodych ludzi, którzy mieli niedawno wymieniane na szybkie i proste w życiu uczonego na dyscyplinę w klasztorze. In many convents we find numerous instances of members of the families of the founders and chief benefactors becoming conventuals; in some cases the relationship of uncle and nephew may be traced through several centuries; just as the prebends of cathedrals and collegiate churches were often the gift of the founder and his family and were handed down from generation to generation, the more humble cells of a Carmelite convent remained frequently in the hands of one and the same family who considered it their duty as well as their right to be ever represented by at least one member. W wielu zakonach znajdziemy liczne przypadki członkowie rodzin założycieli i dobrodziejów staje się naczelnym Konwentualni, w niektórych przypadkach związek stryja i bratanka mogą być śledzone przez kilka stuleci, podobnie jak prebends z katedry i kolegiaty kościoły były często dar z założycieli i członków jego rodziny oraz zostały wydane z pokolenia na pokolenie, tym bardziej pokorni komórek z klasztoru Karmelitów często pozostawały w rękach jednej i tej samej rodziny, którzy uznała, że ich obowiązkiem, jak również ich prawo do bycia reprezentowaną przez wieki w najmniej jednego członka. Again, it frequently happened that a father desirous of settling his son in life bought or endowed a cell for him in a convent. Również, często się stało, że ojciec pragnąc rozliczania jego syna w życiu kupił lub komórkę wyposażono go w klasztorze. It was probably due to the ardent piety of former times and the careful preservation from dangerous society that such casual calls ripened into solid vocations. To był prawdopodobnie ze względu na gorącym pobożność byłych razy i starannej konserwacji z niebezpiecznych społeczeństwo, że takie dorywcze dojrzały wzywa do powołania stałej. In places where the Carmelites had public or semi-public schools they found little difficulty in choosing suitable boys. W miejscach, gdzie karmelici miał publiczne lub półpubliczne szkoły znaleźli niewielkie trudności w doborze odpowiednich chłopców. But there remained a good many convents in small places, where the recruiting was evidently not so easy and where with a decreasing number of inmates a dangerous relaxation of religious observance went hand in hand. Jednak pozostało wiele dobrego konwentów w małej miejscowości, gdzie rekrutacji został ewidentnie nie tak łatwo i gdy z maleje liczba więźniów niebezpiecznych relaksu religijnych przestrzeganie poszedł w parze. For, throughout the Middle Ages a friar belonged to the convent in which he had taken the habit, although through force of circumstances he might be absent from it for the greater part of his life. Dla całej średniowieczu jeden friar należał do klasztoru, w którym miał zwyczaju, choć przez życie okolicznościach może on być nieobecny z niego na większą część swojego życia. Hence, the general chapter repeatedly commanded the priors to receive every year one or two promising young men even if they brought no endowment, so as to gradually increase the number of religious. W związku z tym Kapituła generalna wielokrotnie polecił priors otrzymywać co roku jednego lub dwóch obiecujących młodych mężczyzn, nawet jeśli oni nie przyniósł wysokości, tak aby stopniowo zwiększać liczbę religijnych. In other cases where provinces were numerous enough but lacked the means of subsistence the reception of novices might be stopped for several years. W innych przypadkach, gdy prowincje były wystarczająco liczne, ale brakowało środków na utrzymanie przyjmowania nowicjuszy może być zatrzymana na kilka lat.

Probation and Formation of Members Probation i formacji Członków

The clothing of novices was preceded by certain inquiries into their antecedents and the respectability of their families. Odzieży nowicjuszy zostało poprzedzone niektórych dochodzeń w ich poprzednicy i uznaniem ich rodzin. The year of probation was spent in the convent which they entered, the "native convent" as it was called, and a father was commissioned to take personal care of a novice, teaching him the customs of the order and the ceremonies of the choir. W roku była kuratorem spędził w klasztorze, które wpisuje, "native klasztor", jak go nazywano, a ojciec został zlecony do podjęcia osobistej opieki nad początkujący, nauczanie go celnego w porządku i uroczystości na chór. According to the oldest constitutions, each novice might have a special master, but in practice one master, assisted, if necessary, by a substitute, was appointed for all. Według najstarszej konstytucji, każdy początkujący mogą mieć specjalną kapitana, ale w praktyce jeden kapitan, wspierana, jeśli to konieczne, przez zastępcę, został wyznaczony dla wszystkich. The novices were not allowed to mingle with the rest of the community or with the boys of the convent school; no office that in any way could interfere with their chief duty, viz. W nowicjuszy nie zostały dopuszczone do linkintcosta z resztą Wspólnoty lub z chłopców z klasztorem szkoły; nie urząd, że w jakikolwiek sposób mogłyby kolidować z ich naczelnym obowiązkiem, a mianowicie. learning the Divine Office, was given them. nauki Boskiego Urzędu, dano im. On the other hand the prior was not to allow anyone to reprehend the novices or find fault with them, except the novice-master himself, whose business it was to teach, correct, guide, and encourage them. Z drugiej strony nie było uprzedniej, aby umożliwić każdemu reprehensibleness do nowicjuszy lub znaleźć winy z nich, z wyjątkiem początkujący-kapitan sam, którego działalność została ona uczyć, poprawne, przewodnik, i zachęcać je. Towards the end of the novitiate the probationer was voted on; if he had given satisfaction he was allowed to make his profession, otherwise he was dismissed. Pod koniec nowicjatu w okresie próbnym został poddany pod głosowanie, gdyby dany zadowolenia był dozwolony, aby jego zawód, inny był odwołany. One of the conditions for profession was that the novice should be able to read fluently and write correctly. Jednym z warunków koniecznych do zawodu, że początkujący powinien być w stanie płynnie czytać i pisać poprawnie. Those who might smile at such elementary requirements should remember that reading and writing implied a complete mastery of the Latin grammar and a practical knowledge of the system of abbreviations and contractions, a knowledge of palæography which is not now required either of schoolboys or advanced scholars. Ci, którzy mogą uśmiechem na takich podstawowych wymagań należy pamiętać, że czytanie i pisanie oznaczał kompletne mistrzostwo w łacina gramatyki i praktycznej wiedzy z systemu skrótów i contractions, znajomość palæography, która nie jest już wymagane albo z schoolboys lub zaawansowanych badaczy.

After profession the provincial decided what was to be done with the young religious. Po zawód prowincji postanowiła to, co było do zrobienia z małymi religijnych. He might stand in need of further training in grammar and rhetoric, or he might begin at once the study of physics and logic. On może stanąć na potrzebę dalszego szkolenia w zakresie gramatyki i retoryki, czy może on rozpocząć od razu badania fizyki i logiki. If his own convent afforded no facility for these pursuits, which was probably seldom the case, he would be sent to another. Once a week or a fortnight the teacher would hold a repetition with his scholars in presence of the community so that it might become known who had studied and who had been negligent. Special convents were assigned for the study of philosophy and theology; in England the former was taught at Winchester, the latter at Coventry. The higher studies were, however, pursued at the studia generalia of which in 1324 there were eight: Paris, Toulouse, Bologna, Florence, Montpellier, Cologne, London, and Avignon. Their number was gradually increased until each province had its own, but in earlier times every province was bound to send a certain number of students to each of these studia, and to provide for their maintenance; they were even free to send a larger number than prescribed, but they had to pay for the full number even if they sent less. In addition to the students sent to the studia at the expence of their provinces, others might be sent at the expense of their parents and friends, provided the superiors had given their consent. Thus the number of students at the Carmelite convent at Paris averaged three hundred, in London over a hundred. The majority of students were sent to pro simplici formâ, that is just to complete their course, after which they returned to their provinces.

Only the most promising were allowed to study for degrees, because this involved a prolonged residence at the universities, ten, twelve or more years, and a corresponding outlay. (For the course of studies and the various steps leading to the degree of Master in Divinity see UNIVERSITIES.) The provincial and general chapters regulated the succession of lecturers on Scripture and the Sentences; particularly at Paris, the foremost university, provision was often made for ten years in advance, so as to ensure a steady supply of able readers and to distribute as far as possible the honours among all the provinces. For the universities would allow only one friar of each of the mendicant orders to take degrees in the course of a year, and each order was naturally anxious to put its most capable men in the foreground. It was therefore not an idle boast when it was said, as we read sometimes, of one or other of the Carmelites, that he was the best lecturer of his term at Paris. As Paris was the most celebrated university, so the doctors of Paris had precedence over those of the other universities. During the schism Paris took sides with the Clementist party whose most powerful support it was. The Urbanist party in the Carmelite Order transferred the prerogatives of the graduates of Paris to those of Bologna, a poor makeshift. There exists a fairly complete list of the Masters of Paris, but only fragmentary information concerning other universities. Unfortunately the register of the English province was destroyed during the Reformation, while the greater part of the archives of Oxford and Cambridge were lost during the Civil War, so that the priceless notices collected by John Bale are the chief sources for our knowledge of Carmelite activity at the English universities. This is the more regrettable as the position of Carmelite friars was regulated by special statutes often alluded to, but nowhere preserved. On their return from the universities the religious were usually appointed to some readership, care being taken that in every convent there should be a daily lecture on Scripture and theology.

Penalties Established by Rule Kar ustanowionych przez art

The constitutions deal very fully with the faults committed by religious and their punishment. Konstytucji zajmują bardzo pełni z błędów popełnionych przez religijnych i ich karania. A few words will not be out of place with regard to more serious breaches of discipline, especially the violation of the religious vows. Kilka słów nie będzie obecnie miejsce w odniesieniu do bardziej poważnego naruszenia dyscypliny, w szczególności naruszenie ślubów zakonnych. Faults against chastity were punished with six months', or, if notorious, with a year's imprisonment, and the loss of voice and place in chapter for from three to five years. Faults przeciwko czystości były karane w sześć miesięcy ", lub, jeśli notorycznie, z roku pozbawienia wolności oraz utrata głosu i miejsce w rozdziale od trzech do pięciu lat. If special circumstances required it the punishment was increased, and in the case of a grave scandal the culprit was sent to the galleys for hard labour for a number of years or even for the remainder of his life. Jeżeli wymagane szczególne okoliczności jej kara została zwiększona, oraz w przypadku wystąpienia poważnego skandalu w winowajcą został wysłany do galleys twarde pracy na kilka lat lub nawet na pozostałą część swojego życia. If serious suspicion existed against anyone which it was impossible either to prove or to disprove, the accused was allowed the benefit of canonical purgation, ie having himself denied the charge on oath, he produced six other religious of good name and high standing to affirm on oath that they considered the charge unfounded and the accused innocent. Jeżeli istnieją poważne podejrzenia wobec kogokolwiek, które było albo niemożliwe do udowodnienia lub obalających, oskarżony miał możliwość korzystania z kanonicznych purgation, tj. posiadające sam zaprzeczył pod przysięgą opłaty, wyprodukowanych sześciu innych religijnych o dobre imię i wysoką pozycję na potwierdzenie przysięgą, że uznane za bezzasadne i opłaty oskarżony niewinny. If unable to find such witnesses, he was punished as though he had been convicted. Jeśli nie możesz znaleźć takich świadków, był karany tak, jakby był skazany. Other faults that occur frequently were open disobedience and rebellion against the command of the superiors, the undue exercise of proprietorship, theft, apostasy (by which was understood any absence from the convent without proper permission, even if there was no intention of quitting the order permanently). Inne błędy, które występują często były otwarte nieposłuszeństwa i buntu przeciw polecenia z przełożonym, nienależne korzystanie z proprietorship, kradzież, apostazji (o którym była rozumiana braku jakiegokolwiek z klasztoru bez odpowiedniego zezwolenia, nawet jeśli nie było zamiarem rzucenia na zamówienie stałe). Thus, if a religious, being sent from one place to another, tarried on the road without proper cause, or went out of his way without necessity, he was punished as an apostate; again, a lecturer at the universities leaving town before the end of the course was judged guilty of the same crime, his action being prejudicial to the honour of the order. Tak więc, jeśli religijnych, jest wysyłane z jednego miejsca do drugiego, tam na drodze bez odpowiedniej przyczyny, lub wyszedł z jego sposób bez konieczności, był karany za apostate; ponownie, wykładowca na uniwersytetach opuszczeniem miasta przed końcem przedmiotu został uznany za winnego tego samego przestępstwa, jego działanie jest szkodliwe dla zaszczyt zamówienia. In all these matters it must be borne in mind that the penal system of the Middle Ages was far less humane than the modern one, and that many faults were ascribed to perversity of will where we should make allowance for weakness of character or even mental derangement. We wszystkich tych sprawach należy pamiętać, że w systemie karnym w średniowieczu było znacznie mniej humanitarne niż nowoczesne, i że wiele usterek zostały przypisane do przekory woli, gdzie powinniśmy wprowadzić zasiłek dla słabość charakteru lub nawet psychicznego derangement . The more serious faults were judged and punished by the provincial and general chapters, to whom was also reserved the absolution of the culprits and their reinstatement. Im bardziej poważne usterki były oceniane i karane przez prowincjonalne i ogólnych rozdziałów, do których był również zarezerwowane rozgrzeszenie z sami winowajcy, a ich przywrócenie. The general chapters frequently granted free pardon to all prisoners except those recently condemned and there were occasional complaints that some of the superiors showed undue leniency; but the material before us proves that on the whole discipline was well maintained. Ogólne rozdziałów często zwolnione ułaskawienie dla wszystkich więźniów z wyjątkiem tych, które niedawno zostały potępione i okazjonalnych skargi, że niektóre z przełożonym wykazało zbędnej złagodzenie sankcji, ale materiał udowodni, że przed nami w całej dyscypliny był dobrze utrzymany. With an average of twenty thousand friars or more during the fifteenth century, the "Chronique scandaleuse" is singularly unimportant, a fact that tells in favour of the order, all the more as a large percentage of this number consisted of students at the great universities exposed to many temptations. Z średnio dwadzieścia tysięcy braci lub więcej w XV w., "Chronique scandaleuse" pojedynczo jest nieważne, fakt, że mówi na rzecz porządku, tym bardziej, jak duży procent tej liczby studentów polegała na wielkie uniwersytety narażeni na pokusy wiele.

Constitutional Revisions Zmiany konstytucyjne

These constitutions underwent numerous changes. Te konstytucji przeszedł wiele zmian. Almost every chapter made additions which were frequently canceled or qualified by subsequent chapters. Prawie w każdym rozdziale uzupełnień, które często były anulowane lub kwalifikowaną przez kolejne rozdziały. John Balistarius (1358-74) published a revised edition in 1369 (unedited) and the mitigation of the rule by Eugene IV necessitated a further revision under John Soreth (1462, printed in 1499). John Balistarius (1358-74) opublikowała zmienione wydanie w 1369 (formie nieedytowanego) oraz łagodzenia reguły przez Eugeniusza IV konieczność dalszych zmian w ramach Jan Soreth (1462, wydrukowany w 1499). Nevertheless it must be admitted that the legislation of the order moved too slowly, and that many measures were out of date almost as soon as they were passed. Niemniej jednak należy przyznać, że ustawodawstwo w celu przeniósł się zbyt wolno, i że wiele środków były nieaktualne niemal tak szybko, jak zostały one przekazane. Moreover, laws that may have been excellent for Norway or England were hardly applicable in Sicily or at Seville. Ponadto, prawnych, które mogą być doskonałym dla Norwegia i Anglia wcale nie były stosowane na Sycylii lub w Sewilla. These simple facts account for many complaints about relaxation or want of discipline. Te proste fakty uwagę na wiele skarg na temat relaksu lub chcesz dyscypliny.

From the approbation of the order by the Council of Lyons until the outbreak of the great Western Schism (1274-1378) there was a steady increase in provinces and convents, interrupted only temporarily by the Black Death. Od zatwierdzeniu zlecenia przez Radę w Lyonie do wybuchu wielkiego Schizma Zachodnia (1274-1378) był stały wzrost w prowincji i konwentów, tylko chwilowo przerwana przez śmierć Czarnego. At the time of the schism it was not left to the provinces, much less to individuals, to choose their own party; they necessarily followed the politics of the country to which they belonged. W czasie schizmy nie było w lewo na prowincji, znacznie mniej osób, aby wybrać własne strony, ale niekoniecznie się do polityki w kraju, do którego należał. A census taken in 1390 shows the following provinces on the Urbanist side: Cyprus (number of convents not stated); Sicily, with 18 convents; England with 35; Rome with 5; Lower Germany with 12; Lombardy with 12 or 13; Tuscany with 7; Bologna with 8; and Gascony with 6. Spis podjętych w 1390 wskazuje na następujące prowincje Urbanist na stronie: Cypr (liczba konwentów, nie stwierdzono); Sycylia, z konwentów 18; z Anglii 35; Rzym z 5; Dolnej Niemcy z 12; Lombardii z 12 lub 13; z Toskanii 7; Bolonia z 8 i 6 z Gascony. The Clementist party with the Scottish, French, Spanish, and the greater number of the German houses, was rather more powerful. W Clementist ze strony szkockiego, Francuski, Hiszpański, a także większej liczby Niemiecki w domach, był raczej bardziej zaawansowane. The general, Bernard Olerius (1375-83) being a native of Calatonia, adhered to Clement VII, and was succeeded first by Raymond Vaquerius and next by John Grossi (1389-1430), one of the most active generals, who during the schism made numerous foundations and maintained excellent discipline among the religious belonging to his party, so that at the union in 1411 he was unanimously elected general of the whole order. W ogóle, Bernard Olerius (1375-83), pochodzący z Calatonia, zrealizowany Klemens VII, i została po raz pierwszy przez Raymonda Vaquerius i przez następne John Grossi (1389-1430), jeden z najbardziej aktywnych generałów, którzy w czasie schizmy dokonane liczne fundacje i utrzymać doskonałą dyscyplinę wśród religijnych należących do jego strony, tak aby w Unii w 1411 roku został jednogłośnie wybrany generalny całego zamówienia. The Urbanists had been less fortunate. W Urbanists był mniej szczęśliwy. Michael de Anguanis who succeeded Olerius (1379-86) having become suspect, was deposed after a long trial; the financial administration was far from satisfactory, and the loss of Paris proved a serious blow to that section of the order. Michael de Anguanis którzy udało Olerius (1379-86), które stały się podejrzany, został złożono po długim próbny; administracja finansowa była daleka od ideału, a straty w Paryżu okazał się poważny cios dla części zamówienia. Soon after the re-establishment of the union a radical change of the rule became necessary. Wkrótce po ponownym ustanowieniu Unii radykalnej zmiany rządów stała się konieczna. This, as has been seen, was originally composed for a handful of hermits living in a singularly mild climate. To, jak zaobserwowano, było pierwotnie w składzie na kilku pustelników żyjących w pojedynczo łagodny klimat. Notwithstanding the few changes made by Innocent IV, the rule had proved too severe for those who spent one half of their life in the intellectual turmoil of the university and the other half in the exercise of the sacred ministry at home. Bez względu na kilka zmian dokonanych przez Innocentego IV, rządy okazały się zbyt ciężka dla tych, którzy spędził połowę swojego życia w zamęcie intelektualnej na uniwersytecie, a druga połowa w wykonaniu świętej posługi w domu. Accordingly Eugenius IV granted in 1432 a mitigation allowing the use of flesh meat on three or four days a week, and dispensing with the law of silence and retirement. Odpowiednio Eugenius IV przyznano w 1432 jeden łagodzenia umożliwiające korzystanie z ciałem mięsa na trzy lub cztery dni w tygodniu, oraz rezygnacja z prawa do milczenia i emerytur. But even so the chief abuses that had crept in during the fourteenth century were by no means abolished. Ale nawet tak główny nadużyć, które crept w trakcie XIV wieku były w żaden sposób zniesione.

Abuses, Irregularities Nadużyć, nieprawidłowości

It is indispensable to have a clear idea of these abuses in order to understand the reforms called into life to counteract them. Jest to nieodzowne, aby mieć jasne wyobrażenie tych nadużyć w celu zrozumienia reform wezwał do życia, aby im przeciwdziałać.

The permanency of superiors. W stałości przełożonych. Even an excellent superior is liable to lose his first energy after a number of years while an indifferent superior seldom improves. Nawet doskonały najwyższej zobowiązany jest stracić swój pierwszy energii po kilku latach, gdy obojętni najwyższej rzadko poprawia. This is one of the most difficult problems in the history of monasticism, but the experience of fifteen hundred years has turned the scales in favour of a limited tenure of office. Jest to jeden z najtrudniejszych problemów w historii monastycyzm, ale doświadczenie tysięcy pięćset roku uczyniła skale na rzecz ograniczonej kadencji urzędowania.

The right of private property. Prawo do własności prywatnej. Notwithstanding the vow of poverty many religious were allowed the use of certain revenues from hereditary property, or the disposal of moneys acquired by their work, teaching, preaching, the copying of books, etc. All this was fully regulated by the constitutions and required special permission from the superiors. Bez względu na ślub ubóstwa wielu religijne zostały dopuszczone do korzystania z niektórych przychodów z dziedzicznej własności, lub unieszkodliwiania moneys nabytych przez ich pracę, naukę, głosząc, kopiowanie książek, itp. Wszystko to zostało w pełni regulowane przez konstytucje i wymaga specjalnego zezwolenia od przełożonych. It was, therefore, quite reconcilable with a good conscience, but it necessarily caused inequality between rich and poor friars. Uznano więc, całkiem pogodzić z dobrym sumieniem, ale niekoniecznie spowodowane nierówności między bogatymi i biednymi braci.

The acceptance of posts of honour outside the order. Do przyjęcia stanowiska zaszczyt poza porządek. From the middle of the fourteenth century the popes became more and more lavish in granting the privileges of papal chaplaincies, etc., to those who paid a small fee to the Apostolic chancery. Od połowy XIV wieku papieże coraz bardziej obfitych w zakresie przyznawania przywilejów w papieskim chaplaincies, itp., do tych, którzy zapłacił niewielką opłatą do Apostolska chancery. These privileges practically withdrew religious from the rule of their superiors. Te uprawnienia praktycznie wycofała się z religijnych zasad ich przełożonych. Again, after the Black Death (1348) thousands of benefices fell vacant, which were too small to provide a living for an incumbent; these were eagerly sought after by religious, among others by Carmelites, who, for an insignificant service, such as the occasional celebration of Mass in a chantry, obtained a small but acceptable income. Znowu, po Black Death (1348) tysięcy benefices spadła wolnych, które były zbyt małe, aby zapewnić dominujący życia; były one oczekiwane z niecierpliwością przez po religijnych, między innymi przez karmelici, którzy, za nieistotne usługi, takie jak okazyjnie celebracji Mszy w Chantry, uzyskane mały dochód, ale do zaakceptowania. The papal dispensation ab compatibilibus and the necessary permission of the superiors were easily obtained. W papieskiej dyspensy od compatibilibus i niezbędne zgody przełożonych były łatwo uzyskać. Others again were empowered to serve high ecclesiastics or lay people "in all things becoming a religious" or to act as chaplains on board ship, or to fill the post of organist in parish churches. Inni znów byli upoważnieni do doręczania wysokiej ecclesiastics lub ludzi świeckich "wszystko staje się religijnym" lub do pełnienia funkcji kapelanów na pokładzie statku, lub o obsadzeniu stanowiska organista w kościołach parafialnych. All such exceptions, of which many instances could be quoted, tended to loosen the bonds of religious observance; they filled with pride those who had obtained them and with envy those who were less fortunate. Wszystkie takie wyjątki, z których wielu przypadkach mogłyby być notowane, dąży do poluzowaniu obligacji przestrzeganie religijnych; one wypełnione z dumą tych którzy mieli uzyskane z nich i zazdrość tych, którzy byli mniej szczęśliwym.

A further source of disorder was found in the small convents with only a few religious, who, naturally, could not be expected to keep up the full observance and sometimes appear to have kept hardly any. Kolejnym źródłem zaburzenia stwierdzono w małych konwentów tylko kilka religijnych, którzy, oczywiście, nie można było oczekiwać na bieżąco pełne przestrzeganie i czasami wydają się mieć żadnych przechowywane.

Reforms Reformy

These and other abuses were by no means peculiar to the Carmelites; they occurred, to say the least, in an equal degree in all the mendicant orders, and awakened everywhere loud cries for reform. Te i inne nadużycia były w żaden sposób charakterystyczny dla karmelici; one występowały, co najmniej w równym stopniu we wszystkich mendicant zamówienia, a awakened wszędzie wrzaskiem na rzecz reform. In point of fact, long before the end of the Western Schism nearly every order had inaugurated that long series of partial and local reforms which constitutes one of the most refreshing elements in the history of the fifteenth century; but though it seems to have remained unknown to the strenuous reformers, no lasting improvement was possible so long as the root of the evil was not removed. W rzeczywistości, na długo przed końcem tego Schizma Zachodnia niemal każde zamówienie było, że długo zainaugurował serię reform częściowych i lokalnych, która stanowi jeden z najważniejszych elementów odświeżający w historii piętnastego wieku, ale choć wydaje się, aby pozostawały nieznane do wzmożonych reformatorów, trwałej poprawy nie było możliwe tak długo, jak korzeń zła nie został usunięty. This was not in the power of individual reformers, even of saints, but required the concerted action of the whole Church. To nie było w mocy poszczególnych reformatorów, nawet świętych, ale wymaga wspólnych działań całego Kościoła. It required a Council of Trent to raise the whole conception of religious life to a higher level. To wymagało Sobór Trydencki do podnoszenia całej koncepcji życia zakonnego na wyższy poziom. The first step towards reform in the Carmelite Order dates from 1413, when three convents, Le Selve near Florence, Gerona, and Mantua, agreed to adopt certain principles, among which were the limitation of the tenure of office to two years, with an enforced vacation of four years between each two terms of office, the abolition of all private property, and the resignation of all posts necessitating the residence of religious outside their convents. Pierwszym krokiem w kierunku reformy zakonu Karmelitanek pochodzi z 1413, kiedy przyjęto trzech konwentów, Le Selve pobliżu Florencja, Gerona, Mantua, zgodził się na przyjęcie pewnych zasad, wśród których były ograniczenia kadencję do urzędu dwa lata, z egzekwowane urlop na cztery lata między poszczególnymi dwie kadencje, do zniesienia wszystkich własności prywatnej, w związku z rezygnacją wszystkie posty konieczność zamieszkania poza ich zakonach religijnych. After considerable difficulty, the congregation of Mantua, as it was called, obtained in 1442 quasi-autonomy under a vicar-general. Po znaczne trudności, zgromadzenie Mantua, jak go nazywano, uzyskanych w 1442 quasi-autonomii w ramach wikariusz generalny. It gradually brought under its authority several other houses in Italy, but it was only after the death of the general, John Soreth, himself an ardent reformer but an enemy of all separatist tendencies, that it began to spread with rapidity. Przyniosła ona stopniowo pod jej zwierzchnictwem kilka innych domów w Włochy, ale dopiero po śmierci w ogóle, Jan Soreth, sam gorący reformatora, ale wrogiem wszystkich tendencji separatystycznych, że zaczął się z szybkością. In 1602 it counted fifty-two houses. W 1602 on liczony pięćdziesiąt dwa domy. The most celebrated member of this reform was Blessed Baptista Mantuanus (Spagnoli) (qv) who filled the office of vicar-general six times and became general of the whole order. Najbardziej obchodzi członkiem tej reformy było Błogosławiony Baptista Mantuanus (Spagnoli) (zob.) którzy wypełnione urzędu wikariusz generalny sześć razy i stał się ogólnie z całego zamówienia. The statutes of this congregation were printed in 1540 and again in 1602. Statut tego zgromadzenia zostały wydrukowane w 1540 i ponownie w 1602. After the French Revolution it was amalgamated with the remains of the old stock of the order in Italy. Po rewolucji Francuski było połączone z pozostałości starych zasobów w kolejności Włochy.

Blessed John Soreth (1451-71) throughout his long generalship carried out a similar reform, but on the basis of the constitutions. Błogosławiony Jan Soreth (1451-71) w całej jego długo generalship przeprowadził podobne reformy, ale w oparciu o konstytucji. His own life and work are a proof that under certain circumstances a protracted tenure of office can be most profitable. Jego własnym życiu i pracy są dowodem, że w pewnych okolicznościach przedłużającym kadencję urząd może być najbardziej opłacalna. While offically visiting numerous provinces he established in each of them several reformed houses whither the most fervent religious flocked. Choć oficjalnie odwiedzając liczne prowincje założył w każdym z nich kilka domów zreformowanej dokąd najbardziej gorącą flockowymi religijnych. For these he obtained many privileges; no superior could refuse permission to one desirous of joining such a convent; the very fact of entering a reformed house dispensed a religious from penalties previously incurred, which, however, would revive should he return to a non-reformed convent. Dla tych uzyskał wiele uprawnień, nie może odmówić zgody przełożonego do jednego pragnąc takie klasztor, sam fakt wejścia zreformowanej domu zakonnego zrezygnować z kar wcześniej poniesionych, które jednak mogłyby ożywić powinien on powrócić do nie - zreformowanego klasztoru. No superior could withdraw a member of a reformed community except for the purpose of reforming other houses through his instrumentality. Nr przełożonego może wycofać członkiem zreformowanej Wspólnoty, z wyjątkiem w celu zreformowania innych domów za pośrednictwem jego instrumentality. If Soreth was, on the whole, successful in his enterprise he also encountered a certain amount of systematic opposition on the part of graduates who were loth to give up their privileges of not attending choir, of taking their meals privately, and of having lay brothers and "fags" [younger brothers required to perform certain menial tasks] for their personal attendance, and who preferred to withdraw to distant convents rather than submit to the rules of the general. Jeśli Soreth była, ogólnie rzecz biorąc, udane w jego przedsiębiorstwie on również napotkał pewne kwoty systematycznych sprzeciwu ze strony absolwentów, którzy byli loth zrezygnować z ich uprawnieniami nie uczestniczenia w chórze, biorąc ich posiłki prywatnie, o braci świeckich i "fags" [młodszych braci wymaganego do wykonywania niektórych zadań menial] dla ich osobistej obecności, którzy woleli wycofać się do odległej konwentów, zamiast zwrócić się do zasad ogólnych. The latter obtained leave from the Holy See to fill up the gaps by bestowing the title of doctor on those who were not qualified by a proper course at the universities, a most dangerous proceeding, which before long led to fresh and serious abuses. Te ostatnie uzyskiwane z urlopu Stolicy Apostolskiej, aby wypełnić luki by im tytuł doktora na tych, którzy nie byli kwalifikowaną przez właściwego kursu na uniwersytetach, najbardziej niebezpiecznych postępowania, które przed długie doprowadziło do poważnych nadużyć i świeże. It has often been asserted that Soreth died of poison, but there is no foundation for such a calumny. To często twierdzili, że zmarł w Soreth zatrute, ale nie ma podstaw dla takiego calumny. Even after his death the movement so happily inaugurated did not lose all vigour, but neither of his two immediate successors understood the art of appealing to the higher nature of his subjects, whereby Soreth had gained his marvellous influence. Nawet po jego śmierci ruch tak szczęśliwie zainaugurowała nie stracić wszystkich wigor, ale żaden z jego dwaj następcy natychmiastowego rozumieć sztukę odwołania do wyższej charakter jego tematy, którym Soreth zyskali jego wspaniały wpływ. Christopher Martignon (1472-81) was considered an intruder, his election being ascribed to the pressure exercised by Sixtus IV, his personal friend, and Pontius Raynaud (1482-1502) had the reputation of being a martinet. Christopher Martignon (1472-81) został uznany za atakującego, jego wybory są przypisane do presji wywieranej przez Sykstus IV, jego osobistego przyjaciela, i Poncjusz Raynaud (1482-1502) miał reputację bycia Martinet. Peter Terasse (1503-13) visited most of the provinces and has left in his register (unedited) a vivid picture of the condition of the order immediately before the Reformation. Terasse Peter (1503-13) odwiedził większość prowincji i opuścił w jego rejestrze (formie nieedytowanego) żywe obraz stanu porządku natychmiastowe przed reformacją. Many convents, he is able to state, were thoroughly reformed, while others were far from perfect. Wiele konwentów, jest on w stanie państwa, zostały gruntownie zreformowana, podczas gdy inne były dalekie od perfekcji. He himself, however, was too generous in granting licenses and privileges, and, though strict in punishing, he contributed not a little to the very abuses he intended to abolish. On sam, jednak był zbyt hojny w przyznawaniu licencji i uprawnień, a także, choć straszny w karaniu, on się nie bardzo niewiele do nadużyć on przeznaczony do zniesienia. His successor, Blessed Baptista Mantuanus (1513-16), was too old and worn out to exercise any lasting influence. Jego następca, Błogosławiony Baptista Mantuanus (1513-16), był zbyt stare i zużyte do wykonywania jakiegokolwiek trwałego wpływu. He obtained, however, the recognition and approbation of the congregation of Albi. Uzyskał on jednak uznanie i zatwierdzenie zgromadzenia Albi.

This congregation had been established in 1499 by Bishop Louis d'Amboise, who, there being no reformed convent in the province of France, obtained from Mantuanus tow religious, one of whom died on the road; the survivor found in the Collège Montaigu in Paris some twenty students willing to embrace the religious life. To zgromadzenie zostało ustanowione w 1499 przez biskupa Louis d'Amboise, którzy, nie będąc zreformowanego klasztoru w prowincji Francja, uzyskane z Mantuanus holowania religijnych, z których jeden zginął na drogach, żyjącej w Collčge Montaigu w Paryżu około dwudziestu studentów chętnych do zaangażowania w życiu religijnym. They were placed in the convent of Albi, while the legitimate inmates were dispersed. Zostały one umieszczone w klasztorze w Albi, podczas gdy uzasadnione więźniów były rozproszone. Soon other convents, Meaux, Rouen, Toulouse, joined the movement, at the head of which was Louis de Lyra. Wkrótce innych zakonach, Meaux, Rouen, Tuluza, przyłączył się do ruchu, na czele której Louis de Lyra. It is related, though hardly credible, that the general died of grief when he heard of this new rift in the unity of the order. Jest to związane, choć trudno wiarygodny, że ogólne zmarł w smutek, gdy usłyszał o tej nowej rift w jedności z rzędu. The General Chapter of 1503 excommunicated Louis de Lyra on the ground that the right of reforming belonged to the general and not to self-constituted reformers. Kapituła Generalna 1503 excommunicated Louis de Lyra na tej podstawie, że prawo do reformowania należał do ogólnego, a nie na własny rachunek stanowiły reformatorów. But the congregation was already strong enough to offer resistance and had even found an entrance into the most important convent of the order, that of Paris. Ale zgromadzenie było już wystarczająco silne, aby zapewnić odporność i miał nawet znaleźć wejścia do najważniejszych klasztor w porządku, że w Paryżu. The next year Terasse spent five months there trying to win back the dissidents. W przyszłym roku terasse spędził pięć miesięcy próbuje wygrać z powrotem dysydentów. At last, by a strange error of judgment, he ordered the lecturers to leave Paris at the conclusion of the term and the students to return to their native convents within three days. Na ostatnim, przez dziwny błąd w wyroku, kazał wykładowców opuścić Paryż na zakończenie terminu i studentów do powrotu do ich rodzimych konwentów ciągu trzech dni. The natural result was that many of them formally joined the congregation of Albi which now obtained complete control at Paris. Naturalnym rezultatem było to, że wielu z nich formalnie przystąpiły do zgromadzenia Albi, które teraz pełną kontrolę uzyskanych w Paryżu. A compromise was then reached whereby the vacancies were alternately filled by the order and by the congregation of Albi. A następnie został osiągnięty kompromis w którym wakatów zostały wypełnione przez zmianę kolejności i przez zgromadzenie Albi. Baptista Mantuanus obtained for the latter papal approbation and an extension of the privileges of his own congregation. Baptista Mantuanus uzyskanych na ostatnim papieskim i zatwierdzenie przedłużenia przywilejów własnej społeczności. Notwithstanding this victory the new congregation became prey to disunion and was unable to make much headway. Niezależnie od tego zwycięstwa nowego zgromadzenia stał się łupem dla rozłam i nie był w stanie uczynić wiele kierunku. The evils brought about by the Reformation and the civil and religious wars weighed heavily upon it until, in 1584, it was dissolved by the Holy See. Zła spowodowany przez reformację i cywilnych i religijnych wojen waży mocno na niego, aż w 1584, został rozwiązany przez Stolicę Apostolską.

A further reform of somewhat different nature was that of the convent of Mount Olivet near Genoa, 1514; it consisted in a return to the purely contemplative life and the ancient austerity of the order. Kolejne reformy nieco inny charakter, że został z klasztoru Mount Olivet pobliżu Genua, 1514; polegał na powrót do życia kontemplacyjnego i czysto starożytnych skrupulatne w porządku. The general, Giovanni Battista Rubeo, has left a record that during his visit there in 1568, which lasted only three days, he abstained from flesh meat. W ogóle, Giovanni Battista Rubeo, opuścił zapis, że podczas swojej wizyty tam w 1568, która trwała tylko trzy dni, on wstrzymał się od ciała mięsa. This reform continued well into the seventeenth century. Reforma ta kontynuowana również w XVII wieku. A later reform modelled upon that of St. Teresa was inaugurated at Rennes in 1604 by Philip Thibault (1572-1638) and nine companions. A później, że reformy wzorowane na św Teresa Inauguracja w Rennes w 1604 roku przez Philipa Thibault (1572-1638) i dziewięciu towarzyszy. With the assistance of the Discalced Carmelites he was able to give it a solid basis, so that before long it embraced the whole province of Touraine. Z pomocą Karmelitów Bosych był w stanie dać mu solidną podstawę, tak aby obejmował on długo przed całą prowincji Touraine. Unlike the other reforms it remained in organic union with the bulk of the order, and enjoyed the favour of the French Court. W odróżnieniu od innych reform, pozostała ona w związków organicznych z luzem w porządku, i cieszył się rzecz z Francuski Trybunał. Among its greatest ornaments were Leo of St. John, one of the first superiors, and the blind lay brother, John of St. Sampson, author of various works on the contemplative life. Wśród jej największych ozdób były Leo świętego Jana, jednego z pierwszych przełożonych, świeckich i osób niewidomych brat, Jan St Sampson, autor wielu dzieł o życiu kontemplacyjnym.

Affiliations, Carmelite Sisters Afiliacje, Siostry Karmelitanki

About the middle of the fifteenth century several communities of Beguines at Gueldre, Dinant, etc., approached John Soreth with the request that they be affiliated to the order (1452). Około połowy XV wieku wielu wspólnot Beguines na Gueldre, Dinant, itp., Jan Soreth zbliżył się do wniosku, że są one powiązane z rzędu (1452). He gave them the rule and constitutions of the friars, to which he added some special regulations which unfortunately do not appear to be preserved. Dał im regułę i konstytucje z braci, do którego dodano kilka specjalnych regulacji, które, niestety, nie wydają się być zachowane. The prestige of the Carmelite Sisters grew rapidly when the Duchess of Brittany, Blessed Frances d'Amboise (1427-85), joined one of the convents, which she herself had founded. Prestige z Karmelu siostry wzrósł gwałtownie, gdy księżna Bretanii, Błogosławiony Frances d'Amboise (1427-85), dołączył do jednego z konwentów, których sama miała założone. Before the end of the century there were convents in France, Italy (Blessed Jane Scopelli, 1491), and Spain. Przed końcem tego wieku nie były w zakonach Francja, Włochy (Błogosławiony Jane Scopelli, 1491) i Hiszpania. Especially in the latter country the manner of life of the nuns was greatly admired, and several convents became so crowded that the slender means available hardly sufficed for their maintenance. Szczególnie w tym ostatnim kraju sposób życia w mniszek był bardzo podziwiany, i wielu zakonach, tak stało się smukłą zatłoczone, że trudno dostępnych środków wystarczyło na ich utrzymanie.

St. Teresa and St. John of the Cross St Teresa i święty Jan od Krzyża

The convent of the Incarnation at Avila was destined to fashion the brightest ornament of the Carmelite Order, St. Teresa of Jesus. Klasztor Wcielenia w Avila został przeznaczony do mody najzdolniejszych ozdoba zakonu Karmelitanek, Święta Teresa od Jezusa. Born in 1515 she entered the convent in 1535 and made her profession in the following year. Urodził się w 1515 roku wstąpił do klasztoru w 1535 i jej zawód w następnym roku. Shortly afterwards she fell ill and, unable to fulfill the usual duties of a religious, gave herself to the practice of mental prayer. Wkrótce potem zachorował i upadła, nie są w stanie spełnić zwyczajowe obowiązki religijne, wydał siebie na praktykę psychicznego modlitwy. Frightened by her directors, who believed her trances to be diabolical illusions, she passed through a period of interior trials which awakened in her the desire for a more perfect life. Frightened przez jej dyrektorów, którzy uwierzyli jej trances Diabolical się złudzeń, że przeszły przez okres prób, które we wnętrzu awakened w niej dążenie do bardziej doskonałego życia. Learning that the primitive rule aimed at the contemplative life and prescribed several austerities which had since been dispensed with, she resolved upon the foundation of a convent for thirteen nuns in her native town, which after many difficulties was established on 24 August, 1562. Uczenie się, że prymitywne zasady mające na celu życia kontemplacyjnego i przepisane kilka austerities który miał już zrezygnować, ona rozwiązana z chwilą powstania na trzynaście klasztor mniszek w swoim mieście, które po wielu trudnościach został ustalony na 24 sierpnia 1562. The general, Rubeo (1564-78), who at that time visited Spain, approved of what St. Teresa had done and encouraged her to make further foundations. W ogóle, Rubeo (1564-78), którzy w tym czasie odwiedziło Hiszpania, zatwierdzonych co uczynił św Teresa i zachęcać ją do podjęcia dalszych fundacji. In a letter written from Barcelona (unedited) he enlarged on the blessings of the contemplative life and granted permission for the establishment of two convents for reformed friars within the province of Castile. W piśmie napisane z Barcelona (formie nieedytowanego), powiększonej o błogosławieństwa i życia kontemplacyjnego i udzielił zezwolenia na utworzenie dwóch konwentów dla zreformowanej braci w prowincji Kastylia. But warned by what had happened in the case of the congregation of Albi he made some very stringent regulations so as to suppress from the outset any separatist tendencies. Ale ostrzegł, przez to, co się stało w przypadku zgromadzenia Albi zrobił bardzo rygorystyczne przepisy w celu powstrzymania od początku żadnych tendencji separatystycznych. In the course of fifteen years St. Teresa founded sixteen more convents of nuns, often in the teeth of the most obstinate oppression. W trakcie piętnaście lat św Teresa założyła szesnaście więcej mniszek z konwentów, często w zębach z najbardziej uporczywą opresji.

Among the friars she found two willing helpmates, the prior Anton de Heredia who had already filled important posts in the order, eg that of auditor of civil causes at the General Chapter of 1564, and St. John of the Cross, who had just completed his studies. Wśród Braci ona znaleźć chętnych helpmates dwa, po uprzednim Anton de Heredia którzy już obsadzone najważniejsze stanowiska w kolejności, np. biegły rewident, że z przyczyn obywatelskiego na Kapitule Generalnej w 1564, i świętego Jana od Krzyża, którzy właśnie zakończone studia. They entered with supernatural courage upon a life of untold hardships and were joined not only by a number of postulants, but also by many of their former brethren in religion. One wpisane z odwagą na nadprzyrodzonego życia untold trudach i były połączone nie tylko przez szereg postulants, ale również przez wielu swoich byłych braci w religii. The province of Castile being numerically weak, it stands to reason that the provincial resented the departure of so many of his subjects, among whom were the most reliable and promising. W prowincji Kastylia jest liczbowo słaba, Ma się rozumieć, że w prowincji resented wyjazd tak wielu z jego tematów, wśród których były wiarygodne i najbardziej obiecujące. The papal nuncio, Hormaneto, was favourably disposed towards the reform. Papieski nuncjusz, posłaniec, Hormaneto, został pozytywnie zbyta na rzecz reformy. As Apostolic visitor of the religious orders he wielded papal powers and considered himself entitled to overrule the restrictions of the general. Jako użytkownik Apostolska z zakonów on wielded papieskiej władzy i uznać się lekceważyć prawo do ograniczenia ogólnego. He granted leave for the foundation of other convents of friars, besides the two stipulated by the general, and for the extension of the reform to the province of Andalusia. On dopuścił do powstania innych zakonach z braci, poza dwoma określonymi w ogóle, a dla przedłużenia reformy do prowincji Andaluzja. By an almost incomprehensible error of judgment he appointed visitor of the Calced Carmelites of this last named province Jerome of the Mother of God (Jerome Gratian, 1545-1615) who had just made his profession among the Reformed or Discalced Carmelites, and who, however zealous and prudent, could lay no claim to much experience of the religious life. Przez niemal niezrozumiały błąd sądu on mianowany odwiedzającym z Calced karmelici tego ostatniego o nazwie Jerome z prowincji Matki Bożej (Jerome Gracjan, 1545-1615) którzy właśnie się zawodu wśród zreformowanych lub Karmelitów Bosych, którzy jednak gorliwi i ostrożny, może nie określają zastrzeżenia wiele doświadczeń z życia zakonnego. The Calced Carmelites appealed to Rome, and the result was that the general took a great dislike to the new reform. W Calced karmelici odwołanie do Rzym, z którego wynikało, że ogólne miały wielką niechęć do nowej reformy. He himself was a reformer, and had favoured the foundation of a convent of reformed nuns at Alcalá de Henares by Mary of Jesus (1563), and of a reformed convent of friars at Onde in Aragon under James Montanes (1565), and in his visitations he frequently resorted to drastic measures to bring about improvements; moreover he was a strict disciplinarian, punishing faults with a severity which to us seems inconceivable. On sam był reformatorem, miał uprzywilejowanych podstawą do zreformowanej klasztor mniszek w Alcalá de Henares przez Jezusa Maryi (1563), a także zreformowany klasztor braci w Onde w Aragonii jako James Montanes (1565), oraz w jego visitations on często uciekał się do drastycznych środków w celu doprowadzenia do poprawy; ponadto był ściśle disciplinarian, karanie błędów z powagi, które dla nas wydaje się niewyobrażalne. When he found that the danger he had striven to avert, viz. Kiedy stwierdziliśmy, że niebezpieczeństwo miał starała się uniknąć, a mianowicie. a repetition of the disorders caused by the congregation of Albi, had actually occurred, he resolved to root out the new reform. powtórzenia się choroby spowodowane przez zgromadzenie Albi, faktycznie miał miejsce, on rozwiązany do roota na nowej reformy. The General Chapter of 1575 decided to abolish the Discalced Carmelites, threatened to send Mariano del Terdo, formerly a hermit, and Baldassare Nieto, an ex-Minim, to their former abodes, ordered the three Andalusian convents of Grenada, Seville, and Peñuela, to be closed, and the friars to return to their proper convents within three days. Kapituła Generalna 1575 zadecydowała o zniesieniu do Karmelitów Bosych, zagroził wysłać Mariano del Terdo, dawniej pustelnika, Baldassare Nieto, ex-minim, do ich byłych abodes, zarządził trzy Andaluzji w zakonach Grenada, Sewilla, a Peñuela, zostanie zamknięte, i braci, aby powrócić do ich prawidłowego konwentów w ciągu trzech dni. The acts of the chapter (unedited) are silent as to the nuns, but it is known from the correspondence of St. Teresa that she received orders to choose one of her convents their to remain, and to abstain from further foundations. W aktach tego rozdziału (formie nieedytowanego) są ciche co do mniszek, ale jest znany z korespondencji św Teresa że otrzymała zamówienia na wybór jednego z jej konwentów ich do pozostania, a także do powstrzymania się od dalszych fundacji.

The Discalced friars, however, relying upon the powers they had received from the nuncio, resisted these commands and went so far as to hold a provincial chapter at Almodóvar (1576). The Discalced braci, jednak, powołując się na uprawnienia, które otrzymał od nuncio, opór tych poleceń i posunął się nawet do zorganizowania w prowincji rozdział Almodóvar (1576). The general sent a visitor with ample powers, Girolamo Tostado, who for some years had been his official companion and was fully acquainted with his intentions. Ogólne wysłał użytkownik o wiele uprawnień, Girolamo Tostado, którzy przez kilka lat był jego towarzysz urzędowych i została w pełni zaznajomieni z jego intencje. At this juncture the nuncio died and was succeeded by Sega, who at first remained impartial but soon began to proceed vigorously against the reform. W tym momencie na nuncio zmarła i została przez Sega, którzy w pierwszym pozostał bezstronny, ale szybko zaczęła postępować stanowczo przeciwko reformie. A second chapter having been held at the same place (1578), the nuncio excommunicated all the capitulars; St. John of the Cross was seized in the convent of the Incarnation at Avila where he was confessor and hurried to Toledo, where he was thrown into a dungeon and cruelly treated; others were imprisoned elsewhere. Drugi rozdział został w tym samym miejscu (1578), nuncio excommunicated wszystkie capitulars; Święty Jan od Krzyża została zajęta w klasztoru Wcielenia w Avila, gdzie był spowiednikiem i hurried do Toledo, gdzie był wyrzucany w lochu i okrutnie traktowane, inni byli więzieni w innym miejscu. The persecution lasted for nearly a year until at length Philip II intervened. W prześladowań trwał prawie rok, aż na długości Philip II interweniował. The reform having thus proved too strong, it was resolved to give it legal standing by establishing a special province for the Discalced friars and nuns, but under obedience to the general (1580). Reforma mając w ten sposób okazał się zbyt silny, został rozwiązany, aby nadać jej osobowość prawną poprzez utworzenie specjalnego prowincji do Discalced braci i mniszek, ale pod posłuszeństwo ogólne (1580). The first provincial was Jerome Gratian who throughout had been the chief support of St. Teresa. Pierwszym był prowincjonalny Jerome Gracjan którzy cały był naczelnym wsparcia Teresa św. To her it was given to see the triumph of her work, but dying on 4 October, 1582, she was spared the pain which the disunion among the friars of her own reform must have caused her. Aby ją było podane, aby zobaczyć triumf swojej pracy, ale umierają na 4 października 1582, była oszczędził bólu, które rozłam wśród Braci własnej reformy muszą być spowodowane jej. When founding her first convent she had a definite object in view. Po jej założycieli pierwszego klasztoru miała określonego obiektu w widoku. Not only was she anxious to reintroduce the contemplative life, but knowing how many souls were daily being lost through heresy and unbelief she wished the nuns to pray and offer up their mortifications for the conversion of infidels and heretics, while the friars were also to engage in active work. Nie była ona tylko pragną ponownie do życia kontemplacyjnego, ale wiedząc, jak wiele dusz jest codziennie zostały utracone przez herezji i niewiary Ona chciała się modlić i mniszek, aby zaoferować swoje mortifications do nawrócenia niewiernych i heretyków, natomiast Braci były również do zaangażowania aktywnych w pracy. She was delighted when St. John of the Cross and his brethren went from village to village instructing the ignorant in Christian doctrine, and her joy knew no bounds when, in 1582, missioners of the order were sent out to the Congo. Była zadowolona, gdy Święty Jan od Krzyża i jego braci wyszedł z wioski do wioski instruowania w niewiedzy w chrześcijańskiej doktryny, a jej radość nie znała granic, gdy w 1582, missioners z rzędu zostały rozesłane do Kongo. This first missionary expedition, as well as a second, came to an abrupt end through misadventures at sea, but a third was successful, at least so long as it received support from home. Pierwsza wyprawa misyjna, jak również drugi, przyszedł w końcu poprzez nagłe misadventures na morzu, ale trzeci był udany, przynajmniej tak długo, jak go otrzymał wsparcie od domu.

Jerome Gratian, the provincial, was heart and soul in these undertakings. Jerome Gracjan, prowincjonalne, był sercem i duszą w tych przedsiębiorstw. When his tenure of office expired he was replaced by a man of a very different stamp, Nocoló Doria, known in religion as Nicholas of Jesus (1539-94), a Genoese who had come to Spain as the representative of a large banking house, in which capacity he was able to render important services to the king. Podczas jego kadencji na urzędzie minął był zastąpiony przez człowieka o bardzo różnych pieczęci, Nocoló Doria, znany w religii jako Nicholas Jezusa (1539-94), Genoese którzy mieli okazję Hiszpania jako przedstawiciel dużego domu bankowego, w jakim charakterze był w stanie uczynić usług ważne do króla. Aspiring after a higher life, he distributed his immense fortune among the poor, took Holy orders and joined the reformed friars at Seville (1577). Aspirujemy po wyższego życia, jego ogromną fortunę rozprowadzane wśród ubogich, wziął święcenia kapłańskie i wstąpił do zreformowanego braci w Sewilla (1577). He rapidly rose from dignity to dignity, and while engaged in the foundation of a convent in his native town, was elected provincial of the Discalced Carmelites. On szybko wstał z godnością do godności, a jednocześnie zatrudniony w fundacji na klasztor w rodzinnym mieście, został wybrany Prowincjał Karmelitów Bosych. Endowed with an iron will and indomitable energy, he at once began to fashion his subjects after his own ideas. Przypada żelaza i będzie indomitable energii, jednocześnie rozpoczął mody tematy po jego własnej koncepcji. Having known only the old stock of the order during the troublous times preceding the separation of his province, he was not attached to the order as such. Po znane tylko starych zapasów z rzędu w okresie poprzedzającym troublous razy separacji z jego prowincji, nie był dołączony do porządku jako takiego. He widened rather than lessened the breach by laying aside, on a mere pretext and against the wishes of the friars, the venerable Carmelite Liturgy in favour of the new Roman Office books, and by soliciting useless privileges from Rome; he withdrew the missioners from the Congo, renounced once for all every idea of spreading the order beyond the frontiers of Spain, restricted the active work to a minimum, increased the austerities, and without consulting the chapter introduced a new form a government which, it was said at the time, was more fit for the policing of an unruly Italian republic than for the direction of a religious order. On poszerzyła niż osłabiony naruszenia przez uchylenie r., zaledwie pretekstem i wbrew woli braci, czcigodny Karmelitów Liturgia na rzecz nowych Roman Urzędu książki, i im bezużyteczne z uprawnieniami Rzym; on wycofał się z missioners Kongo, zrzekli się raz na zawsze każdy pomysł na celu rozprzestrzeniania się poza granicami Hiszpania, aktywnej pracy ograniczone do minimum, zwiększyła austerities, i bez konsultacji z rozdziału wprowadziła nową formę rządu, które było w tym czasie powiedział, był bardziej nadające się do policji o unruly Włoski republiki niż w kierunku religijnego porządku. He relegated St. John of the Cross to an out-of-the-way convent and on the flimsiest pretext expelled Jerome Gratian. On degradowała Święty Jan od Krzyża do out-of-the-way i klasztor na flimsiest pretekstem wydalony Jerome Gracjan. Finally at the General Chapter of 1593 he proposed "for the sake of peace and tranquillity and for many other reasons", the total separation of the Discalced Carmelites from the rest of the order, which was granted by a Bull of 20 December, of the same year. Wreszcie na Kapitule Generalnej w 1593 roku zaproponowane "w trosce o pokój i spokój i dla wielu innych powodów", całkowite oddzielenie Karmelitów Bosych z pozostałej części zamówienia, które zostało przyznane przez Bull 20 grudnia, z samego roku. Doria now became the first general of the Discalced Carmelites. Doria teraz stał się pierwszym z Karmelitów Bosych. He died a few months later. Zmarł kilka miesięcy później. It would be unjust to belittle his merits and talents, but it must be acknowledged that in many respects his spirit was diametrically opposed to the lofty conceptions of St. Teresa and the generous dispositions of St. John of the Cross, while the unwarranted expulsion of Jerome Gratian is a blot on his reputation. To byłoby niesprawiedliwe pomniejszany do jego zasług i talentów, ale należy przyznać, że pod wieloma względami jego duch był diametralnie do wzniosłych koncepcjach św Teresa i hojnego dyspozycje św Jan od Krzyża, natomiast nieuzasadnione wydalenia Jerome Gracjan jest wytracenia na jego reputację. It was, he said on his death-bed, the only thing that troubled him. Był, mówił o jego śmierci-osobowe, jedyną rzeczą, że dręczę go. The Spanish Carmelites having practically renounced all exterior work and interest, the further history of that branch reduces itself to notices on the foundations of convents, and the truly edifying life of numerous friars and nuns. W Hiszpański karmelici mając praktycznie zrezygnowano wszystkich prac na zewnątrz i zainteresowania, w dalszej historii tego oddziału zmniejsza się do ogłoszeń na fundamentach z konwentów, a naprawdę synonimy: antonimy życia wielu braci i mniszek. At the end of the eighteenth century Spain possessed eight provinces with about 130 convents of friars and 93 of nuns. Pod koniec XVIII w. Hiszpania posiadała osiem prowincji z około 130 konwentów z braci i 93 mniszek. The greater number of these convents were suppressed in 1836, but many have been restored since 1875, when the old Spanish congregation was united with the Italian congregation. Im większa liczba tych zakonach zostały zniesione w 1836 roku, ale wiele z nich została przywrócona od roku 1875, kiedy to stare Hiszpański zgromadzenia był zjednoczony z Włoski zgromadzenia. They now constitute the Order of the Discalced Carmelites, without subdivision. Obecnie stanowią one Zakon Karmelitów Bosych, bez podziału. The Portuguese province was separated from the Spanish congregation in 1773 for political reasons; it possessed twenty-one convents of friars and nine of nuns, nearly all of which were secularized in 1834. W Portugalski prowincji został oddzielony od Hiszpański zgromadzenia w 1773 z powodów politycznych; posiadał dwadzieścia jeden konwentów z dziewięciu braci i mniszek, z których prawie wszyscy byli w zsekularyzowanym 1834.

Missionary Work Misje

As has been said, the first two missionary undertakings came to a premature end, one on account of shipwreck, the members of the other being captured by privateers. Jak już wspomniano, w pierwszych dwóch przedsiębiorstw misyjnej przybył do przedwczesnego końca, jeden ze względu na rozbicie, członków innych są uwzględniane przez privateers. When set free the missioners, instead of resuming their journey to the west coast of Africa, proceeded to Mexico, where they laid the foundation of a province which in the course of time embraced twenty convents of friars and ten of nuns, but was finally suppressed by the Government. Kiedy ustawimy na wolne missioners, zamiast wznowienie ich podróż do zachodniego wybrzeża Afryka, przystąpiła do Meksyk, gdzie założyła prowincji, który w tym czasie obejmował dwadzieścia konwentów z dziesięciu braci i mniszek, ale ostatecznie stłumiony przez rząd. As early as 1563 Rubeo had granted leave to the Calced friar, Francisco Ruiz, to make foundations in Peru, Florida, and elsewhere, nominating him at the same time vicar-general. Już w 1563 miał Rubeo dopuścił do Calced friar, Francisco Ruiz, aby fundacji w Peru, Floryda, i gdzie indziej, mianowanie go w tym samym czasie, wikariusz generalny. By 1573 there were convents at Santa Fè (New Mexico), New Grenada, and other places, and provision was made for further increase. Do 1573 roku w Santa Fè zakonach (Nowy Meksyk), Nowa Grenada, i innych miejscach, a przepis ten został złożony do dalszego wzrostu. The Chapter of 1666 took the matter seriously in hand and after certain reforms had been carried out the provinces of Bahia, Pernambuco, and Rio de Janeiro were erected in 1720. W rozdziale 1666 wziął sprawę poważnie w rękę i po niektórych reform zostało przeprowadzone w prowincji São Paulo, Pernambuco, Rio de Janeiro zostały zbudowane w 1720. There were also convents in Guadeloupe and San Domingo, and there is evidence that foundations were contemplated, if not actually made, in the Philippine Islands as far back as 1705. Nie było również w zakonach Gwadelupa i San Domingo, i istnieją dowody na to, że fundamenty były rozważane, jeśli nie jest faktycznie dokonane, w Philippine Islands, jak daleko wstecz w 1705. The Discalced Carmelite nuns of the Spanish congregation found their way to the states of South America as early as the beginning of the seventeenth century; several of their convents are still in existence, and others have lately been erected in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Columbia, Ecuador, and Peru. The Discalced Carmelite mniszek z Hiszpański zgromadzenie znaleźć drogę do państw Ameryki Południowej tak wcześnie, jak na początku XVII w.; kilka swoich zakonach są nadal istnieją, a inne w ostatnim czasie został wzniesiony w Argentyna, Boliwia, Brazylia, Chile , Kolumbia, Ekwador i Peru.

The congregation of St. Elias of Discalced Carmelites, otherwise called the Italian congregation was erected at the instigation of Clement VIII. Kongregacja Świętego Eliasza z Karmelitów Bosych, inaczej zwany Włoski zgromadzenia został wzniesiony za namową Klemens VIII. By a strange irony of fate Nicolò Doria, who afterwards resisted the spreading of the order beyond the Peninsula and the Spanish colonies, had been commissioned in 1584 to establish a convent at Genoa. W dziwnej ironii losu Nicolò Doria, którzy potem opór rozprzestrzenianiu się poza Półwysep porządku i Hiszpański kolonie, zostały przeprowadzone w 1584 w celu ustanowienia klasztoru na Genua. This was followed by one in Rome, Santa Maria della Scala, destined to become the nursery of a new congregation and the living example of perfect observance, and another at Naples. To było po jednej w Rzym, Santa Maria della Scala, przeznaczonych do szkółki stać się nową społeczność i życia doskonałym przykładem przestrzegania, a inny w Neapol. Several of the most prominent members of the Spanish congregation had been sent to these foundations, among them Ven. Kilka z najbardziej prominentnych członków społeczności na Hiszpański zostały przesłane do tych fundamentów, a wśród nich Ven. Peter of the Mother of God (1565-1608), and Ferdinand of St. Mary (1538-1631), who became the first superiors; Ven. Piotra do Matki Bożej (1565-1608) i Ferdinand Najświętszej Marii Panny (1538-1631), którzy został pierwszym przełożonym; Ven. John of Jesus Mary (1564-1615), whose instructions for novices have become authoritative, and whose incorrupt body is still preserved in the convent of St. Sylvester near Monte Compatri; Ven. Jan od Jezusa i Maryi (1564-1615), którego instrukcje dla nowicjuszy stały się wiarygodne, a których incorrupt ciało jest nadal zachowane w klasztorze św Sylvester pobliżu Monte Compatri; Ven. Dominic of Jesus Mary (1559-1630), the great wonder-worker of his time, and Thomas of Jesus (1568-1627) to whose genius for organization not only the order but the Catholic Church is deeply indebted. Dominik od Jezusa i Maryi (1559-1630), wielki dziwnego-pracownik swoim czasem, Jezusa i Thomas (1568-1627), którego geniusz nie tylko dla organizacji porządku, ale Kościół jest głęboko zadłużonych. With men such as these at its head the congregation spread rapidly, not alone in Italy but through the length and breadth of Europe, and attracted men of high social position. Z tych ludzi, takich jak na jego głowę zgromadzenie się szybko, nie tylko w Włochy, ale poprzez długość i szerokość Europa i przyciąga ludzi o wysokiej pozycji społecznej. The Archduke Albert of Austria and his consort, the Infanta Isabel Clara Eugenia of Spain having applied in Rome for a colony of Discalced Carmelites, the pope nominated Thomas of Jesus founder of the Belgian province. W arcyksięcia Alberta z Austria i jego CONSORT, w Infanta Isabel Clara Eugenia z Hiszpania, która złożyła wniosek w Rzym na kolonię do Karmelitów Bosych, papieża nominację Thomas Jezusa założyciel belgijskiej prowincji. So successful was he that in the course of twelve years he erected ten convents of friars and six of nuns. Tak udany był on, że w trakcie dwanaście lat wzniósł dziesięć konwentów z sześciu braci i mniszek. The establishment in France was more difficult; systematic opposition from various quarters rendered each foundation a hard task, yet from 1611 till the end of the century almost every year saw the foundation of one or two new convents. Ustanowienie w Francja był trudniejszy; systematyczny sprzeciw z różnych kwartałach świadczonych twardy fundament każdego zadania, ale od 1611 do końca wieku niemal co roku, widząc powstania jednego lub dwóch nowych konwentów. Germany, Austria, Poland, even distant Lithuania, were opened to the disciples of St. Teresa. Niemcy, Austria, Polska, Litwa, nawet odległe, były otwarte dla uczniów Teresa św. The spread of the congregation may perhaps best be illustrated by statistics. Rozprzestrzenianie się zgromadzenie może być najlepiej ilustruje statystyka. In 1632 the reform counted 763 priests, 471 clerics and novices, and 289 lay brothers, total 1523. W 1632 reformy liczony 763 kapłanów, 471 duchownych oraz nowicjuszy i 289 braci świeckich, łącznie 1523. In 1674 there were 1814 priests, 593 clerics and 747 lay brothers, total 3154. W 1674 było 1814 księży, 593 duchownych i świeckich braci 747, łącznie 3154. In 1731 the total had risen to 4193 members. W 1731 całkowity wzrósł do 4193 użytkowników. No later statistics are available, but it may be taken that the increase continued for another twenty years until the spirit of Voltaire began to make itself felt. Nie później dostępne są statystyki, ale mogą być podjęte, aby zwiększyć kontynuowane przez kolejne dwadzieścia lat, aż do ducha Voltaire rozpoczął stać się odczuwalne. Comparatively little has been published about the foundations, the annals of the order reaching only as far as 1612, and much manuscript material having been lost, but a great deal is still waiting for the hand of the chronicler. Stosunkowo mało został opublikowany na temat fundacji, annały na celu osiągnięcie tak dalece, jak tylko 1612, i wiele rękopis materiałów, które zostały utracone, ale wiele wciąż czeka na strony z kronikarza.

Although the exercise of the contemplative life was given prominence even by the Italian congregation, the active life received far wider scope than in the Spanish fraction of the order. Almost from the beginning it was decided on principle and in full harmony with the known intentions of St. Teresa, that missionary undertakings were quite reconcilable with the spirit of the congregation. The pope himself suggested Persia as the first field of labour for Carmelite missioners. Such was the zeal of the fathers assembled in chapter that each of them declared himself ready to lay down his office and go forth for the conversion of unbelievers as soon as his superiors should give him permission to do so. This promise is made to the present day by every member of the order. It was not until 1604 that the first expedition led by Paul Simon of Jesus Mary was actually sent out to Persia. Three fathers, a lay brother, and a tertiary, proceeded through Germany, Poland, and Russia, following the course of the Volga, sailing across the Caspian Sea, until after more than three years of great hardship they reached Ispahan on 2 December, 1607. They met with surprising success, and being speedily reinforced were soon able to extend their activity to Bagdad, Bassora, and other towns, penetrating into India where they founded flourishing missions at Bombay, Goa, Quilon, Verapoly, and elsewhere, even at Peking. Some of these missions are still in the hands of the order, although the political events of the eighteenth and nineteenth centuries proved fatal to others. Another field of labour was the Near Orient, Constantinople and Turkey, Armenia and Syria. To these was added in 1720 "a new mission in America in the district called Mississippi or Lusitania, which was offered by Captain Poyer in the name of the French company, but under certain conditions". If indeed this mission was accepted, it does not seem to have been long prosperous.

One of the happy results of the establishment of missions in the Levant was the recovery of Mount Carmel, which had been lost to the order in 1291. Prosper of the Holy Ghost on his journeys to and from India had repeatedly visited the holy mountain and convinced himself that with prudence and tact it might be recovered. For a time the superiors were by no means favourably disposed towards the project, but at last they furnished him with the necessary powers, and a contract to the said effect was signed at Caiffa, 29 November, 1631. Onuphrius of St. James, a Belgian, and two companions were commissioned to re-establish religious life on the spot where the Carmelite order had had its origin. They reached Alexandrette on 5 November, 1633, and at the beginning of the following year took possession of Mount Carmel. For cells, oratory, refectory, and kitchen they used caverns cut in the living rock, and their life in point of austerity and solitude was worthy of the prophets who had dwelt on Carmel. At length it became necessary to construct a proper convent, in which they were installed 14 December, 1720, only to be plundered a few days later by the Turks, who bound the fathers hand and foot. This convent served as a hospital during Napoleon's campaign; the religious were driven out, and on their return, 1821, it was blown up by the Turks. An Italian lay brother, John Baptist of the Blessed Sacrament (1777-1849), having received orders to rebuild it, and having collected alms in France, Italy, and other countries, laid the foundation stone of the new fabric in 1827. But as it became necessary to do the work on a larger scale than formerly, it was completed only by his successor, Brother Charles, in 1853. It forms a large square block, strong enough to afford protection against hostile attempts; the church is in the centre with no direct entrance from outside; it is erected over a crypt sacred to the Prophet Elias, and has been elevated by the pope to the rank of minor basilica. There are few travellers of any creed who in the course of their journeys in the Holy Land do not seek hospitality on Mount Carmel.

It must not be supposed that the Carmelites were spared the perils to which the missionary life is exposed. To nie musi być rzekome że karmelici byli oszczędził w niebezpieczeństwach na które jest narażona misyjnego życia. John of Christ Crucified, one of the first band of missioners sent out to Persia met with a hostile reception in the neighbourhood of Moscow, and was thrown into a dungeon where he remained for three years. John Chrystusa Ukrzyżowanego, jeden z pierwszych w paśmie missioners rozesłała do Persji spotkała się z wrogim odbioru w sąsiedztwie Moskwa, i wrzuca do lochu, gdzie pozostał na trzy lata. At last he was released and, nothing daunted, continued his journey to Ispahan. W ostatnim roku został zwolniony i nic daunted, kontynuował podróż do Ispahan. Another lay brother Charisius a Sanctâ Mariâ, suffered martyrdom in 1621 on the Island of Ormuz; he was tied to a tree and cut open alive. Kolejny brat leżał Charisius jeden Sanctâ Mariâ, poniósł męczeństwo w 1621 na wyspie Ormuz; był przywiązane do drzewa i żywcem wyciąć otwarte. Blessed Dionysius of the Nativity (Pierre Bertholet), and Redemptus a Cruce, a Portuguese lay brother, suffered for the Faith in Sumatra on 28 November, 1638. Błogosławiony Dionizy od Narodzenia (Pierre Bertholet), Redemptus od Krzyża, Portugalski świeckich brata, poniósł za wiarę w Sumatra na 28 listopada 1638. The former had been pilot and cartographer to the Portuguese viceroy, but gave up his position and became a Carmelite novice at Goa. Były były pilotażowe i kartografa do Portugalski wicekról, ale zrezygnował z pozycji i stał się początkujący Karmelitów na Goa. Soon after his profession the viceroy once more demanded his services for an expedition to Sumatra; Dionysius was ordained priest so that he might at the same time act as chaplain and pilot, and Redemptus was given him as companion. Wkrótce po jego zawód w wicekról po raz kolejny zażądał jego usług na wyprawę do Sumatra; Dionizy był ordynowany ksiądz, tak że może jednocześnie działać jako kapelan i pilot, Redemptus i otrzymał go jako towarzysza. No sooner had the ship cast anchor at Achin than the ambassador with his suite was treacherously apprehended, and Dionysius, Redemptus, and a number of others were put to death with exquisite cruelty. Nie miał wcześniej kotwicę na statku oddanych Achin niż ambasadora z jego apartament treacherously został zatrzymany i Dionizy, Redemptus, i wiele innych zostały wprowadzone do śmierci z wykwintnym okrucieństwa. The two Carmelites were beatified in 1900. Dwaj byli karmelici beatyfikowany w 1900 roku. Other members of the order suffered martyrdom at Patras in Achaia in 1716. Pozostali członkowie z rzędu poniósł męczeństwo w Patras w Achai w 1716.

In order to ensure the steady supply of missioners the order established some missionary colleges. W celu zapewnienia stałych dostaw missioners kolejności ustalono niektóre uczelnie misyjnej. The original idea had been to found a special congregation under the title of St. Paul, which should entirely devote itself to missionary work. Pierwotny pomysł był aby znaleźć specjalne zgromadzenie pod tytułem Świętego Pawła, które powinny całkowicie poświęcić się pracy misyjnej. The Holy See granted permission and placed the church of St. Paul in Rome (now Santa Maria della Vittoria) at the disposition of the congregation; but on second thought the project was allowed to drop, and the missionary career was opened to all members of the Italian congregation. Stolica Apostolska przyznane uprawnienia i umieszczony w kościele św Pawła w Rzym (obecnie Santa Maria della Vittoria) w stosunku do społeczności; sekund, ale w myśl projektu miała prawo do spadku, i misyjnego kariery był otwarty dla wszystkich członków Włoski na zgromadzenie. Those who manifested a talent in this direction, after having completed their ordinary studies were sent to the college of S. Pancrazio in Rome (1662) or to that of St. Albert at Louvain (1621) to study controversy, practical theology, languages, and natural sciences. Ci, którzy objawił talent w tym kierunku, po zakończeniu ich zwykłych badań zostały przesłane do kolegium S. Pancrazio w Rzym (1662) i do tego św Chociaż w Louvain (1621) o zbadanie kontrowersji, teologii praktycznej, języków, i naukach przyrodniczych. After a year they were allowed to take the missionary oath, and after a second year they returned to their provinces until a vacancy in one of the missions necessitated the appointment of a new labourer; by these means the order was prepared to send out efficient subjects at very short notice. Po roku zostały one dopuszczone do podjęcia misjonarza przysięgą, a po drugim roku wrócili do swoich prowincjach, aż wakat w jednej z misji konieczność mianowania nowego robotnik; przez te środki w celu został przygotowany do wysłania skutecznego tematy w bardzo krótkim czasie. The seminary of the Missions ètrangérs in Paris was founded by a Carmelite, Bernard of St. Joseph, Bishop of Babylon (1597-1663). Seminarium w misji ètrangérs w Paryżu została założona przez Karmelitów, Bernard św Józefa, biskupa Babilonu (1597-1663).

An attempt in this direction had been made soon after the Council of Trent, but was not followed up. Próba w tym kierunku zostały wprowadzone wkrótce po Sobór Trydencki, ale nie była kontynuowana. The pope, struck with the missionary zeal of the Carmelites, consulted Thomas of Jesus as to the best means of bringing about the conversion of infidels. Papież, uderzył z misyjnego zapału do karmelici, konsultacje Thomas Jezusa w najlepszym sposobem doprowadzenia do nawrócenia niewiernych. This religious, in his works "Stimulus missionum" (Rome, 1610) and especially "De procurandâ salute omnium gentium" (Antwerp, 1613), laid down the disciples upon which the Holy See actually instituted and organized the Sacred Congregation of Propaganda; other fathers, particularly Ven. Tę religijnej, w swoich dziełach "bodziec missionum" (Rzym, 1610) i zwłaszcza "procurandâ De salute omnium gentium" (Antwerpia, 1613), ustanowioną na uczniów, na których faktycznie na Stolicę Apostolską i organizatorem Kongregacja propagandy; inne ojców, szczególnie Ven. Dominic of Jesus Mary, contributed towards its success by collecting funds; the Bull of institution by Gregory XV pays just a tribute to the zeal of the Carmelites. Dominik od Jezusa i Maryi, przyczynił się do jej sukcesu poprzez gromadzenie funduszy; Bull instytucji przez Grzegorza XV płaci tylko daniny do gorliwości w karmelici. In establishing missions the order had in view not only the conversion of infidels but also that of Protestants. Przy ustalaniu misje miały na celu nie tylko w celu przekształcenia niewiernych, ale również, że z protestantów. St. Teresa herself had been deeply afflicted by the spread of Lutheranism; hence the foundation of the Dutch, English, and Irish missions. St Teresa sama była głęboko poszkodowanych przez rozprzestrzenianie Luteranizm; więc podstawą do holenderski, Angielski, Irlandzki i misji. The history of the first of these is only partly known; of the three it was the least beset with difficulties, and although obstacles were never wanting, it did not pass through the dangers which were a matter of almost daily occurrence in England and Ireland. Historia pierwszego z nich jest znany tylko częściowo; z trzech była nękana najmniej trudności i przeszkód, chociaż nigdy nie były do życzenia, nie przechodzą przez niebezpieczeństwami, które były przedmiotem niemal codziennie występowania w Anglii i Irlandia. The most prominent members were Peter of the Mother of God (Bertius, died 1683) and his brother Cæsar of St. Bonaventure (died 1662), the sons of Peter Bertius, rector of the University of Leyden, a famous convert to the Catholic Faith. Do najbardziej prominentnych członków Piotra z Matką Boga (Bertius, zmarł w 1683) i jego brat Cæsar Świętego Bonawentury (zm. 1662), synowie Piotra Bertius, rektor Uniwersytetu Lejda, słynny konwertować do Katolicy .

Missions in the British Isles Misje w British Isles

The establishment of a mission in England dates back to the year 1615. Ustanowienie misji w Anglii sięga roku 1615. Thomas Doughty of Plombley, Lincolnshire (1574-1652), probably himself a convert, entered the Carmelite novitiate of La Scala in 1610 after having spent some years at the English College where he had taken Holy orders. Thomas Doughty z Plombley, Lincolnshire (1574-1652), prawdopodobnie sobie przeliczyć, wszedł do klasztoru Karmelitanek nowicjat w La Scali w 1610 po spędził kilka lat w Angielski College, gdzie miał święcenia kapłańskie. After a few months he was obliged by ill-health to return to England, but remained in correspondence with the order and sent some postulants to Belgium. Po kilku miesiącach był zobowiązany przez złego stanu zdrowia, aby powrócić do Anglii, ale pozostał w korespondencji z rzędu i wysłał do niektórych postulants Belgia. Finally he resumed the religious life and after profession proceeded to London, where he had charge of important negotiations. Wreszcie on wznowione życia zakonnego i przystąpił do zawodu po Londyn, gdzie miał za ważne negocjacje. Having become acquainted with the Spanish ambassador and having secured a chaplaincy for himself and his successors, he was introduced at Court and gained the confidence of Queen Anne of Denmark. Po zapoznają się z ambasadorem Hiszpański zabezpieczone i posiadające jeden duszpasterstwie dla siebie i swoich następców, był wprowadzony w Sądzie i zdobyte zaufanie Queen Anne w Dania. Nevertheless he was never secure from priest-hunters and had many hairbreadth escapes. Niemniej jednak nigdy nie był bezpieczny od kapłana-myśliwych i miał wiele hairbreadth escapes. Other missioners having joined him, he withdrew to a country place near Canterbury where he died after a long illness. Inne missioners mając dołączyłem do niego, on wycofał się do kraju miejsce w pobliżu Canterbury, gdzie zmarł po długiej chorobie. He was the author of several controversial and spiritual books much appreciated in his time. Był autorem kilku kontrowersyjnych książek i duchowej bardzo doceniane w swoim czasie. For years he loudly advocated the establishment of an English novitiate on the Continent, for which he collected the necessary funds, but unfortunately the superiors did not see their way to take up the idea and when at last it was carried out it came too late to be of much practical use. W latach głośno opowiedział się za utworzeniem w Angielski nowicjat na kontynencie, na którym gromadzone niezbędne fundusze, ale niestety z przełożonych nie sposób zobaczyć ich do podjęcia idei i gdy w końcu została ona przeprowadzona zbyt późno skierował go do być wiele praktycznych zastosowań.

The next missioner, Eliseus of St. Michael (William Pendryck, 1583-1650), a Scotsman and a convert, who had received his religious training at Paris and Genoa, arrived in London with letters patent constituting him vicar-provincial and superior of the mission. Następne missioner, Eliseus św Michael (William Pendryck, 1583-1650), Szkot i konwersji, którzy otrzymał jego religijnych szkolenia w Paryżu i Genua, przybył do Londyn z liter tworzących go patentu wikary-i przełożonego prowincji w misji. He led for the most part a very retiring life but did not escape persecution; towards the end of his activity he became involved in one of the innumerable disputes as to the extent of the pope's powers; compelled to justify his attitude before the nuncio in Belgium, he returned to England crushed with disappointment. Prowadził w większości bardzo emeryturę życia, ale nie ucieczka przed prześladowaniem, pod koniec swojej działalności był udział w jednym z niezliczonych sporów co do zakresu uprawnień papieża; zmuszona do uzasadniania swojej postawy przed nuncio w Belgia , Wrócił do Anglii kruszone z rozczarowaniem. Among the prominent missioners must be mentioned Bede of the Blessed Sacrament (John Hiccocks, 1588-1647), a converted Puritan, who had been the first superior of the missionary college at Louvain. Wśród czołowych missioners muszą być wymienione BEDA CZCIGODNY z Najświętszym Sakramentem (John Hiccocks, 1588-1647), przeliczone puritan, którzy nie był pierwszym misjonarzem na przełożonego kolegium w Louvain. Soon after his arrival in London he was offered a mission on the estates of Lord Baltimore in Newfoundland, which he appears to have been inclined to accept, but when the faculties from Rome arrived, he was in prison, having been surprised by the priest-hunters while writing to his superiors. Wkrótce po jego przybyciu Londyn był oferowany misji w Baltimore AGD Pana w Nowej Funlandii, który wydaje się być skłonni zaakceptować, ale gdy Rzym przybył z wydziałów, był w więzieniu, został zaskoczony przez kapłana - myśliwych podczas zapisywania się do swoich przełożonych. For several months his fate as well as that of a brother religious and fellow-prisoner was uncertain, but being at last set free through the intervention of the French ambassador he returned to Belgium. Przez kilka miesięcy jego los, jak również, że z bratem religijnych i kolegów więźnia było przesądzone, ale jest ustawiony na ostatnie wolne poprzez interwencję w Francuski ambasador wrócił do Belgia. He underwent imprisonment for a second time in Holland, but after a long interval came back to London where he resumed his missionary work. On przeszedł do więzienia po raz drugi w Holandii, ale po długiej przerwy wrócił do Londyn, gdzie wznowiono jego misjonarskiej pracy. Francis of the Saints (Christopher Leigh, 1600-41) died of the plague contracted in prison. Franciszka z Świętych (Christopher Leigh, 1600-41) zmarło z plagą zakontraktowane w więzieniu. John Baptist of Mount Carmel (John Rudgeley, 1587-1669) spent a considerable portion of his life in prison. Jana Chrzciciela z Góry Karmel (John Rudgeley, 1587-1669) spędził znaczną część swego życia w więzieniu. Joseph of St. Mary (Nicholas Rider, 1600-82), after many years of fruitful activity, devoted his old age to the training of aspirants to the order; these were sent abroad for their novitiate and studies and on their return were appointed to one or other of the missionary stations belonging to the order. Joseph Najświętszej Marii Panny (Nicholas Rider, 1600-82), po wielu latach owocnej działalności, poświęcił starość do szkolenia aspirujące do celu; te zostały wysłane za granicę w celu ich nowicjatu i studiów i na ich zwrotu zostały wyznaczone do jednej lub drugiej z misjonarzem stacje należące do celu.

The most remarkable men in a long series of missioners were Bede of St. Simon Stock (Walter Joseph Travers, 1619-96) and his half brother, Lucian of St. Teresa (George Travers, 1642-91). Najbardziej godne uwagi mężczyzn w długich serii missioners były BEDA CZCIGODNY św Szymona Stock (Walter Joseph Travers, 1619-96) i jego brat pół, Lucian św Teresa (George Travers, 1642-91). The son of a Devonshire clergyman, Walter Travers was articled to a London solicitor. Syna z Devonshire clergyman, Walter Travers był articled do Londyn adwokata. An elder brother having become a Catholic and a Jesuit, Walter, desirous of guarding himself against a like fate, began to study controversial works with the result that he became convinced of the truth of the Catholic Church which he went to Rome to join. Wystąpił starszy brat, które stały się katolickiego i jezuitów, Walter, pragnąc sobie ochronę przed podobnym losem, zaczął studiować kontrowersyjne prace, w wyniku czego był przekonany o prawdzie Kościoła Katolickiego, który udał się do wstąpienia do Rzym. He became a student the English College and afterwards entered the Carmelite Order in which he filled various offices. On stał się uczeń w Angielski College, a potem wstąpił do Zakonu Karmelitów, w którym wypełnione różnych urzędach. He was active in London during the whole period of the Restoration and has left a record of his manifold experience. Był aktywny w Londyn w trakcie całego okresu Odrodzenia i opuścił zapis jego wielorakie doświadczenia. At the outbreak of the Oates' Plot he was obliged to return to Italy, but after some years resumed his work in London, until old age and grief over his brother's death compelled him to retire to Paris where he died in the odour of sanctity. Na ognisko z Oates "Działka był zobowiązany do powrotu do Włochy, ale po kilku lat wznowił swoją pracę w Londyn, aż do starości i smutek nad jego brat śmierci zmuszać go na emeryturę w Paryżu, gdzie zmarł w zapach świętości. He had the consolation of solemnly inaugurating a chapel in Bucklersbury in London, as well as those at Heresford and Worcester, but the Orange Revolution undid the work begun by him. On miał pociechę z uroczyście inaugurujący kaplicy w Bucklersbury w Londyn, jak również na Heresford i Worcester, ale pomarańczowa rewolucja undid prace rozpoczęte przez niego. George Travers, after a dissolute life, accidentally met his brother in London, was rescued by him, instructed, and received into the Church. George Travers, po dissolute życia, przypadkowo spotkał swego brata w Londyn, został uratowany przez niego pouczeni, a otrzymane w Kościele. He made his studies under Joseph of St. Mary, and entered the novitiate at Namur. Odbył studia na mocy Joseph Najświętszej Marii Panny, i wszedł do nowicjatu w Namur. At the outbreak of the plot he was sent to London, where he passed through many thrilling adventures. Po wybuchu akcji był wysłany do Londyn, gdzie przeszedł przez wiele thrilling przygody. Some time after the Orange Revolution he was betrayed by a false friend, and thrown into prison, whither his accuser, on a different charge, followed him. Jakiś czas po pomarańczowej rewolucji był zdradzony przez fałszywych przyjaciół, i wrzuca do więzienia, dokąd jego accuser, na różnych opłat, za Nim. This man was suffering from a contagious disease which Lucian, while nursing him, contracted, and of which he died, 26 June, 1691. Ten człowiek cierpi z zaraźliwa choroba, która Lucian, gdy go pielęgniarstwa, zakontraktowane, i który zmarł, 26 czerwca 1691.

Much less is known of the missioners of the eighteenth century than of those of the seventeenth. Dużo mniej znany jest z missioners z XVIII wieku, niż te z siedemnastego. Their lives, though still exposed to dangers, were as a rule quiet; moreover, the art of memoir writing seems to have been lost under the House of Orange. Ich życie, choć wciąż narażeni na niebezpieczeństwo, były z reguły spokojny, zresztą, sztuka Memoir piśmie wydaje zostały utracone w ramach House of Orange. One of the more prominent missioners of this period was Francis Blyth. Jednym z bardziej prominentnych missioners tego okresu był Francis Blyth. In 1773 the English mission acquired the college of the Society of Jesus, recently suppressed, at Tongres, where a number of missioners were prepared for their work before the French Revolution swept over Belgium. W 1773 Angielski misji nabytych w kolegium Towarzystwa Jezusowego, niedawno stłumiony, w Tongres, gdy liczba missioners były przygotowane do swojej pracy przed Francuski Revolution skokowa ponad Belgia. The disappearance of this short-lived establishment dealt the death-blow to the Carmelite mission in England. Zniknięcie tego krótkoterminowego zakład traktowane śmierci-blow do Karmelu misji w Anglii. A few missioners remained stationed in various places, but they received no fresh help and little encouragement; the property of the mission as well as its library and archives were lost through the iniquitous laws which rendered the last will of a Catholic illegal. Kilka missioners pozostał stacjonujących w różnych miejscach, ale nie otrzymała żadnych świeżych pomóc małym i zachęcanie; własnością misji, jak również biblioteki i archiwa zostały utracone przez iniquitous ustaw, które świadczone ostatniej woli katolickiego nielegalne. On the occasion of the Catholic Emancipation, Francis Willoughby Brewster was obliged to fill up a parliamentary paper with the laconic remark: "No superior, no inferior, being the last man". Przy okazji katolickiego emancypacji, Francis Willoughby Brewster był zobowiązany wypełnić parlamentarne papieru z laconic uwaga: "Nie przełożonego, nie gorszy, jest ostatnim człowiekiem". He died at Market Rasen in Lincolnshire 11 January, 1849. Zmarł w Market Rasen w Lincolnshire 11 stycznia 1849. Cardinal Wiseman, anxious to introduce the Discalced Carmelites into his archdiocese, obtained in 1862 an order authorizing him to select some suitable subjects. Kardynał Wiseman, pragną wprowadzić Karmelitów Bosych w jego archidiecezji, uzyskanych w 1862 zamówienie upoważniające go wybrać odpowiednie tematy. His choice fell upon Hermann Cohen (Augustine Mary of the Blessed Sacrament, 1820-71), a converted Jew of Hamburg, originally a brilliant musician, whose conversion and entrance into a strict order had caused considerable stir in France. Jego wybór padł na Herman Cohen (Augustyna Marii od Najświętszego Sakramentu, 1820-71), przeliczone Żyda w Hamburgu, pierwotnie doskonałym muzykiem, którego konwersję i wejście do ścisłego porządku spowodował znaczne mieszać w Francja. He opened a small chapel in Kensington Square, London, 6 August, 1862, where the new community struggled against many difficulties, not the least of which was their deep poverty. Otworzył małą kaplicę w Kensington Gardens, Londyn, 6 sierpnia 1862, gdy walczył przeciw nowej wspólnoty wielu trudności, przynajmniej nie w których był ich głębokie ubóstwo. Before long a convenient site was found for a spacious church, designed by Pugin and inaugurated by Cardinal Manning in 1866, and a convent, completed in 1888. Przed długim wygodnym miejscu stwierdzono w kościele przestronne, zaprojektowane przez Pugin i zainaugurowane przez kardynała Manninga w 1866 roku, a także klasztor, ukończone w 1888 roku. A second house having been founded in a remote country district in Somerset, the English semi-province was canonically established in 1885. Drugi dom został założony w odległych powiat w kraju Somerset, pół-Angielski prowincji kanonicznie został ustanowiony w 1885 roku. Father Hermann did not see the completion of his work; having been called to Spandau to minister to the French prisoners of war, he died of smallpox and was buried in Berlin. Ojciec Hermann nie patrz na zakończenie jego pracy; został powołany do Spandau do ministra do Francuski jeńców wojennych, zmarł w ospy i został pochowany w Berlinie.

Soon after the English mission a similar undertaking was begun in Ireland by Edward of the Kings (Sherlock, 1579-1629) and Paul of St. Ubaldus, both of whom had made their novitiate in Belgium and had in all probability studied at the missionary college at Louvain. Wkrótce po zakończeniu misji Angielski podobne zobowiązanie zostało rozpoczęte w Irlandia Edward z Kings (Sherlock, 1579-1629) i Paula św Ubaldus, z których uczynił ich nowicjatu w Belgia i miał z całą pewnością studiował w kolegium misyjnego w Louvain. Although the persecution in Ireland was, if possible, more brutal than that in England, Catholic missioners had the support of the poorer classes, who clung tenaciously to their Faith, and from among who they were recruited. Pomimo prześladowań w Irlandia była, jeśli to możliwe, że bardziej brutalna niż w Anglii, katolicki missioners miał wsparcie biedniejszych klas, którzy clung tenaciously ich wiara, i spośród którzy byli zatrudnieni. Besides a convent at Dublin they founded residences in the ruins of several former Carmelite abbeys (as they were called), viz. Poza tym klasztor w Dublin założyli rezydencji w ruiny kilku byłych Karmelitów Abbeys (jak zostały one nazywane), a mianowicie. at Athboy, Drogheda, Ardee, Kilkenny, Loughrea, Youghal, and other places. w Athboy, Drogheda, Ardee, Kilkenny, Loughrea, Youghal, i innych miejscach. Many of these were but of ephemeral existence. Wiele z nich, ale istnienie ulotne. About the same time the Calced Carmelites returned to Ireland, and there arose a dispute as to the ownership of these convents. O tym samym czasie Calced karmelici wrócili do Irlandia, i powstał spór co do własności tych konwentów. At the separation of the orders it had been stipulated that the Discalced Carmelites were not to take away any of the convents of their Calced brethren. Na rozdzielenie zleceń było zastrzec, że nie były Karmelitów Bosych zabrać do żadnej z konwentów Calced swoich braci. The Holy See decided in 1640 that the former should retain possession of the four ancient convents they then inhabited, as there still remained twenty-eight houses for the Calced Carmelites to revive. Stolica Apostolska postanowiła, że w 1640 byłej powinny zachować posiadaniu czterech starożytnych konwentów, które następnie zamieszkały, co tam jeszcze pozostało dwadzieścia osiem domów dla Calced karmelici do ożywienia. No sooner had this decision reached Ireland than the Cromwell persecution put a stop to any further increase and necessitated the dissolution of the communities that had been erected. Nie miał wcześniej takiej decyzji osiągnęły Irlandia niż Cromwell położyć kres prześladowaniom do dalszego wzrostu i konieczność rozwiązania społeczności, które zostały wzniesione. Several friars earned the crown of martyrdom, viz. Kilku braci zdobył koronę męczeństwa, a mianowicie. Thomas Aquinas of St. Teresa, who was put to death at Ardee in 1642; Angelus of St. Joseph, cleric (George Halley), an Englishman who was shot 15 August, 1642; and Peter of the Mother of God, lay brother, who was hanged at Dublin, 25 March, 1643. Thomas Aquinas św Teresa, którzy został zabity w Ardee w 1642; Anioł Pański z St Joseph, duchownego (Halley George), którzy Anglik został rozstrzelany 15 sierpnia 1642, Piotra i do Matki Bożej, brat leżał, którzy zostało powieszonych w Dublin, 25 marca 1643. There is reason to believe that others met with a similar fate, but no particulars have been preserved; many, however, suffered imprisonment. Nie ma powodów, aby sądzić, że inni spotkali się z podobnego losu, ale szczegółów nie zostały zachowane; wiele, jednak poniósł więzienia. Such events told on the life of the province. Takie wydarzenia opowiedział o życiu na prowincji. Canonically erected in 1638, it was dissolved in 1653 but re-established during the comparatively quiet time of the Restoration. Kanonicznie wzniesiony w 1638, został rozwiązany w 1653 roku, ale ponownie ustanowione w stosunkowo spokojnej czasie Odrodzenia. In 1785 a chapel and convent were built near the ruins of the Abbey of Loughrea, founded in 1300, and from 1640 in the hands of the Teresian friars, who, nevertheless, were several times obliged to abandon it. W 1785 kaplicę i klasztor zostały zbudowane w pobliżu ruiny opactwa w Loughrea, założona w 1300, a od 1640 w rękach na Teresian braci, którzy, mimo, kilka razy były zobowiązane do jej porzucenia. Further building operations were carried out in 1829 and again towards the end of the century. Dalsze budowanie operacji zostały przeprowadzone w 1829 i ponownie pod koniec tego wieku. The year 1793 witnessed the laying of the foundation stone of St. Teresa's church, Clarendon Street, Dublin. W 1793 roku świadkiem r. o kamień węgielny św Teresa kościoła, Clarendon Street, Dublin. This church, which also underwent frequent alterations and enlargements, served as a meeting room during Daniel O'Connell's campaign, which ended in the Catholic Emancipation Act. Ten kościół, który również przeszedł częstych zmian i rozszerzeń, serwowane w sali posiedzeń w trakcie kampanii Daniel O'Connell, który zakończył się w katolickiej Emancypacja ustawy. It was felt that in this case the interests of the Church were identical with those of the country. To było poczucie, że w tym przypadku interesów Kościoła były identyczne z tymi w kraju. A third convent was built at Donnybrook near Dublin in 1884. Trzeci klasztor został zbudowany w pobliżu Donnybrook Dublin w 1884.

The Calced Carmelites appear to have attempted a mission in England at the beginning of the seventeenth century when George Rainer was put to death (c. 1613). W Calced karmelici wydają się próbowano misji w Anglii na początku XVII wieku, kiedy George Rainer został ukarany śmiercią (ok. 1613). No particulars are known about his life and the missionary projects seems to have died with him. Nie są znane szczegółowe dane na temat jego życia i misyjnego projektów Wydaje się, że umarł razem z nim. In Ireland, however, they carried on a flourishing mission from the early part of the same century, and they have at present six convents and a college which is well attended. W Irlandia, jednak one przeprowadzane na rozwój misji od początku w tym samym wieku i mają obecnie sześć konwentów i kolegium, które jest również Polska. Their church in Whitefriars Street, Dublin, is well known to Catholics and is an architectural curiosity. Ich kościół w Whitefriars Street, Dublin, jest dobrze znana na katolików i architektonicznego jest ciekawość. Steps were taken about 1635 to make a foundation in America, and a petition was presented to the pope for approbation of the mission founded there, but for some reason or other it does not seem to have had a lasting result. Kroki zostały podjęte około 1635 do fundacji w Ameryce, a petycja została przedstawiona do papieża o zatwierdzenie misji założył tam, ale z jakiegoś powodu lub inne to nie miało trwały skutek. The Dutch province, however, founded houses at Leavenworth (1864) and Scipio, Anderson Co., Kansas (1865); Englewood, Bergen Co., New Jersey (1869); New Baltimore, Somerset Co., Pennsylvania (1870); Pittsburg, Pennsylvania (1870); Niagara Falls, Canada (1875); and St. Cyril's College, Illinois (1899); while the Irish Calced Carmelites settled in 1888 in New York City and at Tarrytown, New York, and the Bavarian Discalced Carmelites at Holy Hill and Fond du Lac, Wisconsin (1906). W prowincji holenderski jednak, założył dom w Leavenworth (1864) i Scipio, Anderson Co, Kansas (1865); Englewood, Co Bergen, New Jersey (1869); New Baltimore, Co Somerset, Pennsylvania (1870); Pittsburg , Pennsylvania (1870), Niagara Falls, Kanada (1875); Cyryl i św's College, Illinois (1899); natomiast Irlandzki Calced karmelici osiedlił się w 1888 w Nowym Jorku oraz w Tarrytown, Nowy Jork, i Karmelitów Bosych w Bawarii Świętą Górę i Fond du Lac, Wisconsin (1906).

Daily Life Życie codzienne

The life of a Carmelite is somewhat different according to the branch of the order to which he belongs, and the house in which he lives. Życie w Karmelu jest nieco inny w zależności od oddziału w celu, do którego należy, oraz dom w którym mieszka. The life in a novitiate, for instance, is different even for those who have taken their vows, from that in a college, or in a convent intended for the care of souls. Życie w nowicjacie, na przykład, jest inny, nawet dla tych, którzy mają podjąć swoje śluby, że w kolegium lub w klasztorze przeznaczone do opieki nad duszami. It is also stricter among the Discalced Carmelites, who keep perpetual abstinence (except in the case of weakness or illness) and who rise in the night for the recitation of the Divine Office, than among the Calced Carmelites, who have adapted their rule to the needs of the times. Jest również bardziej rygorystyczne wśród Karmelitów Bosych, którzy prowadzą wieczystą abstynencji (z wyjątkiem w przypadku choroby lub słabości) i wzrost którzy w nocy na odmawianiu Boskiego Urzędu, niż wśród Calced karmelici, którzy muszą dostosować swoje reguły do potrzeby czasów. Formerly the whole Office was sung every day, but when in the sixteenth century the exercise of mental prayer became more and more universal, particularly through the influence of St. Teresa and St. John of the Cross, the singing was abandoned for a recitation in monotone except on certain feasts. Dawniej całego pakietu Office była śpiewana codziennie, ale kiedy w XVI wieku wykonywania psychicznego modlitwy stawał się coraz bardziej powszechne, szczególnie poprzez wpływ św Teresa i święty Jan od Krzyża, śpiew został opuszczony na odmawianiu w monotone z wyjątkiem niektórych świąt. The Calced Carmelites still adhere to the liturgy of the church of the Holy Sepulchre at Jerusalem, a Gallo-Roman Rite, practically identical with that of Paris in the middle of the twelfth century. W Calced karmelici nadal stosować się do liturgii w kościele Świętego Grobu w Jerozolima, Gallo-Roman Rite, praktycznie identyczne z tym w Paryżu w połowie XII wieku. It underwent certain changes during the Middle Ages and was completely and satisfactorily revised in 1584. Przeszedł pewnych zmian w średniowieczu i był całkowicie znowelizowane w sposób zadowalający i 1584. The Discalced Carmelites, for reasons already stated, adopted the new Roman Liturgy in 1586. Karmelitów Bosych, z powodów już powiedziano, przyjęto nowe rzymskiej liturgii w 1586. In all convents a certain time is given to mental prayer, both in the morning and the afternoon. We wszystkich zakonach pewnego czasu daje się psychicznego modlitwy, zarówno w godzinach porannych i popołudniowych. It is generally made in common, in the choir or oratory, and is intended to impress the soul with the presence of God and the everlasting truths. Jest to zazwyczaj dokonywane wspólnie, w chórze lub oratorium, i jest przeznaczona do nadruku duszy z obecności Boga i wieczne prawdy. Other religious exercises and private devotions supplement those already mentioned. Inne ćwiczenia religijne i prywatne nabożeństwa uzupełnienie tych już wymienionych. The rule of fasting, somewhat less severe among the Calced Carmelites, is preserved everywhere, although the church has in many respects mitigated her legislation in this matter. Zasada czczo, nieco mniej surowe wśród Calced karmelici, zostaje zachowana wszędzie, chociaż Kościół pod wieloma względami złagodzić jej ustawodawstwa w tej sprawie. The Discalced Carmelites (Teresians) are generally barefooted; otherwise the only distinction in the habit of the two branches consists in the fashioning of the various garments. Karmelitów Bosych (Teresians) są na ogół barefooted; razie tylko rozróżnienie w zwyczaju z dwóch oddziałów w fashioning składa się z różnych części garderoby. The habit of the lay brothers is like that of the choir religious, except that among the Discalced Carmelites they wear a brown mantle and no hood; but in the Spanish congregation they use the hood, and, since 1744, a white mantle. W habit braci świeckich jest, że jak na chór religijne, chyba że wśród Karmelitów Bosych one nosić brązowy płaszcz i kaptur, ale w Hiszpański zgromadzenie one korzystać z kapturem, a od 1744, biały płaszcz. The correct colour of the habit has often been made the subject of somewhat animated discussions among the different branches of the order. Prawidłowa kolor zwyczaju często się przedmiotem dyskusji wśród nieco animowanych różnych oddziałach tego celu.

Desert Convents Pustynia konwentów

A peculiar institution is that of "deserts". A charakterystyczne jest to, że instytucja "pustynie". The recollection of Mount Carmel and the purely contemplative life, as well as the wording of the rule, which prescribes that the brothers should dwell in their cells or near them, meditating day and night on the Law of the Lord, except when other necessary occupation call them away, had awakened in many a desire for an exclusively spiritual life. W skupieniu na górze Karmel i czysto życia kontemplacyjnego, jak również sformułowanie przepisu, który przewiduje, że bracia powinni mieszkać w ich komórki lub ich pobliżu, medytacji dzień i noc w sprawie ustawy o Panie, z wyjątkiem sytuacji, gdy inne niezbędne zawodu połączyć je, miał awakened w wielu chęci do życia wyłącznie duchowego. It has been noticed that some of the first generals resigned their offices in order to dedicate the remainder of their life to contemplation, and in the constitutions and other documents exceptions are sometimes made in favour of convents "situated in forests", far away from human habitations. Został on zauważył, że niektóre z pierwszych generałów zrezygnował z ich biurami w celu poświęcić resztę swego życia do kontemplacji, a także w konstytucji i innych dokumentów są czasami wyjątki poczynione na rzecz konwentów "położony w lasach", z dala od ludzi przybytków. Among such convents were, to mention only two, Hulne in England and Liedekerke in the Netherlands. Wśród takich konwentów były wspomnieć tylko dwie, Hulne w Anglii i Liedekerke w Holandia. One of the first Discalced Carmelites in Spain, Thomas of Jesus, who has already been mentioned in connection with the missions, conceived the idea of founding a "desert" where the religious should find the opportunity for devoting their whole time and energy to the cultivation of a spirit of contemplation. Jednym z pierwszych Karmelitów Bosych w Hiszpania, Thomas Jezusa, którzy już wspomniano w związku z misjami, którego pomysł założycieli "pustyni", gdzie religijne powinny znaleźć możliwość, by cały ich czas i energię na uprawę w duchu kontemplacji. With the exception of four or five who were to remain there permanently, each friar was to spend but a year in the "desert", and afterwards return to the convent whence he had come, so that, the whole community being composed of strong and healthy members, no relaxation however slight should become necessary. Z wyjątkiem czterech lub pięciu którzy zostali do pozostania tam na stałe, każdy friar było wydać w roku, ale w "pustyni", a potem powrócić do klasztoru skąd miał pochodzić, tak, że cała społeczność składa się z silnego i zdrowych członków, jednak nieznaczne złagodzenie nie powinny stać się konieczne. After some hesitation the superiors took up the idea, and a suitable site having been found, the first "desert" was inaugurated 28 June, 1592, at Bolarque, on the banks of the Tagus in New Castile. Po kilku przełożonych na wahania wziął się pomysł, a po odpowiedniej stronie znaleźć, pierwszy "pustyni" zainaugurował 28 czerwca 1592, godz Bolarque, na brzegach Tag w Nowej Kastylii. The result was so encouraging that it was decided to found such a house in every province, so that there have been altogether twenty-two "deserts", many of which, however, have been swept away during periods of political agitation. Rezultatem było tak zachęcające, że zdecydowano się znaleźć taki dom w każdej prowincji, tak aby nie zostały całkowicie dwadzieścia dwa "pustynie", z których wiele, jednak zostały skokowa sie w okresach politycznych pobudzenie. They were constructed after the manner of a charterhouse, but on a smaller scale. Zostały one skonstruowane w sposób po z Charterhouse, ale na mniejszą skalę. A number of cells, each forming a little house of four rooms with a garden attached, were built in the shape of a quadrangle, one wing of which contained the chapel, sacristy, library, etc. In the older "deserts" the chapel was placed in the centre of the quadrangle. Pewna liczba komórek, z których każdy stanowiące niewielki dom z czterech pokoi w ogrodzie załączeniu, które zostały zbudowane w kształcie z quadrangle, jedno skrzydło, które zawierały kaplica, zakrystia, biblioteka, itp. W starszych "pustynie" kapliczkę umieszczone w środkowej części quadrangle. The refectory, kitchen, robbery and other dependencies were connected with the principal cloister; all the buildings were plain, imposing on account of their austerity than their ornamental character. Refektarz, kuchnia, rozbój i inne zależności były związane z głównego klasztoru; wszystkie budynki były gładkie, nakładające na ich skrupulatne niż ich charakter ozdobnych. The manner of life, too, resembles that of the Carthusians, (NOTE: LINK WORD CARTHUSIANS TO PROPER ARTICLE "CARTHUSIAN ORDER, THE" :) but is far more severe. Sposób życia, zbyt, podobna do tej z Carthusians, (UWAGA: link do właściwej CARTHUSIANS WORD ART "Kartuzów kolejności,":) ale jest znacznie bardziej surowe. The chant of the Divine Order is more solemn than in other convents; more time is devoted to mental prayer; the fast is extremely strict, the silence all but uninterrupted; only once a fortnight the hermits after the manner of the ancient anchorites, assemble for a conference on some spiritual subject; many volumes of such conferences are still preserved and some have been printed. The Chant of Bożego Postanowienie jest bardziej uroczyste niż w innych zakonach, więcej czasu poświęcić na modlitwę psychicznego; szybki jest niezwykle restrykcyjnie, ale wszystkie nieprzerwanego milczenia, tylko raz na dwa tygodnie po pustelników sposób starożytnego anchorites, montaż na konferencji na temat niektórych z zastrzeżeniem duchowego; wielu tomów takie konferencje są nadal zachowane, a niektóre zostały wydrukowane. An hour's social intercourse follows the conference. Godziny społecznego współżycia wynika, konferencji. The time not devoted to prayer and reading is spent in manual labour, the religious finding occupation in the cultivation of their gardens. Na czas nie poświęcony jest modlitwa i czytanie podręcznika spędzony w pracy, religijnych znalezienie zawodu w uprawie ich ogrodów. Study, strictly speaking, is not allowed, lest the strain upon the mind become too severe. Badanie, ściśle mówiąc, nie jest dozwolone, bo szczep na uwadze stały się zbyt ciężka.

Each "desert" possessed extensive grounds which were laid out as forests with numerous rivulets and ponds. Każdy "pustyni" posiadał szerokie podstawy, które zostały określone jako lasy z licznymi rivulets i stawów. At equal distances from the convent and from each other there were small hermitages consisting of a cell and chapel, whither the friars retired at certain periods of the year, as Advent and Lent, in order to live in a solitude still more profound than that of the convent. Na równej odległości od klasztoru i od siebie nawzajem nie były małe hermitages składający się z komórek i kaplica, dokąd Braci na emeryturę w pewnych okresach roku, jako Adwentu i Wielkiego Postu, aby żyć w samotności jeszcze bardziej głębokie niż w klasztoru. There they followed all the exercises of the community, reciting their Offices at the same time and with the same solemnity as the brothers in choir, and ringing their bell in response to the church bells. Tam po wszystkich ćwiczeniach we Wspólnocie, recytuje ich biur w tym samym czasie iz tej samej uroczystości, jak bracia w chór i dźwięki dzwonka w swojej odpowiedzi do kościoła dzwony. Early in the morning two neighbouring hermits served each other's Mass. On Sundays and feasts they went to the convent for Mass, chapter, and Vespers, and returned in the evening to their hermitages, with provisions for the ensuing week. Wczesnym rankiem dwóch sąsiadujących pustelników serwowane wzajemnie Mszy W niedziele i święta oni poszli do klasztoru na Mszy, rozdział, i nieszpory, a powrócił w ich hermitages do wieczora, z przepisami za dany tydzień. While in the hermitage they fared on bread, fruit, herbs, and water, but when in the convent their meals were less frugal, although even then the fast almost equalled that of the early monks. Chociaż w erem fared one na chleb, owoce, zioła i wody, ale gdy w klasztorze ich posiłki były mniej frugal, chociaż nawet wtedy prawie tyle samo szybko, że na początku mnichów. Notwithstanding this rigorous observance the "deserts" were never used as places of punishment for those guilty of any fault, but on the contrary as a refuge for those aspiring after a higher life. Niezależnie od tego rygorystycznego przestrzegania "pustynie" nigdy nie były używane jako miejsca kary dla winnych jakiejkolwiek winy, ale wręcz przeciwnie, jako schronienie dla osób aspirujących po wyższego życia. No one was sent to the "desert" except upon his own urgent request and even then only if his superiors judged that the applicant had the physical strength and ardent zeal to bear and to profit by the austerity of the hermit life. Nikt nie został wysłany na "pustyni" z wyjątkiem pilnych, na własną prośbę, a nawet tylko wtedy, jeżeli jego przełożeni oceniane że wnioskodawca fizycznej wytrzymałości i gorący zapał do poniesienia w celu osiągnięcia zysku i przez skrupulatne z życia pustelnika. Among the more celebrated "deserts" should be mentioned those of San Juan Bautista, founded in 1606 at Santa Fé, New Mexico; Bussaco (1628), near Coimbra, Portugal, now a horticultural establishment and recreation ground; Massa (1682), near Sorrento, Italy, well known to visitors to Naples on account of the marvellous view of the gulfs of Naples and Salerno to be obtained from the terrace of the convent; and Tarasteix (1859), near Lourdes, France, founded by Father Hermann Cohen. Wśród bardziej obchodzi "pustynie" należy wymienić te z San Juan Bautista, założony w 1606 w Santa Fé, Nowy Meksyk; Bussaco (1628), blisko Coimbra, Portugalia, obecnie ogrodniczych i rekreacji terenie zakładu; Massa (1682), w pobliżu Sorrento, Włochy, dobrze znane odwiedzających Neapol ze względu na wspaniały widok na Neapol i zatok z Salerno, które mają być uzyskane z tarasem z klasztoru i Tarasteix (1859), w pobliżu Lourdes, Francja, założona przez Ojca Herman Cohen.

The Calced Carmelites tried to introduce a similar institute but were less successful. W Calced karmelici starał się wprowadzić podobnego instytutu, ale były mniej udane. André Blanchard obtained in 1641 the papal approbation for the foundation of a convent at La Graville near Bernos, in France, where the original rule of St. Albert, without the mitigations of Innocent IV should be kept, and the life led by the hermits on Mount Carmel copied; all went well until the arrival, in 1649, of a pseudo-mystic, Jean Labadie, formerly a Jesuit, who in an incredibly short time succeeded in so influencing the majority of the religious, that at length the bishop had to interfere and dissolve the community. André Blanchard uzyskane w 1641 papieski approbation dla Fundacji na klasztor w La Graville pobliżu Bernos, Francja, gdzie oryginał rządów St Albert, bez zmniejszania zagrożenia z Innocenty IV powinny być przechowywane i życia kierowany przez pustelników na Mount Carmel kopiowane; wszystko poszło dobrze do momentu przybycia, w 1649, pseudo-mistyka, Jean Labadie, były jezuita, którzy w bardzo krótkim czasie udało się tak wpływania na większość religii, że na długość biskup musiał ingeruje i rozpuścić. Another "desert" was founded by the Calced Carmelites in 1741 at Neti near Syracuse in honour of the Madonna della Scala. Innym "pustyni" została założona przez Calced karmelici w 1741 w pobliżu Neti Syrakuzy na cześć Madonny della Scala. A suggestion made in the course of the seventeenth century to the Discalced Carmelites of the Italian congregation to introduce perpetual mental prayer after the manner in which in some convents the perpetual chant of the Divine Office, or Perpetual Adoration of the Blessed Sacrament is practiced, namely by relays of religious, was decided against by the chapter as being altogether unsuitable. A sugestie poczynione w trakcie XVII w. do Karmelitów Bosych w Włoski zgromadzenia wprowadzić wieczystą psychicznego modlitwy po tym, w jaki sposób w niektórych zakonach w wieczystą chant z Boskiego Urzędu, lub Nieustającej Adoracja Najświętszego Sakramentu to praktykowane, a mianowicie przez przekaźniki religijnych, zdecydowano się na rozdziale jako zupełnie nieprzydatne.

Exterior Occupations Nadwozie Zawodów

Apart from the purely contemplative life led in the "deserts", and the specific religious exercises practiced in all convents (though in different measure), the chief occupation of the order consists now in the care of souls and missionary work. Oprócz czysto kontemplacyjnego życia doprowadziły w "pustynie", a konkretne ćwiczenia religijne praktykowane we wszystkich zakonach (choć w różnych środków), głównym zajęciem w celu składa się teraz w trosce o dusze i pracy misyjnej. So long as the Carmelites occupied a well-defined position at the universities and took part in the academic work, a large number cultivated almost exclusively the higher studies. Tak długo, jak karmelici zajmowanych dobrze zdefiniowanych pozycji na uniwersytetach i brał udział w pracach akademickich, duża liczba uprawianych prawie wyłącznie na wyższe studia. During the Middle Ages the subjects of Carmelite writings were almost invariable, including the explanation of a certain number of Biblical writings, lectures on the various books of Aristotle, the Sentences, and canon law, and sermons De tempore and De sanctis. W średniowieczu tematy z Karmelu pism były prawie niezmiennym, w tym wyjaśnienie pewnej liczby pisma biblijne, wykłady na temat różnych książek z Arystotelesa, kary i prawo kanoniczne, i kazania De tempore i De sanctis. In the long list of Carmelite writings preserved by Trithemius, Bale, and others, these subjects occur over and over again. W długiej listy Karmelitów pism zakonserwowane przez Trithemius, Bale, i inni, te tematy występować przez cały czas. Several friars are known to have cultivated the study of astronomy, as John Belini (1370) and Nicholas de Linne (1386); others concerned themselves with the occult sciences, eg William Sedacinensis, whose great work on alchemy enjoyed considerable vogue during the Middle Ages; Oliver Golos was expelled the order on account of his too great knowledge of astrology (1500). Kilku braci znane są uprawiane do badań astronomii, jak John Belini (1370) oraz Nicholas de Linne (1386); inne zainteresowane się z occult nauki, np. William Sedacinensis, którego wielką pracę na alchemy cieszył znacznym vogue w średniowieczu ; Oliver Golos został wydalony kolejności ze względu na jego zbyt wielką wiedzę o astrologii (1500). There were poets too, within the order, but while many were justly praised for purity and elegance of style, as Lawrence Burelli (c. 1480), only one secured lasting renown, Blessed Baptista Mantuanus. Nie było zbyt poetów, w porządku, ale jednocześnie wiele było sprawiedliwie chwalono za czystość i elegancję stylu, jak Lawrence Burelli (ok. 1480), tylko jeden zabezpieczone trwały rozgłos, Błogosławiony Baptista Mantuanus. The other fine arts were also represented, painting chiefly by Philippo Lippi of Florence, whose life, unfortunately, caused him to be dismissed with dishonour. Pozostałe sztuki były również reprezentowane głównie przez malarstwo Philippo Lippi w Florencja, których życie, niestety, spowodował mu zostać odwołany z dishonour. Although many friars cultivated music, no really prominent name can be mentioned. Mimo wielu braci uprawianych muzyki, naprawdę wybitnych nazwa nie może zostać wymienione. In the fifteenth or sixteenth centuries allusion is frequently made to Carmelite organists serving various churches outside the order while one obtained leave from the general to repair organs wherever his services might be required. W XV lub XVI wieku allusion jest często odniesienia do Karmelu organistów obsługujących różne kościoły poza kolejności uzyskanych podczas urlopu jeden z ogólnego do naprawy organów, gdzie jego usług może być wymagane.

In the University W Uniwersytecie

When the Carmelites first appeared at the universities, the two great schools of the Dominicans and Franciscans were already formed, and there remained no room for a third. Kiedy po raz pierwszy pojawiły się karmelici na uniwersytetach, dwóch wielkich szkół dominikanów i franciszkanów zostały już utworzone, i nie pozostał żaden pokój dla jednej trzeciej. Some attempts to elevate the teaching of John Baconthorpe to the rank of a theological school came to naught. Niektóre próbuje podnieść nauczanie Jana Baconthorpe do rangi szkoły teologicznej z skierował do niczego. The majority of lecturers and writers belonged to the Thomistic school, especially after the great controversies on grace had compelled various orders to choose sides. Większość wykładowców i pisarze należeli do Tomistycznego szkole, szczególnie po wielkich kontrowersji na łaskę poszczególnych zleceń zmuszony był do wyboru stron. This tendency became so intense that the Carmelite Salmanticenses made it their duty to follow the teaching of the Angelical Doctor even in the minutest details. Tendencja ta była tak intensywna, że w Karmelu Salmanticenses że władze publiczne mają obowiązek postępować zgodnie z nauczaniem w Angelical doktor nawet w minutest szczegóły. Controversy was inaugurated by Guy de Perpignan, general from 1318-20, author of "Summa de hæresibus"; the subject was taken up anew at the time of the Wycliffite troubles and ultimately led to the important works of Thomas Netter de Walden, the "Doctrinale" and "De Sacramentis et Sacramentalibus", which proved a gold mine for controversialists for several centuries. Polemika zostało zainaugurowane przez Guy de Perpignan, ogólnie od 1318-20, autor "Summa de hæresibus"; temat została podjęta na nowo w momencie składania Wycliffite problemy i ostatecznie doprowadziła do ważnych dzieł Thomas Netter de Walden, " Doctrinale "i" De Sacramentis et Sacramentalibus ", który okazał się kopalnia złota dla controversialists na kilka stuleci. No epoch-making work was done at the time of the Reformation, and the order lost all its northern and the greater part of its German provinces. Nr epoki podejmowania pracy zostało wykonane w czasie reformacji, a kolejność stracił wszystkie jego północnej i większa część jego Niemiecki prowincji. Although few Carmelite controversialists are to be found on the Catholic side (the best known being Evrard Billick), there were hardly any prominent members among those who lost their faith. Chociaż kilka Karmelitów controversialists znajdują się na stronie Katolickiego (najbardziej znany jest Evrard Billick), nie było żadnych prominentnych członków spośród tych, którzy stracili wiarę.

Mystical Theology Mistyczna Teologia

Although Scholastic philosophy and theology, as well as moral theology, have found some of their chief exponents among the Carmelites (eg the Salmanticenses), other branches of science being less generously cultivated, the field on which absolutely fresh ground was opened by them is mystical theology. Choć Scholastic filozofii i teologii, jak i teologii moralnej, muszą znaleźć niektóre z ich naczelnym wykładniki wśród karmelici (np. Salmanticenses), inne gałęzie nauki jest mniej hojnie uprawne, na których obszarze absolutnie świeżej ziemi został ogłoszony przez nich mistyczne teologii. During the Middle Ages this subject had been treated only in so far as the ordinary course of studies required, and those of the friars who wrote on it were few and far between, nor do they seem to have exercised much influence. W średniowieczu ten temat był traktowany tylko na tyle, na ile zwykłym wymaganych badań, i tych, którzy z braci napisał na nim były nieliczne i daleko od, ani nie wydają się mieć duży wpływ wykonywane. All this was changed with the establishment of the Teresain Reform. Wszystko to zostało zmienione w związku z utworzeniem w Teresain reform. As has already been said, St. Teresa was led, unknown to herself, to the highest planes of the mystical life. Jak już zostało powiedziane, Święta Teresa była doprowadziły, nieznane do siebie, do najwyższego samolotów z życia mistycznego. With her marvellous gift of introspection and analysis, and her constant fear of swerving, be it ever so little, from the teaching of the Church, she subjected her own personal experiences to severe scrutiny, and ever sought the advice and direction of learned priests, chiefly of the Dominican Order. Z jej wspaniały dar introspekcji i analizy, a jej stałym strachu przed swerving, czy to zawsze tak niewielki, z nauczania Kościoła, ona poddana własne, osobiste doświadczenia z surową kontrolę, i zawsze starał się o radę i kierownictwo dowiedziałem się kapłani, głównie z Zakonu Dominikanów. When St. John of the Cross joined the reform, he, fresh from the lecture-rooms at Salamanca and trained in the philosophy and theology of St. Thomas, was able to give her light on the phenomena of psychology and Divine grace. Gdy święty Jan od Krzyża przystąpiły do reformy, świeże z wykładów-pokoje w Salamance i wyszkoleni w zakresie filozofii i teologii św Tomasza, był w stanie dać jej światło na zjawiska z zakresu psychologii i łaski bożej. Both of these saints have left writings on mystical theology, Teresa recording and explaining in simple but telling words her own experiences, John taking up the matter more in the abstract sense; still some of his writings, particularly the "Ascent of Mount Carmel", might almost be considered a commentary on the life and the "Interior Castle" of St. Teresa. Obie te opuściły świętych pism w teologii mistycznej, Teresa nagrywania i wyjaśniające w prostych słowach, ale mówi jej własnych doświadczeń, John podjęcia sprawy w bardziej abstrakcyjnym sensie, nadal niektóre z jego pism, w szczególności "Ascent of Mount Carmel", może być uznane za prawie komentarz na temat życia i "Wnętrze zamku" Teresa św. There is no evidence that he had derived his knowledge from study; he was unacquainted with the works of St. Bernard, Hugh of St. Victor, Gerson, and the Low German mystics, and knew nothing of the mystical school of the German Dominicans; he appears to have known St. Augustine and the other fathers only in so far as the Breviary and theological textbooks contained extracts from their writings. Nie ma dowodów, że jego wiedza pochodzi z badania; był unacquainted z dzieł św Bernard, św Victor Hugo, Gersona, i niski Niemiecki mistyków, i nic nie wiedział o mistyczne szkoły z Niemiecki Dominikanie; On wydaje się mieć znane Święty Augustyn i innych ojców tylko w takim zakresie, jak i teologicznej Brewiarz podręczników zawarte wyciągi z ich pism. He was therefore in no way influenced by the views of earlier mystics, and had no difficulty in keeping aloof from the beaten track, but he evolved his system from his own and St. Teresa's personal experience as seen in the light of Scholastic theology, and with constant reference to the words of Holy Scripture. Był więc w żaden sposób nie wpływa na poglądy wcześniejszych mistyków, i nie miał trudności w utrzymaniu na uboczu z toru pobity, ale ewoluowała jego system z własnej i św Teresa osobistych doświadczeń, jak postrzegana w świetle teologii Scholastic, ze stałym odniesieniem do słów Pisma Świętego. For the analogies and allegories of previous mystics he had no taste, and nothing was farther from him than the wish to penetrate the secrets of Heaven and gaze behind Divine revelation. Do analogie i allegories poprzedniego mistyków miał żadnego smaku, i nie było z nim dalej niż chęć wniknięcia w tajemnice nieba i spojrzenie za Boskim objawieniu.

An order which gives such prominence to the contemplative life could not but take up the subject and study it under all aspects. Nakaz, który daje takiej wagi do życia kontemplacyjnego, ale nie mógł podjąć temat i badań w ramach wszystkich aspektów. The experimental part, which of course does not depend on the will of the individual, but which, nevertheless, is assisted by a certain predisposition and preparation, found at all times a home not only in the "deserts" and the convents of Carmelite nuns, but in other houses as well; the annals of the order are full of biographies of profound mystics. W części eksperymentalnej, co oczywiście nie zależy od woli jednostki, ale które niemniej jednak, jest wspierana przez niektóre uwarunkowania i przygotowania, znalezionych przez cały czas w domu nie tylko w "pustynie" i konwentów mniszek z klasztoru Karmelitanek , Ale w innych domach, jak dobrze; dziejach kolejności są pełne biografie głębokiej mistyków. Considering the danger of self-deception and diabolical illusion which necessarily besets the path of the mystic, it is surprising how free the Carmelite Order has remained from such blots. Biorąc pod uwagę ryzyko oszustwa i self-Diabolical iluzji, które niekoniecznie besets ścieżkę mistyk, zaskakujące jest, jak wolne zakonu Karmelitanek pozostał z takich blots. Rare instances are on record of friars or nuns who left the safe ground for the crooked ways of a false mysticism. Much of this indemnity from error must be ascribed to the training directors of souls receive, which enables them to discern almost from the outset what is safe from what is dangerous. The symptoms of the influence of good and evil spirits have been explained so clearly by St. Teresa and St. John of the Cross, and a prudent reserve in all that does not tend directly to the advancement of virtue has been so urgently counselled, that error can creep in only where there is a want of openness and simplicity on the part of the subject. Hence, among the great number of mystics there have been but a very few whose mysticism is open to question. Several great theologians endeavoured to reduce mystical theology to a science. Among these must be reckoned Jerome Gratian, the confessor and faithful companion of St. Teresa; Thomas of Jesus, who represented both sides of the Carmelite life, the active part as organizer of the missions of the Universal Church as well as of his order, and the contemplative part as founder of the "deserts". His great works on mystical theology were collected and printed at the bidding of Urban VIII; Philip of the Blessed Trinity (1603-71), whose "Summa theologiæ mysticæ" may be taken as the authoritative utterance of the order on this subject; Anthony of the Holy Ghost, Bishop of Angula (died 1677), author of a handbook for the use of directors of souls, entitled "Directorium mysticum"; Anthony of the Annunciation (died 1714), and, finally, Joseph of the Holy Ghost (died 1739), who wrote a large work on mystical theology in three folio volumes; all these and many more strictly adhered to the principles of St. Teresa and St. John of the Cross and to the teaching of St. Thomas Aquinas. The ascetic part was not less cultivated. For elevation of principles and lucidity of exposition it would be difficult to surpass Ven. John of Jesus-Mary. The difficult art of obeying and the more difficult one of commanding have been dealt with in a masterly manner by Modestus a S. Amabili (died 1684). The Calced Carmelites, too, have furnished excellent works on different branches of mystical theology.

Foundations of Women

The Carmelite nuns established by St. Teresa spread with marvellous rapidity. Such was the veneration in which the foundress was held in Spain during her life-time that she received more requests for foundations than she could satisfy. Although very careful in the selection of superiors for new convents she had not always the most capable persons at her disposal and complained in several instances of the lack of prudence or the overruling spirit of some prioresses; she even found that some went so far as to tamper with the constitutions. Such incidents may be unavoidable during the first stage of a new order, but Teresa strove to counteract them by detailed instructions on the canonical visitation of her convents. She desired one of her favourite subjects, Ven. Anne of Jesus (Lobera, born 1545; died 4 March 1621), prioress of Granada to succeed her in the position of "foundress" of the order. Hence, when Nicolò Doria changed the manner of government of the Discalced Carmelites, Anne of Jesus submitted the Constitutions of St. Teresa (already revised by the General Chapter of 1581) to the Holy See for approbation. Certain modifications having been introduced by successive popes, Doria refused to have anything to do with the nuns. His successors, however, reinstated them, but maintained the prohibition in vigour for the friars against making foundations outside Spain and the Spanish colonies. A convent, however, had already been inaugurated at Genoa and another was in contemplation in Rome, where some ladies, struck with the writings of St. Teresa, formed a community on the Pincian Hill under the direction of the Oratorians, one of the members being a niece of Cardinal Baronius. On the arrival of the Discalced friars in the Holy City it was found that the nuns had much to learn and more to unlearn. Other convents followed in rapid succession in various parts of Italy, the beatification and canonization of St. Teresa (1614 and 1622) acting as a stimulus. Not all convents were under the government of the order, many having been from the first subject to the jurisdiction of the local bishop; since the French Revolution this arrangement has become the prevailing one. In 1662 the number of nuns under the government of the Fathers of the Italian Congregation was 840; in 1665 it had risen to 906, but these figures, the only ones available, embrace only a very small fraction of the order.

About the beginning of the seventeenth century Mme Acarie (Blessed Marie of the Incarnation, 1565-1618) was admonished in an apparition by St. Teresa to introduce her order into France. O początku XVII w. Madame Acarie (Błogosławionej Marii od Wcielenia, 1565-1618) był w napominani przez objawienie św Teresa wprowadzenie jej do porządku Francja. Several attempts were made to obtain some nuns trained by the holy foundress herself, but the Spanish superiors declared themselves unable to send subjects beyond the Pyrenees. Kilka prób zostały dokonane w celu uzyskania niektórych mniszek wyszkolonych przez siebie święte założycielki, ale Hiszpański przełożonych zadeklarowanych w stanie sami wysyłać przedmiotów poza Pireneje. M. (afterwards Cardinal) de Bérulle, acting on behalf of Mme Acarie and her friends, received a Brief from Rome empowering him to proceed with the foundation; but as it contained some clauses distasteful to him, eg that the new foundations should be under the government of the friars as soon as these should be established in France, and as it did not contain some others he had counted upon, he obtained through the French ambassador an order from the king commanding the general to send certain nuns to Paris. M. (potem kardynał) de Bérulle, działając w imieniu Madame Acarie i jej przyjaciół, otrzymał od IPN Rzym uprawniającej go do postępować z fundacji, ale jako że niektóre klauzule zawarte distasteful do niego, np. że powinny być nowe fundamenty pod rząd Braci tak szybko, jak te powinny zostać ustanowione w Francja, a ponieważ nie zawierają niektórych innych miał liczyć, uzyskał on poprzez Francuski ambasador nakaz od komendanta król ogólnych do wysyłania niektórych mniszek do Paryża. Among these were Anne of Jesus, and Ven. Wśród nich były Anne Jezusa, a Ven. Anne of St. Bartholomew (1549 to 7 June, 1626), then a lay sister, who had been St. Teresa's attendant during the latter years of her life. Anne św Bartłomieja (1549 do 7 czerwca, 1626), a następnie siostry świeckich, którzy zostały St Teresa's Attendant w ostatnim roku jego życia. Altogether seven sisters left Spain for Paris, where they arrived in July, 1604, being received by Princesse de Longueville and other ladies of the Court. Łącznie Seven Sisters Hiszpania lewej do Paryża, gdzie przybył w lipcu 1604, przyjmowanymi przez Princesse de Longueville i inne panie z Trybunału. As it soon became manifest that M. de Bérulle had his own ideas about the government of the order, which he was anxious to associate with the French Oratory founded by him, pending the establishment of an "Order of Jesus and Mary" he had in contemplation, six of the foundresses left France within a few years, while the seventh remained only under protest. Jak szybko stało się oczywiste, że M. de Bérulle miał swoje własne pomysły na temat kolejności rząd, który był pragną powiązać z Oratorium Francuski założona przez niego, do czasu ustanowienia "Orderu Jezusa i Maryi" miał w kontemplacji, sześć z lewej foundresses Francja w ciągu kilku lat, natomiast pozostała tylko w ramach siódmego protestu.

The French Carmelite nuns were placed (with few exceptions) under the government of the Oratorians, the Jesuits, and secular priests, without any official connection either with the Spanish or the Italian congregation of Discalced Carmelites, forming a congregation apart from the rest of the order. W Karmelu Francuski mniszek zostały umieszczone (z nielicznymi wyjątkami) w ramach rządu z Oratorians, jezuitów, kapłanów i świeckich, bez urzędowej albo z połączenia Hiszpański lub Włoski zgromadzenia Karmelitów Bosych, tworząc zgromadzenie, z wyjątkiem pozostałej części porządek. They spread very rapidly, being held in high esteem by the episcopate, the Court, and the people. Oni się bardzo szybko, który odbędzie się w wysokiej wartości w biskupstwie, do Trybunału, i ludzi. Unfortunately the mother-house in Paris (Couvent de l'Incarnation, Rue d'Enfer) became for some years one of the centres of the Jansenists, but otherwise the French Carmelites have reflected glory on the Church. Niestety matka-dom w Paryżu (Couvent de l'Wcielenia, Rue d'enfer) przez kilka lat stał się jednym z centrów w Jansenists, ale inaczej Francuski karmelici mają odzwierciedlenie na chwałę Kościoła. Among the most celebrated French Carmelite nuns may be mentioned Louise de la Miséricorde (1644-1710), who as Duchesse de la Vallière had taken an unfortunate part in the court scandals under Louis XIV, which she expiated by many years of humble penance; Ven. Wśród najbardziej obchodzi Francuski Karmelitów mniszek mogą być wymienione Louise de la Miséricorde (1644-1710), którzy jako Duchesse de la Vallière wziął udział w godnym pożałowania sąd skandali w ramach Louis XIV, który expiated przez wiele lat pokorną pokuty; Ven . Térèse de Saint Augustin (Mme Louis de France, 1737-87) daughter of Louis XV, notwithstanding her exalted birth, chose for herself one of the poorest convents, Saint-Denis near Paris, where she distinguished herself by the exercise of heroic virtue. Térèse de Saint-Augustin (Mme Louis de Francja, 1737-87) córka Louis XV, niezależnie od jej urodzenia wywyższony, wybrał dla siebie jeden z najbiedniejszych konwentów, Saint-Denis pod Paryżem, gdzie przez siebie odróżnić wykonywania heroiczne cnoty. During the Revolution all the communities were dissolved; one of them, that of Compiègne, endeavoured to keep up, as far as circumstances allowed, the observances prescribed by the rule, until the sixteen nuns were all apprehended, cast into prison, dragged to Paris, tried, condemned to death, and consigned to the guillotine, 17 July, 1794; they were beatified in 1906. W czasie Rewolucji wszystkie wspólnoty były rozpuszczone, jeden z nich, że w Compiègne, starał się zachować, o ile pozwolą na to okoliczności, observances przez rządy, aż szesnastu mniszek były wszystkie zatrzymany, oddanych do więzienia, przeciągnięty do Paryża , Chciał, skazany na śmierć, i wysyłane do gilotyny, 17 lipca 1794, zostały one beatyfikowany w 1906 roku. Another Carmelite nun, Mother Camille de l'Enfant Jésus (Mme de Soyecourt) underwent with her community long imprisonment, but being at last liberated she became instrumental in re-establishing not only her own but many other convents. Innym mniszka Karmelu, Matka Camille de l'Enfant Jésus (Madame de Soyecourt) przeszedł z nią społeczności długo więzienia, ale w końcu wyzwoliła się ona stała się instrumentem w ponowne ustanowienie nie tylko własnej, lecz wielu innych zakonach. When at the beginning of the twentieth century the law on religious associations was passed, there were over a hundred Carmelite convents in France with several offshoots in distant parts of the world, even Australia and Cochin China. Gdy na początku dwudziestego wieku, ustawy o stowarzyszeniach religijnych zostało przekazane, było ponad stu Karmelitów w zakonach Francja z kilkoma offshoots w odległych częściach na świat, nawet Cochin Australia i Chiny. In consequence of the French legislation many communities took refuge in other countries, but some are still in their old convents. W związku z Francuski ustawodawstwa wielu wspólnot miały schronienia w innych krajach, ale niektóre są jeszcze w swoich starych zakonach.

Quitting Paris for Brussels, Ven. Wyjście z Paryża do Bruksela, Ven. Anne of Jesus became the foundress of the Belgian Carmel. Anne Jezusa stał założycielki belgijskiego Karmelu. At her instigation the Infanta Isabel Clara Eugenia called the friars from Rome, with the result that foundations increased rapidly. Na jej namową na Infanta Isabel Clara Eugenia nazwie Braci z Rzym, w wyniku czego gwałtownie wzrosła fundacji. One of these, at Antwerp, was due to Ven. Jednym z tych, Antwerpia, była spowodowana Ven. Anne of St. Bartholomew, who, while in France, had been promoted from lay sister to prioress, having learned to write by a miracle; she was instrumental in delivering Antwerp from a siege. Anne św Bartłomieja, którzy, podczas gdy w Francja, został promowany z siostrą do prioress świeckich, mających nauczyłam się pisać przez cud; była rolę w zapewnieniu Antwerpia od oblężenia. The Belgian Carmel sent out colonies to other countries, Germany and Poland, where Mother Teresa of Jesus (Marchocka, 1603-52) became celebrated. Belgijska Carmel, kolonii wysłane do innych państw, Niemcy i Polska, gdzie Mother Teresa od Jezusa (Marchocka, 1603-52) stał się obchodzi. Another convent was founded at Antwerp for English ladies (1619), who were reinforced by Dutch sisters; in 1623 it was detached from the order and placed under the bishop, and in its turn made foundations at Lierre in 1648, and Hoogstraeten in 1678, all of which became the abode of many noble English ladies during the times of penal laws. Kolejny klasztor został założony w Antwerpia Angielski dla dam (1619), którzy zostały wzmocnione przez holenderski siostry, w 1623 została ona oderwana od celu i pod biskupa, i włączyć się w jego fundamentach w Lierre w 1648 i 1678 w Hoogstraeten, wszystkie, które stało się siedziby wielu szlachetnych Angielski panie w czasach prawa karnego. At the outbreak of the French Revolution the nuns had to flee the country. Po wybuchu rewolucji w Francuski w mniszek musiał uciekać z kraju. After a short stay in the neighbourhood of London the community of Antwerp divided into two sections, one proceeding to America, the other settling ultimately at Lanherne in Cornwall, whence they sent out an offshoot which finally settled at Wells in Somerset (1870); the community of Lierre found a home at Darlington, Co. Durham (1830), and that of Hoogstraeten, after much wandering, settled at last at Chichester, Co. Sussex, in 1870. Po krótkim pobycie w sąsiedztwie Londyn wspólnotę Antwerpia podzielony na dwie sekcje, jedna przystąpieniem do Ameryki, z drugiej rozstrzygania ostatecznie na Lanherne w Kornwalii, skąd one wysłane na jeden offshoot który ostatecznie osiadł na Wells w Somerset (1870); wspólnoty Lierre znaleziono w domu w Darlington, Co Durham (1830), i że z Hoogstraeten, po znacznie wędrowny, osiadł w końcu w Chichester w hrabstwie Sussex, w 1870 roku. Not counting the French refugees, there are at present seven convents of Carmelite nuns in England. Nie liczenie Francuski uchodźców, istnieją w chwili obecnej siedem konwentów mniszek z klasztoru Karmelitanek w Anglii. An earlier project for a convent in London, with Mary Frances of the Holy Ghost (Princess Elénore d'Este, 1643-1722, aunt of the Queen of James II) as prioress, came to naught owing to the Orange Revolution, but it appears that about the same time a community was established at Loughrea in Ireland. Poprzedni projekt na klasztor w Londyn, Marysia z Ducha Świętego (Princess Elénore d'Este, 1643-1722, z ciotką królowej James II) jako prioress, skierował do niczego, ze względu na Pomarańczowej Rewolucji, ale wydaje się, , że więcej w tym samym czasie wspólnota została założona w Loughrea w Irlandia. At times the nuns found it difficult to comply with all the requirements of the rule; thus they were often compelled to lay aside the habit and assume secular dress. Na razy mniszek znaleźć trudno jest spełnić wszystkie wymagania reguły, więc byli często zmuszeni do odlozycie zwyczaju ubierania i zakładać świeckie. Several convents were established in Ireland in the eighteenth century, but in some cases it became necessary for the nuns to accommodate themselves so far to circumstances as to open schools for poor children. Kilka konwentów zostały ustalone w Irlandia w XVIII wieku, jednak w niektórych przypadkach okazało się konieczne dla mniszek, aby zmieścić się tak daleko, jak na okoliczności, aby otworzyć szkoły dla biednych dzieci. There are at present twelve convents in Ireland, mostly under episcopal jurisdiction. Obecnie godzina dwunasta w zakonach Irlandia, głównie w ramach jurysdykcji biskupiej.

The second section of the English community at Antwerp, consisting of Mother Bernardine Matthews as prioress and three sisters, arrived at New York, 2 July, 1790, accompanied by their confessor, Rev. Charles Neale, and Rev. Robert Plunkett. Druga część tego Angielski społeczności w Antwerpia, składający się z Matką Bernardynów Matthews prioress jak i trzy siostry, przybyli w Nowym Jorku, 2 lipca 1790, w towarzystwie swojego spowiednika, Ks Charles Neale, Robert Plunkett i ks. On the feast of St. Teresa, 15 October of the same year, the first convent, dedicated to the Sacred Heart, was inaugurated on the property of Mr. Baker Brooke, about four miles from Port Tobacco, Charles Co., Maryland. Na uroczystość św Teresa, 15 października tego samego roku, po raz pierwszy klasztor, dedykowany do Najświętszego Serca, Inauguracja na własność Mr Baker Brooke, o cztery mile od portu Tytoniu, Charles Co, Maryland. Want of support compelled the sisters to seek a more convenient site, and on 29 September, 1830, the foundation-stone was laid for a convent in Aisquith Street, Baltimore, whither the community migrated the following year, Mother Angela of St. Teresa (Mary Mudd) being then prioress. Potrzebujesz wsparcia Siostry zmuszone do poszukiwania bardziej wygodne miejscu, a na 29 września 1830, fundacja-kamień był już ustanowione dla klasztoru w Aisquith Street, Baltimore, dokąd społeczności migracji do następnego roku, Matka Angela św Teresa ( Mary Mudd), następnie prioress. In 1872, during the priorship of Mother Ignatius (Amelia Brandy), the present (1908) convent, corner of Caroline and Briddle Streets was inaugurated. W 1872, podczas priorship Matki Ignacy (Amelia Brandy), obecnego (1908) klasztor, rogu i Caroline Briddle Streets Inauguracja. This community made a foundation at St. Louis, 2 October, 1863, first established at Calvary Farm, and since 1878 within the city. Ta wspólnota w fundacji w St Louis, 2 października 1863, po raz pierwszy ustalony w Kalwarii Gospodarstw Rolnych, a od 1878 w obrębie miasta. The foundation at New Orleans dates back to 1877, when Mother Teresa of Jesus (Rowan) and three nuns took a house in Ursuline Street, pending the construction of a convent in Barrack Street, which was completed on 24 November, 1878. Fundacja w Nowym Orleanie sięga 1877, kiedy Mother Teresa od Jezusa (Rowan) i trzech mniszek miały dom w Urszulanek Street, w oczekiwaniu na zbudowanie klasztoru w baraku Street, który został zakończony w dniu 24 listopada 1878. The convent at Boston was founded 28 August, 1890, and in its turn established that of Philadelphia, 26 July, 1902, Mother Gertrude of the Sacred Heart being the first prioress. Klasztor został założony w Bostonie 28 sierpnia 1890, oraz z kolei ustalono, że w Filadelfii, 26 lipca 1902, Matka Gertruda z Najświętszego Serca jako pierwsze prioress. In May, 1875, some nuns from Reims arrived at Quebec and found a convenient place at Hochelaga near Montreal, where they established, the convent of Our Lady of the Sacred Heart. W maju 1875 r., kilka mniszek z Reims przybył w Quebec i znaleźli dogodne miejsce w pobliżu Hochelaga Montreal, gdzie ustalono, klasztoru Matki Bożej Najświętszego Serca. Another Canadian foundation attempted from Baltimore in the same year was unsuccessful, and had to be given up after a few years. Innym Kanadyjska Fundacja próbował z Baltimore w tym samym roku była nieudana, i musiał być po kilku latach.

Life of the Nuns Życie na zakonnice

The life of a Carmelite nun is somewhat different from that of a friar, as there is an essential difference between the vocation of a priest and that of a lay person. Życie w Karmelu mniszka jest nieco inny od tego na friar, jak istnieje zasadnicza różnica między powołaniem kapłana i że o świeckich osoby. Active work, such as nursing the sick and teaching, are out of the question in a cloistered convent. Aktywne pracy, takich jak pielęgniarstwo chorych i nauczania, są obecnie kwestia cloistered w klasztorze. The Carmelite sister leads a contemplative life, a considerable portion of her time being devoted to Divine service, meditation and other pious exercises, the rest occupied with household work and other occupations. W Karmelu siostra prowadzi życia kontemplacyjnego, znaczną część swego czasu jest poświęcona Bożego usługi, medytacji i innych pobożnych ćwiczeń, reszta okupowanej z prac domowych i innych zawodów. The life is necessarily strict, the fasting severe, and there are many opportunities for exercising virtue. Życie jest niekoniecznie surowe, ciężkie czczo, a istnieje wiele możliwości korzystania z prawa do tytułu.

Various Carmelite Institutions Różne Karmelitów Instytucje

Several religious institutions have gathered round Carmel. Wiele instytucji religijnych zgromadziło rundy Karmelu. In the Middle Ages we find attached to many convents and churches anchorages, that is, hermitages for recluses who at their own request were walled up by the bishop and who exercised a great influence over the populace by reason of their example, their austerities, and their exhortations. W średniowieczu znajdziemy dołączone do wielu zakonach i kościoły mocowania, to hermitages dla recluses którzy na własny wniosek zostali zamurowano przez biskupa i którzy wywarł duży wpływ na ludność ze względu na ich przykładzie, ich austerities, ich nawoływań. Among the more celebrated Carmelite recluses may be mentioned Thomas Scrope of Bradley, at Norwich, afterwards titular Bishop of Dromore in Ireland and Apostolic legate in Rhodes; and Blessed Jane of Toulouse (beginning of the fifteenth century) whose cultus was approved by Leo XIII. Wśród bardziej obchodzi Karmelitów recluses mogą być wymienione na Bradley Thomas Scrope, w Norwich, potem biskup tytularny w Dromore Irlandia i apostolski legata w Rodos i błogosławieni Jane z Toulouse (początek XV w.), którego Cultus został zatwierdzony przez Leona XIII.

Probably ever since the coming of the friars to Europe, founders of convents and benefactors were admitted to the order under the title of Confratres, which gave them a right to participation in the prayers and good works of a section or of the entire order, and to suffrages after their death. Prawdopodobnie nigdy, ponieważ z przyjściem braci do Europa, założycieli i dobrodziejów konwentów zostały dopuszczone do porządku pod tytułem Confratres, który dał im prawo do uczestnictwa w modlitwach i dobrych dzieł odcinka lub całego zamówienia, oraz do suffrages po ich śmierci. Neither such Confratres, nor even the text of confraternity letters, contain any mention of obligations incumbent on them. Ani takich Confratres, ani nawet tekst confraternity liter, zawierają żadnej wzmianki o spoczywających na nich obowiązków. The letters were at first granted only after mature consideration, but from the end of the fifteenth century it was less difficult to obtain them; in many cases the general handed numerous blank forms to provincials and priors to be distributed by them at their own discretion. Litery zostały przyznane w pierwszym tylko po dojrzałym rozważeniu, ale od końca XV wieku była mniej trudna do uzyskania; w wielu przypadkach ogólnych ręce licznych pustych formularzy do provincials i priors, który będzie rozprowadzony przez nich według własnego uznania. Out of this confraternity, which stood in no organic connection with the order, arose in the sixteenth century, according to all probability, the Confraternity of the Scapular. Poza tym confraternity, który stanął w żadnym związku z ekologicznej kolejności, powstały w XVI wieku, według wszelkiego prawdopodobieństwa, Confraternity w szkaplerz.

Another confraternity was a guild established in 1280 at Bologna, and perhaps elsewhere, which held its meetings in the Carmelite church and from time to time made an offering at a certain altar, but otherwise was entirely independent of the order. Innym confraternity cechu był ustanowiony w 1280 w Bolonii, a może i gdzie indziej, która odbyła swoje spotkania w kościele karmelitańskim i od czasu do czasu złożył ofiarę na ołtarzu niektórych, ale w inny sposób było całkowicie niezależne od celu. As has been seen, some communities of Beguines in the Netherlands asked, in 1452, for affiliation to the order, and thus gave rise to the first convents of Carmelite nuns. Jak widać, niektóre społeczności Beguines w poprosił Holandia, w 1452, za przynależność do celu, a tym samym doprowadziła do pierwszych konwentów mniszek z klasztoru Karmelitanek. At a later period Herman of St. Norbert (died 1686), preaching in 1663 at Termonde, determine five Beguines, among them Anne Puttemans (died 1674), to sell their property and found the congregation of Maricoles or Maroles, which was aggregated to the order 26 March, 1672; they occupy themselves with the education of poor girls and with the care of the sick in their own homes, and have still many convents in the Dioceses of Mechlin, Ghent, and especially Bruges. W późniejszym okresie Hermana św Norberta (zm. 1686), głosząc w 1663 w Termonde, określa pięć Beguines, wśród nich Anne Puttemans (zm. 1674), do sprzedaży swoich nieruchomości i znaleźć zgromadzenie Maricoles lub Maroles, który był do zagregowanych kolejności 26 marca 1672; oni zajmują się edukacją z ubogich dziewcząt i opieki nad chorymi w ich własnych domach, i jeszcze wielu zakonach w diecezji na Mechlin, Gandawa, Brugia, a zwłaszcza. A community of thirty-seven hermits living in various hermitages in Bavaria and the Tyrol having asked for aggregation, the General Chapter of the Discalced Carmelites of 1689 granted their wish under certain conditions, among others that not more than four or five should live in each hermitage, but the decree was rescinded in 1692, for what reason is not known, and all connection between these hermits and the order was severed. A wspólnoty trzydzieści siedem pustelników żyjących w różnych hermitages w Bawarii i Tyrolu z wnioskiem o do agregacji, na Kapitule Generalnej Karmelitów Bosych w 1689 przyznano ich życzenie, pod pewnymi warunkami, między innymi, że nie więcej niż cztery lub pięć powinni żyć w każdym erem, ale rozkaz został odwołany w 1692, do jakich powodów nie jest znana, a wszystkie połączenia między tymi pustelników i postanowienie zostało oddzielone.

Carmelite Tertiaries Karmelitów Tertiaries

Tertiaries or members of the Third or Secular Order may be divided into two classes, those living in their own homes and those living in community. Tertiaries lub członków Trzeciego Zakonu Świeckich lub mogą być podzielone na dwie klasy, osobom mieszkającym we własnych domach i osób żyjących we wspólnocie. The former class is first met with in the middle of the fifteenth century, when the Holy See granted permission to the Carmelites to institute a Third Order of secular persons, after the model of similar institutions attached to other mendicant orders. W byłej klasy jest spełniony pierwszy w połowie XV wieku, kiedy to Stolica Apostolska przyznane uprawnienia do karmelici do instytutu Trzeciego Zakonu z osób świeckich, po wzorem podobnych instytucji załączony do innych mendicant zamówienia. The oldest printed Missals and Breviaries contain the rite of admission of such persons; these were then known by the term of bizzoche, which has since acquired a somewhat unpleasant meaning. Najstarszy drukowany Missals i Breviaries zawierać obrzędu przyjmowania takich osób; te znane były następnie przez okres bizzoche, które nabył od nieco nieprzyjemne sens. They were found to recite certain prayers (in the Teresian Reform also to practice meditation), to keep certain fasts and abstinences, refrain from worldly amusements, and to live under obedience to the superiors of the order; they might wear a distinctive habit resembling that of the friars or nuns. Zostały one znalezione recytować niektórych modlitw (w Teresian reform również do praktyki medytacji), do prowadzenia niektórych postów i abstinences, powstrzymania się od zabawy w świecie, i żyć pod posłuszeństwem do przełożonych o zamówienie; mogą nosić wyróżniające sobie nawyk, że z Braci lub mniszek. Tertiaries living in community observe a rule similar to, but less austere than, that of the friars; there are two communities of Tertiary brothers in Ireland, one at Clondalkin, where they have a boarding-school established previous to 1813, and another, in charge of an asylum for the blind, at Drumcondra near Dublin. Tertiaries życia we wspólnocie przestrzegać reguły podobne, ale mniej niż surowy, że na Braci; istnieją dwie wspólnoty braci w trzeciorzędzie Irlandia, po jednym w Clondalkin, gdzie mają siedzibę na pokład szkoły poprzedniej do 1813, i innego, w za azylu dla osób niewidomych, w pobliżu Drumcondra Dublin. There are also Tertiary fathers (natives) in the Archdiocese of Verapoly in India, established 1855, who serve a number of missions. Istnieje również sektor usług ojców (tubylcy) w Archidiecezji w Verapoly Indie, ustanowiony 1855, którzy służą szereg misji.

Tertiary sisters have a convent in Rome founded by Livia Vipereschi for the education of girls; they were approved by Clement IX in 1668. Tertiary siostry mają w Rzym klasztor założony przez Livia Vipereschi na edukację dziewcząt; zostały one zatwierdzone przez Klemens IX w 1668. The Austrian congregation has had, since 1863, ten houses partly for educational purposes, partly for the care of servants. Austriacki zgromadzenie miał, ponieważ 1863, dziesięć domów częściowo w celach edukacyjnych, częściowo dla zdrowia pracowników. In India, too, there are native Tertiary sisters in Verapoly and Quilon with thirteen houses, boarding schools, and orphanages. W Indie, również nie są native tertiary siostry w Verapoly i Quilon z trzynaście domów, szkoły i sierocińce. A Tertiary convent was founded in Luxemburg in 1886. A tertiary klasztor został założony w 1886 w Luksemburgu. Finally, mention must be made of the Carmelite Tertiaries of the Sacred Heart lately established in Berlin, with orphanages and kindergartens in various parts of Germany, Holland, England, Bohemia, and Italy. Wreszcie wspomnieć należy składać w Karmelu Tertiaries do Najświętszego Serca ostatnim z siedzibą w Berlinie, sierocińce i przedszkoli w różnych częściach Niemcy, Holandia, Anglia, Czechy i Włochy.

Statistics Statystyki

At the present time (1908) there are about 80 convents of Calced Carmelite friars, with about 800 members and 20 convents of nuns; 130 convents of Discalced Carmelite friars, with about 1900 members; the number of convents of nuns, including the French previous to the passing of the Association law, was 360. Obecnie (1908) jest około 80 z konwentów Calced braci Karmelu, z około 800 członków i 20 mniszek w zakonach; 130 z konwentów Discalced Carmelite braci, z około 1900 członków, liczba mniszek w zakonach, w tym Francuski poprzednie do przejścia Stowarzyszenie prawo, był 360.

Publication information Written by Benedict Zimmerman. Publikacja informacji w formie pisemnej przez Benedykta Zimmermana. Dedicated to St. Teresa of Jesus The Catholic Encyclopedia, Volume III. Dedykowane św Teresa od Jezusa Encyklopedii Katolickiej, Tom III. Published 1908. Opublikowany 1908. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, November 1, 1908. NIHIL OBSTAT, 1 listopada 1908. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, cenzor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + John Murphy Farley, Archbishop of New York

Bibliography Bibliografia

A considerable portion of this article being based on unpublished material, the following notices are necessarily incomplete, and to a large extent antiquated. Znaczna część tego artykułu jest oparty na niepublikowanych materiałów, następujących zawiadomień niekoniecznie są niekompletne, w dużej mierze przedpotopowy.

GENERAL SOURCES: MIGNE, Dict. OGÓLNE źródeł: Migne, Dict. des ordres religieux, I, 635 sqq.; Bullarium Carmelitanum, vols. des ordres religieux, I, 635 sqq.; Bullarium Carmelitanum, vols. I and II, ed. I i II, wyd. MONSIGNANUS (Rome, 1715, 1718), vols. MONSIGNANUS (Rzym, 1715, 1718), vols. III and IV (Rome, 1768), ed. III i IV (Rzym, 1768), wyd. XIMENES (Rome, 1768); RIBOTI, Speculum Carmelitarium, ed. XIMENES (Rzym, 1768); RIBOTI, Speculum Carmelitarium, ed. CATHANEIS (Venice, 1507), ed. CATHANEIS (Wenecja, 1507), wyd. DANIEL A VIRGINE MARIA (2 vols. in fol., Antwerp, 1680), containing the Corpus of medieval Carmelite historians together with numerous dissertations and polemical writings, and practically superseding such authors as: FALCONE, Chronicon Carmelitarium (Placenza, 1545); BRUSSELA, Compendio historico Carmelitano (Florence, 1595); BOLARQUEZ, Chronicas dell' Orden del Monte Carmelo melitano (Palermo, 1600); AUBERTUS MIRæUS, Carmelit. DANIEL A VIRGINE MARIA (2 vols. W fol., Antwerpia, 1680), zawierający zbiór średniowiecznych historyków Karmelitów wraz z licznymi dyplomowe i polemical pism i praktycznie zastępując takich autorów jak: Falcone, Kronika Carmelitarium (Placenza, 1545); BRUSSELA , Compendio Historico Carmelitano (Florencja, 1595); BOLARQUEZ, Chronicas dell 'Orden del Monte Carmelo melitano (Palermo, 1600); AUBERTUS MIRæUS, Carmelit. Ordinis origo (Antwerp, 1610); J. DE CARTHAGENA, De antiquitate Ordin. Origo ordinis (Antwerpia, 1610); J. DE Kartagenie, De antiquitate Ordin. BMV de Monte Carm. BMV de Monte carm. (Antwerp, 1620). (Antwerpia, 1620). DOMINICUS A JESU, Spicilegium episcoporum, Ordin. Dominicus A Jesu, Spicilegium Biskupów, Ordin. Carmel. (Paris, 1638); DANIEL A VIRG. (Paryż, 1638); DANIEL A VIRG. MARIA, Vinea Carmeli (Antwerp, 1662), with a synchronological table embracing the events during the lifetime of St. Simon Stock (1165-1265) by SEGHERUS PAULI, which the student will do well to handle critically. MARIA, vinea Carmeli (Antwerpia, 1662), z tabeli synchronological obejmującego wydarzenia w czasie trwania St Simon Stock (1165-1265) przez SEGHERUS Pauli, w którym student będzie to również do obsługi krytycznie. The first three vols. W pierwszych trzech vols. of LEZANA, Annales sacri prophetici et Eliani Ord. z LEZANA, Annales sacri prophetici et Eliani Ord. (4 vols., Rome, 1645, 1650, 1653, and 1656), contain the life of the Prophet Elias, the history of the order during the Old Law, at the coming of Christ, and during the Middle Ages as far as 1140; the fourth vol., which might have permanent value as it embraces the period from 1140 till 1515, is in many respects unsatisfactory and superficial. (4 vols., Rzym, 1645, 1650, 1653, 1656), zawiera życia Proroka Eliasza, historii kolejności w Starym ustawy, na przyjście Chrystusa, w średniowieczu, w miarę 1140 ; Czwarty tom., Które mogą mieć stałe wartości, gdyż obejmuje okres od 1140 do 1515, jest pod wieloma względami niezadowalający i powierzchowny. PHILIPPUS A SS. Philippus A SS. TRINITATE, Compendium historiæ Carmelitarum (Lyons, 1656); IDEM, Theologia Carmelitana (Rome, 1665); IDEM, Decor Carmeli (Lyons, 1665); HAITZE D' ACHE wrote against this work Les moines empruntés, to which JEAN DE VAUX replied by Réponse pour les Religiuex Carmes au livre intitulé: Les moines empr. Trinitate, Kompendium historiæ Carmelitarum (Lyon, 1656); Tamże, theologia Carmelitana (Rzym, 1665); Tamże, Decor Carmeli (Lyon, 1665); HAITZE D "napisał Ache przeciwko tej pracy Les Moines empruntés, do których JEAN DE VAUX odpowiedzi przez Réponse pour les Religiuex Carmes au livre intitulé: Les Moines empr. (Cologne, 1697). (Kolonia, 1697). LOUIS DE STE THÉRÉSE, La succession du S. prophète Elie (Paris, 1662); JOHANNES-NEPOMUCENUS A S. FAMILIA, vere PETRUS RENERUS, Histoire de l'Ordre de ND du Mont Carmel sous ses neuf premiers généraux (Maastricht, 1798), published anonymously; this author frankly adopts the thesis of the Bollandists. Louis de STE THÉRÉSE, La spadkowego du prophète Elie S. (Paryż, 1662); NEPOMUCENUS A-Johannes S. Familia, rzeczywiście Petrus RENERUS, Histoire de l'Ordre de ND du Mont Carmel neuf sous ses premiery Generalne (Maastricht, 1798) , Opublikowane anonimowo; tego autora francamente przyjmuje tezę o Bollandists. ALEXIS-LOUIS DE S. JOSEPH, Histoire sommaire de l'Odre de ND du Mont Carmel (Carcassonne, 1855); FERDINAND DE STE THÉRÉSE, Ménologe du Carmel (3 vols., Lille, 1879), not always reliable; CAILLAUD, Origine de l'Ordre du Carmel (Limoges, 1894); ZIMMERMAN, Monumenta historica Carmelitana (Lérins, 1907), so far only one vol., containing the oldest constitutions, acts of general chapters, biographical and critical notes on the first generals, lists of the Masters of Paris, and various collections of letters. Alexis-Louis de S. Joseph, sommaire de l'Histoire de Odre WP du Mont Carmel (Carcassonne, 1855); Ferdinand de STE THÉRÉSE, Ménologe du Carmel (3 vols., Lille, 1879), nie zawsze okazują się rzetelne; CAILLAUD, Origine de l'Ordre du Carmel (Limoges, 1894); ZIMMERMAN, Monumenta historica Carmelitana (Lérins, 1907), do tej pory tylko jeden tom. zawierające najstarszych konstytucji, akty ogólne rozdziały, biograficzne i krytyczne uwagi dotyczące pierwszego generałów, wykazy Mistrzowie z Paryża, oraz różne zbiory listów. No critical history, however compendious, has as yet been attempted, although there is no lack of material in public archives as well as in those of the various branches of the order Nr krytycznej historii, jednak compendious, jak jeszcze próbował, choć nie brak materiału w archiwach publicznych, jak również w tych, z różnych branż w celu

ORIGINS: The bibliography of the controversy about the antiquity of the order is extremely lengthy, but of no general interest; the principal works are: (1) in favour of the traditional view: DANIEL A VIRGINE MARIA, op. Początki: bibliografia na temat kontrowersji w starożytności w porządku jest bardzo długa, ale nie użyteczności publicznej; główne prace są: (1) na rzecz tradycyjnych widok: DANIEL A VIRGINE MARIA, op. cit.; SEBASTIANUS A S. PAULO, Exhibitio errorum (Cologne, 1693); (2) against the tradition: Acta SS., April, I, 764-99, May, II, Commentar. cit..; Sebastianus A S. Paulo, Exhibitio errorum (Kolonia, 1693); (2) przeciw tradycji: Acta SS., kwiecień, I, 764-99, maj, II, Commentar. apologet., 709-846; PAPEBROCH, Responsio ad Exhib. apologet., 709-846; PAPEBROCH, Responsio ad Exhib. error. błąd. (3 vols., Antwerp, 1696); IDEM, Elucidtio.; REUSCH, Der Index der verbotenen Bücher (Bonn, 1885), II, 267 sqq. (3 vols., Antwerpia, 1696); Tamże, Elucidtio.; Reusch, Der Indeks der verbotenen Bücher (Bonn, 1885), II, 267 sqq.

GENERAL HISTORY OF THE ORDER: GULIELMUS DE SANVICO (1291), TRITHEMIUS, De ortu et progressu; de viris illustribus; PALæONYDORUS, Fasciculus trimerestus (Mainz, 1497; Venice, 1570), reprinted in DANIEL A VIRGINE MARIA, op. Historię tego nakazu: GULIELMUS DE SANVICO (1291), TRITHEMIUS, De ortu et progressu; de viris illustribus; PALæONYDORUS, Fasciculus trimerestus (Mainz, 1497, Wenecja, 1570), przedrukowany w DANIEL A VIRGINE MARIA, op. cit.; LUCIUS, Bibliotheca Carmel. cit..; Lucjusz, bibliotheca Karmelu. (Florence, 1593); COSME DE VILLIERS DE S. ETIENNE, Bibliotheca Carmelitana (2 vols., Orléans, 1752), which whould be compared with the MSS. (Florencja, 1593); Cosme de Villiers ETIENNE DE S., Bibliotheca Carmelitana (2 vols., Orlean, 1752), które whould być porównywane z MSS. corrections and additions of NORBERTUS A S. JULIANA in the Royal Library at Brussels. korekt i uzupełnień w NORBERTUS A S. JULIANA w Bibliotece Królewskiej w Bruksela. DE SMEDT, Introductio general. De Smedt, Introductio ogólne. ad histor. reklama histor. eccles. Eccles. (Ghent, 1876); HURTER, Nomenclator (Innsbruck, 1893); CHEVALIER, Rép. (Gandawa, 1876); HURTER, nomenclator (Innsbruck, 1893); Chevalier, Rép. topo-bibliogr., sv; KOCH, Die Karmelitenklöster der niederdeutschen Provinz (Freiburg im Br., 1889); ZIMMERMAN, Die heil. topo-Bibliogr., sv; KOCH, Die Provinz Karmelitenklöster der niederdeutschen (Freiburg im Br., 1889); ZIMMERMAN, Die heil. Einsiedeleien im Karmeliten-Orden, in Stimmen v. Berge Karmel (Graz, 1898-1900); IDEM, Die englischen Karmelitenklöster (Graz, 1901-1903). Einsiedeleien im Karmeliten-Orden, w Stimmen v. Berge Karmel (Graz, 1898-1900); Tamże, Die englischen Karmelitenklöster (Graz, 1901-1903).

REFORMS: Reform of Mantua: PENSA, Teatro degli uomini illustri della famiglia di Mantova (Mantua, 1618); FELLINI, Sacrum musæum s. REFORMY: Reforma Mantua: PENSA, Teatro degli Uomini illustri della famiglia di Mantova (Mantua, 1618); Fellini, sacrum musæum s. Congreg. Mantuanæ (Bologna, 1691); VAGHI, Commentarium fratrum et sororum Ordin. Mantuanæ (Bolonia, 1691); VAGHI, Commentarium Braci Czeskich et sororum Ordin. BVM de Monte Carm. NMP de Monte carm. Congreg. Mantuan. (Parma, 1725). (Parma, 1725). On the reform of Touraine (Rennes), LEO A S. JOHANNE, L'esprit de la réforme des Carmes en France (Bordeaux, 1666); SERNIN-MARIE DE S. ANDRÉ, Vie du Ven. W sprawie reformy Touraine (Rennes), Leo S. A Johanne, L'esprit de la réforme des Carmes pl Francja (Bordeaux, 1666); Sernin-Marie de S. André, Vie du Ven. Fr. Ks. Jean de S. Samson (Paris, 1881). Jean de S. Samson (Paryż, 1881). Reform of St. Teresa, (1) Spain: Besides her own writings, FRANCISCUS A S. MARIA and others: Reforma de los Descalços (6 vols., Madrid, 1644); part of this work, which is partisan, in favour of Doria and against St. John of the Cross and Jerome Gratian, has been translated into Italian (Genoa, 1654) and French (Paris, 1665; Lérins, 1896); GRÉGOIRE DE S. JOSEPH, Le Pére Gratien et ses juges (Rome, 1904), also tr. Reforma St Teresa, (1) Hiszpania: Oprócz własnej pism, Franciscus A S. Maria i inni: Reforma de los Descalços (6 vols. Madrid, 1644); część tej pracy, która jest partyzanckich, na rzecz Doria i wobec świętego Jana od Krzyża i Jerome Gracjan, została przetłumaczona na Włoski (Genua, 1654), Francuski (Paryż, 1665; Lérins, 1896); Grégoire DE S. Joseph, Le Pére Gratien et ses juges (Rzym, 1904), również tr. It. To. and Sp.; IDEM., Peregrinación de Anastasio (Burgos, 1905), published anonymously. i Sp.; idem., Peregrinación de Anastasio (Burgos, 1905), opublikowane anonimowo. (2) Portugal: MELCHIOR A S. ANNA and others, Chronica de Carmelitas Descalços (3 vols., Lisbon, 1657). (2) Portugalia: Melchior A S. Anna i inni, Chronica de Carmelitas Descalços (3 vols., Lizbona, 1657). (3) Italy and other countries: ISIDOR A S. JOSEPH. (3) Włochy i inne kraje: Isidor A S. Józefa. and PETRUS A S. ANDREA, Historia generalis fratrum discalceator. Petrus A i S. Andrea, Historia generalis discalceator Braci Czeskich. (2 vols., Rome, 1668, 1671); EUSEBIUS AB OMNIBUS SANCTIS, Enchiridion chronologicum Carmel. (2 vols., Rzym, 1668, 1671); Euzebiusz AB omnibus Sanctis, Enchiridion chronologicum Karmelu. Discalceat. (Rome, 1737); LOUIS DE STE THÉRÉSE, Annales des Carmes déchaussés de France (Paris, 1666; Laval, 1891); HENRICUS-MARIA A SS. (Rzym, 1737); Louis de STE THÉRÉSE, Annales des Carmes de déchaussés Francja (Paryż, 1666; Laval, 1891); Henricus A-Maria SS. SACRAMENTO, Collectio scriptorum Ord. SACRAMENTO, Collectio scriptorum Ord. Carmel. Excalceat. (2 vols., Savona, 1884), superficial. (2 vols., Savona, 1884), powierzchniowe. On the missions: JOH. Na misje: Joh. A JESU-MARIA, Liber seu historia missionum (1730); PAULINUS A S. BARTHOLOMæO, Opera (Rome, 1790); BERTHOLDE-IGNACE DE S. ANNE, Hist. A Jesu-Maria, Liber seu historia missionum (1730); Paulin A S. BARTHOLOMæO, Opera (Rzym, 1790); BERTHOLDE Ignace-DE S. Anne, Hist. de l'éstablissement de la mission de Perse (Brussels, 1886); ALBERT-MARIE DU S. SAUVEUR, Le sanctuaire du Mont Carmel (Tournai, 1897), the original edition published without acknowledgment, by JULIEN DE STE THÉRÉSE (Marseilles, 1876); HENRICUS A S. FAMILIA, Leven der gelukzaligen Dionysius en Redemptus (Ypres, 1900); RUSHE, Carmel in Ireland (Dublin, 1897; supplement, 1903); ZIMMERMAN, Carmel in England (London, 1899). de l'éstablissement de la mission de Perse (Bruksela, 1886); Albert-MARIE DU S. Sauveur, Le Sanctuaire du Mont Carmel (Tournai, 1897), oryginalne wydanie bez potwierdzenia przez STE Julien de THÉRÉSE (Marsylia, 1876 ); Henricus A S. Familia, Leven der gelukzaligen Dionizy pl Redemptus (Ypres, 1900); RUSHE, Karmel w Irlandia (Dublin, 1897; uzupełnienie, 1903); ZIMMERMAN, Karmel w Anglii (Londyn, 1899).

CARMELITE NUNS: HOUSSAYE, M. de Bérulle et les Carmélites de France (Paris, 1872); GRAMIDON, Notices historiques sur les origines (Paris, 1873); HOUSSAYE, Les Carmélites de France et les constitutions (Brussels, 1873); ALBERT-MARIE DU S. SAUVEUR, Les Carmes déchaussés de France (3 vols., Paris, 1886) with a supplement on the Jansenist troubles in the convent of the Incarnation at Paris; Mémoire sur la fondation, le gouvernement et l'observance des Carmélites déchaussées (2 vols., Reims, 1894), anonymous, by the Carmelite nuns of the Rue d'Enfer, Paris, with a valuable bibliography; Chroniques de l'ordre des Carmélites (9 vols., partly at Troyes, 1846; partly at Poitiers, 1887); BERTHOLD-IGNACE DE STE ANNE, Vie de la Mère Anne de Jésus (2 vols., Mechlin, 1876, 1882); La vie et les instructions de la Vén. Carmelite Nuns: HOUSSAYE, M. de Bérulle et les Carmélites de Francja (Paryż, 1872); GRAMIDON, zawiadomienia historiques sur les origines (Paryż, 1873); HOUSSAYE, Francja Les Carmélites de et les konstytucji (Bruksela, 1873); Albert - S. MARIE du Sauveur, Les Carmes de déchaussés Francja (3 vols., Paryż, 1886) w dodatku na Jansenist kłopotów w klasztoru Wcielenia w Paryżu; Mémoire sur la Fondation, le gouvernement et l'przestrzeganie des Carmélites déchaussées (2 vols., Reims, 1894), anonimowy, mniszek z klasztoru Karmelitanek w Rue d'enfer, Paryż, z cenną bibliografię; Chroniques de l'Ordre des Carmélites (9 vols., Częściowo w Troyes, 1846; częściowo na Poitiers, 1887); BERTHOLD Ignace-DE STE ANNE, Vie de la Mère Anne de Jésus (2 vols., Mechlin, 1876, 1882), La vie et les instrukcje de la Vén. anne de S. Barthélémy (anonymous, by a solitary of the "Desert" of Marlaigne), (new ed., Paris, 1895); SYLVAIN, View du P. Hermann (Paris, 1881), tr. Anne de S. Bartłomieja (anonimowe, przez samotną z "Pustynia" Marlaigne), (nowe wyd., Paryż, 1895); sylvain, widok du P. Hermann (Paryż, 1881), tr. Germ. and It.; Carmel in India (anonymous) (London, 1895); IGNACE DE S. JEAN L'VANGÉLISTE, Vie et vertus héroiques de la Mère Thérèse de Jésus (Marchocka) (Lillie, 1906); Vie de la R. Mère Camille de l'Enfant Jésus née de Soyecourt (anonymous), ed. i on.; Karmelu w Indie (anonimowe) (Londyn, 1895); Ignace S. JEAN DE L'VANGÉLISTE, Vertus héroiques Vie et de la Mère Thérèse de Jésus (Marchocka) (Lillie, 1906); Vie de la Mère R. Camille de l'Enfant Jésus de domu Soyecourt (anonimowe), wyd. D'HULST (Paris, 1898); BEDINGFIELD, Life of Margaret Mostyn (London, 1884); HUNTER, An English Carmelite: Life of Catherine Burton (London, 1876); CURRIER, Carmel in America (Baltimore, 1890). D'Hulst (Paryż, 1898); Bedingfield, Życie Margaret Court (Londyn, 1884); Hunter, An Angielski Karmelu: Life of Catherine Burton (Londyn, 1876); Currier, Karmel w Ameryce (Baltimore, 1890).


St. Teresa of Avila Św Teresy z Avila

Catholic Information Informacje Katolicki

Teresa Sanchez Cepeda Davila y Ahumada Teresa Sanchez Davila Cepeda y Ahumada

Born at Avila, Old Castile, 28 March, 1515; died at Alba de Tormes, 4 Oct., 1582. Urodził się w Avila, Stare Kastylii, 28 marca 1515, zmarł w Alba de Tormes, 4 października 1582.

The third child of Don Alonso Sanchez de Cepeda by his second wife, Doña Beatriz Davila y Ahumada, who died when the saint was in her fourteenth year, Teresa was brought up by her saintly father, a lover of serious books, and a tender and pious mother. Trzecie dziecko Don Alonso Sanchez de Cepeda jego druga żona, Doña Beatriz Davila y Ahumada, którzy zginęli, gdy była w jej świętego czternastego roku, Teresa została wychowana przez swojego ojca świętych, kochanka poważnych książek, a także składania ofert i pobożnych matki. After her death and the marriage of her eldest sister, Teresa was sent for her education to the Augustinian nuns at Avila, but owing to illness she left at the end of eighteen months, and for some years remained with her father and occasionally with other relatives, notably an uncle who made her acquainted with the Letters of St. Jerome, which determined her to adopt the religious life, not so much through any attraction towards it, as through a desire of choosing the safest course. Po jej śmierci i małżeństwa jej najstarszy siostra Teresa została wysłana na naukę do augustianów mniszek w Avila, ale z powodu choroby, ona w lewo na koniec osiemnaście miesięcy, i przez kilka lat pozostawał w jej ojca i sporadycznie z innymi krewnymi , W szczególności jeden stryja którzy zapoznają się z jej listów św Jerome, który ustala jej do podjęcia życia zakonnego, nie tyle za pomocą wszelkich atrakcji w tym kierunku, gdyż poprzez pragnienie wybór najbezpieczniejszych oczywiście. Unable to obtain her father's consent she left his house unknown to him on Nov., 1535, to enter the Carmelite Convent of the Incarnation at Avila, which then counted 140 nuns. Nie można uzyskać jej zgodę jej ojca opuścił dom nieznane mu na listopad, 1535, wejść do klasztoru Karmelitanek w klasztorze Wcielenia w Avila, która następnie liczony 140 mniszek. The wrench from her family caused her a pain which she ever afterwards compared to that of death. W wrench z jej rodziny spowodował jej ból, który Ona nigdy potem, że w porównaniu do śmierci.

However, her father at once yielded and Teresa took the habit. Jednakże, jej ojciec i jednocześnie przyniosły Teresa wziął habit.

After her profession in the following year she became very seriously ill, and underwent a prolonged cure and such unskillful medical treatment that she was reduced to a most pitiful state, and even after partial recovery through the intercession of St. Joseph, her health remained permanently impaired. Po jej zawód w roku następnym roku stał się bardzo poważnie zachorował i przeszedł długotrwały i leczyć takie unskillful leczenia, że została zmniejszona do najbardziej żałosny stan, a nawet po częściowej odbudowie poprzez wstawiennictwo św Józefa, jej zdrowia pozostał na stałe upośledzeniem. During these years of suffering she began the practice of mental prayer, but fearing that her conversations with some world-minded relatives, frequent visitors at the convent, rendered her unworthy of the graces God bestowed on her in prayer, discontinued it, until she came under the influence, first of the Dominicans, and afterwards of the Jesuits. W tych latach cierpienia zaczęła praktykę psychicznego modlitwy, ale obawiali się, że jej rozmowy z kilkoma krewnymi świat-minded, częstych odwiedzin na klasztor, świadczone jej niegodne z łaski Boga na przyznany jej w modlitwie, odstawić, aż ona przyszła pod wpływem, po raz pierwszy w Dominikanie, a potem do jezuitów. Meanwhile God had begun to visit her with "intellectual visions and locutions", that is manifestations in which the exterior senses were in no way affected, the things seen and the words heard being directly impressed upon her mind, and giving her wonderful strength in trials, reprimanding her for unfaithfulness, and consoling her in trouble. Tymczasem Bóg zaczął się odwiedzić jej "intelektualną i wizje locutions", że jest przejawach, w których zewnętrzne zmysły zostały w żaden sposób naruszone, co postrzegane i usłyszał słowa są bezpośrednio pod wrażeniem po jej myśli, dając jej wspaniały wytrzymałość w próbach , Reprender a la unfaithfulness dla niej i jej consoling w kłopoty. Unable to reconcile such graces with her shortcomings, which her delicate conscience represented as grievous faults, she had recourse not only to the most spiritual confessors she could find, but also to some saintly laymen, who, never suspecting that the account she gave them of her sins was greatly exaggerated, believed these manifestations to be the work of the evil spirit. Nie do pogodzenia z jej łask takie niedociągnięcia, które jej delikatne sumienia reprezentowane jako ciężkie grzechy, miała nie tylko najbardziej duchowe spowiedników mogła znaleźć, ale także do niektórych świętych laymen, którzy nigdy nie podejrzewać, że ona dała im uwagę na jej grzechy były znacznie przesadzone, że objawy te są dziełem złego ducha. The more she endeavoured to resist them the more powerfully did God work in her soul. Im bardziej ona starała się je bardziej odporne na silnie Bóg działa w jej duszy. The whole city of Avila was troubled by the reports of the visions of this nun. Całe miasto zostało zakłócone Avila sprawozdań wizje tego mniszka. It was reserved to St. Francis Borgia and St. Peter of Alcantara, and afterwards to a number of Dominicans (particularly Pedro Ibañez and Domingo Bañez), Jesuits, and other religious and secular priests, to discern the work of God and to guide her on a safe road. To było zastrzeżone do Świętego Franciszka Borgia i Świętego Piotra z Alkantary, a potem do liczby Dominikanie (szczególnie Ibañez i Pedro Domingo Bañez), jezuitów, religijnych i innych kapłanów i świeckich, aby rozeznać pracy Boga i jej przewodnik na bezpieczne drogi.

The account of her spiritual life contained in the "Life written by herself" (completed in 1565, an earlier version being lost), in the "Relations", and in the "Interior Castle", forms one of the most remarkable spiritual biographies with which only the "Confessions of St. Augustine" can bear comparison. W związku z jej życia duchowego zawartych w "Życie pisane przez siebie" (ukończona w 1565, starszej wersji przepada), w "stosunkach", oraz "Wnętrze zamku", stanowi jedną z najbardziej niezwykłych duchowych z biografie które jedynie "Confessions of St Augustine" może nosić porównania. To this period belong also such extraordinary manifestations as the piercing or transverberation of her heart, the spiritual espousals, and the mystical marriage. Do tego okresu należą również takie objawy jak nadzwyczajnych lub piercing transverberation serca, duchowe espousals, a mistyczne małżeństwo. A vision of the place destined for her in hell in case she should have been unfaithful to grace, determined her to seek a more perfect life. Wizję miejsca przeznaczonego dla niej w piekle w przypadku powinna ona zostać unfaithful do łaski, ustala ją do poszukiwania bardziej doskonałego życia. After many troubles and much opposition St. Teresa founded the convent of Discalced Carmelite Nuns of the Primitive Rule of St. Joseph at Avila (24 Aug., 1562), and after six months obtained permission to take up her residence there. Po wielu kłopotów i wiele sprzeciwu St Teresa założył klasztor Discalced Carmelite Nuns z Primitive Rule of St Józefa w Avila (24 sierpnia, 1562), a po sześciu miesięcy uzyskane pozwolenie na podjęcie jej zamieszkania. Four years later she received the visit of the General of the Carmelites, John-Baptist Rubeo (Rossi), who not only approved of what she had done but granted leave for the foundation of other convents of friars as well as nuns. Cztery lata później otrzymała wizyty Generalnego w karmelici, Jan Chrzciciel Rubeo (Rossi), którzy nie tylko zatwierdzone, co miała zrobić, ale dopuścił do powstania innych zakonach z braci jak i mniszek. In rapid succession she established her nuns at Medina del Campo (1567), Malagon and Valladolid (1568), Toledo and Pastrana (1569), Salamanca (1570), Alba de Tormes (1571), Segovia (1574), Veas and Seville (1575), and Caravaca (1576). W krótkim ona siedzibę na jej mniszek Medyna del Campo (1567), Malagon, Valladolid (1568), Toledo i Pastrana (1569), Salamanka (1570), Alba de Tormes (1571), Segovia (1574), Veas i Sewilla ( 1575) oraz Caravaca (1576). In the "Book of Foundations" she tells the story of these convents, nearly all of which were established in spite of violent opposition but with manifest assistance from above. W "Księdze Fundacje" Ona opowiada historię tych konwentów, z których prawie wszystkie zostały ustalone mimo gwałtownego sprzeciwu, ale z oczywistych pomoc z góry. Everywhere she found souls generous enough to embrace the austerities of the primitive rule of Carmel. Wszędzie ona znaleźć dusze hojne wystarczy, aby objąć w austerities w prymitywnych reguły Karmelu. Having made the acquaintance of Antonio de Heredia, prior of Medina, and St. John of the Cross, she established her reform among the friars (28 Nov., 1568), the first convents being those of Duruelo (1568), Pastrana (1569), Mancera, and Alcalá de Henares (1570). Po złożył znajomy Antonio de Heredia, z wcześniejszego Medyna, a święty Jan od Krzyża, jej siedzibę jej reformy wśród Braci (28 listopada, 1568), pierwszy z tych konwentów, Duruelo (1568), Pastrana (1569 ), Mancera, i Alcalá de Henares (1570).

A new epoch began with the entrance into religion of Jerome Gratian, inasmuch as this remarkable man was almost immediately entrusted by the nuncio with the authority of visitor Apostolic of the Carmelite friars and nuns of the old observance in Andalusia, and as such considered himself entitled to overrule the various restrictions insisted upon by the general and the general chapter. Nowy epoki rozpoczęła się przed wejściem do religii Jerome Gracjan, ponieważ ten niezwykły człowiek był niemal natychmiast powierzone przez organ nuncio z odwiedzających Apostolska z Karmelu braci i mniszek z dawnych przestrzeganie w Andaluzji, i jako takie uznawane sobie prawo unieważnianie różnych ograniczeń nalegał na mocy ogólnego i ogólnego rozdziału. On the death of the nuncio and the arrival of his successor a fearful storm burst over St. Teresa and her work, lasting four years and threatening to annihilate the nascent reform. Na śmierć z nuncio i przybycie jego następcy jeden boi burzy burst ponad St Teresa i jej pracy, trwały cztery lata i grożąc annihilate w rodzącej się reformy. The incidents of this persecution are best described in her letters. Wypadki tego prześladowania są najlepiej opisane w jej pismach. The storm at length passed, and the province of Discalced Carmelites, with the support of Philip II, was approved and canonically established on 22 June, 1580. Burza na długość przeszły, i prowincji Karmelitów Bosych, przy wsparciu Philip II, został zatwierdzony i kanonicznie ustalono na 22 czerwca 1580. St. Teresa, old and broken in health, made further foundations at Villnuava de la Jara and Palencia (1580), Soria (1581), Granada (through her assiatant the Venerable Anne of Jesus), and at Burgos (1582). St Teresa, stare i uszkodzone w ochronie zdrowia, dalsze fundacje na Villnuava de la Jara, Palencia (1580), Soria (1581), Grenada (poprzez jej assiatant Czcigodnego Anne Jezusa), oraz w Burgos (1582). She left this latter place at the end of July, and, stopping at Palencia, Valldolid, and Medina del Campo, reached Alba de Torres in September, suffering intensely. Ona w lewo to ostatnie miejsce pod koniec lipca, a zatrzymanie w Palencia, Valldolid i Medyna del Campo, Alba de Torres osiągnęła we wrześniu, cierpienia intensywnie. Soon she took to her bed and passed away on 4 Oct., 1582, the following day, owing to the reform of the calendar, being reckoned as 15 October. Wkrótce wzięła się do jej łóżka i zmarł w dniu 4 października 1582, następnego dnia, ze względu na reformę kalendarza, są liczone jako 15 października. After some years her body was transferred to Avila, but later on reconveyed to Alba, where it is still preserved incorrupt. Po kilku latach jej ciało zostało przeniesione do Avila, ale później na reconveyed do Alba, gdzie jest jeszcze zachowany incorrupt. Her heart, too, showing the marks of the Transverberation, is exposed there to the veneration of the faithful. Jej serce, zbyt, znaki wskazujące na Transverberation, nie jest narażony na czcią ze strony wiernych. She was beatified in 1614, and canonized in 1622 by Gregory XV, the feast being fixed on 15 October. Była beatyfikowany w 1614, kanonizowany w 1622 przez Grzegorza XV, święta są ustalane na 15 października.

St. Teresa's position among writers on mystical theology is unique. St Teresa pozycję wśród pisarzy w teologii mistycznej jest niepowtarzalny. In all her writings on this subject she deals with her personal experiences, which a deep insight and analytical gifts enabled her to explain clearly. We wszystkich jej pisma w tej sprawie zajmuje ona z jej osobistego doświadczenia, które głęboki wgląd i analitycznych dary włączona do jej wyraźnie wyjaśnić. The Thomistic substratum may be traced to the influence of her confessors and directors, many of whom belonged to the Dominican Order. W Tomistycznego podłożem mogą być drogi do wpływem spowiedników i jej dyrektorów, wielu z nich należała do Zakonu Dominikanów. She herself had no pretension to found a school in the accepted sense of the term, and there is no vestige in her writings of any influence of the Areopagite, the Patristic, or the Scholastic Mystical schools, as represented among others, by the German Dominican Mystics. Sama nie miała pretension do założenia szkoły w przyjętym znaczeniu tego słowa, i nie ma vestige w jej pismach żadnego wpływu na Areopagita, patrystycznej, lub Scholastic mistycznego szkół, reprezentowane m.in. przez Niemiecki Dominikańska Mystics. She is intensely personal, her system going exactly as far as her experiences, but not a step further. Ona jest intensywnie osobowych, jej systemu będzie dokładnie tak dalece, jak jej doświadczeń, ale nie o krok dalej.

A word must be added on the orthography of her name. A słowo należy dodać orthography na jej nazwę. It has of late become the fashion to write her name Teresa or Teresia, without "h", not only in Spanish and Italian, where the "h" could have no place, but also in French, German, and Latin, which ought to preserve the etymological spelling. Ma późnego się mody na napisanie jej nazwy lub Teresa Teresia, bez "h", nie tylko w Hiszpański, Włoski, gdzie "h" nie może mieć miejsca, ale także w Francuski, Niemiecki, i łacina, które powinny zachowania etymologiczne pisowni. As it is derived from a Greek name, Tharasia, the saintly wife of St. Paulinus of Nola, it should be written Theresia in German and Latin, and Thérèse in French. Jako że pochodzi od nazwy Grecki, Tharasia, świętym żona św Paulin z Noli, powinna ona być napisana w Theresia Niemiecki i łacina, Thérèse w Francuski.

Publication information Written by Benedict Zimmerman. Publikacja informacji w formie pisemnej przez Benedykta Zimmermana. Transcribed by Marie Jutras. Przepisywane przez Marie Jutras. The Catholic Encyclopedia, Volume XIV. W Encyklopedii Katolickiej, Tom XIV. Published 1912. Opublikowany 1912. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, July 1, 1912. NIHIL OBSTAT, 1 lipca 1912. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, cenzor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + John Murphy Farley, Archbishop of New York


St. John of the Cross Święty Jan od Krzyża

Catholic Information Informacje Katolicki

Founder (with St. Teresa) of the Discalced Carmelites, doctor of mystic theology, b. Założyciel (z St Teresa), Karmelitów Bosych, doktora teologii mistyk, b. at Hontoveros, Old Castile, 24 June, 1542; d. w Hontoveros, Stare Kastylii, 24 czerwca 1542, d. at Ubeda, Andalusia, 14 Dec., 1591. w Ubeda, Andaluzja, 14 grudnia 1591. John de Yepes, youngest child of Gonzalo de Yepes and Catherine Alvarez, poor silk weavers of Toledo, knew from his earliest years the hardships of life. Jan de Yepes, najmłodsze dziecko Gonzalo de Yepes i Catherine Alvarez, ubogich tkaczy jedwabiu z Toledo, wiedział od swoich najwcześniejszych lat trudach życia. The father, originally of a good family but disinherited on account of his marriage below his rank, died in the prime of his youth; the widow, assisted by her eldest son, was scarcely able to provide the bare necessities. Ojciec, początkowo z dobrym disinherited rodziny, ale ze względu na jego małżeństwo poniżej swojej rangi, zmarł w podstawowym jego młodości, wdowa, wspomagana przez jej najstarszy syn, był praktycznie w stanie dostarczyć urodziła potrzeb. John was sent to the poor school at Medina del Campo, whither the family had gone to live, and proved an attentive and diligent pupil; but when apprenticed to an artisan, he seemed incapable of learning anything. John został wysłany do szkoły w ubogich Medyna del Campo, dokąd rodzina miała poszedł do życia, i okazała się ona uprzejmy i sumienny uczeń, ale kiedy apprenticed do artystyczna, on wydawał się niezdolny do uczenia się czegokolwiek. Thereupon the governor of the hospital of Medina took him into his service, and for seven years John divided his time between waiting on the poorest of the poor, and frequenting a school established by the Jesuits. Następnie regulator w szpitalu z Medyna wziął go do swojej służby, a na siedem lat John dzieli swój czas między czeka na najbiedniejszych z biednych, szkoły i frequenting ustanowiony przez jezuitów. Already at that early age he treated his body with the utmost rigour; twice he was saved from certain death by the intervention of the Blessed Virgin. Już na początku tego wieku, jego ciało traktowane z najwyższą dokładnością, dwa razy był zapisany od śmierci przez niektórych interwencji Najświętszej Dziewicy. Anxious about his future life, he was told in prayer that he was to serve God in an order the ancient perfection of which he was to help bring back again. Pragnąc na temat jego przyszłego życia, był w modlitwie, powiedział, że był do służenia Bogu w celu starożytnych doskonałości, który miał pomóc przywrócić ponownie. The Carmelites having founded a house at Medina, he there received the habit on 24 February, 1563, and took the name of John of St. Matthias. W karmelici mając założył dom w Medyna, on nie otrzymał habit na 24 lutego 1563, a nazwę wziął John Matthias św. After profession he obtained leave from his superiors to follow to the letter the original Carmelite rule without the mitigations granted by various popes. Po zawód urlopu uzyskał on od swoich przełożonych, aby do pisma oryginał Plinio bez zmniejszania zagrożenia przyznane przez poszczególnych papieży. He was sent to Salamanca for the higher studies, and was ordained priest in 1567; at his first Mass he received the assurance that he should preserve his baptismal innocence. On został wysłany do Salamanca na wyższe studia, i było święceń kapłana w 1567, na swojej pierwszej Mszy św otrzymał gwarancję, że powinien on zachować jego niewinności chrzcielnej. But, shrinking from the responsibilities of the priesthood, he determined to join the Carthusians. Ale, kurczącej się od odpowiedzialności z kapłaństwa, zdecydowany przystąpić do Carthusians.

However, before taking any further step he made the acquaintance of St. Teresa, who had come to Medina to found a convent of nuns, and who persuaded him to remain in the Carmelite Order and to assist her in the establishment of a monastery of friars carrying out the primitive rule. Jednak przed podjęciem jakichkolwiek dalszych krok uczynił znajomy św Teresa, którzy mieli okazję Medyna do założenia klasztoru mniszek, którzy namawiali go do pozostania w zakonu Karmelitanek i pomagać jej w zakładzie w klasztorze braci przeprowadzenia prymitywne reguły. He accompanied her to Valladolid in order to gain practi cal experience of the manner of life led by the reformed nuns. On towarzyszy jej do Valladolid w celu zdobycia doświadczenia practi cal sposób życia kierowanego przez zreformowanej mniszek. A small house having been offered, St. John resolved to try at once the new form of life, although St. Teresa did not think anyone, however great his spirituality, could bear the discomforts of that hovel. Mały dom po oferowanych, St John, aby spróbować rozwiązać raz na nowe formy życia, chociaż św Teresa nikomu nie myśleć, jednak jego wielka duchowość, może ponieść dyskomfortu tego hovel. He was joined by two companions, an ex-prior and a lay brother, with whom he inaugurated the reform among friars, 28 Nov., 1568. Był złączone przez dwa towarzyszami, ex-uprzedniej świeckich i brata, którego inauguracja nastąpiła w wyniku reformy systemu wśród braci, 28 listopada 1568. St. Teresa has left a classical dscription of the sort of life led by these first Discalced Carmelites, in chaps. St Teresa opuścił klasycznego dscription tego rodzaju życia prowadzony przez tych pierwszych Karmelitów Bosych w chaps. xiii and xiv of her "Book of Foundations". XIII i XIV jej "Księga Fundacje". John of the Cross, as he now called himself, became the first master of novices, and laid the foundation of the spiritual edifice which soon was to assume majestic proportions. Jan od Krzyża, jak on się teraz o nazwie, stał się pierwszym mistrzem nowicjuszy, i założyła duchowego gmachu, który został szybko założyć majestatycznym proporcjach. He filled various posts in different places until St. Teresa called him to Avila as director and confessor to the convent of the Incarnation, of which she had been appointed prioress. On napełnił różnych stanowisk w różnych miejscach, aż św Teresa z Avila nazwał go jako reżysera i spowiednika do klasztoru Wcielenia, z którego został powołany prioress. He remained there, with a few interruptions, for over five years. Pozostał tam, z kilkoma przerwami, przez ponad pięć lat. Meanwhile, the reform spread rapidly, and, partly through the confusion caused by contradictory orders issued by the general and the general chapter on one hand, and the Apostolic nuncio on the other, and partly through human passion which sometimes ran high, its existence became seriously endangered. Tymczasem, reforma się szybko, a częściowo poprzez zamieszanie spowodowane przez sprzecznych nakazów wydanych przez generalnych oraz w rozdziale na temat jednej strony, oraz Nuncjusz Apostolski w innych, a częściowo poprzez ludzkie namiętności, które niekiedy biegł wysoki, jego istnienie stała poważnie zagrożone.

St. John was ordered by his provincial to return to the house of his profession (Medina), and, on his refusing to do so, owing to the fact that he held his office not from the order but from the Apostolic delegate, he was taken prisoner in the night of 3 December, 1577, and carried off to Toledo, where he suffered for more than nine months close imprisonment in a narrow, stifling cell, together with such additional punishment as might have been called for in the case of one guilty of the most serious crimes. St John został zamówiony przez jego prowincji, aby powrócić do domu swego zawodu (Medyna), a na jego odmowa to zrobić, ze względu na fakt, że miał swoje biuro nie z nakazu, ale z delegatem apostolskim, był podjęte więźnia w nocy z 3 grudnia 1577, oraz przeprowadziła się do Toledo, gdzie poniósł na więcej niż dziewięć miesięcy więzienia zamknąć w wąskiej, dławi komórki, wraz z dodatkowymi takich jak kara mogła być wymagane w przypadku jednego winni z najpoważniejszych przestępstw. In the midst of his sufferings he was visited with heavenly consolations, and some of his exquisite poetry dates from that period. W pośrodku jego cierpień był odwiedzono pociech z nieba, a niektóre jego wykwintne poezji pochodzi z tego okresu. He made good his escape in a miraculous manner, August, 1578. Zrobił dobre jego ucieczki w cudowny sposób, sierpień, 1578. During the next years he was chiefly occupied with the foundation and government of monasteries at Baeza, Granada, Cordova, Segovia, and elsewhere, but took no prominent part in the negotiations which led to the establishment of a separate government for the Discalced Carmelites. W ciągu następnych lat był przede wszystkim z zajmowanych fundacji rządowych i klasztorów w Baeza, Grenada, Kordowa, Segovia, i gdzie indziej, ale nie wziął udziału w widocznym negocjacji, które doprowadziły do ustanowienia odrębnej rządu dla Karmelitów Bosych. After the death of St. Teresa (4 Oct.,1582), when the two parties of the Moderates under Jerome Gratian, and the Zelanti under Nicholas Doria struggled for the upper hand, St. John supported the former and shared his fate. Po śmierci św Teresa (4 października, 1582), gdy obie strony w umiarkowanych pod Jerome Gracjan i Zelanti Doria jako Nicholas walczył na górnej strony, St John wspierane były dzielone i jego losy. For some time he filled the post of vicar provincial of Andalusia, but when Doria changed the government of the order, concentrating all power in the hands of a permanent committee, St. John resisted and, supporting the nuns in their endeavour to secure the papal approbation of their constitutions, drew upon himself the displeasure of the superior, who deprived him of his offices and relegated him to one of the poorest monasteries, where he fell seriously ill. Przez jakiś czas on wypełniony stanowisko wikariusz prowincji Andaluzji, ale gdy Doria zmiana rządu w porządku, skupiając wszystkie siły w rękach stałego komitetu, świętego Jana i opór, mniszek wspierających ich starania w celu zabezpieczenia papieski zatwierdzenie konstytucji, zwrócił na siebie w displeasure z najwyższej klasy, którzy go pozbawieni swego biura i degradowała go do jednego z najbiedniejszych klasztorów, gdzie spadł poważnie chora. One of his opponents went so far as to go from monastery to monastery gathering materials in order to bring grave charges against him, hoping for his expulsion from the order which he had helped to found. Jednym z jego przeciwników poszedł tak daleko, aby przejść od klasztoru do klasztoru w celu zbierania materiałów do grobu zarzutów przeciw nim, licząc na jego wydalenia z rzędu, który miał pomógł znaleźć.

As his illness increased he was removed to the monastery of Ubeda, where he at first was treated very unkindly, his constant prayer, "to suffer and to be despised", being thus literally fulfilled almost to the end of his life. W jego choroby wzrósł on został usunięty z klasztoru w Ubeda, gdzie na pierwszy był traktowany bardzo unkindly, jego stałej modlitwie, "aby cierpieć i być wzgardzonym", będąc tym samym spełnione dosłownie niemal do końca swego życia. But at last even his adversaries came to acknowledge his sanctity, and his funeral was the occasion of a great outburst of enthusiasm. Ale w końcu nawet jego wrogowie przybyli do uznania jego świętości, a jego pogrzeb był okazją do wielkiego wybuchu entuzjazmu. The body, still incorrupt, as has been ascertained within the last few years, was removed to Segovia, only a small portion remaining at Ubeda; there was some litigation about its possession. Jednostka, nadal incorrupt, jak zostało stwierdzone w ciągu ostatnich kilku lat, został usunięty z Segovia, tylko niewielka część pozostała w Ubeda, nie było pewnych sporów o jego posiadaniu. A strange phenomenon, for which no satisfactory explanation has been given, has frequently been observed in connexion with the relics of St. John of the Cross: Francis de Yepes, the brother of the saint, and after him many other persons have noticed the appearance in his relics of images of Christ on the Cross, the Blessed Virgin, St. Elias, St. Francis Xavier, or other saints, according to the devotion of the beholder. A dziwne zjawisko, które nie satysfakcjonującego wyjaśnienia zostały wydane, często obserwowane w związku z relikwiami św Jan od Krzyża: Franciszka de Yepes, brat świętych, a po nim wiele innych osób zauważyło, wygląd w jego relikwie obrazy Chrystusa na krzyżu, Matka Boska, św Elias, Święty Franciszek Ksawery, lub innych świętych, stosownie do pobożności of the Beholder. The beatification took place on 25 Jan., 1675, the translation of his body on 21 May of the same year, and the canonization on 27 Dec., 1726. Beatyfikacja odbyła się w dniu 25 stycznia 1675, tłumaczenie jego ciało na 21 maja tego samego roku, a kanonizacji w dniu 27 grudnia 1726.

He left the following works, which for the first time appeared at Barcelona in 1619. On opuścił następujących utworów, które po raz pierwszy pojawił się w Barcelonie w 1619.

"The Ascent of Mount Carmel", an explanation of some verses beginning: "In a dark night with anxious love inflamed". "Wstępował na Górę Karmel", wyjaśnienie niektórych znaki początku: "W ciemności nocy z miłości troszczy zapalnej". This work was to have comprised four books, but breaks off in the middle of the third. Praca ta została składa się cztery książki, ale łamie się w połowie trzeciej.

"The Dark Night of the Soul", another explanation of the same verses, breaking off in the second book. "The Dark Night of the Soul", innego wyjaśnienia te same znaki, łamiącym się w drugiej książce. Both these works were written soon after his escape from prison, and, though incomplete, supplement each other, forming a full treatise on mystic theology. Oba te utwory zostały napisane wkrótce po jego ucieczce z więzienia, a także, choć niekompletne, uzupełniają się wzajemnie, tworząc w pełni przekonujące mystic teologii.

An explanation of the "Spiritual Canticle", (a paraphrase of the Canticle of Canticles) beginning "Where hast Thou hidden Thyself?" Wyjaśnienie "Kantyk duchowy" (parafraza z Kantyk Canticles) literę "Gdzie Ty ukryte Thyself?" composed part during his imprisonment, and completed and commented upon some years later at the request of Venerable Anne of Jesus. udział w jego składzie więzienia, a zakończone i komentarzy na kilka lat później na prośbę Czcigodnego Anne Jezusa.

An explanation of a poem beginning: "O Living Flame of Love", written about 1584 at the bidding of Dona Ana de Penalosa. Wyjaśnienie na początku wiersza: "O Życia Flame of Love", napisany około 1584 na licytacji w Dona Ana de Penalosa.

Some instructions and precautions on matters spiritual. Niektóre środki ostrożności i instrukcje w sprawach duchowych.

Some twenty letters, chiefly to his penitents. Niektóre dwudziestu listów, głównie z jego penitentów. Unfortunately the bulk of his correspondence, including numerous letters to and from St. Teresa, was destroyed, partly by himself, partly during the persecutions to which he fell a victim. Niestety większość jego korespondencję, w tym wiele listów do i od św Teresa, została zniszczona, częściowo sam, częściowo w prześladowaniach, do którego ofiarą stał się bezprzedmiotowy.

"Poems", of which twenty-six have been hitherto published, viz., twenty in the older editions, and recently six more, discovered partly at the National Library at Madrid, and partly at the convent of Carmelite nuns at Pamplona. "Wiersze", który dwadzieścia sześć zostały dotychczas opublikowane, mianowicie. Dwadzieścia w starszych wydaniach, a niedawno sześć, częściowo odkryte w Bibliotece Narodowej w Madrycie, a częściowo na klasztor mniszek z klasztoru Karmelitanek w Pampeluna.

"A Collection of Spiritual Maxims" (in some editions to the number of one hundred, and in others three hundred and sixty-five) can scarcely count as an independent work, as they are culled from his writings. "A Collection of Spiritual Maxims" (w niektórych wersjach do liczby sto, i inni trzysta sześćdziesiąt pięć) może liczyć praktycznie jako niezależny pracy, ponieważ są one poddane ubojowi z jego pism.

It has been recorded that during his studies St. John particularly relished psychology; this is amply borne out by his writings. To zostało zapisane, że w trakcie studiów St John szczególnie relished psychologii; jest to absolutnie ponoszone przez jego pism. He was not what one would term a scholar, but he was intimately acquainted with the "Summa" of St. Thomas Aquinas, as almost every page of his works proves. Był jeden, co nie byłoby perspektywie uczony, ale był blisko zaznajomieni z "Summa" St Thomas Aquinas, jak prawie każdej stronie z jego dzieł dowodzi. Holy Scripture he seems to have known by heart, yet he evidently obtained his knowledge more by meditation than in the lecture room. Pismo Święte zdaje się on znany przez serce, ale on ewidentnie jego wiedzy uzyskanej przez więcej niż medytacja w sali. But there is no vestige of influence on him of the mystical teaching of the Fathers, the Areopagite, Augustine, Gregory, Bernard, Bonaventure, etc., Hugh of St. Victor, or the German Dominican school. Ale nie ma żadnego wpływu na vestige go z mistycznego nauczania Ojców, Areopagita, Augustyna, Grzegorza, Bernard, Bonawentura, itp., z St Victor Hugo, lub Niemiecki Dominikańska szkoły. The few quotations from patristic works are easily traced to the Breviary or the "Summa". Kilka cytatów z dzieł patrystycznych jest łatwo śledzić na Brewiarz lub "Summa". In the absence of any conscious or unconscious influence of earlier mystical schools, his own system, like that of St. Teresa, whose influence is obvious throughout, might be termed empirical mysticism. W przypadku braku świadomego lub nieświadomego wpływu wcześniejszych mistyczne szkoły, własnego systemu, podobnie jak św Teresa, których wpływ jest oczywisty w całym, może być określany jako empirycznych mistycyzm. They both start from their own experience, St. Teresa avowedly so, while St. John, who hardly ever speaks of himself, "invents nothing" (to quote Cardinal Wiseman), "borrows nothing from others, but gives us clearly the results of his own experience in himself and others. He presents you with a portrait, not with a fancy picture. He represents the ideal of one who has passed, as he had done, through the career of the spiritual life, through its struggles and its victories". Oba rozpocząć od ich własnych doświadczeń, Święta Teresa avowedly tak, podczas gdy St John, którzy nigdy nie mówi o sobie ", invents nic" (cytat Kardynał Wiseman), "nic nie pożycza od innych, lecz daje nam wyraźnie wyniki własnego doświadczenia w siebie i innych. On was przedstawia portret, a nie z fantazyjny obraz. On stanowi idealne jednej którzy przeszły, jak uczynił, za pośrednictwem kariery życia duchowego, poprzez swoje zmagania i zwycięstwa ".

His axiom is that the soul must empty itself of self in order to be filled with God, that it must be purified of the last traces of earthly dross before it is fit to become united with God. Jego axiom jest, że dusza musi sama z siebie pustych, aby zostali napełnieni Bogiem, że musi być oczyszczona z ostatnich śladów ziemskiego przed żużlem jest on zdatny do zjednoczył się z Bogiem. In the application of this simple maxim he shows the most uncompromising logic. W zastosowaniu tej prostej maxim on pokazuje najbardziej bezkompromisowy logiki. Supposing the soul with which he deals to be habitually in the state of grace and pushing forward to better things, he overtakes it on the very road leading it, in its opinion to God, and lays open before its eyes a number of sores of which it was altogether ignorant, viz. Podejrzeń duszy z którą zajmuje się zwykle w stanie łaski i wypchnięcie do przodu, aby lepiej rzeczy, to czasownik go na bardzo drogi prowadzącej, w swojej opinii do Boga, i stanowi jego oczy otwarte przed szereg wrzody, które był zupełnie ślepy, a mianowicie. what he terms the spiritual capital sins. co chodzi w duchowej stolicy grzechy. Not until these are removed (a most formidable task) is it fit to be admitted to what he calls the "Dark Night", which consists in the passive purgation, where God by heavy trials, particularly interior ones, perfects and completes what the soul had begun of its own accord. Nie, dopóki są one usuwane (najbardziej olbrzymie zadanie) jest zdolne do przyznał się do tego, co on nazywa "Dark Night", która polega na bierne purgation, gdzie Bóg przez ciężkie próby, szczególnie te wnętrza, doskonali i uzupełnia to, co dusza zaczęła z własnej inicjatywy. It is now passive, but not inert, for by submitting to the Divine operation it co-operates in the measure of its power. Obecnie jest pasywny, ale nie obojętne, przesyłając do Bożego działania Współpracuje w środek jej moc. Here lies one of the essential differences between St. John's mysticism and a false quietism. Tutaj znajduje się jedna z zasadniczych różnic pomiędzy St John's mistycyzm i fałszywe Kwietyzm. The perfect purgation of the soul in the present life leaves it free to act with wonderful energy: in fact it might almost be said to obtain a share in God's omnipotence, as is shown in the marvelous deeds of so many saints. Idealne purgation z duszą w obecnym życiu pozostawia swobodę działania ze wspaniałym energii: w rzeczywistości może być prawie powiedział do otrzymania akcji w wszechmocą Boga, jak to pokazano w cudownego czyny tak wielu świętych. As the soul emerges from the Dark Night it enters into the full noonlight described in the "Spiritual Canticle" and the "Living Flame of Love". W duszy wyłania się z ciemnej nocy wejdzie ona w pełni noonlight opisane w "Kantyk duchowy" i "Życia Flame of Love". St. John leads it to the highest heights, in fact to the point where it becomes a "partaker of the Divine Nature". Święty Jan prowadzi go do najwyższych szczytach, w rzeczywistości do punktu, gdzie staje się "z uczestnik Boskiej natury". It is here that the necessity of the previous cleansing is clearly perceived the pain of the mortification of all the senses and the powers and faculties of the soul being amply repaid by the glory which is now being revealed in it. Jest tu, że konieczność poprzednich czystek jest wyraźnie odczuwanego bólu z umartwienie wszystkich zmysłów oraz uprawnień i wydziały duszy jest absolutnie zwracane przez chwałę, która jest obecnie w ujawniła.

St. John has often been represented as a grim character; nothing could be more untrue. St John często był reprezentowany jako zły charakter, nie mogą być bardziej nieprawdziwe. He was indeed austere in the extreme with himself, and, to some extent, also with others, but both from his writings and from the depositions of those who knew him, we see in him a man overflowing with charity and kindness, a poetical mind deeply influenced by all that is beautiful and attractive. Był rzeczywiście surowy w ekstremalnych z siebie, a do pewnego stopnia, także z innymi, lecz zarówno z jego pism oraz z depozycji tych, którzy wiedzieli go, widzimy w nim człowieka, program z miłości i dobroci, poetycką umysłu głęboki wpływ na wszystko, co jest piękne i atrakcyjne.

Publication information Written by Benedict Zimmerman. Publikacja informacji w formie pisemnej przez Benedykta Zimmermana. Transcribed by Marie Jutras. Przepisywane przez Marie Jutras. The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. W Encyklopedii Katolickiej, Tom VIII. Published 1910. Opublikowany 1910. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, October 1, 1910. NIHIL OBSTAT, 1 października 1910. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, cenzor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + John Murphy Farley, Archbishop of New York

Bibliography Bibliografia

The best life of St. John of the Cross was written by JEROME DE SAN JOSÉ (Madrid, 1641), but, not being approved by the superiors, it was not incorporated in the chronicles of the order, and the author lost his position of annalist on account of it. Najlepszym życia św Jan od Krzyża został napisany przez JEROME de San José (Madryt, 1641), ale nie są zatwierdzone przez przełożonych, nie została ona przyjęta w kronikach z rzędu, a jego autor stracił stanowisko annalist na konto.


Also, see: Także, zobaczyć:
Mysticism Mistycyzm
Religious Orders Zakony
Franciscans Franciszkanie
Benedictines Benedyktyni
Jesuits Jezuitów
Cistercians Cystersi
Trappists Trappists
Christian Brothers Christian Brothers
Dominicans Dominikanie
Augustinians Sie Augustynianie
Marist Brothers Marist Brothers

Monasticism Monastycyzm
Nuns Zakonnice
Friars Braci
Convent Convent
Ministry Ministerstwo
Major Orders Major Zamówienia
Holy Orders Święcenia kapłańskie


This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest