Easter, Pascha Wielkanoc, Pascha

General Information Informacje ogólne

The Christian festival of Easter celebrates the Resurrection of Jesus Christ. Christian festiwal obchodzi Wielkanoc zmartwychwstania Jezusa Chrystusa. The spring festival has its roots in the Jewish Passover, which commemorates Israel's deliverance from the bondage of Egypt, and in the Christian reinterpretation of its meaning after the crucifixion of Jesus during the Passover of AD c.30 and the proclamation of his resurrection three days later. W Święto Wiosny ma swoje korzenie w Paschy żydowskiej, która upamiętnia Izrael, wybawienie z niewoli na Egipt, w chrześcijańskiej reinterpretacja jego znaczenie po ukrzyżowaniu Jezusa w czasie Paschy AD c.30 i przepowiadania Jego zmartwychwstania trzy dni później. Early Christians observed Easter on the same day as Passover (14-15 Nisan, a date governed by a lunar calendar). Pierwsi chrześcijanie obserwowane Wielkanoc w tym samym dniu co Pascha (14-15 Nisan, w terminie regulowane przez kalendarzu księżycowym). In the 2nd century, the Christian celebration was transferred to the Sunday following the 14-15 Nisan, if that day fell on a weekday. W wieku 2, celebracji chrześcijańskiej został przeniesiony na niedzielę po 14-15 Nisan, jeżeli tego dnia spadła w dzień powszedni. Originally, the Christian Easter was a unitive celebration, but in the 4th century Good Friday became a separate commemoration of the death of Christ, and Easter was thereafter devoted exclusively to the resurrection. Początkowo chrześcijańskiej Wielkanocy była świętem unitive, ale w wieku 4 Wielki Piątek stał się odrębnym upamiętnienie śmierci Chrystusa, a potem Wielkanoc była poświęcona wyłącznie do zmartwychwstania.

According to the Venerable Bede, the name Easter is derived from the pagan spring festival of the Anglo-Saxon goddess Eostre, and many folk customs associated with Easter (for example, Easter eggs) are of pagan origin. Easter Day is currently determined as the first Sunday after the full moon on or after March 21. The Eastern Orthodox churches, however, follow the Julian rather than the Gregorian calendar, so their celebration usually falls several weeks later than the Western Easter. Według Czcigodnego BEDA CZCIGODNY, Wielkanoc nazwa wywodzi się od pogańskich Spring Festival z Anglo-Saxon bogini Eostre, a wiele ludowych celnych związanych z Wielkanocą (na przykład, jaja) są z pochodzenia pogańskich. Święto Paschy jest obecnie określane jako pierwszą niedzielę po pełni księżyca w dniu lub po 21 marca. Wschodniej cerkwie, jednakże, zgodnie z Julian niż kalendarz gregoriański, więc ich celebracji zwykle spada w ciągu kilku tygodni później niż w zachodnich Wielkanoc. Easter is preceded by the period of preparation called Lent. Wielkanoc poprzedzona jest okres przygotowania nazywany Wielkim Poście.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
Reginald H. Fuller Reginald H. Fuller

Bibliography: Dix, Gregory, The Shape of the Liturgy, 2nd ed. Bibliografia: Dix, Gregory, kształt liturgii, 2nd ed. (1945); McArthur, AA, The Evolution of the Christian Year (1953); Perry, CA, The Resurrection Promise (1986). (1945); McArthur, AA, The Evolution of chrześcijańskiej Roku (1953); Perry, CA, Zmartwychwstanie Promise (1986).


Easter, Pascha Wielkanoc, Pascha

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Easter is the annual day and season commemorating the resurrection of Christ. Wielkanoc jest roczny dni sezonu i upamiętnienia zmartwychwstania Chrystusa. As the oldest and most important movable feast, its date determines the arrangement of the Christian liturgical year. Zgodnie z najstarszych i najważniejszych święto ruchome, daty określa układ chrześcijańskiej rok liturgiczny.

In Germanic languages the words used (English easter; German ostern) are thought to derive either from the name of an obscure Germanic goddess of spring, Eastre (a view popularized by the English monk Bede), or, more likely, from an Old German root for dawn or east (the time and place of the rising sun). W języków germańskich słów używanych (wschodnia Angielski, Niemiecki ostern) do wyprowadzenia myślenia albo od nazwy tajemniczy germańskiej bogini wiosny, Eastre (widok popularized przez Angielski mnich BEDA CZCIGODNY), lub bardziej prawdopodobne, ze starego Niemiecki root lub te na wschodzie (czas i miejsce wschodu słońca). At an early date and for obscure reasons these Germanic words came to translate the Greek pascha (from the Hebrew pesah), the biblical word for the paschal (passover) feast used by most of the Romance languages (French paques; Italian pasqua). Na wczesnym terminie i niejasnych powodów te słowa skierował do germańskie przetłumaczyć Grecki Pascha (od Hebrajski pesah), biblijne słowa o paschalne (Pascha) święto wykorzystywane przez większość z języków romańskich (paques Francuski, Włoski Pasqua).

The early development of the celebration of Easter and the attendant calendar disputes were largely a result of Christianity's attempt to emancipate itself from Judaism. Na początku rozwoju celebracji Paschy i opiekun kalendarz sporów były w dużej mierze wynikiem chrześcijaństwa, próba emancipate się z judaizmu. Sunday had already replaced the Jewish sabbath early in the second century, and despite efforts in Asia Minor to maintain the Jewish passover date of 14 Nisan for Easter (hence the name Quartodecimans), the Council of Nicaea adopted the annual Sunday following the full moon after the vernal equinox (March 21). Niedziela już zastępuje żydowskiego szabatu na początku drugiego wieku, i pomimo wysiłków w celu utrzymania Azja-moll żydowskiej Paschy daty 14 Nisan na Wielkanoc (stąd nazwa Quartodecimans), Sobór Nicejski przyjęła roczny niedziela po pełni księżyca po w Równonoc wiosenna (21 marca). Unfortunately, different methods of Easter reckoning devised to reconcile the Jewish lunar and Roman solar calendars led to several disputes, such as the one in seventh century Britain between Celtic and Roman Christianity. Niestety, różne metody opracowane Wielkanoc zaliczanie do pogodzenia lunar żydowskiej i Roman słonecznej kalendarze doprowadziło do wielu sporów, takie jak w siódmym wieku między Celtic Brytanii i Roman chrześcijaństwa. Even the notable calendar reform sponsored by Pope Gregory XIII in 1582 was primarily an attempt to keep Easter in the spring by correcting the drift (eleven days at the point) of the less accurate Julian calendar. Nawet znaczne reformy kalendarza sponsorowane przez Pope Gregory XIII w 1582 była przede wszystkim próba utrzymania Wielkanoc w skoku o sprostowanie Drift (jedenaście dni w punkcie) mniej dokładne Julian kalendarzowego. Since Eastern Orthodox still follows the old calendar, it can be as much as five weeks at variance with the other churches in celebrating Easter. Ponieważ Wschodniej prawosławny wciąż jest zgodny ze starego kalendarza, może być jak pięć tygodni w sprzeczności z innymi kościołami w świętować Wielkanoc. In recent years concern for Christian unity has led to proposals for a universal fixed date such as the second Sunday in April. W ostatnich latach wzrosło zainteresowanie dla jedności chrześcijan doprowadziła do wniosków o ustalonej daty powszechnej, takich jak w drugą niedzielę kwietnia. This in turn would make possible the creation of uniform world liturgy. To z kolei mogłoby umożliwić stworzenie jednolitego świat liturgii.

Originally Easter was a unitary night celebration (like passover), recalling both the death and resurrection of Christ. Wielkanoc Pierwotnie był jednolity noc celebracji (np. Paschę), przypominając, jak śmierć i zmartwychwstanie Chrystusa. The ceremony included the lighting of the paschal candle, prayer, readings from Scripture, and the joyful celebration of Eucharist. Uroczystość włączone oświetlenie na świecy paschalnej, modlitwy, czytania Pisma Świętego, i radosna celebracja Eucharystii. This also became the ideal occasion for baptisms (with resurrection life symbolized by white robes) and led in turn to the lengthening of the brief preparatory period into the forty days of Lent (paralleling Christ's forty-day fast before his passion). To także stało się idealną okazją do chrztu (z symbolem zmartwychwstania życia przez białych szatach) i doprowadziły z kolei do wydłużania krótki okres przygotowawczy do czterdziestu dni Wielkiego Postu (paralleling Chrystusa czterdzieści dni przed jego pasja szybko). Accordingly, after the fourth century the unitary feast was broken up into several parts and the resurrection came to be celebrated separately on Easter Sunday morning, with Eastertide extending another forty or fifty days. Zatem, po czwartym wieku jedno święto zostało podzielona na kilka części i zmartwychwstanie skierował się oddzielnie obchodzi Wielkanoc na niedzielny poranek, z Eastertide rozszerzenia innego czterdzieści lub pięćdziesiąt dni. Over the centuries many popular customs have been added reflecting pagan spring folklore (Easter egg and rabbit) as well as Jewish and Christian sources. Przez wieki wielu popularnych celne zostały dodane odzwierciedlające pogańskich wiosną folkloru (Easter egg i królik), jak również żydowskich i chrześcijańskich źródeł.

RK Bishop RK Biskup
(Elwell Evangelical Dictionary) (Słownik Elwell ewangelicki)

Bibliography Bibliografia
L. Cowie and J. Gummer, The Christian Year; G. Dix, The Shape of the Liturgy; D. Jones, G. Wainwright, and E. Yarnold, The Study of the Liturgy; F. Weiser, The Easter Book; E. Zerubavel, "Easter and Passover: On Calendars and Group Identity," ASR, Apr., 1982. L. Cowie i J. Gummer, Christian Rok; G. Dix, kształt liturgii; D. Jones, G. Wainwright, i E. Yarnold, badania liturgii; F. Weiser, Wielkanoc Book, E . Zerubavel, "Wielkanoc a Pascha: kalendarzy i Grupa Tożsamość," ASR, kwiecień, 1982.


East'er, Pascha East'er, pascha

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Easter was originally a Saxon word (Eostre), denoting a goddess of the Saxons, in honour of whom sacrifices were offered about the time of the Passover. Wielkanoc była pierwotnie Saxon słowo (Eostre), oznaczająca bogini z Saxons, na cześć którego ofiarami były oferowane o czasie Paschy. Hence the name came to be given to the festival of the Resurrection of Christ, which occured at the time of the Passover. Stąd nazwa pochodziła należy zwrócić uwagę na festiwalu w zmartwychwstanie Chrystusa, który wystąpił w czasie Paschy. In the early English versions this word was frequently used as the translation of the Greek pascha (the Passover). We wczesnych wersjach Angielski to słowo było najczęściej używane jako tłumaczenie z Grecki Pascha (Pesach). When the Authorized Version (1611) was formed, the word "passover" was used in all passages in which this word pascha occurred, except in Act 12:4. Gdy Authorized Version (1611) powstał, słowo "Pascha" został wykorzystany we wszystkich fragmentów, w których to słowo wystąpiło Pascha, z wyjątkiem ustawy 12:4. In the Revised Version the proper word, "passover," is always used. W nowej wersji właściwe słowo "Pascha" jest zawsze wykorzystywane.

(Easton Illustrated Dictionary) (Easton Illustrated Dictionary)


Also, see: Także, zobaczyć:
The Arising of Jesus W rezultacie Jezusa

This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest