Holy Orders Święcenia kapłańskie

General Information Informacje ogólne

Introduction Wstęp

Holy Orders are the several different degrees of ordained ministries recognized by the Orthodox, Roman Catholic, and Anglican churches. For Orthodoxy and Roman Catholicism, holy orders rank among the seven sacraments. Anglicans regard ordination as a "sacramental rite," or as "commonly called a sacrament". Święcenia kapłańskie są różne stopnie święceń ministerstwa uznane przez prawosławnego, rzymskokatolickiego, i Anglikański kościoły. Prawosławie i Kościół rzymskokatolicki, święcenia kapłańskie rankingu wśród siedmiu sakramentów. Anglicans zakresie koordynacji jako "sakramentalny obrzęd" lub jako "powszechnie nazywa się sakramentem ".

The outward and visible sign of the sacrament is the imposition of hands by a bishop, sometimes accompanied by the transmission of an object or objects associated with the order, such as a chalice and paten for a priest. Na zewnątrz i widoczny znak tego sakramentu jest nałożenie rąk przez biskupa, czasami towarzyszy przekazywania obiekt lub obiekty związane z rzędu, takich jak kielich i patenty na kapłana. The sacramental inward grace conferred by ordination is the spiritual power and authority proper to the respective orders. Sakramentalnej łaski, nadanych przez wewnętrzne koordynacji jest duchową moc i organ właściwy do odpowiednich zleceń.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail

Origin Pochodzenie

Like Jewish synagogues, early Christian congregations were organized under the leadership of elders (Greek presbyteroi; see Acts 14:23). Podobnie jak w synagogach żydowskich, wczesnego chrześcijaństwa zgromadzenia były organizowane pod kierownictwem starszych (Grecki presbyteroi; zob. Dz 14:23). In the New Testament, the terms elder and bishop are interchangeable (see Titus 1:5-9). W Nowym Testamencie, starosta i biskup warunki są wymienne (patrz Tytusa 1:5-9). Although mentioned rarely, deacons are always referred to in association with bishops, whose assistants they were (see Philippians 1:1; 1 Timothy 3:8-13). The early church may have recognized only these two orders, as most Protestants argue. The emergence of a third order can perhaps be identified, however, in the figures of Timothy and Titus, recipients of the letters that bear their names, who had authority over bishops and deacons. The process of establishing a threefold ministry probably varied in different localities, but three distinct orders - bishops, presbyters, and deacons - were recognized by the 2nd century. Chociaż wymienione rzadko, diakoni są zawsze, o których mowa w porozumieniu z biskupami, którzy byli asystenci (patrz Filipian 1:1; 1 Timothy 3:8-13). Początku Kościół może mieć uznane tylko te dwa zlecenia, jak twierdzą najbardziej protestanci. Pojawienie się trzeciej kolejności mogą być identyfikowane może, jednakże, w postaci Tymoteusza i Tytusa, odbiorców pisma, które noszą ich imiona, którzy mieli władzę nad biskupami i diakonami. Proces tworzenia trojaki ministerstwo prawdopodobnie zróżnicowany w poszczególnych miejscowościach , Ale trzy różne zlecenia - biskupów, kapłanów i diakonów - zostały uznane przez 2 wieku.

Priesthood Kapłańskiej

Individual Christian ministers were not called priests until the 3rd century, when the term was first applied to bishops because of their role as celebrants of the Eucharist. Indywidualne Christian ministrowie nie wezwał kapłanów do 3. wieku, kiedy termin został po raz pierwszy stosowane do biskupów ze względu na ich rolę jako celebrants w Eucharystii. The term priest (Latin sacerdos) implies a sacrificial ministry, and the Eucharist was regarded as sacrificial because of its mystical relation to the sacrifice of Christ. Określenie kapłana (sacerdos łacina) oznacza ofiarną posługę, a Eucharystia została uznana za ofiary, ponieważ jego mistycznego stosunku do ofiary Chrystusa. When presbyters were authorized to celebrate the Eucharist in the 4th century, they too were called priests. Today, the Orthodox, Roman Catholic, and Anglican churches regard bishops, priests, and deacons as constituting holy orders. Because both bishops and presbyters function as priests, the Roman Catholic church, until the Second Vatican Council, considered priests (including bishops and presbyters), deacons, and subdeacons as the three orders. Gdy kapłanów były dopuszczone do celebracji Eucharystii w 4 wieku, były one zbyt wezwał kapłanów. Dzisiaj, prawosławnego, rzymskokatolickiego, i Anglikański kościoły odniesieniu biskupów, kapłanów, diakonów i jako święcenia kapłańskie. Ponieważ zarówno biskupów i kapłanów funkcjonować jako kapłani , Kościół rzymskokatolicki, do Soboru Watykańskiego II, uważana księży (w tym biskupów i kapłanów), diakoni, jak i subdeacons trzy zamówienia.

Minor Orders Drobne Zamówienia

In addition to the three major orders, Orthodox churches also acknowledge minor orders, such as subdeacon and lector (reader), having subordinate roles in the liturgy. Oprócz trzech głównych zleceń, cerkwie również potwierdzić drobnych zleceń, takich jak czytniki i Subdiakon (czytelnika), po podporządkowane role w liturgii. The Roman Catholic church abolished minor orders at the Second Vatican Council. Kościół rzymskokatolicki pw św zniesione drobnych zleceń na Sobór Watykański II.

Character Charakter

Holy orders, like baptism and confirmation, are considered to have character; that is, the power conferred at ordination is regarded as permanent. Święcenia kapłańskie, podobnie jak chrzest i potwierdzenia, mają charakter Oznacza to, że uprawnienia w koordynacji jest uważany za stały. It may become latent if the ordained person fails to act as the church intends, but it is not lost. To może stać się utajonych, jeżeli osoba święceń nie działa jako kościół, lecz nie jest stracone. In this respect, holy orders are to be distinguished from functional ministries, such as dean or archdeacon, or honorary titles, such as patriarch or monsignor. W związku z tym, święcenia kapłańskie są odróżnić od ministerstw funkcjonalnych, takich jak dziekan lub archdeacon lub tytułów honorowych, takie jak patriarcha lub monsignor. Authority for such roles is conveyed nonsacramentally and is withdrawn when the holder leaves office. Urząd do takich ról jest przekazane nonsacramentally i jest wycofane, gdy posiadacz opuszcza urząd.

Charles P. Price Charles P. Cena


Holy Orders Święcenia kapłańskie

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Holy orders usually refers to the major orders of the ministry in an episcopal church. Święcenia kapłańskie zazwyczaj odnosi się do dużych zleceń z biskupiej posługi w Kościele. In the Anglican and the Orthodox churches these are the bishops, priests, and deacons. W Anglikańskiej i cerkwie te są biskupi, kapłani i diakoni. In the Roman Church, where the episcopate and the presbyterate are counted as one order, the three are bishop-priests, deacons, and subdeacons. W Kościele rzymskim, gdzie biskupstwie i presbyterate są liczone jako jedno zamówienie, trzy są biskupa-kapłanów, diakonów i subdeacons. The minor orders are not usually included in the term "holy orders," for they really refer to laymen set apart for special tasks rather than to clergy in the proper sense of the term. W drobnych zleceń nie są zwykle wliczone w perspektywie "święcenia kapłańskie", bo rzeczywiście odnoszą się do laymen zestaw oprócz specjalnych zadań, a nie duchownych we właściwym znaczeniu tego słowa. Admission to holy orders is by ordination, the important ceremony being the laying on of hands. Dopuszczenie do święcenia kapłańskie jest koordynacja, ważne uroczystości będąc r. w sprawie rąk. It is this which distinguishes ordination to the major orders from that to the minor orders. To jest ten, który wyróżnia się do koordynacji dużych zleceń z tym do niewielkich zamówień. In the former the minister of ordination is always the bishop (though certain exceptions appear to have occurred occasionally), but the minor orders may sometimes be conveyed by others. W byłej minister koordynacji jest zawsze biskup (choć pewnymi wyjątkami, wydaje się mieć miejsce od czasu do czasu), ale w niewielkich zamówień może być przekazane przez inne podmioty.

Unlike Roman Catholics and the Orthodox, Anglicans do not officially regard ordination as a sacrament (though some Anglicans do in point of fact hold this view). W odróżnieniu od wyznania rzymskokatolickiego i prawosławnego, Anglicans nie oficjalnie zakresie koordynacji jako sakrament (chociaż niektóre Anglicans zrobić w punkcie fakt posiadania tego widoku). The official formularies restrict sacraments to ordinances instituted by Christ. Oficjalny formularies ograniczać się do nakazów sakramentów przez Chrystusa. Since there is no conclusive evidence that he enjoined ordination, it is not properly a sacrament. Ponieważ nie ma przekonywujących dowodów, że nakazała koordynacji, nie jest właściwie sakramentem. It would naturally be expected that a man cannot receive orders outside the church; but, especially in the West, it is usually held that a validly consecrated bishop conveys valid orders, even though he be in heresy or schism. Jest to oczywiście należy oczekiwać, że człowiek nie może otrzymywać zlecenia na zewnątrz kościoła, ale, zwłaszcza na Zachodzie, jest ona zwykle stwierdzić, że biskup ważnie konsekrowanych nośnikiem ważnych zamówień, nawet jeśli jest on w herezji lub schizmy. On this principle the Roman Church does not reordain those it receives from Orthodoxy. Na tej zasadzie rzymskiego Kościoła nie reordain tych, które otrzymuje od prawosławie.

L Morris L Morris
(Elwell Evangelical Dictionary) (Słownik Elwell ewangelicki)


Minor Orders Drobne Zamówienia

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Minor Orders are those orders of ministry below the major orders in the Roman and Orthodox churches. Mniejsze zamówienia są zlecenia ministerstwa poniżej głównych zleceń w rzymskim i cerkwiach. In the former, subdeacons were usually reckoned as a minor order until they were officially classed as a major order in 1207. W dawnych, subdeacons były zwykle liczone jako nieletni porządku, dopóki nie zostały urzędowo zakwalifikowane jako głównym celu w 1207. The minor orders since then are acolytes, exorcists, readers or lectors, and doorkeepers or porters. W niewielkich zamówień od tamtej pory są akolitów, exorcists, czytelników lub lektor, lub odźwiernymi i tragarzy. In the Eastern church acolytes, exorcists, and doorkeepers have been merged with the subdiaconate, but readers and cantors remain. We wschodniej części kościoła akolitów, exorcists, odźwiernymi zostały połączone z subdiaconate, ale czytelnicy i kantorzy pozostać. The functions of the acolyte were lighting the candles, carrying them in procession, preparing the water and wine for the Holy Communion, and generally assisting the higher orders. Funkcje akolita z oświetleniem były świeczki, przeprowadzenie ich w procesji, przygotowanie woda i wino do Komunii Świętej, pomoc i ogólnie wyższe zamówienia. The exocist originally was concerned with casting out demons. W exocist pierwotnie było związane z odlewania, demonów. Later he looked after the catechumens. Później spojrzał po katechumenów. The reader, or lector, as his name denotes, read from the Scriptures. Czytelnika, ani czytelnik, jak wskazuje jego nazwa, odczytana z Pisma. The doorkeeper, or porter, originally had the duty of excluding unauthorized persons. W doorkeeper, porter, pierwotnie miał obowiązek wyłączeniem osób nieupoważnionych.

Nowadays practically nothing of the functions of any of the minor orders survives. Obecnie praktycznie nic z funkcji któregokolwiek z drobnych zleceń przetrwa. They are little more than a steppingstone to the higher orders and are all conferred at the one time. Są to nieco więcej niż steppingstone na wyższe zamówienia i są nadane w jednej chwili. They are conferred usually by the bishop (though others on occasion may do so). Są to z reguły nadane przez biskupa (chociaż czasami inni mogą to zrobić). There is no laying on of hands, but some symbol of office is delivered, eg, a candlestick for the acolyte, a key for the doorkeeper. Nie ma r. w sprawie rąk, ale niektóre symbolem jest wydana w biurze, np. na świeczniku akolita, kluczowym dla doorkeeper.

L Morris L Morris
(Elwell Evangelical Dictionary) (Słownik Elwell ewangelicki)


Bishop Biskup

General Information Informacje ogólne

A bishop (from the Greek word meaning "overseer" or "superintendent") is a member of the highest ranking order of the Christian ministry. A biskup (z Grecki słowa znaczeniu "nad" lub "superintendent") jest członkiem najwyższych kolejności chrześcijańskiej posługi. The word was first applied to the elders, or presbyters, of local churches in the New Testament. Słowo zostało po raz pierwszy stosowane do starszyzny lub kapłanów, lokalnych kościołów w Nowym Testamencie. By the 2d century the office of bishop had become distinct from and superior to the office of elder. W 2d w. urząd biskupa, który stał się odrębną od przełożonego i do urzędu starosta.


Holy Orders Święcenia kapłańskie

Catholic Information Informacje Katolicki

Order is the appropriate disposition of things equal and unequal, by giving each its proper place (St. Aug., "De civ. Dei," XIX, xiii). Postanowienie jest odpowiednie rozmieszczenie rzeczy równe i nierówne, przez co każdy jego właściwe miejsce (St. sierpnia, "De civ. Dei, XIX, XIII). Order primarily means a relation. Postanowienie oznacza przede wszystkim związek. It is used to designate that on which the relation is founded and thus generally means rank (St. Thom., "Suppl.", Q. xxxiv, a.2, ad 4um). Jest on używany do wyznaczenia, że w odniesieniu do których jest zbudowana, a więc generalnie oznacza rangi (St. Thom. "Suppl." Q. xxxiv, A.2, reklamy 4um). In this sense it was applied to clergy and laity (St. Jer., "In Isaiam", XIX, 18; St. Greg. the Great, "Moral.", XXXII, xx). W tym sensie było stosowane w odniesieniu do duchownych i świeckich (Jer św. "W Isaiam", XIX, 18; Greg St. Wielkiego, "moralna.", XXXII, xx). The meaning was restricted later to the hierarchy as a whole or to the various ranks of the clergy. W rozumieniu później został ograniczony do hierarchii w całości lub w różnych szeregach duchowieństwa. Tertullian and some early writers had already used the word in that sense, but generally with a qualifying adjective (Tertullian, "De exhort. cast.", vii, ordo sacerdotalis, ordo ecclesiasticus; St. Greg. of Tours, "Vit. patr.", X, i, ordo clericorum). Tertulian, a niektóre z wczesnych pisarzy już używane słowo w tym sensie, ale generalnie w kwalifikujących się przymiotnika (Tertulian, "De nawoływać. Oddanych.", VII, sacerdotalis klasyfikować, klasyfikować Ecclesiasticus; Greg św. Z Tours ", Vit. Patr "., X, i, klasa clericorum). Order is used to signify not only the particular rank or general status of the clergy, but also the outward action by which they are raised to that status, and thus stands for ordination. Postanowienie jest używany do oznaczać nie tylko szczególnej rangi lub ogólnych statusu duchownych, ale także na zewnątrz działania, które są podnoszone do tego stanu, a więc stoi na koordynacji. It also indicates what differentiates laity from clergy or the various ranks of the clergy, and thus means spiritual power. To również wskazuje na to, co odróżnia od duchownych i świeckich różnych szeregach duchowieństwa, a więc oznacza duchową moc. The Sacrament of Order is the sacrament by which grace and spiritual power for the discharge of ecclesiastical offices are conferred. Sakrament Postanowienie to sakrament, który przez łaskę i duchową moc dla absolutorium z urzędów kościelnych są przyznane.

Christ founded His Church as a supernatural society, the Kingdom of God. Chrystus założył swój Kościół jako nadprzyrodzonego społeczeństwa, Królestwo Boże. In this society there must be the power of ruling; and also the principles by which the members are to attain their supernatural end, viz., supernatural truth, which is held by faith, and supernatural grace by which man is formally elevated to the supernatural order. W związku z tym społeczeństwo musi być z mocy wyroku, a także zasady, za pomocą którego członkowie są w celu osiągnięcia ich nadprzyrodzonego celu, a mianowicie., Nadprzyrodzonej prawdy, która odbywa się przez wiarę, i nadprzyrodzonej łaski przez człowieka, który jest formalnie podwyższone do nadprzyrodzonego porządek. Thus, besides the power of jurisdiction, the Church has the power of teaching (magisterium) and the power of conferring grace (power of order). Tak więc, oprócz władzy jurysdykcji, Kościół ma prawo do nauczania (Magisterium) i moc nadawania łaski (moc zamówienia). This power of order was committed by our Lord to His Apostles, who were to continue His work and to be His earthly representatives. Ta moc postanowienie zostało popełnione przez naszego Pana, aby Jego Apostołów, którzy byli kontynuować swoją pracę i być Jego ziemskiego przedstawicieli. The Apostles received their power from Christ: "as the Father hath sent me, I also send you" (John 20:21). Apostołowie otrzymali moc od Chrystusa: "Jak Ojciec Mnie posłał, ja również wysłać Ci" (Jan 20:21). Christ possessed fullness of power in virtue of His priesthood--of His office as Redeemer and Mediator. Chrystus posiadał pełnię władzy w mocy Jego kapłaństwa - Jego urząd jako Odkupiciel i mediatora. He merited the grace which freed man from the bondage of sin, which grace is applied to man mediately by the Sacrifice of the Eucharist and immediately by the sacraments. On wymaga łaski, który uwolnił człowieka z niewoli grzechu, łaski, która jest stosowana do człowieka mediately przez ofiarę eucharystyczną i natychmiast przez sakramenty. He gave His Apostles the power to offer the Sacrifice (Luke 22:19), and dispense the sacraments (Matthew 28:18; John 20:22, 23); thus making them priests. Dał Jego Apostołów uprawnienia do zaoferowania Sacrifice (Łk 22:19) oraz zrezygnowanie z sakramentów (Mateusza 28:18, Jana 20:22, 23); w ten sposób ułatwiając ich kapłani. It is true that every Christian receives sanctifying grace which confers on him a priesthood. Prawdą jest, że każdy chrześcijanin otrzymuje łaskę uświęcającą, która nadaje mu kapłaństwa. Even as Israel under the Old dispensation was to God "a priestly kingdom" (Exodus 19:4-6), thus under the New, all Christians are "a kingly priesthood" (1 Peter 2:9); but now as then the special and sacramental priesthood strengthens and perfects the universal priesthood (cf. 2 Corinthians 3:3, 6; Romans 15:16). Nawet jak Izrael w Starym zwolnienie było Bogiem "królestwo kapłańskie" (Księga Wyjścia 19:4-6), co w ramach nowego, wszyscy chrześcijanie są "królewskim kapłaństwem" (1 Piotra 2:9), ale teraz, kiedy Specjalne i sakramentalnego kapłaństwa wzmacnia i doskonali powszechne kapłaństwo (por. 2 Koryntian 3:3, 6; Rzymian 15:16).

SACRAMENT OF ORDER SAKRAMENT zamówienia

From Scripture we learn that the Apostles appointed others by an external rite (imposition of hands), conferring inward grace. Od Pisma nam dowiedzieć się, że inni Apostołowie mianowany przez zewnętrzny obrzęd (nałożenie rąk), nadająca wewnętrznych łaski. The fact that grace is ascribed immediately to the external rite, shows that Christ must have thus ordained. Fakt, że łaska jest przypisane bezpośrednio do zewnętrznego obrzędu, pokazuje, że Chrystus musi mieć co święceń. The fact that cheirontonein, cheirotonia, which meant electing by show of hands, had acquired the technical meaning of ordination by imposition of hands before the middle of the third century, shows that appointment to the various orders was made by that external rite. Fakt, że cheirontonein, cheirotonia, co oznaczało wyboru przez podniesienie ręki, miał nabyte w rozumieniu koordynacja technicznych przez nałożenie rąk przed połowie trzeciego wieku, pokazuje, że mianowanie na poszczególne zlecenia, które zostało dokonane przez zewnętrzny obrzęd. We read of the deacons, how the Apostles "praying, imposed hands upon them" (Acts 6:6). Czytamy w diakoni, jak Apostołów ", modląc się z nałożonych na nich ręce" (Dz 6:6). In II Tim., i, 6 St. Paul reminds Timothy that he was made a bishop by the imposition of St. Paul's hands (cf. 1 Timothy 4:4), and Timothy is exhorted to appoint presbyters by the same rite (1 Timothy 5:22; cf. Acts 13:3; 14:22). W II Tim., I, 6 Święty Paweł przypomina, że Tymoteusz był dokonał biskup przez nałożenie rąk St Paul's (por. 1 Tymoteusza 4:4), i Tymoteusz jest napomnieni do mianowania kapłanów przez tego samego obrządku (1 Tymoteusza 5:22; cf. Akty 13:3, 14:22). In Clem., "Hom.", III, lxxii, we read of the appointment of Zachæus as bishop by the imposition of Peter's hands. W Clem. ", Hom.", III, LXX, czytamy o powołaniu Zachæus jako biskup przez nałożenie rąk Piotra. The word is used in its technical meaning by Clement of Alexandria ("Strom.", VI, xiii, cvi; cf. "Const. Apost.", II, viii, 36). Słowo jest używane w znaczeniu technicznym przez Klemens Aleksandria ( "Strom.", VI, XIII, Cvi; cf. "Const. Apost.", II, VIII, 36). "A priest lays on hands, but does not ordain" (cheirothetei ou cheirotonei) "Didasc. Syr.", IV; III, 10, 11, 20; Cornelius, "Ad Fabianum" in Euseb., "Hist. Eccl.", VI, xliii. "A kapłan kładzie na ręce, ale nie ordain" (cheirothetei lub cheirotonei) "Didasc. Syr.", IV, III, 10, 11, 20; Cornelius, "Ad Fabianum" w Euseb. "Hist. Eccl." , VI, xliii.

Grace was attached to this external sign and conferred by it. Grace został załączony do niniejszej zewnętrznych i podpisania przez nią uprawnień. "I admonish thee, that thou stir up the grace of God which is in thee, through (dia) the imposition of my hands" (2 Timothy 1:6). "Ja ciebie ostrzegasz, że ty wmieszać się łaski Bożej, która jest w tobie, dzięki (dia) nałożenie moich rąk" (2 Tymoteusza 1:6). The context clearly shows that there is question here of a grace which enables Timothy to rightly discharge the office imposed upon him, for St. Paul continues "God hath not given us the spirit of fear: but of power, and of love, and of sobriety." W kontekście jasno pokazuje, że jest tu pytanie o łaskę, która pozwala słusznie Timothy do wywiązania się z nałożonych na niego urzędu, St Paul nadal "Bóg nie daje nam ducha bojaźni, ale mocy i miłości, i umiarem. " This grace is something permanent, as appears from the words "that thou stir up the grace which is in thee"; we reach the same conclusion from I Tim., iv, 14, where St. Paul says, "Neglect not the grace that is in thee, which was given thee by prophecy, with (meta) imposition of hands of the priesthood." Ta łaska jest czymś stałym, co pojawia się od słowa "Ty wmieszać się, że łaska, która jest w tobie", ale dotarcie do tych samych wniosków z I Tim., IV, 14, gdzie mówi Święty Paweł, "Brak łaskę, że nie jest w tobie, która została podana przez ciebie proroctwa, z (meta) nałożenie rąk do kapłaństwa. " This text shows that when St. Paul ordained Timothy, the presbyters also laid their hands upon him, even as now the presbyters who assist at ordination lay their hands on the candidate. Ten tekst pokazuje, że kiedy św święceń Timothy, kapłanów również włożyli ręce na niego, tak jak obecnie kapłanów którzy pomagają przy koordynacji określają ich ręce na kandydata. St. Paul here exhorts Timothy to teach and command, to be an example to all. Pawła do Tymoteusza wzywa tutaj uczyć i polecenia, które mają być przykładem dla wszystkich. To neglect this would be to neglect the grace which is in him. Zaniedbaniem byłoby to lekceważyła łaskę, która jest w Nim. This grace therefore enables him to teach and command, to discharge his office rightly. Ta łaska zatem pozwala mu uczyć i polecenia, swoje biuro słusznie. The grace then is not a charismatic gift, but a gift of the Holy Spirit for the rightful discharge of official duties. Łaska następnie nie jest charyzmatyczny dar, ale dar Ducha Świętego dla prawowity absolutorium z obowiązków służbowych. The Sacrament of Order has ever been recognized in the Church as such. Sakrament Postanowienie nigdy nie zostały uznane w Kościele jako takiej. This is attested by the belief in a special priesthood (cf. St. John Chrys., "De sacerdotio"; St. Greg. of Nyss., "Oratio in baptism. Christi"), which requires a special ordination. Jest to potwierdzone przez wiarę w specjalnym kapłaństwa (por. St John Chrys. "De Sacerdotio"; Greg św. Z Nyss. "Modlitwa w chrzcie. Christi"), która wymaga specjalnej koordynacji. St. Augustine, speaking about baptism and order, says, "Each is a sacrament, and each is given by a certain consecration, . . .If both are sacraments, which no one doubts, how is the one not lost (by defection from the Church) and the other lost?" Święty Augustyn, mówiąc o chrzcie i porządku publicznego, mówi, "Każdy jest sakramentem, i każdy jest przez niektórych konsekracji... Jeśli oba są sakramenty, których nikt nie ma wątpliwości, jak jest to nie stracił (z utraty przez Kościoła) i inne utracone? " (Contra. Epist. Parmen., ii, 28-30). (Kontrakt Epist. Parmen., Ii, 28-30). The Council of Trent says, "Whereas, by the testimony of Scripture, by Apostolic tradition, and by the unanimous consent of the Fathers, it is clear that grace is conferred by sacred ordination, which is performed by words and outward signs, no one ought to doubt that Order is truly and properly one of the Seven Sacraments of Holy Church" (Sess. XXIII, c. iii, can. 3). Sobór Trydencki mówi, "mając na uwadze, że przez świadectwo Pisma Świętego, by tradycja apostolska, przez jednomyślną zgodę Ojców, jest oczywiste, że łaska jest przyznawana przez świętych koordynacji, która jest wykonywana przez słowa i zewnętrznych oznak, nikt nie powinna wątpliwości, że zarządzenie jest prawdziwie i właściwie jednym z siedmiu sakramentów Kościoła Świętego "(Sess. XXIII, c. III, może. 3).

NUMBER OF ORDERS NUMER zleceń

The Council of Trent (Sess. XXIII, can. 3) defined that, besides the priesthood, there are in the Church other orders, both major and minor. Sobór Trydencki (Sess. XXIII, kan. 3) określono, że oprócz kapłaństwa, istnieją w Kościele innych zleceń, zarówno dużych i drobnych. Though nothing has been defined with regard to the number of orders it is usually given as seven: priests, deacons, subdeacons, acolytes, exorcists, readers, and doorkeepers. Chociaż nie zostało zdefiniowane w odniesieniu do liczby zamówień jest zazwyczaj podaje się siedem: kapłanów, diakonów, subdeacons, akolitów, exorcists, czytelników, i odźwiernymi. The priesthood is thus counted as including bishops; if the latter be numbered separately we have eight; and if we add first tonsure, which was at one time regarded as an order, we have nine. Kapłaństwo jest więc liczony w tym biskupów, jeśli te ostatnie są numerowane oddzielnie mamy osiem, a jeśli dodamy pierwsze Tonsura, który był jednocześnie traktować jako nakaz, mamy dziewięciu. We meet with different numberings in different Churches, and it would seem that mystical reasons influenced them to some extent (Martène, "De antiq. eccl. rit.", I, viii, l, 1; Denzinger, "Rit. orient.", II, 155). Mamy spotkać się z różnymi numeracja w różnych Kościołów, i wydaje się, że ich wpływ na mistyczne powody do pewnego stopnia (Martène, "De Antiq. Eccl. Rit.", I, VIII, l, 1; Denzinger, "Rit. Orient". , II, 155). The "Statuta ecclesiæ antiqua" enumerate nine orders, adding psalmists and counting bishops and priests separately. "Statuta Ecclesiae Antiqua" wyliczyć dziewięć zamówienia, dodając psalmists i liczenia biskupów i kapłanów oddzielnie. Others enumerate eight orders, thus, eg the author of "De divin. offic.", 33, and St. Dunstan's and the Jumièges pontificals (Martène I, viii, 11), the latter not counting bishops, and adding cantor. Pozostałe osiem wyliczyć zamówienia, w ten sposób, np. autor "De divin. Offic.", 33, St Dunstan's a Jumièges pontificals (Martène I, VIII, 11), te ostatnie nie licząc biskupów, dodając kantora. Innocent III, "De sacro alt. minister.", I, i, counts six orders, as do also the Irish canons, where acolytes were unknown. Innocenty III, "De sacro alt. Minister.", I, I, liczy sześć zamówienia, jak również Irlandzki kanonów, akolitów, gdzie były nieznane. Besides the psalmista or cantor, several other functionaries seem to have been recognized as holding orders, eg, fossarii (fossores) grave diggers, hermeneutoe (interpreters), custodes martyrum etc. Some consider them to have been real orders (Morin, "Comm. de sacris eccl. ordin.", III, Ex. 11, 7); but it is more probable that they were merely offices, generally committed to clerics (Benedict XIV, "De syn, dioc.", VIII, ix, 7, 8). Oprócz psalmista lub kantor, kilka innych funkcjonariuszy wydaje się być uznane za gospodarstwo zleceń, np. fossarii (fossores) grobu Kopaczki, hermeneutoe (tłumaczy), custodes martyrum itp. Niektórzy uważają je były prawdziwe zamówień (Morin, "Koment. de sacris eccl. ordin. ", III, ex. 11, 7), ale jest bardziej prawdopodobne, że były one tylko biura, zwykle do duchownych (Benedykt XIV," De pusty, dioc. ", VIII, IX, 7, 8). In the East there is considerable variety of tradition regarding the number of orders. Na Wschodzie istnieje znaczna różnorodność tradycji w odniesieniu do liczby zamówień. The Greek Church acknowledges five, bishops, priests, deacons, subdeacons, and readers. W Grecki Kościół uznaje pięciu, biskupów, kapłanów, diakonów, subdeacons, i czytelników. The same number is found in St. John Damascene (Dial. contra manichæos, iii); in the ancient Greek Church acolytes, exorcists, and doorkeepers were probably considered only as offices (cf. Denzinger, "Rit. orient.", I, 116). Ten sam numer znajduje się w Święty Jan Damasceński (Dial. contra manichæos, iii); w starożytnej Grecki Kościół akolitów, exorcists, odźwiernymi i prawdopodobnie były uważane jedynie jako biura (por. Denzinger, "Rit. Orientu.", I, 116).

In the Latin Church a distinction is made between major and minor orders. W łacina Kościoła należy wprowadzić rozróżnienie między głównymi i drobnych zleceń. In the East the subdiaconate is regarded as a minor order, and it includes three of the other minor orders (porter, exorcist, acolyte). Na Wschodzie w subdiaconate jest uznawany za drobne zlecenia, i obejmuje trzy inne drobne zlecenia (porter, egzorcysta, akolita). In the Latin Church the priesthood, diaconate, and subdiaconate are the major, or sacred, orders, so-called because they have immediate reference to what is consecrated (St. Thom., "Suppl.", Q. xxxvii, a. 3). W łacina w Kościele kapłaństwa, Dziękujemy, subdiaconate są poważne, czy świętych, zlecenia, tak zwane, ponieważ mają one bezpośrednim odniesieniem do tego, co jest konsekrowane (St. Thom. "Suppl." Q. xxxvii, a. 3 ). The hierarchical orders strictly so-called are of divine origin (Conc. Trid., Sess. XXIII, can. 6). Hierarchiczny zamówienia ściśle tzw są boskie pochodzenie (koncentrat Musi., Sess. XXIII, kan. 6). We have seen that our Lord instituted a ministry in the persons of His Apostles, who received fullness of authority and power. Widzieliśmy już, że nasz Pan na ministerstwo osób w Jego Apostołów, którzy otrzymali pełnię władzy i siły. One of the first exercises of this Apostolic power was the appointment of others to help and succeed them. Jednym z pierwszych ćwiczeń apostolska moc tego było mianowanie i inni, aby pomóc im osiągnąć sukces. The Apostles did not confine their labors to any particular Church, but, following the Divine command to make disciples of all men, they were the missionaries of the first generation. Apostołowie nie ograniczają ich trudu do każdego Kościoła partykularnego, ale po Bożego polecenia, aby uczniowie wszystkich ludzi, oni byli misjonarzami w pierwszym pokoleniu. Others also are mentioned in Holy Scripture as exercising an itinerant ministry, such as those who are in a wider sense called Apostles (Romans 16:7), or prophets, teachers, and evangelists (Ephesians 4:11). Inni też są wymienione w Piśmie Świętym, jak wykonywanie posługi obwoźnej, takich jak te, którzy są w szerszym znaczeniu, zwany Apostołów (Rzymian 16:7), lub proroków, nauczycieli i ewangelistów (Efezjan 4:11). Side by side with this itinerant ministry provision is made for the ordinary ministrations by the appointment of local ministers, to whom the duties of the ministry passed entirely when the itinerant ministers disappeared (see DEACON). Ramię w ramię z tym wędrownym ministerstwo przepisu jest dla zwykłych ministrations przez mianowanie lokalnych ministrów, do którego obowiązków w Ministerstwie przekazywane w całości, kiedy zniknął obwoźnej ministrów (patrz DEACON).

Besides deacons others were appointed to the ministry, who are called presbyteroi and episkopoi. Poza tym inni diakoni zostali mianowani do ministerstwa, którzy są powołani presbyteroi i episkopoi. There is no record of their institution, but the names occur casually. Nie ma zapisu ich instytucji, ale nazwiska występują casually. Though some have explained the appointment of the seventy-two disciples in Luke 10, as the institution of the presbyterate, it is generally agreed that they had only a temporary appointment. Choć niektóre z nich wyjaśniono powołania do siedemdziesięciu dwóch uczniów w Łukasza 10, jako instytucja z presbyterate, to na ogół zgodzili się, że mieli tylko tymczasowy mianowania. We find presbyters in the Mother Church at Jerusalem, receiving the gifts of the brethren of Antioch. Znajdujemy kapłanów w Kościele Matki w Jerozolima, otrzymujący dary z braćmi z Antiochii. They appear in close connection with the Apostles, and the Apostles and presbyters sent forth the decree which freed the gentile converts from the burden of the Mosaic law (Acts 15:23). Pojawiają się one w ścisłym związku z Apostołów, i Apostołów i kapłanów Posłał dekret, który konwertuje gentile uwolnione od ciężaru mozaiki prawa (Dz 15:23). In St. James (5:14-15) they appear as performing ritual actions, and from St. Peter we learn that they are shepherds of the flock (1 Peter 5:2). W St James (5:14-15), które pojawiają się w wykonywaniu czynności rytualne, z St Peter uczymy się, że są one pasterze w stadzie (1 Piotra 5:2). The bishops hold a position of authority (Philippians 1; 1 Timothy 3:2; Titus 1:7) and have been appointed shepherds by the Holy Ghost (Acts 20:28). Biskupi posiadają miejsce władzy (Filipian 1, 1 Tymoteusza 3:2; Tytusa 1:7) i został mianowany przez pasterzy Ducha Świętego (Dz 20,28). That the ministry of both was local appears from Acts 14:23, where we read that Paul and Barnabas appointed presbyters in the various Churches which they founded during their first missionary journey. Że Ministerstwo zarówno lokalnych był wyświetlany z Dz 14:23, gdzie czytamy, że Paweł i Barnaba powołania kapłanów w różnych Kościołów, które założył w ciągu pierwszych podróżach misyjnych. It is shown also by the fact that they had to shepherd the flock, wherein they have been appointed, the presbyters have to shepherd the flock, that is amongst them (1 Peter 5:2). Jest także podana przez fakt, że do pasterz stada, w których zostały wyznaczone, mają do kapłanów pasterz stada, że jest wśród nich (1 Piotra 5:2). Titus is left in Crete that he might appoint presbyters in every city (kata eolin, Tit., i, 5; cf. Chrys., "Ad Tit., homil.", II, i). Tytus jest w lewo Kreta, że może powołać kapłanów w każdym mieście (kata eolin, Tit., I, 5; cf. Chrys. "Ad Tit., Homil.", II, i).

We cannot argue from the difference of names to the difference of official position, because the names are to some extent interchangeable (Acts 20:17, 28; Titus 1:6-7). Nie można argumentować z różnicy nazw do różnicy oficjalnego stanowiska, ponieważ nazwy są do pewnego stopnia wymienne (Dz 20:17, 28; Tytusa 1:6-7). The New Testament does not clearly show the distinction between presbyters and bishops, and we must examine its evidence in the light of later times. W Nowym Testamencie nie ma jasno wskazywać rozróżnienie między kapłanów i biskupów, i musimy zbadać jego dowodów w świetle późniejszych razy. Toward the end of the second century there is a universal and unquestioned tradition, that bishops and their superior authority date from Apostolic times (see HIERARCHY OF THE EARLY CHURCH). Pod koniec drugiego wieku jest powszechne i niekwestionowana tradycja, że biskupi i ich przełożonego od daty Apostolska razy (patrz HIERARCHIA na początku Church). It throws much light on the New-Testament evidence and we find that what appears distinctly at the time of Ignatius can be traced through the pastoral epistles of St. Paul, to the very beginning of the history of the Mother Church at Jerusalem, where St. James, the brother of the Lord, appears to occupy the position of bishop (Acts 12:17; 15:13; 21:18; Galatians 2:9); Timothy and Titus possess full episcopal authority, and were ever thus recognized in tradition (cf. Titus 1:5; 1 Timothy 5:19 and 22). To rzuca światło na wiele Nowym Testamencie znajdujemy dowody, że to, co pojawia się wyraźnie w czasie Ignacy można śledzić za pomocą duszpasterską listy św Pawła, na samym początku historii Matki Kościoła w Jerozolima, gdzie St . Jakuba, brata Pana, wydaje się zajmować stanowiska biskupa (Akty, 12:17, 15:13, 21:18; Galatów 2:9); Tymoteusza i Tytusa posiadać pełną władzę biskupią, i zostały uznane w tym samym coraz tradycja (por. Tytusa 1:5; 1 Tymoteusza 5:19 i 22). No doubt there is much obscurity in the New Testament, but this is accounted for by many reasons. Bez wątpienia istnieje wiele nieprzejrzystych w Nowym Testamencie, ale to jest rozliczane przez wielu powodów. The monuments of tradition never give us the life of the Church in all its fullness, and we cannot expect this fullness, with regard to the internal organization of the Church existing in Apostolic times, from the cursory references in the occasional writings of the New Testament. Zabytki tradycji nigdy nie daje nam życia Kościoła we wszystkich jego pełnię, i nie możemy się spodziewać w tym pełnię, w odniesieniu do wewnętrznej organizacji istniejących w Kościele apostolskim razy, z pobieżne odniesienia w okolicznościowych pism Nowego Testamentu . The position of bishops would necessarily be much less prominent than in later times. Stanowisko biskupów to musi być o wiele mniej widoczne niż w czasach późniejszych. The supreme authority of the Apostles, the great number of charismatically gifted persons, the fact that various Churches were ruled by Apostolic delegates who exercised episcopal authority under Apostolic direction, would prevent that special prominence. W władzą zwierzchnią Apostołów, wielka liczba osób uzdolnionych charismatically fakt, że różne Kościoły zostały ustalone przez delegatów którzy Apostolska biskupiej sprawuje władzę zgodnie z apostolskim kierunku, by zapobiec tego specjalne znaczenie. The union between bishops and presbyters was close, and the names remained interchangeable long after the distinction between presbyters and bishops was commonly recognized, eg, in Iren., "Adv. hæres.", IV, xxvi, 2. W unii między biskupów i kapłanów była bliska, a nazwiska pozostały zamienne długo po rozróżnienie między kapłanów i biskupów zostało powszechnie uznane, np. w IREN. "Adv. Hæres.", IV, xxvi, 2. Hence it would seem that already, in the New Testament, we find, obscurely no doubt, the same ministry which appeared so distinctly afterwards. Stąd wydaje się, że już w Nowym Testamencie, znajdujemy, obscurely żadnych wątpliwości, tym samym ministerstwie, które pojawiły się tak wyraźnie później.

Which of the Orders are Sacramental? Które z zamówienia są sacramental?

All agree that there is but one Sacrament of Order, ie, the totality of the power conferred by the sacrament is contained in the supreme order, whilst the others contain only part thereof (St. Thomas, "Supplem.", Q. xxxvii, a. i, ad 2um). Wszyscy zgadzają się, że istnieje tylko jeden sakrament Postanowienie, czyli całość uprawnienia przez sakrament zawarty jest w najwyższym porządku, podczas gdy inne zawierają tylko część z nich (Thomas, "dodatkowy." Q. xxxvii, A. i ad 2um). The sacramental character of the priesthood has never been denied by anyone who admitted the Sacrament of Order, and, though not explicitly defined, it follows immediately from the statements of the Council of Trent. Sakramentalny charakter kapłaństwa nigdy nie odmówiono by ktokolwiek przyznał, którzy sakrament kolejności, a także, choć nie wyraźnie określone, wynika bezpośrednio z oświadczenia o Sobór Trydencki. Thus (Sess. XXIII, can. 2), "If any one saith that besides the priesthood there are not in the Catholic Church other orders, both major and minor, by which as by certain steps, advance is made to the priesthood, let him be anathema." Tak (Sess. XXIII, kan. 2), "Jeśli ktoś mówi, że oprócz kapłaństwa nie ma w Kościele katolickim innych zleceń, zarówno dużych i drobnych, które przez niektóre kroki, zaliczka się do kapłaństwa, niech Jemu anatema ". In the fourth chapter of the same session, after declaring that the Sacrament of Order imprints a character "which can neither be effaced nor taken away; the holy synod with reason condemns the opinion of those who assert that priests of the New Testament have only a temporary power". W czwartym rozdziale tej samej sesji, po uznająca, że sakrament Postanowienie wydawnictw znak ", które nie mogą być zamazane, ani zabiorą; świętego Synodu z powodu potępia opinię tych którzy twierdzą, że kapłani Nowego Testamentu tylko tymczasowej władzy ". The priesthood is therefore a sacrament. Kapłaństwo jest sakramentem.

With regard to the episcopate the Council of Trent defines that bishops belong to the divinely instituted hierarchy, that they are superior to priests, and that they have the power of confirming and ordaining which is proper to them (Sess. XXIII, c. iv, can. 6, 7). W odniesieniu do biskupiej Sobór Trydencki określa, że biskupi należą do divinely na hierarchii, że są one najwyższej do kapłanów, i że mają moc i potwierdzając ordaining, które jest właściwe dla nich (Sess. XXIII, c. IV, kan. 6, 7). The superiority of bishops is abundantly attested in Tradition, and we have seen above that the distinction between priests and bishops is of Apostolic origin. Wyższości biskupów jest obficie poświadczone w tradycji, i widzieliśmy powyżej, że rozróżnienie między kapłanów i biskupów jest pochodzenia Apostolska. Most of the older scholastics were of opinion that the episcopate is not a sacrament; this opinion finds able defenders even now (eg, Billot, "De sacramentis", II), though the majority of theologians hold it is certain that a bishop's ordination is a sacrament. Większość starszych Szkolnictwa byli zdania, że biskupiej nie jest sakramentem; niniejszej opinii stwierdza obrońców w stanie nawet teraz (np. Billot, "De sacramentis", II "), choć większość teologów posiadać pewne jest, że biskup jest koordynacja jest sakramentem. With regard to the sacramental character of the other orders see DEACONS; MINOR ORDERS; SUBDEACONS. W odniesieniu do charakteru sakramentalnej innych zleceń patrz diakoni; MOLL zamówienia; SUBDEACONS.

Matter and Form Forma i materia

In the question of the matter and form of this sacrament we must distinguish between the three higher orders and the subdiaconate and minor orders. W kwestii tej sprawy i forma tego sakramentu, musimy rozróżnić pomiędzy trzema wyższe zleceń i subdiaconate i drobnych zleceń. The Church having instituted the latter, also determines their matter and form. Kościół mając na ostatnim, także określa ich formy i materii. With regard to the former, the received opinion maintains that the imposition of hands is the sole matter. W odniesieniu do poprzedniego, otrzymał opinię, że nałożenie rąk jest wyłączną sprawą. This has been undoubtedly used from the beginning; to it, exclusively and directly, the conferring of grace is ascribed by St. Paul and many Fathers and councils. To był bez wątpienia używane od początku; do niego, wyłącznie i bezpośrednio, powierzająca łaski jest przypisane przez Pawła i wielu Ojców i rady. The Latin Church used it exclusively for nine or ten centuries, and the Greek Church to this day knows no other matter. Łacina w Kościele go wyłącznie na dziewięć lub dziesięć wieków, i Grecki Kościół do dziś nie zna inne sprawy. Many scholastic theologians have held that the tradition of the instruments was the sole matter even for the strictly hierarchical orders, but this position has long been universally abandoned. Wielu teologów szkolnego mają stwierdzić, że tradycja instrumentów był jedynym sprawa nawet dla ściśle hierarchicznego zleceń, ale to miejsce od dawna powszechnie zarzucony. Other scholastics held that both imposition of hands and the tradition of the instruments constitute the matter of the sacrament; this opinion still finds defenders. Inne Szkolnictwa stwierdzić, że zarówno nałożenie rąk i tradycji instrumentów stanowią sprawy z sakramentu; tej opinii jeszcze znajdzie obrońców. Appeal is made to the Decree of Eugene IV to the Armenians, but the pope spoke "of the integrating and accessory matter and form, which he wished Armenians to add to the imposition of hands, long since in use amongst them, that they might thus conform to the usage of the Latin Church, and more firmly adhere to it, by uniformity of rites" (Benedict XIV, "De syn. dioc.", VIII, x, 8). Odwołanie się do dekretu Eugeniusza IV do Ormianie, ale papieża mówił "do integracji i akcesoriów i postaci, Ormianie, który chciał, aby dodać do nałożenia rąk, od dłuższego czasu w użyciu wśród nich, że może w ten sposób zgodne z użycia łacina w Kościele, i bardziej zdecydowanie do niej, by jednolitości obrzędy "(Benedykt XIV," De pusty. dioc. ", VIII, X, 8). The real foundation of the latter opinion is the power of the Church with regard to the sacrament. Prawdziwym fundamentem tego ostatniego zdania jest siła Kościoła w odniesieniu do sakramentu. Christ, it is argued, instituted the Sacrament of Order by instituting that in the Church there should be an external rite, which would of its own nature signify and confer the priestly power and corresponding grace. Chrystusa, twierdził, jest to, na sakrament Zamów przez instytucję, że w Kościele nie powinno być zewnętrzny obrzęd, który z własnej natury i potwierdza nadania mocy kapłańskiej i odpowiadające im łaskę. As Christ did not ordain His Apostles by imposition of hands, it would seem that He left to the Church the power of determining by which particular rite the power and grace should be conferred. W Chrystusie nie ordain Jego Apostołów przez nałożenie rąk, wydaje się, że on w lewo do Kościoła moc określania przez które szczególności obrzęd moc łaski i powinny być przyznane. The Church's determination of the particular rite would be the fulfilling of a condition required in order that the Divine institution should take effect. Kościół jest określenie w szczególności obrzęd będzie wypełnieniem warunku wymagane aby Bożego instytucja powinna wejść w życie. The Church determined the simple imposition of hands for the East and added, in the course of time, the tradition of the instruments for the West--changing its symbolical language according as circumstances of place or time required. Kościół ustalone proste nałożenie rąk na Wschodzie i dodał, w czasie, tradycji instrumentów dla Zachodu - zmieniając jego język symbolical według okoliczności miejsca i czasu. The question of the form of the sacrament naturally depends on that of the matter. Kwestia formie sakramentu oczywiście zależy od tego, że sprawy. If the tradition of the instruments be taken as the total or partial matter, the words which accompany it will be taken as the form. Jeśli tradycji instrumentów być traktowane jako całkowite lub częściowe sprawy, słowa, które towarzyszyć będzie traktowana jako forma. If the simple imposition of hands be considered the sole matter, the words which belong to it are the form. Jeżeli proste nałożenie rąk uznać za jedyną sprawę, słowa, które należą do niego są w formie. The form which accompanies the imposition of hands contains the words "Accipe spiritum sanctum", which in the ordination of priests, however, are found with the second imposition of hands, towards the end of the Mass, but these words are not found in the old rituals nor in the Greek Euchology. W formie, która towarzyszy nałożenie rąk zawiera słowa "Accipe spiritum sanctum", które w koordynacji z kapłanów, jednak znajdują się z drugiej nałożenie rąk, na koniec Mszy, ale te słowa nie znaleziono w rytuały starych, ani w Grecki Euchology. Thus the form is not contained in these words, but in the longer prayers accompanying the former imposition of hands, substantially the same from the beginning. Tak więc postaci nie jest zawarte w tych słowach, ale w dłuższej modlitwy towarzyszące byłego nałożenie rąk, zasadniczo takie same od początku. All that we have said about the matter and form is speculative; in practice, whatever has been prescribed by the Church must be followed, and the Church in this, as in other sacraments, insists that anything omitted should be supplied. Wszyscy powiedzieli, że mamy na temat sprawy i forma jest spekulacyjnych; w praktyce, niezależnie został przepisany przez Kościół musi być przestrzegane, a Kościół w tym, jak w innych sakramentach, utrzymuje, że niczego pominąć powinny być dostarczone.

Effect of the Sacrament Skutki sakramentu

The first effect of the sacrament is an increase of sanctifying grace. Pierwszym skutkiem sakramentu jest wzrost o łasce uświęcającej. With this, there is the sacramental grace which makes the recipient a fit and holy minister in the discharge of his office. Z tego, istnieje sakramentalnej łaski, która sprawia, że odbiorca drgawki i święte ministra w sprawie absolutorium z jego urzędu. As the duties of God's ministers are manifold and onerous, it is in perfect accord with the rulings of God's Providence to confer a special grace on His ministers. W obowiązków Bożego ministrowie są wielorakie i uciążliwe, jest w doskonałej zgodzie z wyroków Bożej Opatrzności, aby nadać szczególną łaskę w jego ministrów. The dispensation of sacraments requires grace, and the rightful discharge of sacred offices presupposes a special degree of spiritual excellence. Dyspensy wymaga łaski sakramentów, i prawowity absolutorium sakralnej biura zakłada specjalny stopień duchowej doskonałości. The external sacramental sign or the power of the order can be received and may exist without this grace. W sakramentalny znak lub zewnętrznego zasilania w celu mogą być odbierane i mogą istnieć bez łaski. Grace is required for the worthy, not the valid, exercise of the power, which is immediately and inseparably connected with the priestly character. Grace jest wymagane dla warta, nie ważne, korzystanie z energii, która jest bezpośrednio i nierozerwalnie związane z charakterem kapłańskim. The principal effect of the sacrament is the character, a spiritual and indelible mark impressed upon the soul, by which the recipient is distinguished from others, designated as a minister of Christ, and deputed and empowered to perform certain offices of Divine worship (Summa, III, Q. lxiii, a. 2). Głównym skutkiem sakramentu jest charakter, duchowej i nieusuwalny znak wrażeniem na duszy, poprzez które odbiorca jest odróżnić od innych, wyznaczone jako minister Chrystusa, i deputed i uprawniona do wykonywania niektórych urzędów Kultu Bożego (Summa, III, q. LXIII, a. 2). The sacramental character of order distinguishes the ordained from the laity. Sakramentalnego charakteru święceń na celu odróżnienie od świeckich. It gives the recipient in the diaconate, eg, the power to minister officially, in the priesthood, the power to offer the Sacrifice and dispense the sacraments, in the episcopate the power to ordain new priests and to confirm the faithful. Daje odbiorcy w Dziękujemy, np. prawo do ministra oficjalnie, w kapłaństwo, prawo do oferowania Ofiar i zrezygnowanie z sakramentów, w biskupstwie uprawnienia do ordain nowych kapłanów i wiernych, aby potwierdzić. The Council of Trent defined the existence of a character (Sess. VII, can. 9). Sobór Trydencki określił istnienie znaku (Sess. VII, kan. 9). Its existence is shown especially by the fact that ordination like baptism, if ever valid, can never be repeated. Jego istnienie jest wyświetlana zwłaszcza przez fakt, że koordynacja takich jak chrzest, jeśli kiedykolwiek ważne, nigdy nie może być powtórzona. Though there have been controversies with regard to the conditions of the validity of ordination, and different views were held at different times in reference to them, "it has always been admitted that a valid ordination cannot be repeated. Reordinations do not suppose the negation of the inamissible character of Order--they presuppose an anterior ordination which was null. There can be no doubt that mistakes were made regarding the nullity of the first ordination, but this error of fact leaves the doctrine of the initerability of ordination untouched" (Saltet, "Les Réordinations", 392). Choć nie było kontrowersji w odniesieniu do warunków ważności koordynacji i różne poglądy odbyły się w różnych momentach w odniesieniu do nich, "zawsze było przyznał, że ważne koordynacja nie może być powtórzona. Reordinations nie podejrzewam negacja w inamissible charakter Order - zakładają one jeden wcześniejszej koordynacji, która została null. Nie może być żadnych wątpliwości, że błędy zostały dokonane w odniesieniu do unieważnienia pierwszego koordynacji, ale tego błędu w ustaleniach faktycznych pozostawia doktryny w koordynacji z initerability nienaruszone "(Saltet , "Les Réordinations", 392).

Minister

The ordinary minister of the sacrament is the bishop, who alone has this power in virtue of his ordination. Zwyczajne minister sakramentu jest biskup, którzy wyłącznie z tego uprawnienia na mocy jego koordynacji. Holy Scripture attributed the power to the Apostles and their successors (Acts 6:6; 16:22; 1 Timothy 5:22; 2 Timothy 1:6; Titus 1:5), and the Fathers and councils ascribe the power to the bishop exclusively. Pismo Święte przypisać uprawnienia do Apostołów i ich następców (Dz 6:6; 16:22; 1 Tymoteusza 5:22; 2 Tymoteusza 1:6; Tytusa 1:5), oraz Ojcowie i rady ascribe uprawnienia do biskupa wyłącznie. Con. Nic. I, can. I może. 4, Apost. 4, Apost. Const. VIII, 28 "A bishop lays on hands, ordains. . .a presbyter lays on hands, but does not ordain." VIII, 28 "biskup ustanawia na rękach, ordains... A kapłana stanowi na ręce, ale nie ordain." A council held at Alexandria (340) declared the orders conferred by Caluthus, a presbyter, null and void (Athanas., "Apol. contra Arianos", ii). Rady, która odbyła się w Aleksandria (340) ogłosił zamówienia przyznane przez Caluthus, kapłana, nieważne (Athanas., "Apol. Contra Arianos", ii). For the custom said to have existed in the Church of Alexandria see EGYPT. Do niestandardowych powiedział, że istniały w kościele Aleksandria patrz EGIPT. Nor can objection be raised from the fact that chorepiscopi are known to have ordained priests, as there can be no doubt that some chorepiscopi were in bishops' orders (Gillman, "Das Institut der Chorbischöfe im Orient," Munich, 1903; Hefele-Leclercq, "Conciles", II, 1197-1237). Nie może być podniesiony sprzeciw z faktu, że znane są chorepiscopi do święceń kapłańskich, gdyż nie może być żadnych wątpliwości, że niektóre były w chorepiscopi biskupów zamówień (Gillman, "Das Institut der Chorbischöfe im Orient", Monachium, 1903; Hefele-Leclercq "Conciles", II, 1197-1237). No one but a bishop can give any orders now without a delegation from the pope, but a simple priest may be thus authorized to confer minor orders and the subdiaconate. Nikt, ale biskup może udzielić zamówienia teraz, bez żadnych delegacji z papieża, ale proste w ten sposób kapłan może być upoważniony do nadania drobnych zleceń i subdiaconate. It is generally denied that priests can confer priests' orders, and history, certainly, records no instance of the exercise of such extraordinary ministry. Jest to generalnie można zaprzeczyć, że kapłani dają kapłani zleceń i historii, z pewnością, zapisy nie przypadek wykonywania posługi nadzwyczajnych takich. The diaconate cannot be conferred by a simple priest, according to the majority of theologians. W Dziękujemy nie mogą być przyznane przez prosty kapłan, zgodnie z większością teologów. This is sometimes questioned, as Innocent VIII is said to have granted the privilege to Cistercian abbots (1489), but the genuineness of the concession is very doubtful. Jest to czasami w wątpliwość, jak Innocenty VIII powiedział mieć przyznane uprawnienia do cystersów Abbots (1489), ale prawdziwość koncesji jest bardzo wątpliwe. For lawful ordination the bishop must be a Catholic, in communion with the Holy See, free from censures, and must observe the laws prescribed for ordination. Do koordynacji wolno biskupa musi być katolickie, w komunii ze Stolicą Apostolską, wolne od krytykuje, musi przestrzegać przepisów ustawowych wymaganych dla koordynacji. He cannot lawfully ordain any except his own subjects without authorization (see below). On nie może legalnie ordain wszelkich przedmiotów z wyjątkiem własnej bez zezwolenia (patrz poniżej).

Subject Temat

Every baptized male can validly receive ordination. Każdy ochrzczony płci męskiej może ważnie otrzymać koordynacji. Though in former times there were several semi-clerical ranks of women in the Church (see DEACONESSES), they were not admitted to orders properly so called and had no spiritual power. Choć w byłej razy było kilka semi-pisarskiego szeregach kobiet w Kościele (patrz DEACONESSES), nie zostały one dopuszczone do zamówienia tzw prawidłowo i nie miał siły duchowej. The first requisite for lawful ordination is a Divine vocation; by which is understood the action of God, whereby He selects some to be His special ministers, endowing them with the spiritual, mental, moral, and physical qualities required for the fitting discharge of their order and inspiring them with a sincere desire to enter the ecclesiastical state for God's honor and their own sanctification. Pierwszy warunek jest legalne koordynacji Bożego powołania, przez które rozumie się działanie Boga, którą On wybiera się do niektórych szczególnych Jego ministrowie, zapewnienie im duchowe, psychiczne, moralne, fizyczne i cechy potrzebne do ich montażu absolutorium porządku i inspirujące je ze szczerym pragnieniem, aby przejść do państwa kościelnego na cześć Boga i własne uświęcenie. The reality of this Divine call is manifested in general by sanctity of life, right faith, knowledge corresponding to the proper exercise of the order to which one is raised, absence of physical defects, the age required by the canons (see IRREGULARITY). W rzeczywistości tego wezwania Bożego objawia się w ogóle przez świętość życia, wiary, prawa, wiedzy odnoszące się do prawidłowego wykonania zlecenia, do których jeden jest podniesiona, braku wad fizycznych, wiek wymagany przez kanony (patrz nieprawidłowości). Sometimes this call was manifested in an extraordinary manner (Acts 1:15; 13:2); in general, however, the "calling" was made according to the laws of the Church founded on the example of the Apostles. Czasami to wezwanie było objawia się w niezwykły sposób (Dz 1:15, 13:2); w ogóle, jednak, "wzywając" zostało dokonane zgodnie z prawem Kościoła opiera się na przykład Apostołów. Though clergy and laity had a voice in the election of the candidates, the ultimate and definite determination rested with the bishops. Chociaż duchowni i świeccy miał głosu w wyborach kandydatów, ostateczną i ostateczne ustalenia odpoczął z biskupów. The election of the candidates by clergy and laity was in the nature of a testimony of fitness, the bishop had to personally ascertain the candidates' qualifications. Wybór kandydatów przez duchownych i świeckich było w rodzaju świadectwo zdolności, biskup musiał osobiście zbadać kandydatów kwalifikacji. A public inquiry was held regarding their faith and moral character and the electors were consulted. A odbyło się badanie opinii publicznej dotyczące ich wiary i moralny charakter wyborców i były konsultowane. Only such as were personally known to the electing congregation, ie, members of the same Church, were chosen. Tylko takie jak były znane osobiście do wyboru zgromadzenia, tj. członków tego samego Kościoła, zostały wybrane. A specified age was required, and, though there was some diversity in different places, in general, for deacons the age was twenty-five or thirty, for priests thirty or thirty-five, for bishops thirty-five or forty or even fifty (Apost. Const., II, i). Określonego wieku było wymagane, i, choć nie było pewne zróżnicowanie w różnych miejscach, w ogólności, dla diakonów wieku było dwadzieścia pięć lub trzydzieści, trzydzieści kapłanów lub trzydzieści pięć, dla biskupów trzydzieści pięć lub czterdzieści lub nawet pięćdziesiąt ( Apost. Const., II, i). Nor was physical age deemed sufficient, but there were prescribed specified periods of time, during which the ordained should remain in a particular degree. Nie było fizycznej wieku uznane za wystarczające, ale nie zostały przewidziane określony czas, w którym duchowny powinien pozostać w szczególności stopień. The different degrees were considered not merely as steps preparatory to the priesthood, but as real church offices. W różnym stopniu zostały uznane nie tylko jako czynności przygotowawcze do kapłaństwa, ale jako realne kościoła biura. In the beginning no such periods, called interstices, were appointed, though the tendency to orderly promotion is attested already in the pastoral Epistles (1 Timothy 3:3, 16). Na początku nie takie okresy, o nazwie Interstices, zostali mianowani, chociaż tendencja do uporządkowanego promocja jest już potwierdzone w duszpasterstwie Epistles (1 Tymoteusza 3:3, 16). The first rules were apparently made in the fourth century. Pierwsze zasady zostały najwyraźniej wykonane w czwartym wieku. They seem to have been enforced by Siricius (385) and somewhat modified by Zosimus (418), who decreed that the office of reader or exorcist should last till the candidate was twenty, or for five years in case of those baptized as adults; four years were to be spent as acolyte or subdeacon, five years as deacon. Wydają się one zostały wykonane przez Siricius (385) i nieco zmodyfikowany przez Zosimus (418), którzy dekret, że urząd czytnika lub egzorcysta powinien trwać aż dwadzieścia kandydata, lub pięć lat w przypadku osób dorosłych ochrzczonych, jak: cztery roku miały zostać wykorzystane jako akolita lub Subdiakon, pięć lat jako diakon. This was modified by Pope Gelasius (492), according to whom a layman who had been a monk might be ordained priest after one year, thus allowing three months to elapse between each ordination, and a layman who had not been a monk might be ordained priest after eighteen months. Ten został zmodyfikowany przez Gelazjusz (492), zgodnie z którym laika którzy był mnich może być ordynowany ksiądz po jeden rok, umożliwiając tym samym trzy miesiące do upłynąć między poszczególnymi koordynacji i laików którzy nie został mnichem może zostać ordynowany Kapłan po osiemnaście miesięcy. At present the minor orders are generally conferred together on one day. Obecnie są na ogół niewielkie zamówienia przyznane wspólnie na jeden dzień.

The bishops, who are the ministers of the sacrament ex officio, must inquire about the birth, person, age, title, faith, and moral character of the candidate. Biskupów, którzy są ministrowie z sakramentu urzędu, musi zapytać o urodzeniu, osoba, wiek, tytuł, wiary i moralny charakter danego kandydata. They must examine whether he is born of Catholic parents, and is spiritually, intellectually, morally, and physically fit for the exercise of the ministry. Muszą zbadać, czy jest on ur katolickich rodziców, i duchowo, intelektualnie, moralnie i fizycznie zdolny do wykonywania posługi. The age required by the canons is for subdeacons twenty-one, for deacons twenty-two, and for priests twenty-four years completed. W wieku wymaganego przez kanonów jest dla subdeacons dwadzieścia jeden, dwadzieścia dwa diakonów, księży i dwadzieścia cztery lata. The pope may dispense from any irregularity and the bishops generally receive some power of dispensation also with regard to age, not usually for subdeacons and deacons, but for priests. Papież może odstąpić od wszelkich nieprawidłowości i biskupów na ogół otrzymują niektóre mocy dyspensy również w odniesieniu do wieku, zwykle nie do subdeacons i diakoni, ale dla kapłanów. Bishops can generally dispense for one year, whilst the pope gives dispensation for over a year; a dispensation for more than eighteen months is but very rarely granted. Biskupi może odstąpić na ogół jeden rok, podczas gdy papież daje dyspensy od ponad roku; zwolnienie na okres dłuższy niż osiemnaście miesięcy, ale jest bardzo rzadko przyznawane. For admission to minor orders, the testimony from the parish priest or from the master of the school where the candidate was educated--generally, therefore, the superior of the seminary--is required. O dopuszczenie do drobnych zleceń, zeznania księdza z parafii lub z mistrzem szkoły, gdzie kandydat był wykształconym - ogólnie, w związku z tym, przełożonego seminarium - jest wymagane. For major orders further inquiries must be made. Dla większych zamówień musi być dalszych pytań. The names of the candidate must be published in the place of his birth and of his domicile and the result of such inquiries are to be forwarded to the bishop. Nazwiska kandydatów musi być opublikowany w miejscu jego urodzenia i miejsce zamieszkania oraz wyniku takich dochodzeń są przekazywane do biskupa. No bishop may ordain those not belonging to his diocese by reason of birth, domicile, benefice, or familiaritas, without dimissorial letters from the candidate's bishop. Nr biskup maja ordain tych nie należących do jego diecezji z powodu urodzenia, miejsce zamieszkania, beneficjum, lub familiaritas, bez dimissorial listów od kandydata na biskupa.

Testimonial letters are also required from all the bishops in whose dioceses the candidate has resided for over six months, after the age of seven. Świadectwo litery są również wymagane od wszystkich biskupów diecezji, w której kandydat mieszka ponad sześć miesięcy, po siedmiu lat. Transgression of this rule is punished by suspension latæ sententiæ against the ordaining bishop. Transgresja tego przepisu jest karane przez zawieszenie latæ sententiæ przeciwko ordaining biskupa. In recent years several decisions insist on the strict interpretation of these rules. W ostatnich latach kilka decyzji nalegać na ścisłej interpretacji tych przepisów. Subdeacons and deacons should pass one full year in these orders and they may then proceed to receive the priesthood. Subdeacons i diakoni powinni przejść jednego pełnego roku w tych zleceń i mogą być następnie przejdź do otrzymywania kapłaństwa. This is laid down by the Council of Trent (Sess. XXIII, c.xi.), which did not prescribe the time for minor orders. To ustanowione przez Sobór Trydencki (Sess. XXIII, c.xi.), które nie nakazują, czas na drobne zlecenia. The bishop generally has the power to dispense from these interstices, but it is absolutely forbidden, unless a special indult be obtained, to receive two major orders or the minor orders and the subdiaconate in one day. Biskup generalnie ma prawo do odstąpienia od tych Interstices, ale jest to absolutnie zabronione, chyba że specjalny indult być uzyskane, aby otrzymywać dwa główne nakazy lub drobnych zleceń i subdiaconate w jeden dzień.

For the subdiaconate and the higher orders there is, moreover, required a title, ie, the right to receive maintenance from a determined source. Do subdiaconate i wyższych zamówień jest, ponadto, wymagany tytuł, tj. prawo do otrzymywania alimentów od określonego źródła. Again, the candidate must observe the interstices, or times required to elapse between the reception of various orders; he must also have received confirmation and the lower orders preceding the one to which he is raised. Również w tym przypadku kandydat musi przestrzegać Interstices, lub czas wymagany do upłynąć pomiędzy przyjmowaniem różnych zleceń, musi on także otrzymał potwierdzenie zamówienia i niższe poprzedzającego ten, do którego jest on podniesiony. This last requirement does not affect the validity of the order conferred, as every order gives a distinct and independent power. Ten ostatni wymóg nie wpływa na ważność prawa przyznane zamówienie, za każde zamówienie daje odrębne i niezależne zasilanie. One exception is made by the majority of theologians and canonists, who are of opinion that episcopal consecration requires the previous reception of priest's orders for its validity. Jedynym wyjątkiem jest przez większość teologów i canonists, którzy są zdania, że wymaga konsekracji biskupiej poprzedniego przyjmowania zamówień na kapłana w jego ważności. Others, however, maintain that episcopal power includes full priestly power, which is thus conferred by episcopal consecration. Inni jednak twierdzą, że zawiera pełną moc biskupiej władzy kapłańskiej, która jest w ten sposób przez konsekrację biskupią. They appeal to history and bring forward cases of bishops who were consecrated without having previously received priest's orders, and though most of the cases are somewhat doubtful and can be explained on other grounds, it seems impossible to reject them all. Odwołują się do historii i przedstawi przypadku biskupów konsekrowanych którzy byli bez kapłana, wcześniej otrzymanych zleceń, choć większości przypadków są nieco wątpliwe i może być wyjaśnione na innych przyczyn, wydaje się niemożliwe, aby je odrzucić. It is further to be remembered that scholastic theologians mostly required the previous reception of priest's orders for valid episcopal consecration, because they did not consider episcopacy an order, a view which is now generally abandoned. Jest ponadto należy pamiętać, że w większości teologów scholastic wymagane poprzedniego przyjmowania zleceń dla kapłana jest ważne konsekracji biskupiej, ponieważ nie uważają episcopacy nakazu, widok, który jest obecnie powszechnie zarzucony.

Obligations Obowiązki

For obligations attached to holy Orders see BREVIARY; CELIBACY OF THE CLERGY. Do obowiązków załączonym do święcenia kapłańskie patrz brewiarz; z celibatu duchownych.

Ceremonies of Ordination Ceremonies z Ordination

From the beginning the diaconate, priesthood, and episcopate were conferred with special rites and ceremonies. Od samego początku Dziękujemy, kapłaństwa i biskupiej zostały przyznane ze szczególnym obrzędy i uroczystości. Though in the course of time there was considerable development and diversity in different parts of the Church, the imposition of hands and prayer were always and universally employed and date from Apostolic times (Acts 6:6; 13:3; 1 Timothy 4:14; 2 Timothy 1:6). Chociaż w tym czasie nie był znaczny rozwój i różnorodności w różnych częściach Kościoła, nałożenie rąk i modlitwa były zawsze i powszechnie zatrudnionych oraz datę, od razy apostolskim (Dz 6:6, 13:3; 1 Tymoteusza 4:14 ; 2 Tymoteusza 1:6). In the early Roman Church these sacred orders were conferred amid a great concourse of clergy and people at a solemn station. Na początku tych świętych Kościoła rzymskiego zamówienia zostały przyznane w atmosferze wielkiego concourse duchownych i osób na uroczyste. The candidates, who had been previously presented to the people, were summoned by name at the beginning of the solemn Mass. They were placed in a conspicuous position, and anyone objecting to a candidate was called upon to state his objections without fear. Kandydaci, którzy uprzednio przedstawione do ludzi, by nazwa była wezwana na początku uroczystej Mszy Zostały one umieszczone w eksponowanym stanowisku, a każdy sprzeciw wobec kandydata została wezwana do przedstawienia swojego sprzeciwu, bez strachu. Silence was regarded as approval. Milczenie było traktowane jako zatwierdzenia. Shortly before the Gospel, after the candidates were presented to the pope, the entire congregation was invited to prayer. Tuż przed Ewangelią, po kandydatów zostały przedstawione na papieża, cała społeczność została zaproszona do modlitwy. All prostrating, the litanies were recited, the pope then imposed his hands upon the head of each candidate and recited the Collect with a prayer of consecration corresponding to the order conferred. Wszystkie wybijajac poklony, litanies były recytowane, a następnie papieża nałożone ręce na głowę każdego kandydata i recytowane w Zebrać o modlitwę konsekracji odpowiadającą kolejności przyznane. The Gallican Rite was somewhat more elaborate. W Ryt gallikański był nieco bardziej rozbudowanej wersji. Besides the ceremonies used in the Roman Church, the people approving the candidates by acclamation, the hands of the deacon and the head and hands of priests and bishops were anointed with the sign of the Cross. Oprócz uroczystości w rzymskiej Kościół, lud zatwierdzania kandydatów przez aklamację, diakon z rąk i głowy i ręce kapłanów i biskupów zostały namaścił z znak krzyża. After the seventh century the tradition of the instruments of office was added, alb and stole to the deacon, stole and planeta to the priest, ring and staff to the bishop. Po siódmym wieku tradycji instrumentów urząd został dodany, alb i ukradł na diakona, stułę i planeta do kapłana, pierścień i pracowników do biskupa. In the Eastern Church, after the presentation of the candidate to the congregation and their shout of approval, "He is worthy", the bishop imposed his hands upon the candidate and said the consecrating prayer. W Kościele wschodnim, po przedstawieniu kandydata do zgromadzenia i zatwierdzenia ich krzyku, "On jest godzien", biskup nałożone ręce na kandydata i powiedział consecrating modlitwy.

We now give a short description of the ordination rite for priests as found in the present Roman Pontifical. Obecnie daje krótki opis tego obrzędu koordynacji dla kapłanów, jak stwierdzono w niniejszym Roman Papieskiej. All the candidates should present themselves in the church with tonsure and in clerical dress, carrying the vestments of the order to which they are to be raised, and lighted candles. Wszyscy kandydaci powinni zaprezentować się w kościele z Tonsura i pisarskiego w sukience, przewożącego szaty z rzędu, do którego mają zostać podniesione, i zapaliła świece. They are all summoned by name, each candidate answering "Adsum". Są to wszystkie wezwana przez nazwę, odpowiadając na każdego kandydata "Adsum". When a general ordination takes place the tonsure is given after the Introit or Kyrie, the minor orders after the Gloria, subdiaconate after the Collect, the diaconate after the Epistle, priesthood after Alleluia and Tract. Po ogólnej koordynacji odbywa się Tonsura jest po Introit lub Kyrie, drobnych zleceń po Gloria, subdiaconate po Collect, po Dziękujemy List z kapłaństwa po Alleluja i oddechowych. After the Tract of the Mass the archdeacon summons all who are to receive the priesthood. Po Mszy św Tract z archdeacon wezwania do wszystkich którzy mają pojawić się kapłaństwa. The candidates, vested in amice, alb, girdle, stole, and maniple, with folded chasuble on left arm and a candle in their right hand, go forward and kneel around the bishop. Kandydaci, nabytych w amice, alb, pas, stułę i maniple, złożony z Ornat na lewym ramieniu i świeca w ich prawej stronie, idź naprzód i kneel wokół biskupa. The latter inquires of the archdeacon, who is here the representative of the Church as it were, whether the candidates are worthy to be admitted to the priesthood. Te ostatnie z pytań archdeacon, którzy są tutaj, przedstawiciela Kościoła, jak to było, czy kandydaci są godni zostać dopuszczone do kapłaństwa. The archdeacon answers in the affirmative and his testimony represents the testimony of fitness given in ancient times by the clergy and people. W archdeacon w odpowiedzi twierdzącej, a jego zeznania stanowi świadectwo przydatności podany w czasach starożytnych przez duchownych i ludzi. The bishop, then charging the congregation and insisting upon the reasons why "the Fathers decreed that the people also should be consulted", asks that, if anyone has anything to say to the prejudice of the candidates, he should come forward and state it. Biskup, a następnie pobierania opłat Spotkania i nalegając na powody, dla których "Ojcowie dekret, że ludzie powinni być konsultowane", zwraca się, że jeśli ktoś ma coś do powiedzenia na uszczerbku dla kandydatów, powinien on przedstawić i państwa.

The bishop then instructs and admonishes the candidates as to the duties of their new office. Biskup następnie instruuje i admonishes kandydatów co do ich nowych obowiązków biura. He kneels down in front of the altar; the ordinandi lay themselves prostrate on the carpet, and the Litany of the Saints is chanted or recited. On klęka przed ołtarzem; ordinandi świeckich poklony się na dywan, i Litania do Wszystkich Świętych jest chanted lub recytowane. On the conclusion of the Litany, all arise, the candidates come forward, and kneel in pairs before the bishop while he lays both hands on the head of each candidate in silence. Na zakończenie Litanii, wszystkie wynikają z kandydatów przedstawienia, w parach i kneel przed biskupem stanowi on jednocześnie obie ręce na głowę każdego kandydata w milczeniu. The same is done by all priests who are present. To samo jest wykonane przez wszystkich kapłanów, którzy są obecni. Whilst bishop and priests keep their right hands extended, the former alone recites a prayer, inviting all to pray to God for a blessing on the candidates. Choć biskupa i kapłanów swoich rękach rozszerzone prawo, byłego deklamuje sama modlitwa, wzywając wszystkich do modlitwy do Boga o błogosławieństwo na kandydatów. After this follows the Collect and then the bishop says the Preface, towards the end of which occurs the prayer, "Grant, we beseech Thee etc." Po tym następuje po Collect, a następnie biskup mówi Przedmowa, pod koniec których występuje modlitwy ", Grant, proszę Ciebie itp." The bishop then with appropriate formulæ crosses the stole over the breast of each one and vests him with the chasuble. Biskup następnie z odpowiednią formulæ ukradł ponad krzyże na piersi każdego z nich i kamizelki go z Ornat. This is arranged to hang down in front but is folded behind. Jest to ułożone, aby zawiesić w przodu, ale jest złożony z tyłu. Though there is no mention of the stole in many of the most ancient Pontificals, there can be no doubt of its antiquity. Choć nie ma wzmianki o ukradł w wielu z najstarszych Pontificals, nie może być żadnych wątpliwości, jego starożytności. The vesting with the chasuble is also very ancient and found already in Mabillon "Ord. VIII and IX." Nabywania uprawnień z Ornat jest także bardzo starożytnego i znalazł się już w Mabillon "Ord. VIII i IX." Afterwards the bishop recites a prayer calling down God's blessing on the newly-ordained. Następnie biskup deklamuje modlitwę wzywającą dół Bożego błogosławieństwa na nowo święceń. He then intones the "Veni Creator", and whilst it is being sung by the choir he anoints the hands of each with the oil of catechumens. Następnie intones "Veni Creator", a jednocześnie jest ona śpiewana przez chór, namaszcza w rękach każdego z olej katechumenów.

In England the head also was anointed in ancient times. W Anglii szef został namaszczony również w czasach starożytnych. The anointing of the hands, which in ancient times was done with chrism, or oil and chrism, was not used by the Roman Church, said Nicholas I (AD 864), though it is generally found in all ancient ordinals. W namaszczenie rąk, które w czasach starożytnych było zrobić z olej chorych, olej i olej chorych, nie została wykorzystana przez rzymskiego Kościoła, powiedział Nicholas I (AD 864), chociaż na ogół znajduje się we wszystkich starożytnych porządkowych. It probably became a general practice in the ninth century and seems to have been derived from the British Church (Haddan and Stubbs, "Councils and Eccl. Documents", I, 141). To prawdopodobnie stało się ogólną praktyką w IX wieku i wydaje się, że zostały uzyskane z British Kościoła (Haddan i Stubbs, "Rad i Eccl. Dokumenty", I, 141). The bishop then hands to each the chalice, containing wine and water, with a paten and a host upon it. Biskup następnie do każdego z rąk kielich, zawierające wino i wodę, z patenty i hosta na niego. This rite, with its corresponding formula, which as Hugo of St. Victor says ("Sacr.", III, xii), signifies the power which has already been received, is not found in the oldest rituals and probably dates back not earlier than the ninth or tenth century. To obrzęd, z odpowiadającym jej formuła, która, jak św Victor Hugo mówi ( "SACR.", III, XII), oznacza moc, która już otrzymała, nie jest w najstarszych rytuałów i prawdopodobnie pochodzi nie wcześniej niż dziewiątego lub dziesiątego wieku. When the bishop has finished the Offertory of the Mass, he seats himself before the middle of the altar and each of those ordained make an offering to him of a lighted candle. Gdy biskup skończy się Ofiarowania Mszy, przed siebie miejsca na środku ołtarza i każdy z tych święceń złożyć ofiarę do niego z zapaliła się świeca. The newly-ordained priests then repeat the Mass with him, all saying the words of consecration simultaneously. Nowo-święceń kapłańskich następnie powtórz Mszy z Nim, mówiąc: wszystkie słowa konsekracji jednocześnie. Before the Communion the bishop gives the kiss of peace to one of the newly-ordained. Przed komunii biskup daje pocałunkiem pokoju w jednym z nowo-święceń. After the Communion the priests again approach the bishop and say the Apostle's Creed. Po komunii kapłanów ponownie zbliżać się do biskupa i powiedz Apostoła's Creed. The bishop laying his hands upon each says: "Receive ye the Holy Ghost, whose sins you shall forgive they are forgiven them; and whose sins you shall retain, they are retained." Biskup r. na jego ręce każdego mówi: "Odbierz wam Ducha Świętego, którego będziecie odpuszczać grzechy, są im odpuszczone i których grzechy można się zatrzymać, są zatrzymane". This imposition of hands was introduced in the thirteenth century. To nałożenie rąk została wprowadzona w XIII wieku. The chasuble is then folded, the newly-ordained make a promise of obedience and having received the kiss of peace, return to their place. W Ornat jest następnie składany, nowo święceń złożenia obietnicy posłuszeństwa i po otrzymaniu pocałunkiem pokoju, powrotu do ich miejsce.

Time and Place Czas i miejsce

During the first centuries ordination took place whenever demanded by the needs of the Church. Podczas pierwszych wieków kapłańskie miały miejsce w każdym przypadku, gdy wymagany przez potrzeby Kościoła. The Roman pontiffs generally ordained in December (Amalarius, "De offic.", II, i). W Papieży ogólnie ordynowany w grudniu (Amalarius, "De offic.", II, i). Pope Gelasius (494) decreed that the ordination of priests and deacons should be held at fixed times and days, viz., on the fasts of the fourth, seventh, and tenth months, also on the fasts of the beginning and midweek (Passion Sunday) of Lent and on (holy) Saturday about sunset (Epist. ad ep. Luc., xi). Gelazjusz (494) dekret, że koordynacja kapłani i diakoni powinny być przechowywane w ustalonych godzinach i dniach, a mianowicie. Z postów na czwarte, siódme i dziesiąte miesięcy, również na postów na początku i midweek (niedziela Passion ) I Wielkiego Postu (święty) W sobotę o zachodzie słońca (Epist. ad ep. Luc., XI). This but confirmed what Leo the Great laid down, for he seems to speak of ordination on Ember Saturdays as an Apostolic tradition (Serm. 2, de jejun. Pentec.) The ordination may take place either after sunset on the Saturday or early on Sunday morning. To jednak, co potwierdziły Leona Wielkiego ustanowione, bo zdaje się mówić o koordynacji w soboty Ember jako tradycja apostolska (Serm. 2, de jejun. Pentec.) Koordynacja może odbywać się po zachodzie słońca w sobotę lub w niedzielę wczesnym ranek. The ordination to major orders took place before the Gospel. W celu koordynacji dużych zleceń odbyły się przed Ewangelią.

Minor orders might be given at any day or hour. Drobne zlecenia może być wydana na dowolny dzień i godzinę. They were generally given after holy communion. Były one na ogół podane po Komunii św. At present minor orders may be given on Sundays and days of obligation (suppressed included) in the morning. Obecnie drobnych zleceń może być podana w niedziele i dni obowiązku (stłumiony wliczone) w godzinach porannych. For the sacred orders, a privilege to ordain on other days than those appointed by the canons, provided the ordination takes place on Sunday or day of obligation (suppressed days included), is very commonly given. Do świętej zamówienia, uprawnienie do ordain na inne dni niż wyznaczony przez kanony, pod warunkiem że koordynacja odbywa się w niedzielę lub dzień obowiązek (stłumiony dzień włączone), jest bardzo często podane. Though it was always the rule that ordinations should take place in public, in time of persecution they were sometimes held in private buildings. Choć zawsze było regułą, że biskupów powinny odbywać się w miejscach publicznych, w czasie prześladowań były czasem, który odbył się w prywatnych budynkach. The place of ordinations is the church. Miejscem biskupów jest w kościele. Minor orders may be conferred in any place, but it is understood that they are given in the church. Drobne zlecenia może być przyznane w każdym miejscu, ale jest to zrozumiałe, że są one podane w kościele. The Pontifical directs that ordinations to sacred orders must be held publicly in the cathedral church in presence of the cathedral chapter, or if they be held in some other place, the clergy should be present and the principle church, as far as possible, must be made use of (cf. Conc. Trid., Sess. XXIII, c. vii). Papieska kieruje do świętych biskupów, że zamówienia publiczne powinny być przechowywane w katedrze kościoła w obecności katedry rozdziale, lub jeżeli są one przechowywane w innym miejscu, duchownych powinny być obecne zasady i kościoła, tak dalece jak to możliwe, muszą być wykorzystały (por. Conc. Musi., sess. XXIII, c. vii). (See SUBDEACON, DEACONS, HIERARCHY, MINOR ORDERS, ALIMENTATION). (Patrz Subdiakon, diakoni, hierarchia, niewielkich zamówień, wyzywienie).

Publication information Written by Hubert Ahaus. Publikacja informacji w formie pisemnej przez Hubert Ahaus. Transcribed by Robert B. Olson. Przepisywane przez Roberta B. Olson. Offered to Almighty God for the priests and brothers of the Legionaries of Christ and all the men ordained into the Priesthood of Our Lord Jesus Christ. Oferowane do Boga Wszechmogącego, dla kapłanów i braci z Legioniści Chrystusa i wszystkich ludzi do święceń kapłaństwa Pana naszego Jezusa Chrystusa. The Catholic Encyclopedia, Volume XI. W Encyklopedii Katolickiej, Tom XI. Published 1911. Opublikowany 1911. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, February 1, 1911. NIHIL OBSTAT, 1 lutego 1911. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, cenzor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + John Murphy Farley, Archbishop of New York

Bibliography Bibliografia

The subject of ORDER is treated in its various aspects in the general works on Dogmatic Theology (Church and Sacraments). Przedmiotem zamówienia jest traktowane w różnych jego aspektach w ogólnym działa na Teologia dogmatyczna (Kościoła i sakramentów). BILLOT; PESCH, De Sacr., pars II (Freiburg, 1909); TANQUEREY; HURTER; WILHELM AND SCANNELL, A Manual of Catholic Theology, II (London, 1908), 494-509; EINIG; TEPL; TOURNELY; SASSE; PALMIERI, De Romano Pontifice; PETAVIUS, De Ecclesia; HIBRARCH in Dogm., III; DE AUGUSTINIS, HALTZCLAU in Wirceburgenses. BILLOT; Pesch, De SACR., Pars II (Freiburg, 1909); TANQUEREY; HURTER; Wilhelm i Scannell, Podręcznik Teologii Katolickiej, II (Londyn, 1908), 494-509; EINIG; TEPL; TOURNELY; Sasse; Palmieri De Romano pontifice; PETAVIUS, de Ecclesia; HIBRARCH w Dogm. III; DE AUGUSTINIS, HALTZCLAU w Wirceburgenses. In Moral Theology and Canon Law, LEHMKUHL; NOLDIN, De Sacr. W teologii moralnej i prawa kanonicznego, LEHMKUHL; NOLDIN De SACR. (Innsbruck, 1906); AERTNYS; GENICOT; BALLERINI-PALMIERI; LAURENTIUS; DEVOTI; CRAISSON; LOMBARDI; EINIG in Kirchenlex., sv Ordo; FUNK in KRAUS, Real-Encyklopädie, sv Ordo; HATCH in Dictionary of Christian antiquities, sv Orders, Holy. (Innsbruck, 1906); AERTNYS; GENICOT; BALLERINI-Palmieri; Laurentius; DEVOTI; CRAISSON; Lombardi; EINIG w Kirchenlex., Sv Rząd; FUNK w KRAUS, Real-Encyklopädie, sv Rząd; Hatch w Dictionary of Christian antyków, sv Zamówienia , Święty. Special: HALLIER, De Sacris Electionibus et Ordinationibus (Paris, 1636), and in MIGNE, Theol. Oferta specjalna: hallier De Sacris Electionibus et Ordinationibus (Paryż, 1636) oraz w Migne, Theol. Cursus, XXIV; MORIN, Comment. Kurs, XXIV; MORIN, komentuj. historico-dogmaticus de sacris ecclesioe ordinationibus (Paris, 1655); MARTENE, De Antiquis Ecclesioe Ritibus (Venice, 1733); BENEDICT XIV, De Synod. Historico-dogmaticus de sacris ecclesioe ordinationibus (Paryż, 1655); MARTENE De Antiquis Ecclesioe Ritibus (Wenecja, 1733); Benedykt XIV, De Synodu. Diocoesana (Louvain, 1763); WITASSE, De Sacramento Ordinis (Paris, 1717); DENZINGER, Ritus Orientalium (Würzburg, 1863); GASPARRI, Tractatus Canonicus de Sacra Ordinatione (Paris, 1894); BRUDERS, Die Verfassung der Kirche (Mainz, 1904), 365; WORDSWORTH, The Ministry of Grace (London, 1901); IDEM, Ordination Problems (London, 1909); WHITHAM, Holy Orders in Oxford Library of Practical Theology (London, 1903); MOBERLEY, Ministerial Priesthood (London, 1897); SANDAY, Conception of Priesthood (London, 1898); IDEM, Priesthood and Sacrifice, a Report (London, 1900); HARNACK, tr. Diocoesana (Louvain, 1763); WITASSE, De sacramento ordinis (Paryż, 1717); DENZINGER, Zwyczaj Wschodnich (Würzburg, 1863); GASPARRI, Tractatus de Sacra Ordinatione Kanoniczny (Paryż, 1894); BRUDERS, Die Verfassung der Kirche (Mainz, 1904), 365; Wordsworth, Ministerstwo Grace (Londyn, 1901); Tamże, Ordination Problemy (Londyn, 1909); WHITHAM, święcenia kapłańskie w Oksford Biblioteka Teologii Praktycznej (Londyn, 1903); MOBERLEY, kapłaństwie ministerialnym (Londyn, 1897); Sanday, Koncepcja kapłaństwa (Londyn, 1898); Tamże, kapłańskiej i poświęcenie, sprawozdanie (Londyn, 1900); HARNACK, tr. OWEN, Sources of the Apostolic Canons (London, 1895); SEMERIA, Dogma, Gerarchia e Culto (Rome, 1902); DUCHESNE, Christian Worship (London, 1903); SALTET, Les Réordinations (Paris, 1907); MERTENS, Hierarchie in de eerste seuwen des Christendoms (Amsterdam, 1908); GORE, Orders and Unity (London, 1909). Owen, Źródła Apostolskiej Kanonów (Londyn, 1895); SEMERIA, Dogma, gerarchia e Culto (Rzym, 1902); Duchesne, chrześcijański kult (Londyn, 1903); SALTET, Les Réordinations (Paryż, 1907); Mertens, hierarchie w de eerste seuwen des Christendoms (Amsterdam, 1908); Gore, Zamówienia i Jedność (Londyn, 1909). For St. Jerome's opinions see SANDERS, Etudes sur St. Jérome (Brussels, 1903), and the bibliography on Hierarchy, ibid., pp. Dla St Jerome opinii patrz Sanders, Etudes sur St Jérome (Bruksela, 1903) i bibliografia na temat hierarchii, jw., Pp. 335-44).


Also, see: Także, zobaczyć:
Major Orders Major Zamówienia
Monasticism Monastycyzm
Nuns Zakonnice
Convent Convent
Friars Braci
Ministry Ministerstwo

This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest