Saint Matthew świętego Mateusza

General Information Informacje ogólne

In the New Testament, Saint Matthew was the New Testament tax collector called by Jesus Christ to be one of the 12 apostles (Matt. 9:9). W Nowym Testamencie, Saint Matthew był Nowy Testament podatku kolektora zwanego przez Jezusa Chrystusa, aby stać się jednym z 12 apostołów (Matt. 9:9). Matthew has often been identified with Levi, the son of Alphaeus, also a tax collector (Mark 2:14; Luke 5:27-28). Matthew jest często utożsamiany z Lewiego, syna Alfeusza, również podatkowych kolektor (Marka 2:14, Łukasza 5:27-28). Although traditionally regarded as the author of the Gospel According to Saint Matthew, modern scholarship strongly disputes this attribution. Chociaż tradycyjnie uważany za autora Ewangelii według św Mateusza, nowoczesne stypendium zdecydowanie kwestionuje tego przypisania. Matthew's symbol as an evangelist is an angel, and in art he is often depicted with sword and money bag. Matthew's symbol ewangelisty jest jak anioł, i on jest w sztuce często przedstawiani z mieczem i worek pieniędzy. Feast day: Sept. 21 (Western); Nov. 16 (Eastern). Święto: 21 września (Zachodniopomorskie); 16 listopada (Wschodniej).

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail

Saint Mat'thew Saint Mat'thew

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Matthew, gift of God, was a common Jewish name after the Exile. Mateusza, dar Boga, była wspólną nazwę Żydowskiej po obczyźnie. He was the son of Alphaeus, and was a publican or tax-gatherer at Capernaum. Był syn Alfeusza, i był Publican lub podatku zbioru w Kafarnaum. On one occasion Jesus, coming up from the side of the lake, passed the custom-house where Matthew was seated, and said to him, "Follow me." Z jednej okazji Jezusa, mieszczących się od strony jeziora, przeszedł na zamówienie dom, gdzie był Matthew siedzącej, i rzekł do niego: "Pójdź za Mną". Matthew arose and followed him, and became his disciple (Matt. 9:9). Mateusz wstał i poszedł za Nim, i stał się jego uczniem (Matt. 9:9). Formerly the name by which he was known was Levi (Mark 2:14; Luke 5:27); he now changed it, possibly in grateful memory of his call, to Matthew. Dawniej imię, którym był znany był Levi (Marka 2:14, Łukasza 5:27); on teraz zmienił go, ewentualnie w wdzięczna pamięć o jego wezwanie, Matthew. The same day on which Jesus called him he made a "great feast" (Luke 5:29), a farewell feast, to which he invited Jesus and his disciples, and probably also many of old associates. Tego samego dnia, w którym Jezus uczynił nazwał go "wielkie święto" (Łukasza 5:29), pożegnalny święto, do którego zaprosił Jezusa i Jego uczniów, a prawdopodobnie także wielu dawnych współpracowników. He was afterwards selected as one of the twelve (6:15). Był potem wybrany jako jeden z dwunastu (6:15). His name does not occur again in the Gospel history except in the lists of the apostles. Jego nazwisko nie występuje ponownie w Ewangelii historii wyjątkiem listy apostołów. The last notice of him is in Acts 1:13. Ostatnie ogłoszenia go w Dz 1:13. The time and manner of his death are unknown. Czas i sposób jego śmierci są nieznane.

(Easton Illustrated Dictionary) (Easton Illustrated Dictionary)


St. Matthew St Matthew

Catholic Information Informacje Katolicki

Apostle and evangelist. Apostoła i ewangelisty.

The name Matthew is derived from the Hebrew Mattija, being shortened to Mattai in post-Biblical Hebrew. Matthew Nazwa pochodzi od Hebrajski Mattija, jest skrócony do Mattai w post-Hebrajski Biblijny. In Greek it is sometimes spelled Maththaios, BD, and sometimes Matthaios, CEKL, but grammarians do not agree as to which of the two spellings is the original. W Grecki czasem jest to napisane Maththaios, BD, a czasami Matthaios, CEKL, ale grammarians nie zgadzają się co do tego, które z tych dwóch pisowni jest oryginalny.

Matthew is spoken of five times in the New Testament; first in Matthew 9:9, when called by Jesus to follow Him, and then four times in the list of the Apostles, where he is mentioned in the seventh (Luke 6:15, and Mark 3:18), and again in the eighth place (Matthew 10:3, and Acts 1:13). Matthew jest zna pięć razy w Nowym Testamencie, w pierwszym Mateusza 9:9, kiedy wywołana przez Jezusa do naśladowania Go, a następnie cztery razy w wykazie Apostołów, gdzie jest mowa w siódmym (Łukasza 6:15, i Marka 3:18), i ponownie w ósmym miejscu (Mateusza 10:3, Dz 1:13). The man designated in Matthew 9:9, as "sitting in the custom house", and "named Matthew" is the same as Levi, recorded in Mark 2:14, and Luke 5:27, as "sitting at the receipt of custom". Człowiek w wyznaczonych Mateusza 9:9, co "siedzi w Custom House" i "o nazwie Mateusza" jest taki sam jak Levi, zapisane w Mark 2:14, 5:27 i Łukasza, jak "na posiedzeniu wpłynięcia niestandardowe ". The account in the three Synoptics is identical, the vocation of Matthew-Levi being alluded to in the same terms. Konto w trzech Synoptycy jest identyczna, powołanie Mateusza-Lewiego, alluded w takich samych warunkach. Hence Levi was the original name of the man who was subsequently called Matthew; the Maththaios legomenos of Matthew 9:9, would indicate this. Dlatego Lewi była pierwotna nazwa tego człowieka którzy następnie wezwał Mateusz; Maththaios legomenos Mateusza 9:9, byłoby wskazać.

The fact of one man having two names is of frequent occurrence among the Jews. Fakt, jeden człowiek posiadający dwóch nazw jest częstym zjawiskiem wśród Żydów. It is true that the same person usually bears a Hebrew name such as "Shaoul" and a Greek name, Paulos. Prawdą jest, że te same osoby, zwykle ponosi Hebrajski nazwy takie jak "Shaoul" Grecki i nazwisko, Paulos. However, we have also examples of individuals with two Hebrew names as, for instance, Joseph-Caiaphas, Simon-Cephas, etc. It is probable that Mattija, "gift of Iaveh", was the name conferred upon the tax-gatherer by Jesus Christ when He called him to the Apostolate, and by it he was thenceforth known among his Christian brethren, Levi being his original name. Jednakże mamy również przykłady osób z dwoma Hebrajski nazwy, jak na przykład Joseph-Kajfasza, Simon-Kefasowi, itp. Jest prawdopodobne, że Mattija, "dar Iaveh", było na imię nadane podatku zbioru przez Jezusa Kiedy Chrystus wezwał go do apostolstwa, a przez to był thenceforth znane wśród jego braci chrześcijańskiej, Levi jest jego oryginalną nazwą.

Matthew, the son of Alpheus (Mark 2:14) was a Galilean, although Eusebius informs us that he was a Syrian. Mateusz, syn Alpheus (Marka 2:14) był Galilejczykiem, chociaż Euzebiusz informuje nas, że był syryjskiego. As tax-gatherer at Capharnaum, he collected custom duties for Herod Antipas, and, although a Jew, was despised by the Pharisees, who hated all publicans. W podatku zbioru na Capharnaum, zebranych opłat celnych dla Herod Antypas, a chociaż Żyd, był w pogardzie przez faryzeuszów, którzy nienawidzili wszystkich publicans. When summoned by Jesus, Matthew arose and followed Him and tendered Him a feast in his house, where tax-gatherers and sinners sat at table with Christ and His disciples. Gdy wezwani przez Jezusa, Mateusz wstał i poszedł za Nim i oferowaną mu ucztę w swoim domu, gdzie podatkowych zajmujących się zbieractwem i grzeszników siedział przy stole z Chrystusem i Jego uczniami. This drew forth a protest from the Pharisees whom Jesus rebuked in these consoling words: "I came not to call the just, but sinners". Ten zwrócił dalej protestu z faryzeuszów, których Jezus rozkazał consoling w tych słowach: "Nie przyszedłem wezwać tylko, lecz grzeszników".

No further allusion is made to Matthew in the Gospels, except in the list of the Apostles. Brak dalszych allusion się w Ewangelii Mateusza, z wyjątkiem na liście Apostołów. As a disciple and an Apostle he thenceforth followed Christ, accompanying Him up to the time of His Passion and, in Galilee, was one of the witnesses of His Resurrection. Jako uczeń i apostoł on thenceforth po Chrystusie, towarzyszące Niego aż do czasu Jego męki, w Galilei, był jednym z świadków Jego zmartwychwstania. He was also amongst the Apostles who were present at the Ascension, and afterwards withdrew to an upper chamber, in Jerusalem, praying in union with Mary, the Mother of Jesus, and with his brethren (Acts 1:10 and 1:14). Był również wśród Apostołów, którzy byli obecni na Wniebowstąpienie, a następnie wycofał się do górnej komory, Jerozolima, modląc się w jedności z Maryją, Matką Jezusa, i braćmi Jego (Dz 1:10 i 1:14).

Of Matthew's subsequent career we have only inaccurate or legendary data. Mateusza w późniejszej kariery zawodowej mamy jedynie dane nieścisłe lub legendarne. St. Irenæus tells us that Matthew preached the Gospel among the Hebrews, St. Clement of Alexandria claiming that he did this for fifteen years, and Eusebius maintains that, before going into other countries, he gave them his Gospel in the mother tongue. St Irenæus mówi nam, że Matthew głosili Ewangelię wśród Hebrajczyków, Święty Klemens Aleksandria twierdząc, że zrobił to za piętnaście lat, i Euzebiusz twierdzi, że przed udaniem się do innych krajów, dał im Jego Ewangelii w języku ojczystym. Ancient writers are not as one as to the countries evangelized by Matthew, but almost all mention Ethiopia to the south of the Caspian Sea (not Ethiopia in Africa), and some Persia and the kingdom of the Parthians, Macedonia, and Syria. Ancient pisarzy są nie jako jeden z krajów ewangelizacji przez Mateusza, ale niemal wszystkie wzmianki Etiopia na południe od Morza Kaspijskiego (nie w Afryka Etiopia), a niektóre z Persji i królestwo z Partowie, Macedonii, i Syria.

According to Heracleon, who is quoted by Clement of Alexandria, Matthew did not die a martyr, but this opinion conflicts with all other ancient testimony. Według Heracleon, którzy są notowane przez Klemens Aleksandria, Matthew nie męczeńską śmierć, ale ta stoi w sprzeczności z opinią wszystkich innych starożytnych zeznania. Let us add, however, that the account of his martyrdom in the apocryphal Greek writings entitled "Martyrium S. Matthæi in Ponto" and published by Bonnet, "Acta apostolorum apocrypha" (Leipzig, 1898), is absolutely devoid of historic value. Pozwól nam dodać, że w związku z jego męczeństwa w Dziękujemy! Grecki pism zatytułowany "Martyrium S. Matthæi w pont" i opublikowane przez maski, "Acta Apostolorum Apocrypha" (Lipsk, 1898), jest całkowicie pozbawione wartości historycznej. Lipsius holds that this "Martyrium S. Matthæi", which contains traces of Gnosticism, must have been published in the third century. Lipsius, że posiada taki "Martyrium S. Matthæi", który zawiera ślady Gnostycyzm, muszą zostać opublikowane w trzecim wieku.

There is a disagreement as to the place of St. Matthew's martyrdom and the kind of torture inflicted on him, therefore it is not known whether he was burned, stoned, or beheaded. Istnieją rozbieżności, co do miejsca St Matthew's męczeństwa i rodzaju tortur na zadane mu w związku z tym nie jest wiadomo, czy był spalony, drylowane, lub ściąć kazałem. The Roman Martyrology simply says: "S. Matthæi, qui in Æthiopia prædicans martyrium passus est". W Martyrologium rzymskiego po prostu mówi: "S. Matthæi, które w Æthiopia prædicans martyrium passus est".

Various writings that are now considered apocryphal, have been attributed to St. Matthew. Różne pisma, które są obecnie uznawane Dziękujemy! Zostały przypisane do świętego Mateusza. In the "Evangelia apocrypha" (Leipzig, 1876), Tischendorf reproduced a Latin document entitled: "De Ortu beatæ Mariæ et infantia Salvatoris", supposedly written in Hebrew by St. Matthew the Evangelist, and translated into Latin by Jerome, the priest. W "Evangelia Apocrypha" (Lipsk, 1876), zamieszczonym Tischendorf łacina jeden dokument zatytułowany: "Od Ortu beatæ Mariæ et Salvatoris Baby", rzekomo napisany przez Hebrajski w St Matthew the Evangelist, łacina i przetłumaczone na język przez Jerome, kapłan. It is an abridged adaptation of the "Protoevangelium" of St. James, which was a Greek apocryphal of the second century. Jest to adaptacja skróconej "Protoevangelium" St James, który był Grecki Dziękujemy! W drugim wieku. This pseudo-Matthew dates from the middle or the end of the sixth century. Ten pseudo-Mateusza terminach od połowy lub końca szóstego wieku.

The Latin Church celebrates the feast of St. Matthew on 21 September, and the Greek Church on 16 November. W łacina Kościół obchodzi uroczystość św Mateusza na 21 września, i Grecki Kościół na 16 listopada. St. Matthew is represented under the symbol of a winged man, carrying in his hand a lance as a characteristic emblem. St Matthew jest reprezentowany jako symbol z skrzydlate człowiek, przeprowadzanie w ręku lance jako charakterystyczny emblemat.

Publication information Written by E. Jacquier. Publikacja informacji w formie pisemnej przez E. Jacquier. Transcribed by Ernie Stefanik. Przepisywane przez Ernie Stefanik. The Catholic Encyclopedia, Volume X. Published 1911. W Encyklopedii Katolickiej, Tom X. wydania 1911. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, October 1, 1911. NIHIL OBSTAT, 1 października 1911. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, cenzor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + John Murphy Farley, Archbishop of New York


Also, see: Także, zobaczyć:
Book of Matthew Księga Mateusza

Apostles Apostołów


This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest