Melchites, Melkites Melchites, Melkites

General Information Informacje ogólne

Melchites or Melkites (Syriac mlaka; Aramaic malik,"king") is a name given in the 5th century to the Christians of the patriarchates of Jerusalem, Alexandria, and Antioch who accepted the definition by the Council of Chalcedon (451) of the two natures of Christ, a position also accepted by the pope and the Byzantine emperor. Melchites lub Melkites (Syryjski mlaka; Aramejski Malik, "król") to nazwa nadana w wieku 5 do chrześcijan z Patriarchaty z Jerozolima, Aleksandria, Antiochii i którzy definicja przyjęta przez Sobór Chalcedoński (451) z dwóch naturach Chrystusa, również stanowisko przyjęte przez papieża i cesarza bizantyjskiego. The name Melchites ("royalists," that is, followers of the emperor) was given to them by the Monophysites, who held that Christ has only one (divine) nature and who therefore rejected the position of the council (see Monophysitism). Nazwa Melchites ( "royalists," że jest naśladowcami cesarza) został nadany im przez Monophysites, którzy orzekł, że Chrystus ma tylko jedną (boską) naturę i którzy w związku z tym odrzucił stanowisko Rady (patrz Monofizytyzm).

The Melchites adhered to the Eastern church after the schism with Rome in 1054, but in the following centuries some groups of Melchites shifted their allegiance back to Rome; they became known as the Melchite Catholic church, one of the Eastern Rite churches. W Melchites zrealizowany do kościoła po wschodniej schizmy w Rzym w 1054, lecz w następnym wieku niektórych grup Melchites przesunięty z powrotem do ich lojalność Rzym; one stały się znane jako Melchite Kościół, jeden z kościołów obrządku wschodniego. Rome recognized a Catholic Melchite patriarch in 1724. Rzym uznane Melchite patriarcha katolickiego w 1724. There are about 270,000 Catholic Melchites in this patriarchal territory, which is centered in Damascus, Syria, and more than 200,000 outside it. Istnieje około 270000 Katolickiego Melchites w tej patriarchalnej terytorium, które jest w środku Damaszek, Syria, 200000 i więcej niż poza nią. Their priests are allowed to marry; services are conducted in Arabic or, with due authorization, in the vernacular of the country. Ich kapłani mają prawo do zawarcia małżeństwa; usługi są prowadzone w Arabski lub z powodu zezwolenia, w vernacular w kraju. The Melchites in the US number about 55,000. W Melchites w USA na temat liczby 55.000. They are under the jurisdiction of an exarchate province established in 1966 with its headquarters in Boston. Są one pod jurysdykcją w prowincji exarchate ustanowiony w 1966 roku z siedzibą w Bostonie.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail

Melchites

Catholic Information Informacje Katolicki

(Melkites).

ORIGIN AND NAME POCHODZENIA I NAZWISKO

Melchites are the people of Syria, Palestine, and Egypt who remained faithful to the Council of Chalcedon (451) when the greater part turned Monophysite. Melchites są ludzie Syria, Palestyna, Egipt i którzy pozostał wierny do Sobór Chalcedoński (451), kiedy większa część włączona Monophysite. The original meaning of the name therefore is an opposition to Monophysism. Pierwotny sens tej nazwy w związku z tym jest sprzeciw wobec Monophysism. The Nestorians had their communities in eastern Syria till the Emperor Zeno (474-491) closed their school at Edessa in 489, and drove them over the frontier into Persia. W Nestorians miał ich wspólnot we wschodniej Syria aż cesarz Zeno (474-491) zamkniętych w ich szkole Edessy w 489 i pojechaliśmy na ich granicy w Persji. The pople of western Syria, Palestine, and Egypt were either Melchites who accepted Chalcedon, or Monophysites (also called Jacobites in Syria and Palestine, Copts in Egypt) who rejected it, till the Monothelite heresy in the seventh century further complicated the situation. The pople zachodnich Syria, Palestyna, Egipt i zostały zaakceptowane zarówno Melchites którzy chalcedon, lub Monophysites (zwany też w Jacobites Syria i Palestyna, Egipt w Copts) którzy odrzucił go, aż do Monothelite herezja w siódmym wieku, dodatkowo komplikuje sytuację. But Melchite remained the name for those who were faithful to the great Church, Catholic and Orthodox, till the Schism of Photius (867) and Cerularius (1054) again divided them. Ale pozostał Melchite nazwę dla tych, którzy byli wierni do wielkiego Kościoła katolickiego i prawosławnego, do schizmy w Photius (867) i Cerularius (1054) dzieli je ponownie. From that time there have been two kinds of Melchites in these countries, the Catholic Melchites who kept the communion of Rome, and schismatical (Orthodox) Melchites who followed Constantinople and the great mass of eastern Christians into schism. Od tego czasu nie zostały dwa rodzaje Melchites w tych krajach, którzy na bieżąco Melchites katolickiej komunii Rzym, schismatical (prawosławny) Melchites którzy następnie Konstantynopola i wielkie masy wschodnich chrześcijan do schizmy. Although the name has been and still is occasionally used for both these groups, it is now commonly applied only to the Eastern-Rite Catholics. Mimo że nazwa była i jest nadal sporadycznie używane do obu tych grup, jest obecnie powszechnie stosowana tylko do katolików obrządku-Wschodniej. For the sake of clearness it is better to keep to this use; the name Orthodox is sufficient for the others, whereas among the many groups of Catholics, Latin and Eastern, of various rites, we need a special name for this group. W trosce o clearness lepiej jest, aby do tego używać; nazwę prawosławny jest wystarczająca w stosunku do innych, mając na uwadze, że wśród wielu grup katolików, łacina i Wschodniej, z różnych obrządków, potrzebujemy specjalnej nazwy dla tej grupy. It would be, indeed, still more convenient if we could call all Byzantine-Rite Catholics "Melchite." Byłoby, rzeczywiście, jeszcze bardziej wygodne, jeśli moglibyśmy połączyć wszystkich katolików obrządku bizantyjskiego-"Melchite". But such a use of the word has never obtained. Ale takiego użycia słowa nigdy nie uzyskano. One could not with any propriety call Ruthenians, the Eastern Catholics of southern Italy or Rumania, Melchites. Jeden nie może z jakiegokolwiek propriety wezwanie Rusini, Wschodniej katolików południowej Włochy lub Rumunii, Melchites. One must therefore keep the name for those of Syria, Palestine, and Egypt, all of whom speak Arabic. Trzeba więc zachować nazwę dla tych Syria, Palestyna, Egipt, z których wszyscy mówią Arabski. We define a Melchite then as any Christian of these lands in communion with Rome, Constantinople, and the great Church of the Empire before the Photian schism, or as a Christian of the Byzantine Rite in communion with Rome since. My Melchite następnie określić, jak każdy z tych ziem chrześcijańskich w komunii z Rzym, Konstantynopol, i wielki Kościół Imperium przed Photian schizmy, lub jako chrześcijanin w obrządku bizantyjskim w komunii z ponieważ Rzym. As the word implied opposition to the Monophysites originally, so it now marks the distinction between these people and all schismatics on the one hand, between them and Latins or Catholics of other rites (Maronites, Armenians, Syrians, etc.) on the other. Jako wyraz sprzeciwu wobec domniemanych Monophysites pierwotnie, tak teraz znaki rozróżnienie między tymi osobami i wszystkie schismatics z jednej strony, między nimi i katolicy Latins lub innych obrzędów (Maronites, Ormianie, Syryjczycy, itd.) na innych. The name is easily explained philologically. Nazwa jest łatwo wytłumaczyć philologically. It is a Semitic (presumably Syriac) root with a Greek ending, meaning imperialist. To jest semickie (przypuszczalnie Syryjski) z głównym Grecki kończący się, co oznacza, imperialist. Melk is Syriac for king (Hebrew melek, Arab. malik). Melk jest Syryjski dla króla (Hebrajski Melek, arabskich. Malik). The word is used in all the Semitic languages for the Roman Emperor, like the Greek basileus. Słowo jest używane we wszystkich językach semickich dla cesarza rzymskiego, jak Grecki Basileus. By adding the Greek ending -- ites we have the form melkites, equal to basilikos. Poprzez dodanie Grecki kończący - ITES mamy formie melkites, równa basilikos. It should be noted that the third radical of the Semitic root is kaf: there is no guttural. Należy zauważyć, że trzeci z radykalnych semickie korzenie kaf: nie ma guttural. Therefore the correct form of the word is Melkite, rather than the usual form Melchite. Dlatego poprawne formy wyrazu jest Melchici, zamiast zwykłej formie Melchite. The pure Syriac word is malkoyo (Arab. malakiyyu; vulgar, milkiyyu). W czystej Syryjski słowo jest malkoyo (Arab. malakiyyu; wulgarne, milkiyyu).

II. HISTORY BEFORE THE SCHISM HISTORIA PRZED Schizma

The decrees of the Fourth General Council (Chalcedon, 451) were unpopular in Syria and still more in Egypt. W dekrety z czwartej Generalnego Rady (Chalcedoński, 451) były niepopularne w Syria i jeszcze więcej w Egipt. Monophysism began as an exaggeration of the teaching of St. Cyril of Alexandria (d.444), the Egyptian national hero, against Nestorius. Monophysism rozpoczął jako przesady w nauczaniu św Cyryl Aleksandria (d.444), Egipcjanina bohatera, przed Nestoriusz. In the Council of Chalcedon the Egyptians and their friends in Syria saw a betrayal of Cyril, a concession to Nestorianism. W Sobór Chalcedoński Egipcjanie i ich przyjaciół w Syria zobaczył zdrady Cyryla, koncesji na Nestorianizm. Still more did national, anti-imperial feeling cause opposition to it. Jeszcze nie krajowe, anty-imperialne powodować uczucie opozycji do niego. The Emperor Marcian (450-457) made the Faith of Chalcedon the law of the empire. Cesarz Marcjan (450-457) dokonane wiary chalcedon prawa imperium. Laws passed on 27 February and again on 13 March, 452, enforced the decrees of the council and threatened heavy penalties against dissenters. Ustaw przeniesiony na 27 lutego i 13 marca w sprawie ponownie, 452, wykonana z dekretów z rady i zagrożonych ciężkich kar wobec dissenters. From that time Dyophysism was the religion of the court, identified with loyalty to the emperor. Od tego czasu był Dyophysism religii sąd, określone lojalności wobec cesarza. In spite of the commpromising concessions of later emperors, the Faith of Chalcedon was always looked upon as the religion of the state, demanded and enforced on all subjects of Caesar. Pomimo tego commpromising koncesji na później cesarzy, Chalcedoński Wiara zawsze była traktowana jako religia państwa, wymagane i egzekwowane na wszystkie tematy Cezara. So the long-smouldering disloyalty of these two provinces broke out in the form of rebellion against Chalcedon. Tak długo smouldering disloyalty tych dwóch prowincjach włamali się w postaci buntu przeciw chalcedon. For centuries (till the Arab conquest) Monophysism was the symbol of national Egyptian and Syrian patriotism. Przez wieki (aż do podboju arabskiego) Monophysism był symbolem krajowych egipskich i syryjskich patriotyzmu. The root of the matter was always political. Główną przyczyną był zawsze kwestią polityczną. The people of Egypt and Syria, keeping their own languages and their consciousness of being separate races, had never been really amalgamated with the Empire, originally Latin, now fast becoming Greek. Mieszkańcy Egipt i Syria, prowadzenia ich własnych językach oraz ich świadomości jako odrębne rasy, nigdy nie był naprawdę połączone z Imperium, pierwotnie łacina, teraz szybko staje Grecki. They had no chance of political independence, their hatred of Rome found a vent in this theological question. Oni nie mieli szansę niezależności politycznej, ich nienawiść do Rzym znalazł vent w tej kwestii teologicznych. The cry of the faith of Cyril, "one nature in Christ", no betrayal of Ephesus, meant really no submissoin to the foreign tyrant on the Bosphorus. Krzyk wiary Cyryla, "jedna natura w Chrystusie", nie zdrady z Efezu, naprawdę nie rozumie submissoin do zagranicznych tyran w sprawie Bosphorus. So the great majority of the population in these lands turned Monophysite, rose in continual rebellion against the creed of the Empire, committed savage atrocities against the Chalcedonian bishops and officials, and in return were fiercely persecuted. Tak więc większość ludności tych ziem Monophysite się, Podniosłem się w ciągłej bunt przeciwko creed z Imperium, serenense okrucieństwa popełnione przeciwko Chalcedonian biskupów i urzędników, w zamian byli ostro prześladowani.

The beginning of these troubles in Egypt was the deposition of the Monophysite Patriarch Dioscur, and the election by the government party of Proterius as his successor, immediately after the council. Początek tych kłopotów w Egipt był osadów z Monophysite Patriarcha Dioscur i wyborów przez rząd partii Proterius jak jego następcy, natychmiast po tym, jak Rada. The people, especially the lower classes and the great crowd of Egyptian monks, refused to acknowledge Proterius, and began to make tumults and riots that 2000 soldiers sent from Constantinople could hardly put down. Ludzi, zwłaszcza niższych klas oraz wielki tłum egipskich mnichów, odmówił uznania Proterius, i zaczęła się tumults i zamieszek, że 2000 żołnierzy wysłany z Konstantynopola może trudno umieścić w dół. When Dioscur died in 454 a certain Timothy, called the Cat or Weasel (ailouros), was ordained by the Monophysites as his successor. Gdy Dioscur zmarł w 454 pewnej Timothy, zwany Cat lub Weasel (ailouros), był ordynowany przez Monophysites jak jego następcy. In 457 Proterius was murdered; Timothy drove out the Chalcedonian clergy and so began the organized Coptic (Monophysite) Church of Egypt. W 457 został zamordowany Proterius; Timothy wypędził z Chalcedonian duchownych i tak rozpoczął się zorganizowany Koptyjski (Monophysite) Kościół Egipt. In Syria and Palestine there was the same opposition to the council and the government. W Syria i Palestyna nie był taki sam sprzeciw do Rady i rządu. The people and monks drove out the Orthodox Patriarch of Antioch, Martyrius, and set up one Peter the Dyer (gnapheus, fullo), a Monophysite as his successor. Ludzie mnichów i wypędził z prawosławny patriarcha Antiochii, Martyrius i tworzą jeden Piotra Dyer (gnapheus, fullo), Monophysite jak jego następcy. Juvenal of Jerusalem, once a friend of Dioscur, gave up his heresy at Chalcedon. Juvenal z Jerozolima, kiedy przyjaciel Dioscur, zrezygnował herezja w chalcedon. When he came back to his new patriarchate he found the whole country in rebellion against him. Kiedy wrócił do swojego nowego Patriarchatu znalazł całego kraju, w bunt przeciwko niemu. He too was driven out and a Monophysite monk Theodosius was set up in his place. On też był prowadzony obecnie i Monophysite mnich Teodozjusz został utworzony w jego miejsce. So began the Monophysite national churches of these provinces. Tak rozpoczęła Monophysite krajowego kościoły z tych prowincji. Their opposition to the court and rebellion lasted two centuries, till the Arab conquest (Syria, 637; Egypt, 641). Ich sprzeciw do sądu i bunt trwał dwa wieki, aż do podboju arabskiego (Syria, 637, Egipt, 641). During this time the government, realizing the danger of the disaffection of the frontier provinces, alternated fierce persecution of the heretics with vain attempts to conciliate them by compromises (Zeno's Henotikon in 482, the Acacian Schism, 484-519, etc.) It should be realized that Egypt was much more consistently Monophysite than Syria or Palestine. W tym czasie rząd, zdając sobie niebezpieczeństwo niezadowoleniem granicy prowincji, alternated ostra prześladowania heretyków na próżno stara się z nimi przez conciliate kompromisów (Zeno's Henotikon w 482, Acacian Schizma, 484-519, itd.) powinny być realizowana, że Egipt był znacznie bardziej konsekwentnie niż Monophysite Syria i Palestyna. Egypt was much closer knit as one land than the other provinces, and so stood more uniformly on the side of the national party. Egipt był znacznie bliżej knit jako jeden ziemi niż inne prowincje, i tak stał się bardziej równomiernie na stronie krajowej partii. (For all this see MONOPHYSISM.) (Do tego wszystkiego zobaczyć MONOPHYSISM.)

Meanwhile against the nationalist party stood the minority on the side of the government and the council. Tymczasem przeciwko nacjonalistycznej partii mniejszości stanął po stronie rządu i Rady. These are the Melchites. Są to Melchites. Why they were so-called is obvious: they were the loyal Imperialists, the emperor's party. Dlaczego zostały one tzw jest oczywiste: oni byli lojalni Imperialists, cesarz's party. The name occurs first in a pure Greek form as basilikos. Nazwa pojawia się po raz pierwszy w czystej formie, Grecki basilikos. Evagrius says of Timothy Sakophakiolos (The Orthodox Patriarch of Alexandria set up by the government when Timothy the Cat was driven out in 460) that some called him the Imperialist (on oi men ekaloun basilikon) (HE, II,11). Evagrius mówi do Tymoteusza Sakophakiolos (prawosławny patriarcha Aleksandria ustanowiony przez rząd, kiedy Timothy Kot był prowadzony w 460), że niektóre wezwał go Imperialista (oi mężczyzn ekaloun basilikon) (HE, II, 11). These Melchites were naturally for the most part the government officials, in Egypt almost entirely so, while in Syria and Palestine a certain part of the native population was Melchite too. Melchites te były oczywiście dla większości z urzędników rządowych, Egipt niemal w całości tak, gdy Syria i Palestyna w pewnej części na rodzimej ludności była zbyt Melchite. Small in numbers, they were until the Arab conquest strong through the support of the government and the army. Małe w liczbach, byli aż do podboju arabskiego poprzez silne wsparcie ze strony rządu i wojska. The contrast between Monophysites and Melchites (Nationalists and Imperialists) was expressed in their language. W odróżnieniu od Monophysites i Melchites (nacjonalistami i Imperialists) została wyrażona w ich własnym języku. The Monophysites spoke the national language of the country (Coptic in Egypt, Syriac in Syria and Palestine), Melchites for the most part were foreigners sent out from Constantinople who spoke Greek. W Monophysites mówił w języku narodowym kraju (w Koptyjski Egipt, Syria i Syryjski w Palestynie), Melchites dla większości cudzoziemców były wysyłane z Konstantynopola którzy Grecki mówił. For a long time the history of these countries is that of a continual feud between Melchites and Monophysites; sometimes the government is strong, the heretics are persecuted, the patriarchate is occupied by a Melchite; then again the people get the upper hand, drive out the Melchite bishops, set up Monophysites in their place and murder the Greeks. Przez długi czas w historii tych krajów jest to, że w ciągłej feud między Melchites i Monophysites; czasami rząd jest silny, heretyków są prześladowani, patriarchat jest zajmowanych przez Melchite potem znowu ludzie się górnej strony, wypędził Melchite do biskupów, Monophysites utworzenia w ich miejsce zabójstwa i Greków. By the time of the Arab conquest the two Churches exist as rivals with rival lines of bishops. Do czasu podboju arabskim istnieją dwa Kościoły jako rywale z konkurencyjnych linii biskupów. But the Monophysites are much the larger party, especially in Egypt, and form the national religion of the country. Ale Monophysites są znacznie większych partii, zwłaszcza w Egipt, i formie krajowych religii tego kraju. The difference by new expresses itself to a great extent in liturgical language. Różnica przez nowe wyraża się w dużej mierze w języku liturgicznym. Both parties used the same liturgies (St. Mark in Egypt, St. James in Syria and Palestine), but while the Monophysites made a point of using the national language in church (Coptic and Syriac) the Melchites generally used Greek. Obie strony korzystały z tej samej liturgii (w St Mark Egipt, St James w Syria i Palestyna), ale gdy Monophysites się punkt za pomocą języka narodowego w kościele (Koptyjski i Syryjski) Melchites powszechnie używane Grecki. It seems, however, that this was less the case than has been thought; the Melchites, too, used the vulgar tongue to a considerable extent (Charon, Le Rite byzantin, 26-29). Wydaje się jednak, że było to mniej niż w przypadku została myśli; Melchites również używane w wulgarny język w znacznym stopniu (Charon, Le Rite byzantin, 26-29).

When the Arabs came in the seventh century, the Monophysites, true to their anti-imperial policy, rather helped than hindered the invaders. Gdy przyszedł Arabów w VII wieku, Monophysites, prawda ich anty-imperialnej polityki, raczej utrudnia niż pomógł najeźdźcy. But they gained little by their treason; both churches received the usual terms granted to Christians; they became two sects of Rayas under the Moslem Khalifa, both were equally persecuted during the repeated outbursts of Moslem fanaticism, of which the reign of Al-Hakim in Egypt (996-1021) is the best known instance. Ale oni niewiele zdobyte przez ich zdrady, jak kościoły otrzymała zwykłych warunkach przyznane chrześcijan; stały dwa sekty w ramach Rayas moslem Khalifa, oba były równie prześladowanych podczas powtarzających się wybuchów w moslem fanatyzm, który za panowania Al-Hakim w Egipt (996-1021) jest najbardziej znany przykład. In the tenth century part of Syria was conquered back by the empire (Antioch reconquered in 968-969, lost again to the Seljuk Turks in 1078-1081). W dziesiątym wieku część Syria została zdobyta przez powrót imperium (reconquered w Antiochii 968-969, stracił ponownie do Sułtanat seldżucki w 1078-1081). This caused for a time a revival of the Melchites and an increase of enthusiasm for Constantinople and everything Greek among them. Spowodowało na czas mody na Melchites i wzrost entuzjazmu do Konstantynopola i wszystko Grecki wśród nich. Under the Moslems the characteristic notes of both churches became, if possible, stronger. Pod Muzułmanie charakterystyczny zauważa obu kościołów stało, jeśli to możliwe, silniejszy. The Monophysites (Copts and Jacobites) sank into isolated local sects. W Monophysites (Copts i Jacobites) zatonął w odosobnionych lokalnych sekt. On the other hand, the Melchite minorities clung all the more to their union with the great church that reigned free and dominant in the empire. Z drugiej strony, Melchite mniejszości clung tym bardziej do ich zjednoczenia z wielkiego kościoła, że panował wolne i dominującej w imperium. This expressed itself chiefly in loyalty to Constantinople. To samo wyrażone przede wszystkim w lojalności do Konstantynopola. Rome and the West were far off; the immediate object of their devotion was the emperor's court and the emperor's patriarch. Rzym i na Zachodzie były daleko; bezpośrednim celem ich poświęcenia był cesarz's Court i cesarz, patriarcha. The Melchite patriarchs under Moslem rule became insignificant people, while the power of the Patriarach of Constantinople grew steadily. W ramach Melchite Patriarchów moslem zasada stała się nieznaczna osób, podczas gdy moc z Patriarach Konstantynopola stale rósł. So, looking always to the capital for guidance, they gradually accepted the position of being his dependents, almost suffragans. Tak, już zawsze do kapitału dla wskazówek, które stopniowo przyjęła stanowisko jest jego utrzymaniu, prawie suffragans. When the Bishop of Constantinople assumed the title of "Ecumenical Patriarch" it was not his Melchite brothers who protested. Kiedy biskup Konstantynopola założyć tytuł "patriarchy ekumenicznego" nie było jego braci Melchite którzy protestowali. This attitude explains their share in his schism. Ta postawa wyjaśnia swój udział w jego schizmy. The quarrels between Photius and Pope Nicholas I, between Michael Cerularius and Leo IX were not their affair; they hardly understood what was happening. W kłótni między Photius i Pope Nicholas I, między Cerularius Michael i Leon IX nie ich sprawa, że trudno rozumieć co się działo. But naturally, almost inevitably, when the schism broke out, in spite of some protests [Peter III of Antioch (1053-1076?) protested vehemently against Cerularius's schism; see Fortescue, Orthodox Eastern Church, 189-192], the Melchites followed their leader, and when orders came from Constantinople to strike the pope's name from their diptychs they quietly obeyed. Ale naturalnie, niemal nieuchronnie, gdy schizmy połamał, mimo protestów niektórych [Peter III z Antiochii (1053-1076?) Vehemently protestowali przeciwko Cerularius's schizmy; patrz Fortescue, Kościół prawosławny Wschodniej, 189-192], a następnie ich Melchites lidera, a gdy przyszedł zamówienia z Konstantynopola do strajku papieża nazwę od ich diptychs one spokojnie słuchali.

III. FROM THE SCHISM TO THE BEGINNING OF THE UNION Z schizmy na początku UNII

So all the Melchites in Syria, Palestine and Egypt broke with Rome and went into schism at the command of Constantinople. Tak więc wszystkie Melchites w Syria, Palestyna i Egipt połamał z Rzym i udał się do schizmy na polecenia Konstantynopola. Here, too, they justified their name of Imperialist. Tutaj również, że uzasadnione ich nazwy Imperialista. From this time to almost our own day there is little to chronicle of their history. Od tej chwili niemal do naszych czasów niewiele ich kronikę historii. They existed as a "nation" (millet) under the Khalifa; when the Turks took Constantinople (1453) they made the patriarch of that city head of this "nation" (Rum millet, ie, the Orthodox Church) for civil affairs. One istnieją jako "naród" (proso) w ramach Khalifa, gdy Turcy wzięli Konstantynopola (1453) Wykonali Patriarchy tegoż miasta głowie tego "narodu" (Rum millet, czyli Cerkwi) dla spraw cywilnych. Other bishops, or even patriarchs, could only approach the government through him. Inne biskupów, a nawet patriarchów, może tylko podejście do niego przez rząd. This further increased his authority and influence over all the Orthodox in the Turkish Empire. To dalszy wzrost jego władzę i wpływy całego prawosławnego w Turecki Imperium. During the dark ages that follow, the Ecumenical Patriarch continually strove (and generally managed) to assert ecclesiastical jurisdiction over the Melchites (Ort. Eastern Ch., 240, 285-289, 310, etc.). W wieku ciemności, które następują, patriarchy ekumenicznego ciągle usiłowano (i ogólnie zarządzać) dochodzenie kościelne jurysdykcję nad Melchites (Ort. Wschodniej Ch., 240, 285-289, 310, itd.). Meanwhile the three patriarchs (of Alexandria, Antioch, and Jerusalem), finding little to do among their diminished flocks, for long periods came to live at Constantinople, idle ornaments of the Phanar. Tymczasem trzech patriarchów (Aleksandria, Antiochii, a Jerozolima), trochę do znalezienia wśród swoich zmniejszył stad, przez długie okresy czasu przyszedł do życia w Konstantynopolu, bezczynności ozdoby z Phanar. The lists of these patriarchs will be found in Le Quien (loc. cit. Below). Wykazy te Patriarchów będzie można znaleźć w Le Quien (loc. cit.. Poniżej). Gradually all the people of Egypt, Syria, and Palestine since the Arab conquest forgot their original languages and spoke only Arabic, as they do still. Stopniowo wszystkich ludzi Egipt, Syria, Palestyna i od arabskiego podboju pamiętam ich oryginalnych językach i mówił tylko Arabski, jak robią to nadal. This further affected their liturgies. To spowodowało dalsze ich wpływ liturgii. Little by little Arabic began to be used in church. Krok po kroku Arabski zaczął być stosowany w kościele. Since the seventeenth century at the latest, the native Orthodox of these countries use Arabic for all services, though the great number of Greeks among them keep their own language. Od XVII wieku, najpóźniej w rodzimej prawosławny korzystania z tych krajów Arabski dla wszystkich usług, choć duża liczba Greków wśród nich zachować ich własnym języku.

But already a much more important change in the liturgy of the Melchites had taken place. Ale już o wiele bardziej istotne zmiany w liturgii na Melchites miał miejsce. We have seen that the most characteristic note of these communities was their dependence on Constantinople. Widzieliśmy już, że najbardziej charakterystyczne wiadomości tych wspólnot było ich zależność od Konstantynopola. That was the difference between them and their old rivals the Monophysites, long after the quarrel about the nature of Christ had practically been forgotten. Taka była różnica pomiędzy nimi a ich rywale z Monophysites starych, długo po quarrel na temat natury Chrystusa było praktycznie zostały zapomniane. The Monophysites, isolated from the rest of Christendom, kept the old rites of Alexandria and Antioch-Jerusalem pure. W Monophysites, odizolowane od reszty Christendom, przechowywane stare obrzędy i Aleksandria Antiochii-Jerozolima czysty. They still use these rites in the old languages (Coptic and Syriac). One nadal korzystać z tych obrzędów w starych językach (Koptyjski i Syryjski). The Melchites on the other hand submitted to Byzantine influence in their liturgies. W Melchites z drugiej strony przedstawiony wpływ na ich bizantyjskiej liturgii. The Byzantine litanies (Synaptai), the service of the Ptoskomide and other elements were introduced into the Greek Alexandrine Rite before the twelfth or thirteenth centuries; so also in Syria and Palestine the Melchites admitted a number of Byzantine elements into their services (Charon, op. Cit., 9-25). W bizantyjskiej litanies (Synaptai), usługi z Ptoskomide i inne elementy zostały wprowadzone do Grecki Alexandrine obrządku przed dwunastą lub trzynastego wieku, tak również w Syria i Palestyna Melchites dopuszczone do szeregu elementów do ich bizantyjski (Charon, op .. Cit., 9-25). Then in the thirteenth century came the final change. Następnie w XIII wieku przybyli do ostatecznej zmiany. The Melchites gave up their old rites altogether and adopted that of Constantinople. W Melchites oddał swoje stare obrzędy i całkowicie przyjęte, że w Konstantynopolu. Theodore IV (Balsamon) of Antioch (1185-1214?) marks the date of this change. Theodore IV (Balsamon) z Antiochii (1185-1214?) Znaki daty tej zmiany. The crusaders held Antioch in his name, so he retired to Constantinople and lived there under the shadow of the Ecumenical Patriarch. W Antiochii krzyżacy, która odbyła się w Jego imię, więc na emeryturze do Konstantynopola i tam w cieniu patriarchy ekumenicznego. While he was there he adopted the Byzantine Rite. Choć nie był on przyjęty w obrządku bizantyjskim. In 1203, Mark II of Alexandria (1195-c.1210) wrote to Theodore asking various questions about the liturgy. W 1203, Mark II Aleksandria (1195-c.1210) napisał Theodore prośbą do różnych pytań na temat liturgii. Theodore in his answer insists onn; both churches received the usual terms granted to Christians; they became two sects of Rayas under the Moslem Khalifa, both were equally persecuted during the repeated outbursts of Moslem fanaticism, of which the reign of Al-Hakim in Egypt (996-1021) is the best known instance. Theodore w swojej odpowiedzi zwraca odmiana; obu kościołów otrzymał zwykłymi warunkami przyznane chrześcijan; stały dwa sekty w ramach Rayas moslem Khalifa, oba były równie prześladowanych podczas powtarzających się wybuchów w moslem fanatyzm, który za panowania Al-Hakim w Egipt (996-1021) jest najbardziej znany przykład. In the tenth century part of Syria was conquered back by the empire (Antioch reconquered in 968-969, lost again to the Seljuk Turks in 1078-1081). W dziesiątym wieku część Syria została zdobyta przez powrót imperium (reconquered w Antiochii 968-969, stracił ponownie do Sułtanat seldżucki w 1078-1081). This caused for a time a revival of the Melchites and an increase of enthusiasm for Constantinople and everything Greek among them. Spowodowało na czas mody na Melchites i wzrost entuzjazmu do Konstantynopola i wszystko Grecki wśród nich. Under the Moslems the characteristic notes of both churches became, if possible, stronger. Pod Muzułmanie charakterystyczny zauważa obu kościołów stało, jeśli to możliwe, silniejszy. The Monophysites (Copts and Jacobites) sank into isolated local sects. W Monophysites (Copts i Jacobites) zatonął w odosobnionych lokalnych sekt. On the other hand, the Melchite minorities clung all the more to their union with the great church that reigned free and dominant in the empire. Z drugiej strony, Melchite mniejszości clung tym bardziej do ich zjednoczenia z wielkiego kościoła, że panował wolne i dominującej w imperium. This expressed itself chiefly in loyalty to Constantinople Rome and the West were far off; the immediate object of their devotion was the emperor's court an the use of Constantinople as the only right one, for all the Orthodox, and Mark undertook to adopt it (PG, CXXXVIII, 935 sq.) When Thheodosius IV of Antioch (1295-1276) was able to set up his throne again in his own city he imposed the Byzantine Rite on all his clergy. To samo wyrażone przede wszystkim w lojalności do Konstantynopola Rzym i na Zachodzie były daleko; bezpośrednim celem ich poświęcenia był cesarz's Court jeden korzystania z Konstantynopola, jak tylko jeden, dla wszystkich prawosławny, Mark i zobowiązała się do przyjęcia (PG , CXXXVI, 935 sq) Gdy Thheodosius IV Antiochii (1295-1276) był w stanie ustawić się ponownie w jego tronie swego miasta, nałożonych w obrządku bizantyjskim na wszystkich jego duchowieństwa. At Jerusalem the old liturgy disappeared at about the same time. Na Jerozolima starej liturgii zniknęła mniej więcej w tym samym czasie. (Charon, op. Cit., 11-12, 21, 23). (Charon, op.. Cit., 11-12, 21, 23).

We have then for the liturgies of the Melchites these periods: first the old national rites in Greek, but also in the languages of the country, especially in Syria and Palestine, gradually Byzantinized till the thirteenth century. Mamy wtedy do liturgii z tych okresów Melchites: najpierw stare obrzędy w Grecki krajowych, ale również w językach kraju, zwłaszcza w Syria i Palestyna, Byzantinized stopniowo aż do trzynastego wieku. Then the Byzantine Rite alone in Greek in Egypt, in Greek and Syriac in Syria and Palestine, with gradually increasing use of Arabic to the sixteenth or seventeenth century. Następnie samodzielnie w obrządku bizantyjskim Grecki w Egipt, w Grecki i Syryjski w Syria i Palestyna, stopniowo zwiększając wykorzystanie Arabski w XVI i XVII wieku. Lastly the same rite in Arabic only by the natives, in Greek by the foreign (Greek) patriarchs and bishops. Wreszcie ten sam obrzęd w Arabski tylko przez tubylcy, w Grecki przez zagranicznych (Grecki) patriarchów i biskupów.

The last development we notice is the steady increase of this foreign (Greek) element in all the higher places of the clergy. Ostatnie ogłoszenia rozwoju, jest stały wzrost tej zagranicznych (Grecki) element we wszystkich miejscach na wyższych duchownych. As the Phanar at Constantinople grew more and more powerful over the Melchites, so did it more and more, inruthless defiance of the feeling of the people, send them Greek patriarchs, metropolitans, and archmandrites from its own body. Jak Phanar w Konstantynopolu wzrosła bardziej i bardziej potężna nad Melchites, więc nie więcej i więcej, pomimo inruthless uczucie ludzi, wyślij je Grecki Patriarchów, metropolitów i archmandrites z własnego ciała. For centuries the lower married clergy and simple monks have been natives, speaking Arabic and using Arabic in the liturgy, while all the prelates have been Greeks, who often do not even know the language of the country. Przez wieki niższej żonaty duchowieństwa i prostych mnichów zostały tubylcy, mówienia i przy użyciu Arabski Arabski w liturgii, podczas gdy wszystkie prelates zostały Grecy, którzy często nawet nie znają języka danego kraju. At last, in our own time, the native Orthodox have rebelled against this state of things. Na ostatnim, w naszych czasach, native prawosławny ma zbuntował się tego stanu rzeczy. At Antioch they have now succeeded in the recognition of their native Patriarch, Gregory IV (Hadad) after a schism with Constantinople. W Antiochii, które teraz udało się uznania ich ojczystym Patriarchy, Grzegorz IV (Hadad) po schizmy z Konstantynopola. The troubles caused by the same movement at Jerusalem are still fresh in everyone's mind. W problemów powodowanych przez ruch na tym samym Jerozolima są wciąż świeże w każdy umysłu. It is certain that as soon as the present Greek patriarchs of Jerusalem (Damianos V) and Alexandria (Photios) die, there will be a determined effort to appoint natives as their successors. Jest pewne, że tak szybko, jak obecny Grecki patriarcha Jerozolima (Damianos V) i Aleksandria (Photios) umrze, nie będzie zdecydowanych wysiłków na rzecz wyznacza tubylcy jak ich następców. But these quarrels affect the modern Orthodox of these lands who do not come within the limit of this article inasmuch as they are no longer Melchites. Ale tych kłótni wpływać na nowoczesne prawosławny tych ziem którzy nie mieszczą się w granicach tego artykułu, ponieważ nie są one już Melchites.

IV. EASTERN-RITE CATHOLICS WSCHÓD-RITE katolików

We have said that in modern times since the foundation of Byzantine Catholic churches in Syria, Palestine, and Egypt, only these Uniates should be called Melchites. Musimy powiedzieć, że we współczesnych czasach, ponieważ podstawą bizantyjskiej katolickich kościołów w Syria, Palestyna, Egipt, Uniates tylko te powinny być nazywane Melchites. Why the old name is now reserved for them it is impossible to say. Dlaczego stara nazwa jest już zarezerwowana jest dla nich niemożliwe do powiedzenia. It is, however, a fact that it is so. Jest, jednakże, że jest tak. One still occasionally in a western book finds all Christians of the Byzantine Rite in these countries called Melchites, with a further distinction between Catholic and Orthodox Melchites; but the present writer's experience is that this is never the case among themselves. Jeden nadal sporadycznie w zachodniej części książki znajdzie wszystkich chrześcijan w obrządku bizantyjskiego w tych krajach o nazwie Melchites, a dalsze rozróżnienie między katolickiego i prawosławnego Melchites, ale obecne doświadczenia pisarza jest to, że w tym przypadku nie ma między sobą. The man in union with the great Eastern Church in those parts never now calls himself or allows himself to be called a Melchite. Człowiek w unii z wielkim Wschodniej Kościoła w tych częściach nigdy nie zwraca się teraz lub dopuszcza się być nazywany Melchite. He is simply "Orthodox" in Greek or any Western language, Rumi in Arabic. On jest po prostu "ortodoksyjnych" Grecki lub w dowolnym języku zachodnich, w Rumi Arabski. Everyone there understands by Melchite a Uniate. Wszyscy nie rozumie przez Melchite jeden Uniate. It is true that even for them the word is not very commonly used. Prawdą jest, że nawet dla nich słowo nie jest bardzo często używane. They are more likely to speak of themselves as rumi kathuliki or in French Grecs catholiques; but the name Melchite, if used at all, always means to Eastern people these Catholics. Są one bardziej prawdopodobne, aby mówić o sobie jako rumi kathuliki lub w Francuski Grecs catholiques, ale nazwa Melchite, jeżeli są stosowane na wszystkich, zawsze oznacza Wschodniej do tych ludzi katolików. It is convenient for us too to have a definite name for them less entirely wrong than "Greek Catholic" for they are Greeks in no sense at all. Jest to wygodne dla nas zbyt mieć nazwę określonego dla nich mniej niż całkowicie błędne "Grecki Katolickiego" Grecy są one w żadnym sensie na wszystkich. A question that has often been raised is whether there is any continuity of these Byzantine Catholics since before the great schism, whether there are any communities that have never lost communion with Rome. A pytanie, które często podnoszone jest, czy istnieje jakikolwiek ciągłości tych katolików od bizantyjskiej przed wielkim schizmy, czy istnieją jakieś społeczności, które nigdy nie stracił komunii z Rzym. There are such communities certainly in the south of Italy, Sicily, and Corsica. Istnieją oczywiście takie społeczności w południe Włochy, Sycylia, Korsyka. In the case of the Melchite lands there are none. W przypadku Melchite na ziemiach istnieją żadne. It is true that there have been approaches to reunion continually since the eleventh century, individual bishops have made their submission at various times, the short-lived unions of Lyons (1274) and Florence (1439) included the Orthodox of these countries too. Prawdą jest, iż nie było podejść do reunion nieustannie od jedenastego wieku, poszczególnych biskupów dokonały ich składania w różnych porach, krótkotrwały zawodowe w Lyonie (1274) i Florencja (1439) m.in. prawosławny z tych krajów. But there is no continuous line; when the union of Florence was broken all the Byzantine Christians in the East fell away. Ale nie ma linii ciągłej, gdy związek Florencja została złamana wszystkich chrześcijan w bizantyjskiego Wschodu spadły daleko. The present Melchite Church dates from the eighteenth century. Obecny Melchite Kościół pochodzi z XVIII wieku.

Already in the seventeenth century tentative efforts at reunion were made by some of the Orthodox bishops of Syria. Już w XVII wieku niezdecydowanego wysiłki na reunion zostały dokonane przez niektórych ortodoksyjnych biskupów Syria. A certain Euthymius, Metropolitan of Tyre and Sidon, then the Antiochene Patriarchs Athanasius IV (1700-1728) and the famous Cyril of Berrhoea (d. 1724, the rival of Cyril Lukaris of Constantinople, who for a time was rival Patriarch of Antioch) approached the Holy See and hoped to receive the pallium. Pewien Euthymius, Metropolitan Tyru i Sydonu, a następnie Antiochene patriarcha Atanazy IV (1700-1728) i słynny Cyryl Berrhoea (zm. 1724, rywalem Cyryl Lukaris Konstantynopola, którzy na pewien czas był rywalem patriarcha Antiochii) zbliżył się do Stolicy Apostolskiej i nadzieję otrzymać skradziony. But the professions of faith which they submitted were considered insuffiecient at Rome. Ale zawodów wiary, które złożone zostały uznane insuffiecient na Rzym. The latinizing tendency of Syria was so well known that in 1722 a synod was held at Constantinople which drew up and sent to the Antiochene bishops a warning letter with a list of Latin heresies (in Assemani, "Bibl. Orient.", III, 639). W latinizing tendencja Syria była tak dobrze znana, że w 1722 Synod odbył się w Konstantynopolu, która sporządziła i wysłała do Antiochene biskupów pismo z ostrzeżeniem z listą łacina herezje (w Assemani, "Bibl. Orientu.", III, 639 ). However, in 1724 Seraphim Tanas, who had studied at the Roman Propaganda, was elected Patriarch of Antioch by the latinizing party. Jednak w 1724 Seraphim Tanas, którzy mieli studiował w rzymskim Propagandy, został wybrany patriarcha Antiochii przez latinizing strony. He at once made his submission to Rome and sent a Catholic profession of faith. On od razu się do jego złożenia Rzym i wysłał katolickiego wyznania wiary. He took the name Cyril (Cyril VI, 1274-1759); with him begins the line of Melchite patriarchs in the new sense (Uniates). Brał imię Cyryla (Cyryl VI, 1274-1759); z nim rozpoczyna linii Melchite Patriarchów w nowym znaczeniu (Uniates). In 1728 the schismatics elected Sylvester, a Greek monk from Athos. W 1728 wybrany na schismatics Sylvester, Grecki mnich z Athos. He was recognized by the Phanar and the other Orthodox churches; through him the Orthodox line continues. Był uznanym przez Phanar i innych kościołów prawosławnego; przez niego linii nadal prawosławny. Cyril VI suffered considerable persecution from the Orthodox, and for a time had to flee to the Lebanon. Cyryl VI poniósł znaczne prześladowania z prawosławnego, i na pewien czas musiał uciekać na Liban. He received the pallium from Benedict XIV in 1744. On otrzymał od skradziony Benedykt XIV w 1744. In 1760, wearied by the continual struggle against the Orthodox majority, he resigned his office. W 1760, męczysz przez ciągłe walki z większością prawosławną, zrezygnował z jego urzędu. Ignatius Jauhar was appointed to succeed him, but the appointment was rejected at Rome and Clement XIII appointed Maximus Hakim, Metropolitan of Baalbek, as patriarch (Maximus II, 1760-1761). Ignacy Jauhar został powołany do niego odnieść sukces, ale został odrzucony mianowania na Rzym i Klemens XIII powołania Maximus Hakim, Metropolita Baalbek, jak patriarcha (Maksym II, 1760-1761). Athanasius Dahan of Beruit succeeded by regular election and confirmation after Maximus's death and became Theodosius VI (1761-1788). Atanazy z Dahan Beruit udało poprzez regularne wybory i potwierdzenie Maximus po śmierci i stał Teodozjusz VI (1761-1788). But in 1764 Ignatius Jauhar succeeded in being re-elected patriarch. Ale w 1764 roku Ignacy Jauhar udało się czym ponownie wybrany patriarcha. The pope excommunicated him, and persuaded the Turkish authorities to drive him out. Papież excommunicated go, i przekonał się Turecki władze do kierowania nim. In 1773 Clement XIV united the few scattered Melchites of Alexandria and Jerusalem to the jurisdiction of the Melchite patriarch of Antioch. W 1773 Klemens XIV zjednoczonej nielicznych rozproszonych Melchites z Aleksandria i Jerozolima do jurysdykcji w Melchite patriarcha Antiochii. When Theodosius VI died, Ignatius Jauhar was again elected, this time lawfully, and took thename Athanasius V (1788-1794). Gdy Teodozjusz VI zmarł, Ignacy Jauhar został wybrany ponownie, tym razem zgodnie z prawem, i wziął thename Atanazy V (1788-1794). Then followed Cyril VII (Siage, 1794-1796), Agapius III (Matar, formerly Metropolitan of Tyre and Sidon, patriarch 1796-1812). Nastepnie Cyryl VII (Siage, 1794-1796), Agapius III (Matar, dawniej Metropolitan Tyru i Sydonu, patriarcha 1796-1812). During this time there was a movement of Josephinism and Jansenism in the sense of the synod of Pistoia (1786) among the Melchites, led by Germanus Adam, Metropolitan of Baalbek. W tym czasie nie było przepływu Józefinizm i jansenizm w rozumieniu Synodu z Pistoi (1786) wśród Melchites, kierowanego przez Adama Germanus, Metropolita Baalbek. This movement for a time invaded nearly all the Melchite Church. Ruch ten czas napadły na prawie wszystkie Melchite Kościoła. In 1806 they held a synod at Qarqafe which approved many of the Pistoian decrees. W 1806, które odbyło się w Qarqafe Synodu, która zatwierdziła wiele z Pistoian dekrety. The acts of the synod were published without authority from Rome in Arabic in 1810; in 1835 they were censured at Rome. W aktach Synodu zostały opublikowane bez zezwolenia z Arabski w Rzym w 1810, aw 1835 zostały one censured na Rzym. Pius VII had already condemned a catechism and other works written by Germanus of Baalbek. Pius VII już sprzeciwił się katechizmu i innych utworów napisanych przez Germanus z Baalbek. Among his errors was the Orthodox theory that consecration is not effected by the words of institution in the liturgy. Wśród jego błędów był prawosławny teorii, że konsekracja nie jest dokonywane przez instytucję słowa w liturgii. Eventually the patriarch (Agapius) and the other Melchite bishops were persuaded to renounce these ideas. Ostatecznie patriarcha (Agapius) i innych Melchite biskupów były przekonane, aby zrzec się tych pomysłów. In 1812 another synod established a seminary at Ain-Traz for the Melchite "nation." W 1812 kolejny Synod ustanowiła seminarium w Ain-kocio dla Melchite "naród". The next patriarchs were Ignatius IV (Sarruf, Feb.-Nov., 1812, murdered), Athanasius VI (Matar, 1813), Macarius IV (Tawil, 1813-1815), Ignatius V (Qattan, 1816-1833). Następne Patriarchowie byli Ignacy IV (Sarruf, luty-listopad., 1812, zamordowany), Atanazy VI (Matar, 1813), IV Makary (Tawil, 1813-1815), Ignacy V (Qattan, 1816-1833). He was followed by the famous Maximus III (Mazlum, 1833-1855). Był po słynnej Maksym III (Mazlum, 1833-1855). His former name was michael. Jego nazwa została Michael. He had been infected with the ideas of Germanus of Baalbek, and had been elected Metropolitan of Aleppo, but his election had not been confirmed at Rome. On został zainfekowany idei Germanus z Baalbek, a także był wybrany metropolita Aleppo, ale jego wybory nie zostały potwierdzone na Rzym. Then he renounced these ideas and became titular Metropolitan of Myra, and procurator of his patriarch at Rome. Potem zrezygnowano tych pomysłów i stał tytularny metropolita Myra, prokuratora i jego patriarcha na Rzym. During this time he founded the Melchite church at Marseilles (St. Nicholas), and took steps at the courts of Vienna and Paris to protect the Melchites from their Orthodox rivals. W tym czasie założył Melchite kościoła w Marsylia (św. Mikołaja), i wziął kroki w sądach Wiedeń i Paryż, aby chronić ich od Melchites prawosławny rywali.

Hitherto the Turkish government had not recognized the Uniates as a separate millet; so all their communications with the State, the berat given to their bishops and so on, had to be made through the Orthodox. Turecki rząd do tej pory nie uznała Uniates jako oddzielny proso, więc wszystkie ich komunikacji z Państwem, Berat uwagę na ich biskupami i tak dalej, musiały zostać poczynione przez prawosławnego. They were still officially, in the eyes of the law, members of the rum millet, that is of the Orthodox community under the Patriarch of Constantinople. Zostały one jeszcze oficjalnie, w oczach prawa, członków Komitetu rum millet, że jest w ortodoksyjnej społeczności w ramach Patriarchy Konstantynopola. This naturally gave the Orthodox endless opportunities of annoying them, which were not lost. To oczywiście udzielił prawosławny niekończących się możliwości ich irytujące, które nie zostały utracone. In 1831 Mazlum went back to Syria, in 1833 after the death of Ignatius V he was elected patriarch, and was confirmed at Rome fter many dificulties in 1836. W 1831 udał się z powrotem do Mazlum Syria, w 1833 po śmierci Ignacego V roku został wybrany patriarcha, i zostało potwierdzone w Rzym fter wielu trudności w 1836. His reign was full of disputes. Jego panowania była pełna sporów. In 1835 he leld a national synod at Ain-Traz, which laid down twenty-five canons for the regulation of the affairs of the Melchite Church; the synod was approved at Rome and is published in the Collectio Lacensis (II, 579-592). W 1835 roku leld krajowego Synodu w Ain-kocio, które ustanowione dwadzieścia pięć kanonów do regulacji spraw w Melchite Kościoła; Synodu została zatwierdzona na Rzym i jest publikowana w Collectio Lacensis (II, 579-592) . During his reign at last the Melchites obtained recognition as a separate millet from the Porte. Podczas jego panowania na ostatnie Melchites otrzymała uznanie jako oddzielny proso z Porte. Maximus III obtained from Rome for himself and his successors the additional titles of Alexandria and Jerusalem, which sees his predecessors had administered since Theodosius VI. Maksym III uzyskane z Rzym dla siebie i swoich następców na dodatkowe tytuły Aleksandria i Jerozolima, który widzi jego poprzedników był podawany, ponieważ Teodozjusz VI. In 1849 he held a synod at Jerusalem in which he renewed many of the errors of Germanus Adam. W 1849 roku odbyło się Synod w Jerozolima, w którym odnowione wiele błędów z germanus Adam. Thus he got into new difficulties with Rome as well as with his people. Tak więc dostał do nowych trudności w Rzym, jak również ze swego ludu. But these difficulties were gradually composed and the old patriarch died in peace in 1855. Ale te problemy były stopniowo składzie i stary patriarcha zmarł w 1855 w pokoju. He is the most famous of the line of Melchite patriarchs. On jest najbardziej znany z linii Melchite patriarchów. He was succeded by Clement I (Bahus, 1856-1864), Gregory II (Yussef, 1865-1879), Peter IV (Jeraïjiri, 1897-1902), and Cyril VIII (Jeha, the reigning patriarch, who was elected 27 June, 1903, confirmed at once by telegram from Rome, enthroned in the patriarchal church at Damascus, 8 August, 1903). Był succeded przez Klemensa I (BAHUS, 1856-1864), Grzegorz II (Yussef, 1865-1879), Piotra IV (Jeraïjiri, 1897-1902), Cyryl i VIII (Jeha, panującego patriarchatu, którzy zostali wybrani 27 czerwca, 1903, potwierdzone przez naraz telegram od Rzym, enthroned w patriarchalnej kościoła na Damaszek, 8 sierpnia 1903).

V. CONSTITUTION OF THE MELCHITE CHURCH V. KONSTYTUCJI DO MELCHITE KOŚCIÓŁ

The head of the Melchite church, under the supreme authority of the pope, is the patriarch. Głowa do Melchite kościoła, pod władzą zwierzchnią papieża, jest patriarcha. His title is "Patriarch of Antioch, Alexandria, Jerusalem, and all the East." Jego tytuł to "patriarcha Antiochii, Aleksandria, Jerozolima, i wszystkie Wschodzie". "Antioch and all the East" is the old title used by all patriarchs of Antioch. "Antiochii i wszystkie Wschodzie" jest stary tytuł używany przez wszystkie patriarcha Antiochii. It is less arrogant than it sounds; the "East" means the original Roman Prefecture of the East (Praefectura Orentis) which corresponded exactly to the patriarchate before the rise of Constantinople (Fortescue, Orth. Eastern Church, 21). Jest to mniej arogancki niż dźwięki; "Wschód" oznacza oryginał Roman Prefektura Wschodu (Praefectura Orentis), która odpowiadała dokładnie przed Patriarchatowi Konstantynopola wzrost (Fortescue, Orth. Wschodniej Kościoła, 21). Alexandria and Jerusalem were added to the title under Maximus III. Aleksandria i Jerozolima zostały dodane na mocy tytułu III Maximus. It should be noted that these come after Antioch, although normally Alexandria has precedence over it. Należy zauważyć, że te pochodzą od Antiochii, Aleksandria, chociaż zwykle ma pierwszeństwo nad nim. This is because the patriarch is fundamentally of Antioch only; he traces his succession through Cyril VI to the old line of antioch. Dzieje się tak, ponieważ patriarcha Antiochii jest zasadniczo tylko jego ślady swojej drodze dziedziczenia Cyryl VI do starej linii z Antiochii. He is in some sort only the administrator of Alexandria and Jerusalem until the number of Melchites in Egypt and Palestine shall justify the erection of separate patriarchates for them. On jest w jakiejś tylko administrator Aleksandria i Jerozolima, dopóki liczba Melchites w Egipt i Palestyna ma uzasadnienia montaż Patriarchaty oddzielne dla nich. Meanwhile he rules equally over his nation in the three provinces. Tymczasem on również nad zasadami swego ludu w trzech prowincjach. There is also a grander title used in Polychronia and for special solemn occasions in which he is acclaimed as "father of Fathers, Shepherd of Shepherds, High Priest of High Priests and Thirteenth Apostle." Istnieje również Grandera tytuł używany w Polychronia i specjalne uroczyste okazje, w których jest on entuzjastycznie jako "ojciec Ojców, Pasterz pasterzy, High Priest arcykapłanów i trzynastą Apostoła". The patriarch is elected by the bishops, and is nearly always chosen from their number. Patriarchy jest wybrany przez biskupów, i jest prawie zawsze wybierany jest z ich liczbą. The election is submitted to the Congregation for Eastern Rites joined to Propaganda; if it is canonical the patriarch-elect sends a profession of faith and a petition for confirmation and for the pallium of the pope. Wybory są przedstawione Kongregacji Wschodniej namaszczenie dołączył do Propagandy, jeżeli jest to kanoniczna patriarcha-elekt wysyła wyznaniem wiary i petycji w celu potwierdzenia i za skradziony na papieża. He must also take an oath of obedience to the pope. Musi także podjąć przysięgi posłuszeństwa na papieża. If the election is invalid, nomination devolves on the pope. Jeśli wybory są nieważne, devolves nominacji na papieża. The patriarch may not resign without the pope's consent. Patriarchy nie może zrezygnować bez zgody papieża. He must make his visit ad limina, personally or by deputy, every ten years. On musi dokonać jego wizyty ad limina, osobiście lub przez zastępcę, co dziesięć lat. The patriarch has ordinary jurisdiction over all his church. Patriarchy jest zwykłym jurysdykcję nad wszystkimi jego kościoła. He confirms the election of and consecrates all bishops; he can translate or depose them, according to the canons. On potwierdza wybór i konsekruje wszystkich biskupów, może on je przetłumaczyć lub depose, zgodnie z kanonów. He founds parishes and (with consent of Rome) dioceses, and has considerable rights of the nature of dispensation from fasting and so on. On funduszy i parafie (zgody Rzym) diecezji, i posiada znaczne uprawnienia o charakterze zwolnienie z postem i tak dalej. The patriarch resides at the house next to the patriarchal church at Damascus (near the Eastern Gate). Patriarchy mieszka w domu obok kościoła w patriarchalnej na Damaszek (w pobliżu Bramy Wschodniej). He has also residences at Alexandria and Jerusalem, where he spends at least some weeks each year; he is often at the seminary at Ain-Traz, not far from Beirut, in the Lebanon. Ma również rezydencje w Aleksandria i Jerozolima, gdzie spędza co najmniej kilka tygodni każdego roku, jest on często na seminarium w Ain-kocio, nie daleko od Bejrut, Liban w.

The bishops are chosen according to the bull Reversurus, 12 July, 1867. Biskupi są wybierane zgodnie z byka Reversurus, 12 lipiec 1867. LAll the other bishops in synod with the patriarch choose three names, of which the pope selects one. LAll innych Synodu Biskupów w patriarcha wybrać z trzech nazw, które wybiera papieża. All bishops must be celibate, but they are by no means necessarily monks. Wszyscy biskupi muszą być odmiana, ale są one nie oznacza koniecznie mnichów. Priests who are notmonks may keep wives married before ordination, but as in all uniate churches celibacy is very common, and the married clergy are looked upon rather askance. Kapłani którzy są notmonks mogą mieć żony koordynacji przed małżeństwem, ale jak we wszystkich kościołach uniate celibat jest bardzo często, i są w związku małżeńskim duchownych spojrzał raczej askance. There are seminaries at Ain-Traz, Jerusalem (the College of St. Ann under Cardinal Lavigerie's White Fathers), Beirut, etc. Many students go to the Jesuits at Beirut, the Greek College at Rome, or St. Sulpice at Paris. Nie są seminaria w Ain-kocio, Jerozolima (College of St Ann jako kardynał Lavigerie Białej Ojców), Bejrut, itp. Wielu studentów przejdź do jezuitów na Bejrut, Grecki College w Rzym, St Sulpice w Paryżu. The monks follow the Rule of St. Basil. Mnichów następujące Rule of St Basil. They are divided into two great congregations, that of St. John the Baptist at Shuweir in the Lebanon and that of St. Saviour, near Sidon. Są one podzielone na dwie wielkie zgromadzenia, że z St John the Baptist w Shuweir na Liban i że z St Saviour, w pobliżu Sydonu. Both have numerous daughter-houses. Obie mają liczne córki-dom. The Shuweirites have a further distinction, ie between those of Allepo and the Baladites. W Shuweirites mieć dalsze rozróżnienie, tj. między tymi z Allepo i Baladites. There are also convents of Basilian nuns. Istnieją również z konwentów Basilian mniszek.

Practically all Melchites are natives of the country, Arabs in tongue. Praktycznie wszystkie Melchites są tubylcami w kraju, w języku arabskim. Their rite is that of Constantinople, almost always celebrated in Arabic with a few versicles and exclamations (proschomen sophia orthoi, etc.) in Greek. Ich obrzędu jest fakt, że w Konstantynopolu, prawie zawsze obchodzony w języku arabskim z kilkoma versicles i exclamations (proschomen Sophia orthoi, itp.) w języku greckim. But on certain solemn occasions the liturgy is celebrated entirely in Greek. The sees of the patriarchate are: the patriarchate itself, to which is joined Damascus, administered by a vicar; then two metropolitan dioceses, Tyre and Aleppo; two archdioceses, Bosra with Hauran, and Horus with Hama; seven bishoprics, Sidon, Beirut (with Jebail), Tripolis, Acre, Furzil (with Zahle), and the Beqaa, Paneas, and Baalbek. Jednak w niektórych sytuacjach uroczystych liturgii obchodzony jest w całości w języku greckim. The widzi na patriarchat są: patriarchat sam, do którego jest przyłączony do Damaszku, administrowane przez wikary, a następnie dwóch metropolii diecezji, Tyru i Aleppo dwa archdioceses, Bosra z Chauranu I Horus z Hama siedem bishoprics, Sydon, Bejrut (z Jebail), Tripolis, Acre, Furzil (z Zahle), a Beqaa, Paneas i Baalbek. The patriarchates of Jerusalem and Alexandria are administered for the patriarch by vicars. Patriarchaty do Jerozolimy i Aleksandrii są podawane w patriarcha przez vicars. The total number of Melchites is estimated at 130,000 (Silbernagl) or 114,080 (Werner). Łączna liczba Melchites szacuje się na 130000 (Silbernagl) lub 114080 (Werner).

Publication information Written by Adrian Fortescue. Publikacja informacji napisanej przez Adrian Fortescue. Transcribed by John Looby. The Catholic Encyclopedia, Volume X. Published 1911. Przepisywane przez Johna Looby. Encyklopedia Katolicka, Tom X. Opublikowany 1911. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, October 1, 1911. Nihil obstat, 1 października 1911. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, cenzor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York Imprimatur. + Kardynał John Farley, Archbishop of New York

Bibliography Bibliografia

For the origin and history see any history of the Monophysite heresy. Do pochodzenia i historii widzę żadnych historii z Monophysite herezji. NEALE, History of the Holy Eastern Church (London, 1848-1850), IV and V: The Patriaarchate of Alexandria supplementary volume: The Patriarchate of Antioch, ed. Neale, Historia Kościoła Świętego Wschodniej (Londyn, 1848-1850), IV i V: Patriaarchate z Aleksandrii uzupełniające objętość: Patriarchatu Antiochii, wyd. Williams (London, 1873); Charon, Histoire des Patriarcats Melkites (Rome, in course of publication), a most valuable work; RABBATH, Documents inedits pour servir a l'histoire du christianisme en Orient (3 vols., Paris, 1907); Le Quien, Oriens Christianus (Paris, 1740), II, 385-512 (Alexandrine Patriarchs), 699-730 (Antioch), III, 137-527). Williams (Londyn, 1873); Charona, Histoire des Patriarcats Melkites (Rzym, w trakcie publikacji), bardzo cennych praca; RABBATH, Dokumenty inedits służyć do pour l'histoire du christianisme en Orient (3 vols., Paryż, 1907) ; Quien Le, Oriens Christianus (Paryż, 1740), II, 385-512 (Alexandrine patriarcha), 699-730 (Antiochii), III, 137-527).

For the present constitution: SILBERNAGL, Verfassung u. Do obecnej konstytucji: SILBERNAGL, Verfassung u. gegenwartiger Bestand samtlicher Kirchen des Orients (Ratisbon, 1904), 334-341; WERNER, Orbis Terrarum Catholicus (Freiburg, 1890), 151-155.; Echos d'Orient (Paris, since 1897), articles by Charon and others; Kohler, Die Katholischen Kirchen des Morgenlands (Darmstadt, 1896), 124-1128; Charon, Le Rite byzantin dans les Patriarcats Melkites (extrait de chrysostomika) du Chant dans l'Eglise Grecque (Paris, 1906) Obecne Bestand samtlicher Kirchen des Orients (Ratisbon, 1904), 334-341; WERNER, Orbis Terrarum Catholicus (Freiburg, 1890), 151-155.; Echos d'Orient (Paryż, od 1897), artykułów przez Charona i inne; Kohler , Die Katholischen Kirchen des Morgenlands (Darmstadt, 1896), 124-1128; Charona, Le Rite byzantin dans les Patriarcats Melkites (extrait de chrysostomika) Chant du dans l'Eglise Grecque (Paryż, 1906)


This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest