Saint Stephen Saint Stephen

General Information Informacje ogólne

Originally one of the seven deacons or "servers" chosen to assist the Apostles, Stephen, d. Początkowo jednym z siedmiu diakonów lub "serwery", aby wspomóc wybrane Apostołów, Stephen, d. AD c.36, became an important preacher and the first Christian martyr. AD c.36, stał się ważnym kaznodziei i pierwszego chrześcijańskiego męczennika. According to Acts 6-7, Stephen's charge before the Sanhedrin that the Jews had persistently disobeyed God so enraged his Jewish audience that they stoned him to death. Według Akty 6-7, Stephen's opłat przed Sanhedryn, że Żydzi mieli utrzymującym się zbuntowali Bóg tak enraged jego żydowskiej publiczności, że kamienowali go do śmierci. Parallels drawn with the crucifixion of Jesus make the story of Stephen's death important in Christian tradition. Parallels wyciągnąć z ukrzyżowania Jezusa uczynić opowieść o śmierci Stephen ważne w tradycji chrześcijańskiej. Feast day: Dec. 27 (East); Dec. 26 (West). Święto: 27 grudnia (Wschód); 26 grudnia (Zachód).

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
Bibliography Bibliografia
Simon, Marcel, St. Stephen and the Hellenists in the Primitive Church (1958). Simon, Marcel, St Stephen i Hellenists w Kościele pierwotnym (1958).


Stephen

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Stephen was one of the seven deacons, who became a preacher of the gospel. Stephen był jednym z siedmiu diakonów, którzy stał się kaznodzieją z Ewangelii. He was the first Christian martyr. Był pierwszym chrześcijańskiego męczennika. His personal character and history are recorded in Acts 6. Jego osobisty charakter i historii są zapisane w aktach 6. "He fell asleep" with a prayer for his persecutors on his lips (7:60). "On zasnęli" o modlitwę za jego persecutors na jego wargach (7:60). Devout men carried him to his grave (8:2). Pobożne mężczyźni przewieźli go do jego grobu (8:2). It was at the feet of the young Pharisee, Saul of Tarsus, that those who stoned him laid their clothes (comp. Deut. 17:5-7) before they began their cruel work. Był u stóp młodzieńca faryzeusz, Saul z Tarsu, że ci którzy kamienowali go określić ich ubrania (Comp. Deut. 17:5-7), zanim zaczęli ich okrutne. The scene which Saul then witnessed and the words he heard appear to have made a deep and lasting impression on his mind (Acts 22: 19, 20). Scena Saula, który następnie świadkiem i usłyszał słowa pojawiają się w głębokie i trwałe wrażenie na jego umysł (Dz 22: 19, 20). The speech of Stephen before the Jewish ruler is the first apology for the universalism of the gospel as a message to the Gentiles as well as the Jews. Mowa Stephena przed żydowskiego władcy jest pierwszym przeprosin dla uniwersalizmu w Ewangelii jako wiadomość do pogan jak i Żydów. It is the longest speech contained in the Acts, a place of prominence being given to it as a defence. Jest to najdłuższa wypowiedzi zawartych w aktach, miejscem ich znaczenie nadane mu jako obrona.

(Easton Illustrated Dictionary) (Easton Illustrated Dictionary)


St. Stephen St Stephen

Catholic Information Informacje Katolicki

One of the first deacons and the first Christian martyr; feast on 26 December. Jednym z pierwszych diakonów i pierwszego chrześcijańskiego męczennika, święto na 26 grudnia.

In the Acts of the Apostles the name of St. Stephen occurs for the first time on the occasion of the appointment of the first deacons (Acts 6:5). W Akty Apostołów nazwę St Stephen występuje po raz pierwszy z okazji mianowania pierwszego diakoni (Dz 6:5). Dissatisfaction concerning the distribution of alms from the community's fund having arisen in the Church, seven men were selected and specially ordained by the Apostles to take care of the temporal relief of the poorer members. Niezadowolenie dotyczące dystrybucji jałmużnę od wspólnotowych funduszy mających pojawiły się w Kościele, siedem mężczyzn zostały specjalnie wybrane i ordynowany przez Apostołów do podjęcia opieki z czasowego zwolnienia z biedniejszych członków. Of these seven, Stephen, is the first mentioned and the best known. Spośród tych siedmiu, Stephen, jest pierwszym wymienionym i najbardziej znanych.

Stephen's life previous to this appointment remains for us almost entirely in the dark. Stephen's poprzedniego życia do tej nominacji pozostaje dla nas niemal całkowicie w ciemności. His name is Greek and suggests he was a Hellenist, ie, one of those Jews who had been born in some foreign land and whose native tongue was Greek; however, according to a fifth century tradition, the name Stephanos was only a Greek equivalent for the Aramaic Kelil (Syr. kelila, crown), which may be the protomartyr's original name and was inscribed on a slab found in his tomb. Jego nazwisko jest Grecki i sugeruje, był Hellenist, czyli jeden z tych Żydów, którzy został urodzony w niektórych zagranicznych lądowym i którego językiem ojczystym był Grecki, jednak zgodnie z piątego wieku tradycji, nazwa Stephanos został tylko Grecki odpowiednik dla Aramejski w Kelil (Syr. kelila, korona), które mogą być proto pierwotnej nazwy i została wpisana na płyty znalezione w jego grobie. It seems that Stephen was not a proselyte, for the fact that Nicolas is the only one of the seven designated as such makes it almost certain that the others were Jews by birth. Wydaje się, że nie był Stephen prozelitę, na fakt, że Nicolas jest tylko jednym z siedmiu wyznaczonych jako taka sprawia, że niemal pewne, że inni byli Żydami z urodzenia. That Stephen was a pupil of Gamaliel is sometimes inferred from his able defence before the Sanhedrin; but this has not been proved. Stephen To był uczniem Gamaliel jest czasem wywnioskować z jego możliwość obrony przed Sanhedryn, ale nie zostało to udowodnione. Neither do we know when and in what circumstances he became a Christian; it is doubtful whether the statement of St. Epiphanius (Haer., xx, 4) numbering Stephen among the seventy disciples is deserving of any credence. Nie wiemy, kiedy iw jakich okolicznościach stał się chrześcijaninem, jest wątpliwe, czy oświadczenie św Epifaniusz (Haer., xx, 4) numeracji Stephen wśród siedemdziesięciu uczniów jest zasługuje na wszelkie credence. His ministry as deacon appears to have been mostly among the Hellenist converts with whom the Apostles were at first less familiar; and the fact that the opposition he met with sprang up in the synagogues of the "Libertines" (probably the children of Jews taken captive to Rome by Pompey in 63 BC and freed hence the name Libertini), and "of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of them that were of Cilicia and Asia" shows that he usually preached among the Hellenist Jews. Jego posługę jako diakon wydaje się być głównie wśród Hellenist konwertuje z którego Apostołowie byli w pierwszym mniej znane, a fakt, że sprzeciw on spotkał się z sprang w synagogach "Libertines" (prawdopodobnie przez dzieci brane do niewoli Żydów na Rzym przez Pompejusza w 63 pne i zwolniona Libertini stąd nazwa) i "z Cyrenians, i Aleksandryjczyków się, i tych, którzy byli z Cylicji i Azja" pokazuje, że zwykle głosił Hellenist wśród Żydów. That he was pre eminently fitted for that work, his abilities and character, which the author of the Acts dwells upon so fervently, are the best indication. To był wybitnie wstępnie zainstalowane na tej pracy, jego charakter i umiejętności, których autorem Akty mieszka na tak gorąco, są najlepszą wskazówką. The Church had, by selecting him for a deacon, publicly acknowledged him as a man "of good reputation, full of the Holy Ghost and wisdom" (Acts 6:3). Kościół miał, wybierając go na diakona, publicznie potwierdził go jako człowieka "dobrej reputacji, pełnym Ducha Świętego i mądrości" (Dz 6:3). He was "a man full of faith, and of the Holy Ghost" (vi, 5), "full of grace and fortitude" (vi, 8); his uncommon oratorical powers and unimpeachable logic no one was able to resist, so much so that to his arguments replete with the Divine energy of the Scriptural authorities God added the weight of "great wonders and signs" (vi, 8). Był "człowiek pełen wiary i Ducha Świętego" (VI, 5), "pełen łaski i męstwa" (vi, 8); niezbyt często jego kompetencje i oratoryjne unimpeachable logiki nikt nie był w stanie oprzeć, tyle tak, że jego argumenty pełne Boskiej energii na scriptural władze Bóg dodaje wagi "wielkie znaki i cuda" (vi, 8). Great as was the efficacy of "the wisdom and the spirit that spoke" (vi, 10), still it could not bend the minds of the unwilling; to these the forceful preacher was fatally soon to become an enemy. Wielka jak była skuteczność "ducha mądrości i mówił, że" (vi, 10), nadal nie może zginać w umysłach chce, aby w tych energiczne kaznodzieją został śmiertelnie wkrótce stać się wrogiem.

The conflict broke out when the cavillers of the synagogues "of the Libertines, and of the Cyreneans, and of the Alexandrians, and of them that were of Cilicia and Asia", who had challenged Stephen to a dispute, came out completely discomfited (vi, 9 10); wounded pride so inflamed their hatred that they suborned false witnesses to testify that "they had heard him speak words of blasphemy against Moses and against God" (vi, 11). Konflikt włamali się kiedy cavillers w synagogach "The Libertines, z Cyreneans, i Aleksandryjczyków się, i tych, którzy byli z Cylicji i Azja", którzy mieli do zakwestionowania Stephen sporu, ukazał się całkowicie discomfited (vi , 9 10); zraniona duma tak zapalnej ich nienawiść, że suborned świadków do fałszywych zeznań, że "oni słyszeli mówią słowa bluźnierstwo przeciw Mojżeszowi i przeciw Bogu" (vi, 11).

No charge could be more apt to rouse the mob; the anger of the ancients and the scribes had been already kindled from the first reports of the preaching of the Apostles. Nr opłaty mogłyby być bardziej apt budzą się do mob; gniew dawnych przodków i uczeni w Piśmie została już zapłonął z pierwszego sprawozdania głoszenie Apostołów. Stephen was arrested, not without some violence it seems (the Greek word synerpasan implies so much), and dragged before the Sanhedrin, where he was accused of saying that "Jesus of Nazareth shall destroy this place [the temple], and shall change the traditions which Moses delivered unto us" (vi, 12 14). Stephen został aresztowany, nie bez przemocy wydaje się pewne (Grecki wyraz synerpasan oznacza tyle), i przeciągnięty przed Sanhedryn, gdzie został oskarżony o powiedzenie, że "Jezus z Nazaretu jest zniszczenie tego miejsca [świątyni], oraz zmiany tradycje, które Mojżesz wydał nam "(vi, 12 14). No doubt Stephen had by his language given some grounds for the accusation; his accusers apparently twisted into the offensive utterance attributed to him a declaration that "the most High dwelleth not in houses made by hands" (vii, 48), some mention of Jesus foretelling the destruction of the Temple and some inveighing against the burthensome traditions fencing about the Law, or rather the asseveration so often repeated by the Apostles that "there is no salvation in any other" (cf. iv, 12) the Law not excluded but Jesus. Nie ulega wątpliwości, Stephen miał jego język danego pewne podstawy do oskarżenia; jego accusers najwyraźniej skręcane na obraźliwe wypowiedzi przypisane do niego oświadczenie, że "Najwyższy nie mieszka w domach dokonane przez ręce" (VII, 48), niektóre wzmianki o Jezusie foretelling zniszczenia świątyni i niektórych Hasło do tradycji burthensome ogrodzenia o prawie, czy raczej asseveration tak często powtarzane przez Apostołów, że "nie ma w żadnym innym zbawienia" (por. IV, 12) ustawy, ale nie wykluczone Jezusa. However this may be, the accusation left him unperturbed and "all that sat in the council...saw his face as if it had been the face of an angel" (vi, 15). Jednak może to być, na oskarżenie go lewym unperturbed i "wszystkich, którzy zasiadali w radzie ... zobaczył twarz jak gdyby była ona do oblicza anioła" (vi, 15).

Stephen's answer (Acts 7) was a long recital of the mercies of God towards Israel during its long history and of the ungratefulness by which, throughout, Israel repaid these mercies. Stephen's odpowiedź (Dz 7) był długi motyw miłosierdzie Boga wobec Izrael w trakcie swojej długiej historii, a także przez ungratefulness, które przez cały, Izrael zwrócone tych miłosierdzie. This discourse contained many things unpleasant to Jewish ears; but the concluding indictment for having betrayed and murdered the Just One whose coming the Prophets had foretold, provoked the rage of an audience made up not of judges, but of foes. Ten dyskurs zawartych wiele rzeczy nieprzyjemne dla żydowskich uszu, lecz zawarcia aktu oskarżenia za zdradzony i zamordowany przez Just One najbliższych proroków, których miał przewidywano, wywołało w Cholera publiczności nie składa się z sędziów, lecz wrogów. When Stephen "looking up steadfastly to heaven, saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God", and said: "Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God" (vii, 55), they ran violently upon him (vii, 56) and cast him out of the city to stone him to death. Kiedy Stephen "Looking Up iż w niebo, ujrzał chwałę Bożą i Jezusa, stojącego po prawicy Boga", i powiedział: "Oto widzę niebiosa otwarte i Syna Człowieczego, stojącego po prawicy Boga "(VII, 55), oni biegają gwałtownie na niego (VII, 56) i oddać go z miasta, aby Go ukamienować na śmierć. Stephen's stoning does not appear in the narrative of the Acts as a deed of mob violence; it must have been looked upon by those who took part in it as the carrying out of the law. Stephen's ukamienowanie nie pojawi się w narracji z działa jako aktu przemocy mob; musi być traktowana przez tych, którzy wzięli udział w nim jak w przeprowadzaniu z prawem. According to law (Leviticus 24:14), or at least its usual interpretation, Stephen had been taken out of the city; custom required that the person to be stoned be placed on an elevation from whence with his hands bound he was to be thrown down. Zgodnie z prawem (Księga Kapłańska 24:14), lub przynajmniej jego zwykłej interpretacji, Stephen zostały podjęte poza miasto; niestandardowych wymagane, aby osoba, która ma być ukamienowany być umieszczone na wysokości od przybywa z jego rąk związany był do rzucania w dół. It was most likely while these preparations were going on that, "falling on his knees, he cried with a loud voice, saying: "Lord, lay not this sin to their charge" (vii, 59). Meanwhile the witnesses, whose hands must be first on the person condemned by their testimony (Deuteronomy 17:7), were laying down their garments at the feet of Saul, that they might be more ready for the task devolved upon them (vii, 57). The praying martyr was thrown down; and while the witnesses were thrusting upon him "a stone as much as two men could carry", he was heard to utter this supreme prayer: "Lord Jesus, receive my spirit" (vii, 58). Little did all the people present, casting stones upon him, realize that the blood they shed was the first seed of a harvest that was to cover the world. To był najprawdopodobniej podczas tych przygotowań było słychać, że "wchodzących w jego kolana, zawołał donośnym głosem, mówiąc:" Panie, nie określają tego grzechu, aby im "(VII, 59). Tymczasem świadków, których ręce musi być najpierw na osoby skazane przez ich zeznania (Powtórzonego 17:7), były ustanawiające swe szaty u stóp Saula, że mogą być one bardziej gotowe do realizacji tego zadania choćby na nich (VII, 57). modląc był męczennikiem rzucona, a gdy świadkowie byli thrusting na niego "kamień, jak dwóch mężczyzn może przeprowadzać", był wysłuchany na tym najwyższym wypowiem modlitwę: "Panie Jezu, przyjmij ducha mego" (VII, 58). Little nie wszystkie osób obecnych, rzucając na niego kamienie, sobie, że krew ich rzucić był pierwszym materiału siewnego danego zbioru, który był na pokrycie świat.

The bodies of men stoned to death were to be buried in a place appointed by the Sanhedrin. Organy mężczyzn ukamienowany na śmierć miał być pochowany w miejscu, mianowany przez Sanhedryn. Whether in this instance the Sanhedrin insisted on its right cannot be affirmed; at any rate, "devout men" -- whether Christians or Jews, we are not told -- "took order for Stephen's funeral, and made great mourning over him" (vii, 2). Czy w tym przypadku Sanhedryn nalegał na jego prawa nie mogą zostać potwierdzone, w każdym razie, "pobożnych ludzi" - czy chrześcijan i Żydów, nie powiedział - "wziął Stephen Aby pogrzebie, i wielki lament nad nim" ( VII, 2). For centuries the location of St. Stephen's tomb was lost sight of, until (415) a certain priest named Lucian learned by revelation that the sacred body was in Caphar Gamala, some distance to the north of Jerusalem. Przez wieki położenie St Stephen's grób został stracił z oczu, aż do (415) pewien kapłan, imieniem Lucian dowiedziałem się, że przez objawienie sacrum ciała został w caphar Gamala z pewnej odległości na północ od Jerozolima. The relics were then exhumed and carried first to the church of Mount Sion, then, in 460, to the basilica erected by Eudocia outside the Damascus Gate, on the spot where, according to tradition, the stoning had taken place (the opinion that the scene of St. Stephen's martyrdom was east of Jerusalem, near the Gate called since St. Stephen's Gate, is unheard of until the twelfth century). Relikwie zostały przeprowadzone, a następnie exhumed pierwszy kościół Mount Sion, a następnie, w 460, bazylika wzniesiona przez Eudocia poza Damaszek Brama, w miejscu, gdzie według tradycji, miał miejsce ukamienowanie (zdania, że Scena St Stephen's męczeństwa był na wschód od Jerozolima, w pobliżu Bramy św zwany od Stephen's Gate, jest mało znanemu aż do XII wieku). The site of the Eudocian basilica was identified some twenty years ago, and a new edifice has been erected on the old foundations by the Dominican Fathers. Na stronie z Eudocian bazyliki został zidentyfikowany około dwudziestu lat temu, a nowy gmach został wzniesiony na fundamentach starego przez Ojców Dominikanów.

The only first hand source of information on the life and death of St. Stephen is the Acts of the Apostles (6:1-8:2). Jedynym źródłem z pierwszej ręki informacje na temat życia i śmierci św Stephen jest Akty Apostołów (6:1-8:2).

Publication information Written by Charles L. Souvay. Publikacja informacji w formie pisemnej przez Charlesa L. Souvay. Transcribed by Bonnie A. Brooks. Przepisywane przez Bonnie A. Brooks. The Catholic Encyclopedia, Volume XIV. W Encyklopedii Katolickiej, Tom XIV. Published 1912. Opublikowany 1912. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, July 1, 1912. NIHIL OBSTAT, 1 lipca 1912. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, cenzor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + John Murphy Farley, Archbishop of New York


This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest