Shri Sri Guru Granth Sahib

Sikhism

Informacje ogólne

Jest to centralne religijne tekst sikhizm.

Sekcje

Jup
Więc Dar


Więc Purakh


Sohila
Siree Raag


Raag Maajh


Raag Gauree


Raag Aasaa


Raag Goojaree


Raag Dayv-Gandhaaree


Raag Bihaagra


Raag Wadahans


Raag Sorat'h


Raag Dhanaasaree


Raag Jaitsree


Raag Todee


Raag Bairaaree


Raag Tilang

Raag Soohee


Raag Bilaaval


Raag Gond


Raag Raamkalee


Raag Nat Naaraayan


Raag Maale Gaaura


Raag Maaroo


Raag Tukhaari


Raag Kaydaaraa


Raag Bhairao


Raag Basant


Raag Saarang


Raag Malaar


Raag Kaanraa


Raag Kalyaan


Raag Prabhaatee


Raag Jaijaavantee


Shalok Sehskritee,

Pierwsza i piąta Mehl Mehl


Piąty Mehl, Gaat'haa


Phunhay, piąta Mehl


Chaubolas, piąta Mehl


Shaloks Of stylu Kabeer JEE


Shaloks Of Shaykh Fareed JEE


Swaiyas od ujścia Wielki Piąty Mehl


Shaloks W uzupełnieniu do Vaars


Shalok, dziewiąty Mehl

Uwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
Uwierzyć Religijny Informacja Źródło
Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mail

Tekst z pierwszej części, jup, w następujący sposób:


Jup

Angielski tłumaczenia Shri Sri Guru Granth Sahib dr Sant Singh Khalsa

1 One Universal Boga Stwórcy.

Nazwa jest prawda.

Creative Będąc uosobieniem.

Nie lękaj się.

Nr nienawiści.

Image of the Undying, Pozaeuropejskie urodzenia, Self-existent.

Do Guru's Grace

2 Chant A medytować:

3 prawdziwe w Primal początku.

Prawda Przez wieki.

4 prawda tu i teraz.

O Nanak, Forever and Ever prawda.

1

5 Na myślenie, nie może być zmniejszona do myślenia, myślenia nawet przez setki tysięcy razy.

Przez 6 milczenia, ciszy wewnętrznej nie jest uzyskiwane, nawet przez pozostałych kochająco wchłaniany głęboko wewnątrz.

7 głód w appeased nie jest głodny, nawet przez gromadzono się ładuje do świata rzeczy.

8 Setki tysięcy sprytnych sztuczek, ale nawet jeden z nich będzie go razem z wami w końcu.

9 Więc jak można się z prawdą?

W jaki sposób zasłona przybytku rozdarła się być iluzją?

10 O Nanak, jest napisane, że będziesz słuchał Hukam Jego poleceń, i chodzić na drodze jego woli.

1

11 na Jego rozkaz, organy są tworzone; Jego rozkaz nie może być opisana.

12 na Jego rozkaz, dusze wejść w życie, przez Jego poleceń, chwały i wielkości są uzyskiwane.

13 na Jego rozkaz, niektóre są wysokie, a niektóre są niskie, przez jego pisemny Command, ból i przyjemność są uzyskiwane.

14 Niektórzy z Jego polecenia, błogosławiony i odpuszczone, a inne, przez Jego poleceń, wander aimlessly zawsze.

15 Każdy człowiek podlega jego dowództwem; nikt nie jest poza jego poleceń.

16 O Nanak, jeden którzy rozumieją Jego polecenia, nie mówić ja.

2

17 Niektórzy śpiewają Jego Moc-którzy się tego uprawnienia?

18 Niektórzy śpiewają Jego Prezenty, i know Jego Zaloguj i insygnia.

19 Niektóre śpiewać chwały Jego cnót, wielkości i piękności.

20 Niektórzy śpiewają wiedzy uzyskanej z Nim, poprzez trudne studia filozoficzne.

21 Niektórzy śpiewają, że on modę na ciało, a następnie ponownie zmniejsza go do kurzu.

22 Niektórzy śpiewają, że trwa on od życia, a następnie ponownie przywraca go.

23 Niektórzy śpiewają, że wydaje się on tak bardzo daleko.

24 Niektórzy śpiewają, że On nad nami czuwa, twarzą w twarz, zawsze obecny.

25 Nie ma niedobór tych którzy głosić i nauczać.

Miliony na 26 milionów oferują miliony kazaniach i historie.

27 Wielki giver utrzymuje on, a tych którzy otrzymają rosną zmęczonego otrzymania.

28 Na przestrzeni wieków, konsumenci zużywają.

29 dowódcę, przez Jego polecenia, prowadzi nas do walk na drogę.

30 O Nanak, kwiaty on dalej beztroski i Untroubled.

3

31 Prawda jest Master, prawda jest Jego imię, mówić jej nieskończonej miłości.

32 Ludzie prosić i modlić się, "Daj nam, daj nam", oraz Wielkiej giver Jego daje prezenty.

33 Tak więc to, co oferuje możemy umieścić przed nim, przez które możemy zobaczyć Darbaar Jego Trybunału?

34 Jakie słowa mogą wywołać mówimy do Jego miłości?

35 w Amrit Vaylaa, ambrosial godziny przed tymi, chant prawda Nazwa i kontemplacji chwały Jego wielkość.

36 Na popularność poprzednich działań, szata tego fizycznego ciała jest uzyskiwany.

Przez Jego łaski, Brama do wyzwolenia się znaleźć.

37 O Nanak, ten wie dobrze Prawda Jedna sam jest wszystko.

4

38 On nie może być ustalony, nie może zostać utworzony.

On sam jest 39 Niepokalanej i czysty.

40 Ci, którzy służyli Mu są honorowane.

41 O Nanak, śpiewają o Panu, Treasure doskonałości.

42 Śpiewajcie, i słuchać, i niech twój umysł jest wypełniony miłością.

43 Twój ból przesyłane są daleko, i pokój przyjdzie do domu.

44 guru słowo jest Sound-bieżących z Naad; Guru's Word jest mądrość z Vedas; Guru's Word jest wszystko pervading.

45 guru jest Shiva, Vishnu i jest Guru Brahma, Guru jest Paarvati i Lakhshmi.

46 Nawet znając Boga, nie mogę opisać mu nie może być opisane za pomocą słów.

47 guru dał mi ten jeden zrozumienia

48 jest tylko Jeden, giver wszystkich dusz.

May I nigdy nie zapomnieć o Nim!

5

49 Jeśli ja jestem miła dla Niego, to jest moja pielgrzymka i oczyszczanie kąpieli.

Bez Niego miłe, co dobre jest rytuał czystki?

50 I spojrzenie na wszystkich istot stworzonych bez karmy dobrych działań, jakie są one podane do otrzymywania?

51 W myśl są kamienie szlachetne, klejnoty i rubies, jeśli posłuchać na Guru, nauki, nawet raz.

52 guru dał mi ten jeden zrozumienia

53 jest tylko Jeden, giver wszystkich dusz.

May I nigdy nie zapomnieć o Nim!

6

54 Nawet jeśli można na żywo w całej czterech wieków, lub nawet dziesięć razy więcej,

55 i nawet jeśli były znane w całej dziewięciu kontynentów, a następnie przez wszystkich,

56 o dobre imię i renomę, chwałę i sławę na całym świat -

57 jeszcze, jeśli Pan nie bless you skrócie z Jego łaski, którzy następnie cares?

Jaka jest użyć?

Wśród 58 robaków, który można by uznać za lowly robaka, a nawet contemptible grzeszników będzie można posiadać w pogardę.

59 O Nanak, Bóg blesses niegodne z racji tego, bestows względu na pozytywny.

60 Nikt nie może sobie nawet wyobrazić kogokolwiek którzy mogą bestow względu na niego.

7

Słuchanie 61-Siddhas, nauczycieli duchowych, heroicznych wojowników, yogic mistrzów.

62-Listening na ziemi, jego wsparcie i Akaashic eterów.

Słuchanie 63-oceanów, ląduje na świat i Nider regionów podziemia.

64-Słuchanie Śmierć nie może nawet dotknąć.

65 O Nanak, fanów są zawsze w rozkoszy.

66-Słuchanie ból i grzech są usuwane.

8

Słuchanie 67-Shiva, Brahma i Indra.

Słuchanie nawet 68-foul-wkładane do ust Mu chwałę ludu.

69-Słuchanie technologii Joga i tajemnice ciała.

Słuchanie 70-Shaastras, Simritees i Vedas.

71 O Nanak, fanów są zawsze w rozkoszy.

72-Słuchanie ból i grzech są usuwane.

9

73-Słuchanie prawdy, zadowoleni i duchowej mądrości.

Słuchanie 74-czyszczenie zażyć kąpieli w sześćdziesiąt osiem miejsc pielgrzymkowych.

75 Słuchanie czytania i recytujący, cześć jest uzyskiwany.

76-Słuchanie intuicyjnie uchwycić istotę medytacji.

77 O Nanak, fanów są zawsze w rozkoszy.

78-Słuchanie ból i grzech są usuwane.

10

79-Słuchanie nurkować głęboko w oceanie mocy.

Słuchanie 80-Shaykhs, uczonych religijnych, duchowych nauczycieli i cesarzy.

Słuchanie-81 nawet w ciemno znaleźć drogi.

82-Słuchanie jest nieosiągalny w swojej pojąć.

83 O Nanak, fanów są zawsze w rozkoszy.

84-Słuchanie ból i grzech są usuwane.

11

85 Stan wiernych nie może być opisana.

86 Jednym którzy próbuje opisać ten żal, próba.

87 nr papieru, nie pióro, nie pisarz

88 może rejestrować stan wiernych.

89 Takie jest nazwą Niepokalanej Pana.

90 Tylko jedna wiara, którzy znają się na taki stan umysłu.

12

91 Wierni mają świadomość intuicyjne i wywiadu.

92 Wierni wiedzieć o wszystkich światów i sfery.

93 Wierni nigdy nie będzie uderzył w twarz.

94 Wierni nie muszą iść z Posłaniec śmierci.

95 Takie jest nazwą Niepokalanej Pana.

96 Tylko jedna wiara, którzy znają się na taki stan umysłu.

13

97 Ścieżka wiernych nigdy nie będzie blokowany.

98 Wierni odejdą z czci i sławy.

99 Wierni nie po pustych rytuałów religijnych.

100 Wierni są mocno związane z Dharmy.

101 Taka jest nazwą Niepokalanej Pana.

102 Tylko jedna wiara, którzy znają się na taki stan umysłu.

14

103 Wierni znaleźć drzwi do wyzwolenia.

104 Wierni zwyżkę i wykupu ich rodziny i stosunków.

105 Wierni są zapisywane, a przeprowadzane z całej Sikhowie z Guru.

106 wiernych, O Nanak, nie wander około żebractwa.

107 Taka jest nazwą Niepokalanej Pana.

108 Tylko jedna wiara, którzy znają się na taki stan umysłu.

15

109 Wybrane z nich, samodzielnie wybiera, zostały przyjęte i zatwierdzone.

110 Wybrane te są honorowane w Trybunale Pana.

111 Wybrane z nich piękny wygląd w sądach królów.

112 Wybrane te single-mindedly medytować na Guru.

Nr 113 sprawy, jak bardzo ktoś próbuje wyjaśnić i opisać je,

114 działania Stwórcy nie można liczyć.

115 mityczny Bull jest Dharma, syn współczucia;

116 cierpliwie to, co posiada ziemię w jego miejsce.

117 Jedna którzy rozumieją ten staje się prawdą.

118 Co to wielkie obciążenie jest na byka!

119 Tak wiele światów poza ten świat, tak bardzo wiele!

120 Co je posiada moc, i popiera ich wagi?

121 nazwy i kolory w asortymencie gatunków istot

122 zostały wpisane przez stale napływające Pen Boga.

123 Kto wie, jak napisać to konto?

124 Wystarczy wyobrazić sobie, co byłoby ogromnym przewijania podjąć!

125 Co moc!

Co fascynujące piękno!

126 i jakie prezenty!

Kto może wiedzieć, ich zakres?

127 tworzenia ogromnej powiększyła się Wszechświata z One Word!

128 Setki tysięcy rzek zaczął płynąć.

129 W jaki sposób Twoja Creative Moc być opisane?

130 Nie mogę jeszcze raz się ofiara dla Ciebie.

131 Niezależnie od Poszukać miłe jest tylko dobra zrobić,

132 You, Eternal i Formless Jeden!

16

133 liczne rozważania, liczne kocha.

134 kultu liczne usługi, surowych wiele dyscyplin.

135 licznych pismach, i rytuał recitations z Vedas.

136 licznymi Yogis, których umysły są oddzielone od świat.

137 fanów kontemplować wiele mądrości i cnót od Pana.

138 licznych świętych, w licznych sponsorów.

139 liczne heroiczne duchowych wojowników, którzy noszą ciężar ataku w bitwie (którzy swoimi ustami jeść stali).

140 liczne ciche mędrcy, wibracji String Jego miłości.

141 W jaki sposób Twoja Creative Moc być opisane?

142 Nie mogę jeszcze raz się ofiara dla Ciebie.

143 Niezależnie od Poszukać miłe jest tylko dobra zrobić,

144 You, Eternal i Formless One.

17

145 licznymi głupców, zaślepieni przez niewiedzę.

146 złodziei i liczne embezzlers.

147 narzucić ich liczba będzie przez życie.

148 licznymi cut-killerów gardła i bezwzględny.

149 licznymi grzeszników którzy na bieżąco sinning.

150 licznymi kłamcy, wędrowny utracone w ich kłamstwa.

151 licznymi wretches, brud, jedzenie ich rację.

152 licznymi slanderers, przeprowadzanie ciężaru ich głupie błędy w ich głowami.

153 Nanak opisuje stan lowly.

154 Nie mogę jeszcze raz się ofiara dla Ciebie.

155 Niezależnie od Poszukać miłe jest tylko dobra zrobić,

156 You, Eternal i Formless One.

18

157 liczne nazwy, wiele miejsc.

Niedostępny 158, unapproachable, liczne celestial rzędu.

159 Nawet do ich liczba jest wezwanie do przeprowadzenia wagi na głowę.

160 z Word, pochodzi z Naam; z programu Word, pochodzi Twoja Pochwała.

Od 161 do programu Word, pochodzi duchowej mądrości, śpiewanie piosenek Twojej chwały.

162 od słowa, pochodzą w mowie i piśmie słowa i hymnów.

Od 163 do programu Word, pochodzi losu, napisane w jednym z czoło.

164 Ale Jednym którzy napisali te słowa z Destiny-nie słowa są napisane na jego czole.

165 Jak on ordains, więc nie otrzymamy.

166 W stworzył wszechświat jest manifestacją swojego imienia i nazwiska.

167 Bez swojego nazwiska, nie ma miejsca na wszystkie.

168 Jak opisać swoje Creative Power?

169 Nie mogę jeszcze raz się ofiara dla Ciebie.

170 Niezależnie od Poszukać miłe jest tylko dobra zrobić,

171 You, Eternal i Formless One.

19

172 Gdy ręce i nogi i ciała są brudne,

173 woda może umyć od tego brudu.

174 Jeśli są zabrudzone ubrania i zabarwione przez moczu,

175 mydła można umyć je w czystości.

176 Jednak, gdy intelekt jest barwiona i zanieczyszczone przez grzech,

177 może być oczyszczone przez Miłość nazwy.

178 Cnota i vice nie chodzi tu o zwykłe słowa;

179 powtarzających się działań, przez cały czas, są wyryte na duszy.

180 Będziecie zbiorów czego roślin.

181 O Nanak, przez Hukam Bożego polecenia, przychodzą i odchodzą w reincarnation.

20

182 Pielgrzymki, surowych dyscypliny, współczucia i miłości

183-te, same w sobie, wprowadzają jedynie Iota zasług.

184 Słuchanie i sądzić z miłości i pokory w Twoich myślach,

185 oczyścić się z nazwą, na święty przybytek głęboko wewnątrz.

186 Wszystkie cnoty są Pozdrawiam Panie, nie mam w ogóle.

187 Bez tytułu, nie ma sandy kultu.

188 I bow do Pana w Świat, Jego Słowa, do Brahmy Stwórcy.

189 On jest piękne, prawda i Wieczne Joyful.

190 Co było tego czasu, i co było tego momentu?

Jaki był ten dzień, i co było tego dnia?

191 Co było, że sezon, i co było tego miesiąca, kiedy wszechświat został stworzony?

192 W pandici, religijnych uczonych, że nie może znaleźć czasu, nawet jeśli jest on napisany w Puraanas.

193 Ten czas nie jest znany do Qazis, którzy badania Koranu.

194 dzień i daty nie są znane do Yogis, ani miesiąca lub sezonu.

195 W Twórca którzy tworzyli te stworzenia tylko on sam wie.

196 Jak możemy mówić o Nim?

Jak możemy Mu chwałę?

Jak możemy opisać Niego?

Jak wiemy Niego?

197 O Nanak, każdy mówi o Nim, każdy mądrzejszy niż reszta.

198 Wielki Mistrz jest, Wielka jest Jego imię.

Cokolwiek dzieje się to zgodnie z Jego wolą.

199 O Nanak, jeden twierdzi, którzy wiedzą wszystko, nie są urządzone w świat poniżej.

21

200 Istnieją nether światy pod nether światy, a setki tysięcy niebieskich światów.

201 W Vedas powiedzieć, że można szukać i szukać ich wszystkich, dopóki nie zniechęcajcie się rozwijać.

202 Pisma powiedzieć, że istnieją światy 18000, ale w rzeczywistości jest tylko jeden Wszechświat.

203 Jeśli spróbujesz zapisać uwagę, to na pewno zakończyć się przed skończysz piśmie.

204 O Nanak, Wielka nazywać Go!

On sam wie Siebie.

22

205 W praisers chwałę Pana, lecz oni nie uzyskać intuicyjne zrozumienie

206-potoków i rzek płynących do oceanu nie znasz jej Ogrom.

207 Nawet królowie i cesarze, z gór i oceanów własności dóbr

208-te nie są równe, nawet do ant, którzy nie zapomnij Boga.

23

209 Endless są Jego praises, niekończących się tych którzy mówią im.

210 Endless są jego działania, Jego nieskończoną są prezenty.

211 Endless jest jego wizja, niekończących się Jego rozprawy.

212 Jego granice nie mogą być postrzegane.

Jaka jest tajemnica jego serce?

213 W granicach utworzone wszechświata nie może być postrzegana.

214 Jej granicach i poza tutaj nie może być postrzegana.

215 Wiele walka wiedzieć Jego granice,

216, ale jego granice nie można znaleźć.

217 Nikt nie może znać tych limitów.

218 Im więcej mówią o nich, tym bardziej nie pozostaje powiedzieć.

219 Wielki Mistrz jest, Niebiańskie Wysokie jest jego strona główna.

Najwyższe 220 z Wysokiego, przede wszystkim jest imię Jego.

221 Tylko jeden, jak i Wielkiej tak wysokie, jak Bóg

222 może wiedzieć Jego lofty i Exalted państwa.

223 Tylko, że on sam jest Wielki.

On sam wie Siebie.

224 O Nanak, przez skrócie Jego łaski, On bestows Jego błogosławieństwa.

24

225 Jego błogosławieństwa są tak bogate, że nie może być napisany zgodnie z nimi.

226 giver Wielki powrót nie posiada niczego.

227 Istnieje tak wiele, heroicznych wojowników błagając przy wejściu do Infinite Pana.

228 Tak wiele kontemplować i mieszkać na niego, że nie można liczyć.

229 Tak wiele odpadów poza śmiercią biorących udział w korupcji.

230 Tak wiele podjęcia i podjąć ponownie, a następnie odmówić otrzymania.

231 Tak wiele głupich konsumenci przechowują na konsumentami.

232 Tak wiele znieść ucisku, ubóstwa i stałego nadużyć.

233 Nawet te Twoje prezenty, O Wielkiej giver!

234 wyzwolenia z niewoli pochodzi tylko będziesz.

235 Nikt inny nie ma do powiedzenia w tym.

236 Jeśli niektóre powinny zakładać głupiego powiedzieć, że on nie, on 237 nauczyć, i odczuwać skutki jego bezeceństwa.

238 On sam wie, on sam daje.

239 Niewielu, bardzo niewielu jest tych, którzy tego potwierdzić.

240 Jedna jest błogosławiony którzy śpiewać chwale Pana,

241 O Nanak, króla królów.

25

242 Cenne są jego cnót, Cenne są jego działalności handlowej.

243 Cenne są Jego dealerów Cenne są jego skarby.

244 Cenne są tymi którzy przychodzili do Niego, Cenne są tymi którzy kupują od Niego.

245 Priceless Miłość jest dla niego Cenne jest absorpcja w Niego.

Cenne jest 246 Bożego Prawa Dharma, Cenne jest Bożego Trybunału Sprawiedliwości.

247 Cenne są wagi, odważniki są bezcenne.

248 Cenne są Jego Błogosławieństwa, Cenne jest Jego Banner i insygnia.

249 Cenne jest Jego Miłosierdzie, Cenne jest Jego Królewskiej Command.

Cenne 250, O Cenne poza wypowiedzi!

251 Rozmawiaj z Nim stale i nadal pochłonięta w Jego miłości.

252 W Vedas i Puraanas mówić.

253 W uczonych mówić i wykładów.

254 mówi Brahma, Indra mówi.

255 W Gopis Krishna i mówić.

256 Shiva mówi, Siddhas mówić.

257 W wielu uaktualniona Buddowie mówią.

258 W demonów mówić, demi-bogowie mówią.

259 duchowej wojowników, istot niebieskich, mędrcy cichym, skromnym i serviceful mówić.

260 Wiele mówić i starać się opisać Niego.

261 Wielu mówi o Nim przez cały czas, a następnie pojawiły się i odszedł.

262 jakby się stworzyć tak wiele znowu jak już tam są,

263, nawet wtedy, że nie można opisać Niego.

264 On jest tak wielki jak on chce by być.

265 O Nanak, prawda Pan wie.

266 Jeśli ktoś zakłada, aby opisać Boga,

267 jest on znany jako największy głupiec głupców!

26

268 Gdzie jest, że Gate, gdzie jest to, że mieszkania, w którym zasiadają i troszczył się o wszystkich?

269 hałasu bieżących z Naad nie wibruje, i wiele muzyków grać na wszelkiego rodzaju instrumentów.

270 Tak wiele Ragas, tak wielu muzyków śpiew.

271 W praanic wiatru, wody, ognia i śpiewać; Sprawiedliwy sędzia Dharma śpiewa w Twoim domu.

272 Chitr i Gupt, aniołowie z świadome i podświadome którzy rejestrują działania, i Sprawiedliwy sędzia Dharma którzy sędziów tego rekordu śpiewać.

273 Shiva, Brahma i bogini piękna, zawsze zdobi, śpiewać.

274 Indra, siedzącej na jego tronie, śpiewa z bóstw w Twoim domu.

275 W Siddhas w Samaadhi śpiewać; Saadhus śpiewać w kontemplacji.

276 W celibates, fanatyków, spokojnie przyjmując fearless wojowników i śpiewać.

277 W pandici, religijnych uczonych którzy recytuja Vedas, z najwyższym mędrcy wszystkich grup wiekowych, śpiewać.

278 W Mohinis, urzekające piękno niebieskich którzy zachęcą serca w ten świat, w raju, w podziemia na podświadomość śpiewać.

279 W niebieskich klejnoty stworzone przez Ciebie i sześćdziesiąt osiem świętego miejsca pielgrzymek śpiewać.

280 odważnych i wojownicy śpiewają; duchowe bohaterów i czterech źródeł tworzenia śpiewać.

281 planet, systemy słoneczne i galaktyki, tworzone i organizowane przez Your Hand, śpiewać.

282 Oni śpiewają samodzielnie, którzy są miłymi będziesz.

Twój fanów jest nasycony nektaru Twój istoty.

283 Tak wielu innych śpiewać, nie przychodzą na myśl.

O Nanak, jak mogę je wszystkie?

284 To prawda Pana jest prawda, zawsze prawda, a prawda jest imię Jego.

285 On jest i będzie zawsze.

On nie może odejść, nawet jeśli w tym Wszechświecie, który On stworzył odbiega.

286 On stworzył świat, z jego różnych kolorów, gatunków istot, i różnorodność Maya.

287 Po stworzeniu stworzył, On czuwa nad nim sam, Jego wielkości.

288 Robi to, co chce miłe.

Nr zlecenia mogą być wydawane do Niego.

289 On jest król, król królów, Najwyższego Pana i Mistrza królów.

Nanak podlega jego woli.

27

290 Sprawdź swoje zadowolenie Kolczyki z pokorą swoje żebractwa misy, medytacji i popiół zastosowanie do swojego ciała.

291 Niech pamięć o śmierci być poprawione można nosić płaszcz, niech czystość dziewictwo być na swój sposób w świat, i niech wiarę w Pana być twój kostur.

292 Zobacz braterstwa wszystkich ludzi jako najwyższego rzędu Yogis; podbijaniu własnych myśli, i pokonać świat.

293 I bow do Niego, pokornie łuk.

294 W Primal Jeden, Pure Light, bez początku, bez końca.

Przez całe wieki, On jest jeden i ten sam.

28

295 duchowej mądrości, niech będzie waszym żywności i współczucie Twojej osoby obsługującej.

The Sound obowiązującej w Naad wibruje w każdym sercu.

296 On sam jest Najwyższym Master wszystkich; bogactwo duchowe i cudowne uprawnień, oraz wszystkich innych zewnętrznych smaków i przyjemności, są jak paciorki na sznurku.

297 Unii z Nim, i oddzielenie od Niego, by się Jego woli.

Mamy się pojawić, co jest napisane w naszym losem.

298 I bow do Niego, pokornie łuk.

299 W Primal Jeden, Pure Light, bez początku, bez końca.

Przez całe wieki, On jest jeden i ten sam.

29

300 The One Matki Boskiej pomyślany i urodziła trzy bóstwa.

Jednym 301, z Twórca Świat, Jedno, Sustainer oraz jeden, niszczyciel.

302 On sprawia, że rzeczy się zdarzyć, zgodnie z upodobaniem Jego woli.

Takie jest Jego Celestial Order.

303 On nad wszystkim czuwa, ale nie widzę go.

Jak to jest wspaniałe!

304 I bow do Niego, pokornie łuk.

305 W Primal Jeden, Pure Light, bez początku, bez końca.

Przez całe wieki, On jest jeden i ten sam.

30

Na 306 świat po Jego świat jest siedzib Urzędu i jego składach.

307 cokolwiek zostało wprowadzone do nich, został wprowadzony tam raz na zawsze.

308 Po stworzył stworzenia, Stwórca Pan nad nim czuwa.

309 O Nanak, prawda jest stworzenie prawda Pana.

310 I bow do Niego, pokornie łuk.

311 W Primal Jeden, Pure Light, bez początku, bez końca.

Przez całe wieki, On jest jeden i ten sam.

31

312 Gdybym 100000 językami, a te były następnie pomnożona dwadzieścia razy więcej, z każdego języka,

313 Chciałbym powtórzyć, setki tysięcy razy, w imię jednego, Lord of the Universe.

314 Oprócz tego ścieżka do naszego Pana Mąż, wspinać się po drabinie z kroków, i połączyć się z Nim.

315 Przesłuchanie etheric rzędu, nawet robaki długo wracać do domu.

316 O Nanak, przez Jego Grace On jest uzyskiwany.

Nieprawdziwe są boastings na fałszywe.

32

Nr 317 moc, aby mówić, nie moc, aby zachować milczenia.

318 Brak zasilania prosić, nie ma uprawnienia do nadawania.

Nr 319 moc do życia, nie moc, aby umrzeć.

320 nr uprawnienia do zasady, z bogactwa i okultyzm psychicznego uprawnień.

Nr 321, aby uzyskać moc intuicyjnego zrozumienia, duchowej mądrości i medytacji.

322 nr mocy, aby znaleźć sposób na ucieczkę od świat.

323 On sam ma uprawnienia w jego rękach.

On czuwa nad wszystkim.

324 O Nanak, nikt nie jest wysoka czy niska.

33

325 Nights, dni, tygodni i pór roku;

326 wiatru, wody, ognia i Nider regionów

327-pośród tych, założył ziemię jako domu dla Dharmy.

328 na nim, On umieszczone na różnych gatunków istot.

329 Ich nazwy są uncounted i nieskończoną.

330 Poprzez swoje czyny i ich działań, są one oceniane.

331 Bóg sam jest prawda, a prawda jest jego dworu.

332 W, w doskonałej łaski i łatwość, siedzieć na własny rachunek wybiera, na własny rachunek realizowany Świętych.

333 otrzymania Mark of Grace z Miłosiernego Pana.

334 W dojrzałych i niedojrzałych, na dobre i na złe, nie będziemy sądzeni.

335 O Nanak, kiedy wychodzi z domu, zobaczysz.

34

336 To jest sprawiedliwy życia w sferę Dharmy.

337 A teraz mówimy o sferę duchową mądrość.

338 Tak wiele wiatry, wody i ognia, tak wiele Krishnas i Shivas.

339 Tak wiele Brahmas, fashioning formy piękne, zdobione i ubrana w wielu kolorach.

340 Tak wiele światów i ziemie do pracy na popularność.

Więc bardzo wiele wniosków, które należy wyciągnąć!

341 Tak wiele Indras, tak wiele słońca i księżyca, tak wiele światów i krain.

342 Tak wiele Siddhas i Buddowie, tak wiele Yogic mistrzów.

Tak wiele różnych rodzajów boginie.

343 Tak wiele demi-bogów i demonów, tyle cichy mędrcy.

Tak wielu z oceanów klejnoty.

344 Tak więc wiele sposobów życia, tak wielu językach.

Tak wielu władców dynastii.

345 intuicyjny więc wielu ludzi, tak wiele selfless pracowników.

O Nanak, Jego limitu nie ma limitu!

35

346 w dziedzinie mądrość, duchowa mądrość panuje najwyższe.

347 hałasu bieżących z Naad wibruje tam, wśród dźwięków i zabytki z rozkoszy.


Editor's Komentarz

Jako chrześcijanie, nie jesteśmy pewni dokładnego dokładności jakiegokolwiek tłumaczenia takiego dokumentu.

Niektóre rzeczy, takie jak 281, gdzie odnosi się do "planety, systemy słoneczne i galaktyki" wydawać się zaskakujące.

Ten dokument był pierwotnie napisany w około 1590 AD, daleko przed nie było żadnych dowodów świadczących o galaktyk lub nawet na Układ Słoneczny.

Od tego tłumaczenia odnosi się do takich rzeczy, wydaje się dosyć tajemnicza, ewentualnie sugerując pewne "kreatywności" w procesie tłumaczenia.

To szczególny przykład jest raczej nieważna, ale jeżeli jest to objaw ogólne osłabienie tłumaczenia, które mogą być istotne.

Znowu, ponieważ nie jesteśmy biegle w języku oryginału, nie jesteśmy w stanie potwierdzić ani zaprzeczyć, dokładność tego tłumaczenia.

Nasz komentarz jest tutaj tylko po to, aby wskazać, że widzieliśmy, że jeden przykład, że wydaje się dziwne.


Także, zobaczyć:


Sikhizm, Sikhowie

Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Wyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest