Apostle Apostoł

General Information Informacje ogólne

In the Bible, apostle is a title conferred on one sent with a message. W Biblii, apostoł jest tytuł przyznany na jednym z wysłał wiadomość. The term is applied primarily to the original Twelve called by Jesus to accompany him during his ministry (Matt. 10:2-4; Mark 3:16-19; Luke 6:13-16). Termin ten jest stosowany głównie do pierwotnego Dwanaście nazwany przez Jezusa, aby towarzyszyć mu w czasie jego posługi (Matt. 10:2-4; Mark 3:16-19; Łukasza 6:13-16). In the Gospels, other followers are called disciples. W Ewangelii, nazywane są naśladowcami innych uczniów. The title was gradually extended to others such as Paul and Barnabas (Acts 14:14; Rom. 9:1, 11:13); when this occurred, the Twelve were distinguished from all the apostles, as in 1 Corinthians 15:5-7. Tytuł został stopniowo rozszerzony na inne, takie jak Pawła i Barnaby (Dz 14:14; Rz. 9:1, 11:13), kiedy wystąpił, Dwanaście były odróżnić od wszystkich apostołów, tak jak w 1 Koryntian 15:5 -- 7.

Most of the Twelve were from the laboring class, with the exception of Matthew, a tax collector. Większość z dwunastu zostały laboring z klasy, z wyjątkiem Mateusza, celnik. None was from the religious sector of Jewish society. Nie został z sektora religijnego żydowskiego społeczeństwa. Peter, James (the Greater), and John formed an inner circle closest to Jesus; Judas Iscariot betrayed him, and Matthias was selected to replace Judas (Acts 1:16). Piotra, Jakuba (Większego), i John stanowi Inner Circle najbliżej Jezusa; Judas Iscariot Go wydał, oraz Matthias został wybrany w celu zastąpienia Judasza (Dz 1:16). The others were Andrew, Philip, Bartholomew, Thomas, James (the Lesser), Simon, and Thaddeus (Jude). Pozostałe zostały Andrzeja, Filipa, Bartłomieja, Tomasza, Jakuba (rzadziej), Szymona i Tadeusza (Jude).

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
Douglas Ezell Douglas Ezell

Bibliography Bibliografia
Brownrigg, R., The Twelve Apostles (1974); Guthrie, D., The Apostles (1974); Huxhold, HN, Twelve Who Followed (1987); Ruffin, CB, The Twelve (1984). Brownrigg, R., Dwunastu Apostołów (1974); Guthrie, D., Apostołów (1974); Huxhold, HN, którzy Twelve (1987); Ruffin, CB, Twelve (1984).


Apostle, Apostleship Apostoł, apostołowania

Advanced Information Zaawansowane Informacje

The biblical use of "apostle" is almost entirely confined to the NT, where it occurs seventy-nine times: ten in the Gospels, twenty-eight in Acts, thirty-eight in the epistles, and three in the Apocalypse. Biblijnego użycia "apostoł" jest niemal całkowicie ograniczone do NT, gdzie ona występuje, siedemdziesiąt dziewięć razy: dziesięć w Ewangeliach, dwadzieścia osiem w aktach, trzydzieści osiem w listy, a trzy w Apocalypse. Our English word is a transliteration of the Greek apostolos, which is derived from apostellein, to send. Nasze English słowo jest transliteracji z Grecki Apostolos, która wywodzi się z apostellein, aby wysłać. Whereas several words for send are used in the NT, expressing such ideas as dispatch, release, or dismiss, apostellein emphasizes the elements of commission, authority of and responsibility to the sender. Kilka słów do wysłania są wykorzystywane w NT, wyrażając takie pomysły jak wysyłki, prasowa, lub odrzucić, apostellein podkreśla elementy prowizji, władze i odpowiedzialność nadawcy. So an apostle is properly one sent on a definite mission, in which he acts with full authority on behalf of the sender and is accountable to him. Tak więc apostoł jest właściwie jeden wysłane na czas określony misji, w których on działa z pełną władzę w imieniu nadawcy jest odpowiedzialny i do niego.

The noun occurs only once in the LXX. Rzeczowniku występuje tylko raz w LXX. When the wife of Jeroboam came to Ahijah seeking information about the health of her son, the prophet answered, "I am sent unto thee with heavy tidings" (I Kings 14:6). Gdy żona Jeroboama skierował do Achiasza poszukujących informacji na temat stanu zdrowia jej syna, Prorok odpowiedział: "Ja jestem posłał do ciebie z ciężkich nowinę" (I Królów 14:6). Here apostolos renders the Hebrew saluah, which became a somewhat technical term in Judaism. Tutaj Apostolos sprawia, że Hebrajski saluah, który stał się nieco technicznych w perspektywie judaizmu. A saluah could be one who led the synagogue congregation in worship and thus represented it, or a representative of the Sanhedrin sent on official business. A może być jednym saluah którzy doprowadziła do zgromadzenia w synagodze kultu, a tym samym stanowiła ona, lub przedstawiciela wysłał na Sanhedryn służbowego. The priesthood was included under this term also, and a few outstanding personalities of OT story who acted strikingly on God's behalf. Kapłaństwo zostało ujęte w tym także terminu, a kilka wybitnych osobistości OT historia uderzająco którzy działali w imieniu Boga. But in no case did the saluah operate beyond the confines of the Jewish community. Ale w żadnym wypadku nie zrobił saluah działają poza granice gminy żydowskiej. So there is no anticipation in the Saluah of the missionary emphasis associated with the NT apostolos. Więc nie jest przewidywanie w Saluah z misjonarzem nacisk związane z NT Apostolos.

Christ as Apostle Chrystus jako Apostoł

In Heb. W Hbr. 3:1 Jesus is called "the apostle...of our confession," in conscious contrast to Moses, to whom Judaism ascribed the term saluah. 3:1 Jezus jest nazywany "apostołem ... naszych spowiedzi", w przeciwieństwie do świadomego Mojżesz, do których przypisane Judaizm termin saluah. Jesus spoke more directly from God than Moses was able to do. Jezus mówił więcej niż bezpośrednio od Boga, Mojżesz był w stanie zrobić. Repeatedly he made the claim of being sent by the Father. Co zrobił roszczenie jest posłany przez Ojca. When he declared that he was sending his chosen disciples into the world even as the Father had sent him, our Lord was bestowing on apostleship its highest dignity (John 17:18). Kiedy oświadczył, że był jego wysłanie wybranych uczniów na świat, tak jak Ojciec posłał go, naszego Pana była im na jej apostolski najwyższą godność (Jan 17:18).

The Twelve as Apostles Dwunastu Apostołów,

These men are most often called disciples in the Gospels, for their primary function during Christ's ministry was to be with him and learn of him. Ci ludzie są często nazywane uczniów w Ewangelii, do ich pierwotnej funkcji w posłudze Chrystusa było się z nim i dowiedzieć się o nim. But they are also called apostles because Jesus imparted to them his authority to preach and to cast out demons (Mark 3:14-15; 6:30). Ale są one również nazywane apostołów Jezusa, ponieważ imparted im głosić jego władzę i wyrzucam złe duchy (Mark 3:14-15; 6:30). Just because this activity was limited while Jesus was with them, the term "apostle" is rarely used. Tak, ponieważ tej działalności był ograniczony, podczas gdy Jezus był z nimi, termin "apostoł" jest rzadko stosowane. After Pentecost this situation was changed. Po Pięćdziesiątnicy tej sytuacji była zmiana.

The number twelve recalls the twelve tribes of Israel, but the basis of leadership is no longer tribal, but personal and spiritual. Liczba dwanaście przypomina dwanaście pokoleń Izrael, ale w oparciu o przywództwo nie jest już plemiennych, ale osobiste i duchowe. Evidently the college of apostles was regarded as fixed in number, for Jesus spoke of twelve thrones in the coming age (Matt. 19:28; cf. Rev. 21:14). Najwyraźniej kolegium apostołów było uznać za ustalone w liczbie, Jezus mówił do dwunastu tronach w ciągu najbliższych lat (Matt. 19:28; cf. Rev 21:14). Judas was replaced by Matthias (Acts 1), but after that no effort was made to select men to succeed those who were taken by death (Acts 12:2). Judasz został zastąpiony przez Macieja (Dz 1), ale po tym nie było wysiłku, aby wybrać ludzi sukcesu tych, którzy zostały podjęte przez śmierć (Dz 12:2).

Apostles receive first mention in the lists of spiritual gifts (I Cor. 12:28; Eph. 4:11). Apostołów otrzyma pierwsze wzmianki w wykazach, o dary duchowe (I Kor. 12:28, Ef. 4:11). Since these gifts are bestowed by the risen Christ through the Spirit, it is probable that at the beginning of the apostolic age these men who had been appointed by Jesus and trained by him were now regarded as possessing a second investiture to mark the new and permanent phase of their work for which the earlier phase had been a preparation. Ponieważ te dary są przyznany przez zmartwychwstałego Chrystusa poprzez Ducha Świętego, jest prawdopodobne, że na początku tego wieku apostolskiego tych ludzi którzy został mianowany przez Jezusa i wyszkolonych przez niego zostały uznane za posiadające już drugi znak inwestytury do nowych i stałych fazę swoich prac, dla których wcześniejszy etap był przygotowania. They became the foundation of the church in a sense secondary only to that of Christ himself (Eph. 2:20). One stały się fundamentem Kościoła w pewnym sensie wtórny tylko do tego samego Chrystusa (Eph. 2:20).

The duties of the apostles were preaching, teaching, and administration. Obowiązki Apostołowie byli przepowiadanie, nauczanie i administracji. Their preaching rested on their association with Christ and the instruction received from him, and it included their witness to his resurrection (Acts 1:22). Ich odpoczynek na głoszenie ich związek z Chrystusem i instrukcji otrzymanych od niego, i włączone do ich świadkiem Jego zmartwychwstania (Dz 1:22). Their converts passed immediately under their instruction (Acts 2:42), which presumably consisted largely of their recollection of the teaching of Jesus, augmented by revelations of the Spirit (Eph. 3:5). Ich konwertuje niezwłocznie przekazywane zgodnie z ich instrukcji (Dz 2:42), który przypuszczalnie składał się głównie z ich wspomnieniu o nauczanie Jezusa, pomnażane przez znaki Ducha (Eph. 3:5). In the area of administration their functions were varied. W obszarze zarządzania ich funkcje były zróżnicowane. Broadly speaking, they were responsible for the life and welfare of the Christian community. Ogólnie rzecz ujmując, są one odpowiedzialne za życie i dobro wspólnoty chrześcijańskiej. Undoubtedly they took the lead in worship as the death of Christ was memorialized in the Lord's Supper. Niewątpliwie oni objęli prowadzenie w kulcie, jak śmierć Chrystusa była memorialized w Wieczerzy Pana. They administered the common fund to which believers contributed for the help of needy brethren (Acts 4:37), until this task became burdensome and was shifted to men specially chosen for this responsibility (Acts 6:1-6). One zarządzane wspólnego funduszu, do którego wierni się do pomocy potrzebującym braciom (Dz 4:37), aż do zakończenia tego zadania stało się uciążliwe i mężczyzn został przesunięty na specjalnie wybrane dla tej odpowiedzialności (Dz 6:1-6). Discipline was in their hands (Acts 5:1-11). Dyscyplina była w ich rękach (Dz 5:1-11). As the church grew and spread abroad, the apostles devoted more and more attention to the oversight of these scattered groups of believers (Acts 8:14; 9:32). W kościele wzrosła i rozpowszechnianie za granicą, apostołów poświęcony coraz więcej uwagi do nadzoru nad tymi rozproszone grupy wiernych (Dz 8:14, 9:32). At times the gift of the Holy Spirit was mediated through them (Acts 8:15-17). Czasami dar Ducha Świętego był mediowanej przez nich (Dz 8:15-17). The supernatural powers which they had exercised when the Lord was among them, such as the exorcism of demons and the healing of the sick, continued to be tokens of their divine authority (Acts 5:12; II Cor. 12:12). Supernatural uprawnień, które zostały wykonane, gdy Pan był wśród nich, takie jak exorcism demonów i uzdrowienie chorych, nadal jest ich tokeny boskiego organ (Dz 5:12, II Kor. 12:12). They took the lead in the determination of vexing problems which faced the church, associating the elders with themselves as an expression of democratic procedure (Acts 15:6; cf. 6:3). Oni objęli prowadzenie w celu określenia irytujących problemów, które stoją w kościele, łączące ze sobą starsi jako wyraz demokratycznej procedury (Dz 15:6; cf. 6:3).

Paul as Apostle Pawła Apostoła jako

The distinctive features of Paul's apostleship were direct appointment by Christ (Gal. 1:1) and the allocation of the Gentile world to him as his sphere of labor (Rom. 1:5; Gal. 1:16; 2:8). Charakterystyczne cechy Paul's apostołowania były bezpośredniego powołania przez Chrystusa (Gal. 1:1) i podział na świat Gentile do niego jako jego sferze pracy (Rom. 1:5; Gal. 1:16, 2:8). His apostleship was recognized by the Jerusalem authorities in accordance with his own claim to rank with the original apostles. Jego apostolski został uznany przez władze Jerozolima zgodnie z własnym roszczenia do rankingu z pierwotnym apostołów. However, he never asserted membership in the Twelve (I Cor. 15:11), but rather stood on an independent basis. Jednak, nigdy nie twierdzili, członkostwo w dwunastu (I Kor. 15:11), lecz stanął na zasadach niezależnych. He was able to bear witness to the resurrection because his call came from the risen Christ (I Cor. 9:1; Acts 26:16-18). Był w stanie świadczyć o zmartwychwstaniu, ponieważ jego wezwanie przybyli z zmartwychwstałego Chrystusa (I Kor. 9:1; Dz 26:16-18). Paul looked on his apostleship as a demonstration of divine grace and as a call to sacrificial labor rather than an occasion for glorying in the office (I Cor. 15:10). Paul spojrzał na swego apostołowania jako demonstracja łaski Bożej i jako wezwanie do ofiarnej pracy, a nie okazją do glorying w biurze (I Kor. 15:10).

Other Apostles Inne Apostołów

The most natural explanation of Gal. Najbardziej naturalnym wyjaśnieniem Gal. 1:19 is that Paul is declaring James, the Lord's brother, to be an apostle, agreeable to the recognition James received in the Jerusalem church. 1:19 jest, że Paul jest uznająca Jakuba, brata Pana, aby być apostołem, zgodzi się na uznanie James otrzymał w kościele Jerozolima. In line with this, in I Cor. W związku z tym w I Kor. 15:5-8, where James is mentioned, all the other individuals are apostles. 15:5-8, gdzie jest James wspomniano, wszystkie inne fizycznych są apostołów. Barnabas (along with Paul) is called an apostle (Acts 14:4, 14), but probably in a restricted sense only, as one sent forth by the Antioch church, to which he was obligated to report when his mission was completed (14:27). Barnaba (wraz z Paulem) nazywa apostoł (Dz 14:4, 14), ale prawdopodobnie w ograniczonym znaczeniu, tylko, jako jeden Posłał przez Kościół Antiochii, do których był zobowiązany do raportu, gdy jego misja została zakończona (14 : 27). He was not regarded as an apostle at Jerusalem (Acts 9:27), though later on he was given the right hand of fellowship as well as Paul (Gal. 2:9). On nie był postrzegany jako apostoł na Jerozolima (Dz 9:27), choć później był ze względu na prawej stronie wspólnoty, jak również Paweł (Gal. 2:9). Andronicus and Junias are said to be of note among the apostles (Rom. 16:7). Andronika i Junias Mówi się, że wyróżniają między apostołami (Rom. 16:7). Silvanus and Timothy seem to be included as apostles in Paul's statement in I Thess. Sylwan i Tymoteusz wydają się być uwzględnione w jak Apostołowie Paul's oświadczenie w I Thess. 2:6. The references in I Cor. Odniesienia w I Kor. 9:5 and 15:7 do not necessarily go beyond the Twelve. 9:5 i 15:7 nie musi wykraczać poza Dwanaście.

It is reasonably clear that in addition to the Twelve, Paul and James had the leading recognition as apostles. Jest to uzasadnione wątpliwości, że w uzupełnieniu do Dwunastu, Paul i James miał czołowym uznanie jako apostołowie. Others also might be so indicated under special circumstances. Inni też mogą być wskazane w szczególnych okolicznościach. But warrant is lacking for making "apostle" the equivalent of "missionary." Ale aresztowania jest brak dokonywania "apostoł" odpowiednik "misyjnej". In the practice of the modern church, prominent pioneer missionaries are often called apostles, but this is only an accommodation of language. W praktyce współczesnego Kościoła, widocznym pionierem misjonarze są często nazywane apostołów, ale to jest tylko zakwaterowanie języka. In the apostolic age one who held this rank was more than a preacher (II Tim. 1:11). W wieku jeden którzy apostolskiej, która odbyła się w tym rankingu był więcej niż kaznodziei (II Tim. 1:11). All disciples were supposed to be preachers, but not all were apostles (I Cor. 12:29). Wszyscy uczniowie mieli do preachers być, ale nie wszystkie były apostołów (I Kor. 12:29). Curiously, at one point in the church's life all were busy preaching except the apostles (Acts 8:4). Ciekawe, w jednym punkcie w życiu Kościoła wszyscy byli zajęci głosząc z wyjątkiem Apostołów (Dz 8:4). Paul would not have needed to defend his apostleship with such vehemence if he were only defending his right to proclaim the gospel. Paul nie ma potrzebnych do obrony swego apostołowania z takimi vehemence gdyby był tylko bronić jego prawa do głoszenia Ewangelii. Alongside the distinctive and more technical use of the word is the occasional employment of it in the sense of messenger (Phil. 2:25; II Cor. 8:23). Obok charakterystycznego i technicznych użycia słowa jest okazjonalny zatrudnienia w rozumieniu posłaniec (Phil. 2:25, II Kor. 8:23).

EF Harrison EF Harrison
Elwell Evangelical Dictionary Elwell ewangelicki Słownik

See also: Zobacz także:
Apostolic Succession Sukcesja apostolska
Authority in Church Urząd w Kościele

Bibliography Bibliografia
A. Fridrichsen, The Apostle and His Message; FJA Hort, The Christian Ecclesia; K. Lake in The Beginnings of Christianity, V, 37-59; JB Lightfoot, St. Paul's Epistle to the Galatians; TW Manson, The Church's Ministry; CK Barrett, The Signs of an Apostle; W. Schmithals, The Office of Apostle in the Early Church; KE Kirk, ed., The Apostolic Ministry; E. Schweizer, Church Order in the NT; J. Roloff, Apostalat, Verkundigung, Kirche; G. Klein, Die Zwolf Apostel, Ursprung und Gehalt einer Idee; KH Rengstorf," TDNT, I, 398ff.; JA Kirk, "Apostleship Since Rengstorf," NTS 21:2149ff.; D. Muller and C. Brown, NIDNTT,I, 126ff. A. Fridrichsen, Apostoł i Jego przesłaniem; FJA Hort, Christian Ecclesia K. Jezioro w Początki chrześcijaństwa, V, 37-59; JB Lightfoot, St Paul's List do Galatów; TW Manson, Kościół Ministerstwo; CK Barrett, znaki apostoł; W. Schmithals, Urząd Apostoła w pierwotnym Kościele; KE Kirk, ed., Ministerstwo apostolski; E. Schweizer, Kościół Postanowienie w NT; J. Roloff, Apostalat, Verkundigung, Kirche; G. Klein, Die Zwolf Apostel, Ursprung und einer Idee gehalt; KH Rengstorf, "TDNT, Ja, 398ff.; I Kirk," Ponieważ apostolski Rengstorf, "NTS 21:2149 ff.; D. Muller i C. Brown NIDNTT, I, 126ff.


Apostle Apostoł

Advanced Information Zaawansowane Informacje

A person sent by another; a messenger; envoy. A wysłane przez inną osobę; posłańcem; wysłannika. This word is once used as a descriptive designation of Jesus Christ, the Sent of the Father (Heb. 3:1; John 20:21). To słowo jest jednocześnie używany jako opisowe nazwy Jezusa Chrystusa, wysłane przez Ojca (Heb. 3:1; John 20:21). It is, however, generally used as designating the body of disciples to whom he intrusted the organization of his church and the dissemination of his gospel, "the twelve," as they are called (Matt. 10:1-5; Mark 3:14; 6:7; Luke 6:13; 9:1). Jest, jednak zazwyczaj używane jako wyznaczająca organ uczniów do kogo intrusted organizacji Kościoła i jego rozpowszechniania Jego Ewangelii, "dwanaście", jak są one nazywane (Matt. 10:1-5; Mark 3: 14; 6:7; Łukasza 6:13, 9:1). We have four lists of the apostles, one by each of the synoptic evangelists (Matt. 10: 2-4; Mark 3:16; Luke 6:14), and one in the Acts (1:13). Mamy cztery listy apostołów, po jednym przez każdego z ewangelistów synoptyczny (Matt. 10: 2-4; Marka 3:16, Łukasza 6:14), i jeden w aktach prawnych (1:13).

No two of these lists, however, perfectly coincide. Nr dwóch z tych list, jednak zbiegają się doskonale. Our Lord gave them the "keys of the kingdom," and by the gift of his Spirit fitted them to be the founders and governors of his church (John 14:16, 17, 26; 15:26, 27; 16:7-15). Nasz Pan dał im "klucze królestwa", a przez dar Ducha zamontowane na ich założycieli i prezesów Jego Kościoła (Jan 14:16, 17, 26; 15:26, 27; 16:7 -- 15). To them, as representing his church, he gave the commission to "preach the gospel to every creature" (Matt. 28: 18-20). Aby je, jako reprezentujące jego kościoła, dał Komisję do "głoście Ewangelię wszelkiemu stworzeniu" (Matt. 28: 18-20). After his ascension he communicated to them, according to his promise, supernatural gifts to qualify them for the discharge of their duties (Acts 2:4; 1 Cor. 2:16; 2:7, 10, 13; 2 Cor. 5:20; 1 Cor. 11:2). Po Jego wniebowstąpieniu on im przekazane, zgodnie z jego obietnicą, nadprzyrodzonych darów, aby kwalifikować je do wywiązywania się ze swoich obowiązków (Dz 2:4; 1 Kor. 2:16, 2:7, 10, 13, 2 Kor. 5: 20; 1 Kor. 11:2).

Judas Iscariot, one of "the twelve," fell by transgression, and Matthias was substituted in his place (Acts 1:21). Judas Iscariot, jednym z "dwunastu", spadła o przestępstwa i Matthias został zastąpiony w jego miejsce (Dz 1:21). Saul of Tarsus was afterwards added to their number (Acts 9:3-20; 20: 4; 26:15-18; 1 Tim. 1:12; 2:7; 2 Tim. 1:11). Saul z Tarsu został potem dodany do ich liczby (Dz 9:3-20; 20: 4; 26:15-18; 1 Tm. 1:12, 2:7; 2 Tim. 1:11). Luke has given some account of Peter, John, and the two Jameses (Acts 12:2, 17; 15:13; 21:18), but beyond this we know nothing from authentic history of the rest of the original twelve. Luke dał niektóre konta Piotra, Jana i dwóch Jameses (Dz 12:2, 17, 15:13, 21:18), ale poza tym nic nie wiemy, z autentycznych historii w pozostałej części oryginalnych dwunastu. After the martyrdom of James the Greater (Acts 12:2), James the Less usually resided at Jerusalem, while Paul, "the apostle of the uncircumcision," usually travelled as a missionary among the Gentiles (Gal. 2:8). Po męczeńskiej śmierci Jakuba Większego (Dz 12:2), James mniej zwykle zamieszkiwała w Jerozolima, natomiast Paweł, "apostoł nieobrzezania," jak zwykle podróż misyjną wśród pogan (Gal. 2:8).

It was characteristic of the apostles and necessary (1) that they should have seen the Lord, and been able to testify of him and of his resurrection from personal knowledge (John 15:27; Acts 1:21, 22; 1 Cor. 9:1; Acts 22:14, 15). To było charakterystyczne dla apostołów i niezbędne (1), że powinny one mieć widział Pana, i była w stanie zeznawać z nim i jego zmartwychwstanie z wiedzy osobistej (John 15:27; Dz 1:21, 22; 1 Kor 9. : 1; Dz 22:14, 15). (2.) They must have been immediately called to that office by Christ (Luke 6:13; Gal. 1:1). (2.) Muszą zostać niezwłocznie wezwany do tego urzędu przez Chrystusa (Łukasza 6:13; Gal. 1:1). (3.) It was essential that they should be infallibly inspired, and thus secured against all error and mistake in their public teaching, whether by word or by writing (John 14:26; 16:13; 1 Thess. 2:13). (3). To było istotne, że powinny one być infallibly inspirowane, a tym samym zabezpieczone przed wszelkimi błędów i pomyłek w ich nauczanie publiczne, czy przez słowo lub pisemnie (John 14:26; 16:13; 1 Thess. 2:13) . (4.) Another qualification was the power of working miracles (Mark 16:20; Acts 2:43; 1 Cor. 12:8-11). (4). Innym kwalifikacji zawodowych siły roboczej z cudów (Mark 16:20; Dz 2:43; 1 Kor. 12:8-11). The apostles therefore could have had no successors. Apostołowie więc może nie miał następców. They are the only authoritative teachers of the Christian doctrines. Są to jedyne wiarygodne nauczycieli z doktryny chrześcijańskiej. The office of an apostle ceased with its first holders. Urząd apostoł zaprzestał z jej pierwszych właścicieli. In 2 Cor. W 2 Kor. 8:23 and Phil. 8:23 i Phil. 2:25 the word "messenger" is the rendering of the same Greek word, elsewhere rendered "apostle." 2:25 słowo "posłaniec" jest wykonanie tej samej Grecki wyraz, gdzie indziej świadczonych "apostoł".

(Easton Illustrated Dictionary) (Easton Illustrated Dictionary)


The Apostles Apostołowie

Saint Matthew Saint Matthew

In the New Testament, Saint Matthew was the New Testament tax collector called by Jesus Christ to be one of the 12 apostles (Matt. 9:9). W Nowym Testamencie, Saint Matthew był Nowy Testament podatku kolektora zwanego przez Jezusa Chrystusa, aby stać się jednym z 12 apostołów (Matt. 9:9). Matthew has often been identified with Levi, the son of Alphaeus, also a tax collector (Mark 2:14; Luke 5:27-28). Matthew jest często utożsamiany z Lewiego, syna Alfeusza, również podatkowych kolektor (Marka 2:14, Łukasza 5:27-28). Although traditionally regarded as the author of the Gospel According to Saint Matthew, modern scholarship strongly disputes this attribution. Chociaż tradycyjnie uważany za autora Ewangelii według św Mateusza, nowoczesne stypendium zdecydowanie kwestionuje tego przypisania. Matthew's symbol as an evangelist is an angel, and in art he is often depicted with sword and money bag. Matthew's symbol ewangelisty jest jak anioł, i on jest w sztuce często przedstawiani z mieczem i worek pieniędzy. Feast day: Sept. 21 (Western); Nov. 16 (Eastern). Święto: 21 września (Zachodniopomorskie); 16 listopada (Wschodniej).


An advanced and comprehensive article is at: Saint Matthew Zaawansowane i kompleksowe artykuł jest pod adresem: Saint Matthew


Saint Peter Saint Peter

Saint Peter was the most prominent of Jesus Christ's disciples. Saint Peter był najbardziej widocznym z uczniami Jezusa Chrystusa. Originally named Simon son of Jonah (Matt. 16:17), he was given the Aramaic name Cephas by Jesus or the early church; the name means "rock" and is translated into Greek as Peter. Pierwotnie nazwie Simon syn Jonasza (Matt. 16:17), był ze względu na nazwę Aramejski Kefas przez Jezusa i wczesnego Kościoła; nazwa oznacza "rock" i jest tłumaczone na Grecki jak Peter.

All that is known of Peter's life before he was called by Jesus is that he was a Galilean fisherman with a brother named Andrew. Wszystko to jest znane z życia, zanim Peter był nazywany przez Jezusa jest to, że był Galilejczykiem rybaka z brata imieniem Andrew. Peter is mentioned numerous times in the Gospels and first 15 chapters of Acts. Peter jest wymienionych wiele razy w Ewangelii i pierwszych 15 rozdziałów aktów. He is pictured as a leader and spokesman of the disciples; he identifies Jesus as Messiah (Mark 8:27; Matt. 16:16) and is selected as the rock on which the church will be built (Matt. 16:18). On jest na zdjęciu jako lider i rzecznik uczniów; on określa Jezusa jako Mesjasza (Marka 8:27; Matt. 16:16) i jest zaznaczona jako skała, na której zostanie wybudowany kościół (Matt. 16:18). He is several times mentioned with the brothers James and John, with whom he witnesses the Transfiguration and Jesus' agony in Gethsemane. On jest kilka razy wspomniano z braci Jakuba i Jana, z którego świadkami Jezusa i Przemienienia "konania w Getsemani. After Jesus' arrest Peter denies knowing him three times and later repents his denial (Matt. 26:69-75; John 18:10-27). Po Jezusa aresztowania Piotra zaprzecza znając go trzy razy i później nawraca jego odmowę (Matt. 26:69-75; John 18:10-27).

In Acts, Peter is a leader in the Jerusalem church and engages in missionary activity in Samaria, Galilee, Lydda, Sharon, and Joppa. W Dziejach Apostolskich, Peter jest liderem w Jerozolima kościół i angażuje się w działalność misyjną w Samarii, Galilei, Lydda, Sharon, i Jafy. He favors admission of Gentiles into the church but occupies a middle position between James (the "brother" of Jesus), who wants to keep Christianity very Jewish in practice, and Paul, who wishes to minimize requirements for Gentile converts. On dobrodziejstw przyjmowania pogan do kościoła, ale zajmuje miejsce pośrodku między James ( "brata" Jezusa), którzy chcą zachować chrześcijaństwo bardzo Żydowskiej w praktyce, i Paweł, którzy pragnie, aby zminimalizować wymagania dotyczące Gentile konwertuje.

The New Testament says nothing about Peter's life after his presence at the meeting in Jerusalem with James and Paul (Acts 15). Nowy Testament nie mówi nic o życiu Piotra po jego obecności na posiedzeniu w Jerozolima z Jamesem i Pawła (Dz 15). Later sources say that Peter went to Rome, was martyred (64-68) under Nero, and buried on Vatican Hill. Późniejsze źródła mówią, że Piotr poszedł do Rzym, było męczenników (64-68) w ramach programu Nero, i pochowany w Watykanie Hill. Evidence concerning his presence, activity, and death in Rome is slight. Dowody dotyczące jego obecności, aktywności i śmierci w Rzym jest niewielkie.

New Testament documents assign Peter a variety of roles. Nowy Testament dokumentów Peter przypisać różne role. He is seen as a missionary fisherman, pastoral shepherd, martyr, recipient of special revelation, confessor of the true faith, magisterial protector, healer, and repentant sinner. On jest postrzegany jako misjonarza rybaka, pasterza duszpasterskiej, męczennika, odbiorcy specjalnego objawienia, spowiednik z prawdą wiary, Magisterium opiekuna, uzdrowiciela, a repentant grzesznika. These roles and images help explain the wealth of later stories and legends surrounding Peter and his high status in Christian literature, including his role in Roman Catholic belief as founder of the papacy. Te role i zdjęcia pomogą wyjaśnić bogactwo później opowiadania i legendy otaczającego Piotra i jego wysokiego statusu w literaturze chrześcijańskiej, w tym jego roli w katolicka wiara jako założyciel pontyfikatu. The two Epistles of Peter are ascribed to Peter, although the attribution is questioned. Dwa Epistles Piotra są przypisane do Piotra, mimo że przypisanie jest kwestionowana. Many postbiblical books were also produced in his name, notably the Acts of Peter. Wiele książek postbiblical były również produkowane w jego imieniu, w szczególności ustawy z Piotrem. Feast day: June 29 (with Saint Paul). Święto: 29 czerwca (z Saint Paul).

Anthony J. Saldarini Anthony J. Saldarini

Bibliography: Bibliografia:
Brown, R., et al., eds., Peter in the New Testament (1973); Cullmann, Oscar, Peter, Disciple, Apostle, Martyr, trans. Brown, R., et al., Eds. Peter w Nowym Testamencie (1973); Cullmann, Oskar, Piotr, uczeń, apostoła, męczennika, trans. by FV Filson, 2d ed. przez FV Filson, 2d ed. (1962); Murphy, WF, Upon This Rock (1987); O'Connor, DW, Peter in Rome (1969); Taylor, WM, Peter, The Apostle (1990); Thomas, WH, The Apostle Peter: His Life and Writings (1984); Winter, Michael M., Saint Peter and the Popes (1960; repr. 1979). (1962); Murphy, WF, na to Rock (1987); O'Connor, DW, Peter w Rzym (1969); Taylor, WM, Piotra, Apostoła (1990); Thomas, WH, apostoła Piotra: Biografie i Pisma (1984); zimowe, Michael M., Saint Peter i Papieży (1960; repr. 1979).


An advanced and comprehensive article is at: Saint Peter Zaawansowane i kompleksowe artykuł jest pod adresem: Saint Peter


Saint James (James the Great) Saint James (James Wielkiego)

Together with his brother Saint John, Saint James was among the first disciples called by Jesus (Matt. 4:21). Wspólnie z bratem Saint John, Saint James był jednym z pierwszych uczniów Jezusa, zwanych przez (Matt. 4:21). These sons of Zebedee, called the Boanerges ("Sons of Thunder"), joined the brothers Peter and Andrew, also fishermen by trade, in a close inner circle around Jesus. Te synów Zebedeusza, zwany Boanerges ( "Sons of Thunder"), dołączył do braci Piotra i Andrzeja, także przez rybaków handlu, w ścisłej Inner Circle wokół Jezusa. James, Peter, and John were the only disciples present, for example, at the Transfiguration (Luke 9) and near Jesus in the Garden of Gethsemane. James, Peter, i John byli obecni tylko uczniowie, na przykład, w Święto Przemienienia Pańskiego (Łk 9) i blisko Jezusa w Ogrodzie Getsemani. James was martyred under Herod Agrippa I (Acts 12). James był męczeńską w ramach Herod Agryppa I (Dz 12). According to legend, his bones were taken to Spain, and his shrine at Santiago de Compostela was one of the most important pilgrimage centers in the Middle Ages. Według legendy, jego kości zostały podjęte w celu Hiszpania, a jego sanktuarium w Santiago de Compostela był jednym z najważniejszych ośrodków pielgrzymkowych w średniowieczu. Feast day: Apr. 30 (Eastern); July 25 (Western). Święto dzień: 30 kwietnia (wschodnia); 25 lipca (Zachodniopomorskie).


Saint James (James the Great) Saint James (James Wielkiego)

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Boaner'ges, sons of thunder, a surname given by our Lord to James and John (Mark 3:17) on account of their fervid and impetuous temper (Luke 9:54). Boaner'ges, synowie gromu, nazwisko podane przez naszego Pana do Jakuba i Jana (Marka 3:17) ze względu na ich fervid i impetuous temperamentem (Łukasza 9:54).

(Easton Illustrated Dictionary) (Easton Illustrated Dictionary)


An advanced and comprehensive article is at: Saint James Zaawansowane i kompleksowe artykuł jest pod adresem: Saint James


Saint John Saint John

Saint John, a Galilean fisherman and the son of Zebedee, was one of the Twelve Apostles. Saint John, Galilejczykiem rybaka i syna Zebedeusza, był jednym z dwunastu apostołów. John and his brother, Saint James (the Great), were called Boanerges, or Sons of Thunder, by Christ. John i jego brat, Saint James (Wielka), powołani zostaliście Boanerges, Sons of Thunder, przez Chrystusa. Several passages in the Bible imply that this describes their intense loyalty and aggressive zeal (Mark 9:38; Luke 9:49, 54). Kilka fragmentów w Biblii oznaczać, że ich intensywnym opisano lojalności i agresywnych gorliwości (Marka 9:38, Łukasza 9:49, 54). John was one of the inner circle among the Twelve. John był jednym z Inner Circle wśród Dwunastu. Saint Peter, James, and John witnessed the Transfiguration (Matt. 17:1; Mark 9:2; Luke 9:28) and went to Gethsemane with Jesus (Matt. 26:37; Mark 14:33). Saint Peter, Jakuba i Jana świadkiem Przemienienia Pańskiego (Matt. 17:1; Mark 9:2; Łukasza 9:28) i udał się do Jezusa w Getsemani (Matt. 26:37; Mark 14:33).

Many people believe that John was the beloved disciple referred to in the fourth gospel. Wielu ludzi wierzy, że Jan był umiłowanym uczniem, o którym mowa w czwartej Ewangelii. If so, he was beside Jesus at the Last Supper (John 13:23), was asked to care for Jesus' mother Mary (John 19:26), and was the first to comprehend Jesus' Resurrection (John 20:2-9). Jeśli tak, był obok Jezusa podczas Ostatniej Wieczerzy (Jan 13:23), został poproszony o opiekę dla Jezusa "Maryja Matka (Jan 19:26) i został pierwszym zrozumieć Jezusa Zmartwychwstania (John 20:2-9 ). John had a prominent role in the early church (Acts 1:13, 8:14). John miał istotną rolę w początkach Kościoła (Dz 1:13, 8:14). Traditionally, five New Testament books are ascribed to him: the fourth gospel, three Epistles, and the Book of Revelation. Tradycyjnie, pięć ksiąg Nowego Testamentu są przypisane do niego: czwartej Ewangelii, trzy Epistles, i Księgi Objawienia. Feast day: Dec. 27 (Western); Sept. 26 (Eastern). Święto: 27 grudnia (Zachodniopomorskie); 26 września (Wschodniej).

Douglas Ezell Douglas Ezell


Saint John Saint John

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Boaner'ges, sons of thunder, a surname given by our Lord to James and John (Mark 3:17) on account of their fervid and impetuous temper (Luke 9:54). Boaner'ges, synowie gromu, nazwisko podane przez naszego Pana do Jakuba i Jana (Marka 3:17) ze względu na ich fervid i impetuous temperamentem (Łukasza 9:54).

(Easton Illustrated Dictionary) (Easton Illustrated Dictionary)


An advanced and comprehensive article is at: Saint John Zaawansowane i kompleksowe artykuł jest pod adresem: Saint John


Judas Iscariot Judas Iscariot

Judas Iscariot was the Apostle who betrayed Jesus Christ to the authorities. Judas Iscariot był zdradzony którzy Apostoł Jezusa Chrystusa do władz. According to Matthew 27:4, Judas, distraught over Jesus' condemnation, returned his reward of 30 pieces of silver and hanged himself. Według Mateusza 27:4, Judasz, oddają ponad Jezusa potępienie, zwróciło jego nagroda w wysokości 30 srebrników i powiesił się. According to Acts 1:18, Judas bought a field with the money, but fell headlong in it, injured himself, and died. Zgodnie z Dz 1:18, Judasz kupił pola z pieniędzmi, ale spadł głową w nim, rannych siebie, i umarł. His surname may indicate that he belonged to the Sicarii, a radical political group. Jego nazwisko może wskazywać, że należał on do Sicarii, radykalnych grup politycznych.

Bibliography: Gartner, Bertil, Iscariot (1971); Schaumberg, EL, Judas (1981). Bibliografia: Gartner, Bertil, Iscariot (1971); Schaumberg, EL, Judasz (1981).


An advanced and comprehensive article is at: Judas Iscariot Zaawansowane i kompleksowe artykuł jest pod adresem: Judas Iscariot


Saint Matthias Maciej Apostoł

In the New Testament, Matthias was the apostle chosen by lot to replace Judas Iscariot (Acts 1:15-26). W Nowym Testamencie, Matthias był apostoł wybrany w drodze losowania, aby zastąpić Judas Iscariot (Dz 1:15-26). According to one tradition, he preached the gospel in Ethiopia. Według jednej tradycji, głosili Ewangelię w Etiopia. Feast day: May 14 (Roman); Feb. 24 (other Western); Aug. 9 (Eastern). Święto: 14 maja (Roman), 24 lutego (inne Zachodniej), 9 sierpnia (Wschodniej).


An advanced and comprehensive article is at: Saint Matthias Zaawansowane i kompleksowe artykuł jest pod adresem: Maciej Apostoł


Saint Andrew Saint Andrew

St. Andrew was a fisherman whom Jesus called to be an Apostle (Matt. 4:19). Andrzejki był rybak, którego Jezus nazywany jest Apostoła (Matt. 4:19). He was also the brother of Simon Peter. Był również brat Szymona Piotra. According to a popular but mistaken tradition, Andrew was crucified on an X-shaped cross. Zgodnie z popularnym, lecz błędnej tradycji, Andrew został ukrzyżowany w kształcie litery X krzyża. The crossed bars of the Scottish flag are derived from this belief. W barach skrzyżowanymi na szkockie flagi pochodzą od tego przekonania. St. Andrew is the patron saint of Scotland and Russia. Andrzejki to patrona Szkocji i Rosja. Feast day: Nov. 30. Święto: 30 listopada.


Saint Andrew Saint Andrew

General Information Informacje ogólne

Saint Andrew was one of the twelve apostles of Jesus Christ and the brother of Simon (later the apostle Peter). Saint Andrew był jednym z dwunastu apostołów Jezusa Chrystusa i brata Szymona (późniejszego apostoła Piotra). A Galilean fisherman of Bethsaida, he was originally a disciple of John the Baptist. A Galilejczykiem rybaka z Betsaidy, był pierwotnie uczniem John the Baptist. In the Gospel of John (1:35-42), Andrew was the first called of Jesus' disciples. W Ewangelii Jana (1:35-42), Andrew był pierwszy wezwał do Jezusa uczniowie. According to tradition, Andrew was crucified at Patras, in Achaea, on an X-shaped cross, the form of which became known as Saint Andrew's Cross (see Cross). Zgodnie z tradycją, Andrew został ukrzyżowany w Patras, Achaja, w kształcie litery X krzyża, postać, która stała się znana jako Saint Andrew's Cross (patrz Krzyża). Eusebius of Caesarea records that Andrew preached Christianity among the Scythians, thus becoming the patron saint of Russia. Euzebiusz z Cezarei, że zapisy Andrew głosił chrześcijaństwa wśród Scytowie, stając się tym samym patrona z Rosja. He is also the patron saint of Greece. On jest również z świętem patrona Grecja. In the 8th century relics of Andrew were taken to the future site of Saint Andrews in Scotland, so that he is the patron saint of that country as well; a white Saint Andrew's cross on a blue field is the national flag of Scotland. 8. W wieku relikwie Andrzeja zostały podjęte w przyszłości miejscu Saint Andrews w Szkocji, tak że jest on patrona tego kraju, jak również, biały Saint Andrew's Cross na niebieskim polu jest Flaga narodowa Szkocji. Andrew's feast day is November 30. Andrzejki to święto 30 listopada.


Saint An'drew Saint An'drew

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Andrew, manliness, a Greek name; one of the apostles of our Lord. Andrew, manliness, Grecki nazwę, jeden z Apostołów Pana naszego. He was of Bethsaida in Galilee (John 1:44), and was the brother of Simon Peter (Matt. 4: 18; 10:2). Był z Betsaidy Galilejskiej (Jan 1:44) i był brat Szymona Piotra (Matt. 4: 18; 10:2). On one occasion John the Baptist, whose disciple he then was, pointing to Jesus, said, "Behold the Lamb of God" (John 1:40); and Andrew, hearing him, immediately became a follower of Jesus, the first of his disciples. Z jednej okazji John the Baptist, którego uczniem był on następnie, wskazujący na Jezusa, rzekł: "Oto Baranek Boży" (Jan 1:40) i Andrew, przesłuchanie go, od razu stał się follower Jezusa, w pierwszym jego uczniów. After he had been led to recognize Jesus as the Messiah, his first care was to bring also his brother Simon to Jesus. Po był doprowadziły do uznania Jezusa jako Mesjasza, jego pierwszego do opieki był również swego brata Szymona do Jezusa. The two brothers seem to have after this pursued for a while their usual calling as fishermen, and did not become the stated attendants of the Lord till after John's imprisonment (Matt. 4:18, 19; Mark 1:16, 17). Dwaj bracia wydają się dążyć do tego po pewnym czasie ich rozmów, jak zwykle rybaków, a nie stać się uczestnicy stwierdzono u Pana, aż po Jana więzienia (Matt. 4:18, 19; Mark 1:16, 17). Very little is related of Andrew. Bardzo niewiele jest związane z Andrew. He was one of the confidential disciples (John 6:8; 12:22), and with Peter, James, and John inquired of our Lord privately regarding his future coming (Mark 13:3). Był jednym z poufnych uczniami (Jana 6:8; 12:22), i Piotra, Jakuba i Jana pytali Pana naszego prywatnie dotyczących jego przyszłości najbliższych (Marka 13:3). He was present at the feeding of the five thousand (John 6:9), and he introduced the Greeks who desired to see Jesus (John 12:22); but of his subsequent history little is known. Był obecny na karmienie o pięć tysięcy (John 6:9), a on przedstawił Greków którzy pragnęło ujrzeć Jezusa (Jan 12:22), ale jego późniejszych dziejów jest mało znany. It is noteworthy that Andrew thrice brings others to Christ, (1) Peter; (2) the lad with the loaves; and (3) certain Greeks. Warto zauważyć, że trzy razy Andrew daje innym Chrystusa (1), Peter; (2) chłopca z chlebów i (3) niektórych Greków. These incidents may be regarded as a key to his character. Takie incydenty mogą być postrzegane jako klucz do jego charakteru.

(Easton Illustrated Dictionary) (Easton Illustrated Dictionary)


An advanced and comprehensive article is at: Saint Andrew Zaawansowane i kompleksowe artykuł jest pod adresem: Saint Andrew


Saint Philip Saint Philip

Saint Philip, one of Jesus' first apostles, brought Nathanael (or Bartholomew) to Jesus (John 1:43-51). Saint Philip, jeden z Jezusem "najprzód apostołów, przyniósł Natanael (Bartłomieja) do Jezusa (Jana 1:43-51). He was present at the feeding of the 5,000 (John 6:5-7) and acted as an intermediary for Gentiles wishing to meet Jesus (John 12:20-22). On był obecny na karmienie 5000 (Jana 6:5-7) i działał jako pośrednik dla pogan, które chcą spotkać Jezusa (Jana 12:20-22). Feast day: Nov. 14 (Eastern); May 3 (Western). Święto: 14 listopada (wschodnia); 3 maja (Zachodniopomorskie).


An advanced and comprehensive article is at: Saint Philip Zaawansowane i kompleksowe artykuł jest pod adresem: Saint Philip


Saint Bartholomew Świętego Bartłomieja

Saint Bartholomew was one of the Apostles, mentioned only in the lists of the Twelve (Matt. 10:3; Mark 3:18; Luke 6:14; Acts 1:13). Świętego Bartłomieja był jednym z Apostołów, wymienione jedynie w wykazie z Dwunastu (Matt. 10:3; Marka 3:18, Łukasza 6:14, Dz 1:13). His name means "son of Tolmai," and he is frequently identified with Nathanael (John 1). Jego nazwa oznacza "syn Tolmai", a jest on często utożsamiany z Natanael (Jan 1). According to tradition, he was martyred in Armenia. Zgodnie z tradycją, był męczeńską w Armenia. Feast day: Aug. 24 (Western); June 11 (Eastern). Święto: 24 sierpnia (Zachodniopomorskie); 11 czerwca (Wschodniej).

He may have been the same person as Nathanael. On może być tą samą osobą, jak Natanael.


Barthol'omew

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Bartholomew was a son of Tolmai, and one of the twelve apostles (Matt. 10:3; Acts 1:13); generally supposed to have been the same as Nathanael. Bartłomieja był synem Tolmai, a jeden z dwunastu apostołów (Matt. 10:3, Dz 1:13); ogólnie na celu były takie same, jak Natanael. In the synoptic gospels Philip and Bartholomew are always mentioned together, while Nathanael is never mentioned; in the fourth gospel, on the other hand, Philip and Nathanael are similarly mentioned together, but nothing is said of Bartholomew. W Ewangelie synoptyczne Filipa i Bartłomieja wymienione są zawsze razem, gdy jest Nathanael nigdy nie wspomniano, w czwartej Ewangelii, z drugiej strony, Filip i Natanael są również wymienione razem, ale nic nie powiedział o Bartłomieja. He was one of the disciples to whom our Lord appeared at the Sea of Tiberias after his resurrection (John 21:2). Był jednym z uczniami, do którego nasz Pan ukazał się na Morze Tyberiada po Jego zmartwychwstaniu (Jan 21:2). He was also a witness of the Ascension (Acts 1:4, 12, 13). Był również świadkiem Wniebowstąpienia (Dz 1:4, 12, 13). He was an "Israelite indeed" (John 1:47). Był "Izraelita" (Jan 1:47).

(Easton Illustrated Dictionary) (Easton Illustrated Dictionary)


An advanced and comprehensive article is at: Saint Bartholomew Zaawansowane i kompleksowe artykuł jest pod adresem: Saint Bartholomew

An advanced and comprehensive article is at: Nathanael Zaawansowane i kompleksowe artykuł jest pod adresem: Nathanael


Saint Thomas Saint Thomas

One of the original 12 Apostles of Jesus Christ, Thomas, called Didymus, refused to believe in the testimony of the other Apostles concerning the resurrection of Jesus until he saw the wounds of the resurrected Christ himself (John 20:24, 25, 26-29). Jeden z oryginalnych 12 apostołów Jezusa Chrystusa, Tomasz, zwany Didymos, odmówił uwierzyć w zeznania innych Apostołów dotyczących zmartwychwstania Jezusa, aż widział z rany zmartwychwstałego Chrystusa (Jan 20:24, 25, 26 -- 29). From this comes the expression "doubting Thomas." Z tego pochodzi wyrażenie "wątpiącym Thomas." Thomas earlier had expressed great devotion (John 11:16) and a questioning mind (John 14:5). Thomas wcześniej wyraziła wielkie nabożeństwo (Jan 11:16) i kwestionowanie umysłu (Jana 14:5).

Eusebius of Caesarea records that Thomas became a missionary to Parthia. Euzebiusz z Cezarei, że zapisy Thomas stał się misjonarzem na Partia. The Acts of Thomas (3d century), however, states that he was martyred in India. W Dzieje Tomasza (3d w.), jednak, że był męczeńską w Indie. The Malabar Christians claim that their church was founded by him. W Malabar chrześcijanie twierdzą, że ich kościół został założony przez niego. This tradition can neither be substantiated nor denied on the basis of current evidence. Ta tradycja nie mogą być uzasadnione, ani zaprzeczyć, na podstawie obecnych dowodów. Saint Thomas' Mount in Madras is the traditional site of his martyrdom. Saint Thomas' Mount Madras jest w tradycyjnym miejscu jego męczeństwa. Feast day: July 3 (Western and Syrian); Oct. 6 (Eastern). Święto dzień: 3 lipca (Zachodnia i syryjskie), 6 października (Wschodniej).

Douglas Ezell Douglas Ezell

Bibliography: Bibliografia:
Griffith, Leonard, Gospel Characters (1976); Perumalil, Hormice C., and Hambye, ER, eds., Christianity in India (1973). Griffith, Leonard, Ewangelia Postacie (1976); Perumalil, Hormice C., Hambye, ER, eds. Chrześcijaństwo w Indie (1973).


Saint Thomas Saint Thomas

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Thomas, twin, one of the twelve (Matt. 10:3; Mark 3:18, etc.). Thomas, twin, jeden z Dwunastu (Matt. 10:3; Mark 3:18, itp.). He was also called Didymus (John 11:16; 20:24), which is the Greek equivalent of the Hebrew name. Był też zwany Didymos (Jan 11:16, 20:24), co jest równoważne z Grecki Hebrajski nazwę. All we know regarding him is recorded in the fourth Gospel (John 11:15, 16; 14:4, 5; 20:24, 25, 26-29). Wszyscy wiemy, w odniesieniu do niego jest rejestrowana w czwartej Ewangelii (Jan 11:15, 16; 14:4, 5; 20:24, 25, 26-29). From the circumstance that in the lists of the apostles he is always mentioned along with Matthew, who was the son of Alphaeus (Mark 3:18), and that these two are always followed by James, who was also the son of Alphaeus, it has been supposed that these three, Matthew, Thomas, and James, were brothers. Z faktu, że w wykazach Apostołów jest on zawsze wymienione wraz z Matthew, którzy był syn Alfeusza (Marka 3:18), i że te dwa są zawsze przez Jamesa, którzy również syn Alfeusza, Zapewne zostało, że te trzy, Mateusza, Tomasza, Jakuba, byli braćmi.

(Easton Illustrated Dictionary) (Easton Illustrated Dictionary)


Saint Thomas Saint Thomas

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Did'ymus

(Gr. twin = Heb. Thomas, qv), John 11:16; 20:24; 21:2. (Gr. twin = Hbr. Thomas, zob.), Jana 11:16, 20:24, 21:2.

(Easton Illustrated Dictionary) (Easton Illustrated Dictionary)


An advanced and comprehensive article is at: Saint Thomas Zaawansowane i kompleksowe artykuł jest pod adresem: Saint Thomas


Saint James (James the Lesser) Saint James (James rzadziej)

Saint James the Lesser was the Apostle James, son of Alphaeus and disciple of Jesus (Mark 3:18). Świętego Jakuba Apostoła Lesser był Jakub Mniejszy Apostoł i uczniem Jezusa (Marka 3:18). His mother, Mary, was one of the women at the crucifixion and at the tomb (Matt. 10:3; 27:56, Mark 15:40; 16:1; Acts 1:13). Jego matka, Mary, była jedną z kobiet przy ukrzyżowaniu i na grobie (Matt. 10:3, 27:56, 15:40 Mark; 16:1; Dz 1:13). This James is sometimes identified with James the "brother of Jesus," although this and other identifications are unproven. James to jest czasami utożsamiane z Jakuba "brata Jezusa", chociaż ten i inne oznakowania identyfikacyjne są niesprawdzone. Feast day: Oct. 9 (Eastern); May 3 (Western, since 1969). Święto: 9 października (wschodnia); 3 maja (Zachodnie, od 1969 roku).


An advanced and comprehensive article is at: Saint James (the Less) Zaawansowane i kompleksowe artykuł jest pod adresem: Saint James (mniej)


Saint Simon Saint-Simon

Saint Simon the Less, one of the 12 apostles, appears only in the biblical lists of Jesus' disciples. Saint-Simon mniej, jeden z 12 apostołów, pojawia się tylko w biblijnej listy Jezusa uczniowie. Called the Zealot by Luke and called the Cananaean (Aramaic for "zealot") by Matthew and Mark, he may have originally belonged to the Zealots, an extremist group (possibly called the Sicarri) opposed to Roman rule in Palestine. Rozmowy Apostoł przez Łukasza i nazwał Cananaean (Aramejski "zealot") przez Mateusza i Marka, może on mieć pierwotnie należał do Gorliwcy, ekstremistyczne grupy (ewentualnie o nazwie Sicarri) przeciwieństwie do rzymskich rządów w Palestynie. Feast day: May 10 (Eastern); Oct. 28 (Western; with Saint Jude). Święto: 10 maja (wschodnia); 28 października (Zachodnia; z Saint Jude).


An advanced and comprehensive article is at: Saint Simon Zaawansowane i kompleksowe artykuł jest pod adresem: Saint-Simon


Saint Thaddaeus Saint Thaddaeus

Thaddaeus is mentioned in Mark 3:18 and Matt. Thaddaeus jest wymienione w Mark 3:18 i Matt. 10:3 as one of Jesus Christ's original 12 apostles. 10:3 jako jeden z Jezusa Chrystusa oryginalne 12 apostołów. He is often identified with the Jude, or Judas, son of James, in Luke 6:16. On jest często identyfikowane z Jude, lub Judasza, syna Jakuba, w Łukasza 6:16. Although this identification helps reconcile the biblical lists of apostles, little is known of this minor figure. Chociaż określenie pomaga pogodzić biblijny wymienia apostołów, niewiele wiadomo o tym niewielkie kwoty. Feast day: October 28 (Western); June 19 (Eastern). Święto: 28 października (Zachodniopomorskie); 19 czerwca (Wschodniej).


Saint Thaddaeus Saint Thaddaeus

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Thaddeus, breast, the name of one of the apostles (Mark 3:18), called "Lebbaeus" in Matt. Tadeusza, piersi, imię jednego z apostołów (Marka 3:18), zwany "Lebbaeus" Matt. 10:3, and in Luke 6: 16, "Judas the brother of James;" while John (14:22), probably referring to the same person, speaks of "Judas, not Iscariot." 10:3, i Luke 6: 16, "Judasz, brata Jakuba", podczas gdy John (14:22), odnosząc się prawdopodobnie do tej samej osoby, mówi o "Judasza, nie Iscariot". These different names all designate the same person, viz., Jude or Judas, the author of the epistle. Te różne nazwy wszystkich wyznaczenia tej samej osoby, tzn.., Jude i Judasz, autora list. (Easton Illustrated Dictionary) (Easton Illustrated Dictionary)


Saint Jude Saint Jude

Jude, sometimes called Judas, or Jude Thaddaeus, is mentioned in Luke 6:16 and Acts 1:13 as one of the apostles of Jesus. Jude, czasem imieniem Judasz, Jude Thaddaeus, o których mowa w Łukasza 6:16 i 1:13 Akty jako jeden z apostołów Jezusa. He was traditionally believed to have been the author of the Epistle of Jude and is often identified with Thaddaeus, the apostle mentioned in Mark 3:18 and Matt. Był tradycyjnie uznawane były przez autora na List Judy i jest często utożsamiany z Thaddaeus, apostoł, o których mowa w Mark 3:18 i Matt. 10:3. Among Roman Catholics he is known as the patron saint of desperate cases. Wśród rzymskokatolickiego jest on znany jako patrona od spraw trudnych. Feast day: June 19 (Eastern), Oct. 28 (Western; with Saint Simon). Święto: 19 czerwca (Wschodniej), 28 października (Zachodnia; z Saint-Simon).

He may have been the same person as Saint Thaddeus. On może być tą samą osobą, Tadeusza św.


An advanced and comprehensive article is at: Saint Jude Zaawansowane i kompleksowe artykuł jest pod adresem: Saint Jude


According to Hippolytus (170 AD- 236 AD) Według Hipolit (170 AD-236 AD)

Where Each OF The Twelve Apostles Preached, And Where He Met His End. W przypadku każdego z Dwunastu Apostołów głosił, i gdzie poznał Jego Koniec.

1. Peter preached the Gospel in Pontus, and Galatia, and Cappadocia, and Betania, and Italy, and Asia, and was afterwards crucified by Nero in Rome with his head downward, as he had himself desired to suffer in that manner. 1. Peter głosił Ewangelię w Pontu, Galacji, Kapadocji, Betania, Włochy, Azja, a potem został ukrzyżowany przez Nero na Rzym z głową w dół, jak miał się pożądane, aby cierpieć w ten sposób.

2. Andrew preached to the Scythians and Thracians, and was crucified, suspended on an olive tree, at Patrae, a town of Achaia; and there too he was buried. 2. Andrew głosił na Scytowie i Thracians, i został ukrzyżowany, zawieszone na drzewa oliwnego, na Patrae, miasta Achai; i zbyt był pochowany.

3. John , again, in Asia, was banished by Domitian the king to the isle of Patmos, in which also he wrote his Gospel and saw the apocalyptic vision; and in Trajan s time he fell asleep at Ephesus, where his remains were sought for, but could not be found. 3. John, ponownie w Azja, wypędziła został przez króla Domicjan na wyspie Patmos, w których także napisał jego Ewangelii i zobaczył apocalyptic wizji i Trajan w czasie s zasnęli w Efezie, gdzie nadal były poszukiwane , lecz nie można znaleźć.

4. James , his brother, when preaching in Judea, was cut off with the sword by Herod the tetrarch, and was buried there. 4. Jakuba, brata jego, kiedy głosił w Judei, został wycięty z mieczem przez Herodem tetrarchą, i tam został pochowany.

5. Philip preached in Phrygia, and was crucified in Hierapolis with his head downward in the time of Domitian, and was buried there. 5. Filip głosił w Frygii, i został ukrzyżowany w Hierapolis z głową w dół w czasie Domicjan, i tam został pochowany.

6. Bartholomew , again, preached to the Indians, to whom he also gave the Gospel according to Matthew, and was crucified with his head downward, and was buried in Allanum, a town of the great Armenia. 6. Bartłomieja, ponownie, głosił do Hindusów, do którego dała Ewangelii według Mateusza, i został ukrzyżowany głową w dół, i został pochowany w Allanum, miasto wielkich Armenia.

7. And Matthew wrote the Gospel in the Hebrew tongue, and published it at Jerusalem, and fell asleep at Hierees, a town of Parthia. A Mateusz napisał Ewangelię w języku Hebrajski, i opublikowali je na Jerozolima, i zasnęli na Hierees, Partia miasta.

8. And Thomas preached to the Parthians, Medes, Persians, Hyrcanians, Bactrians, and Margians, and was thrust through in the four members of his body with a pine spears at Calamene, the city of India, anti was buried there. I Thomas głosił na Partowie, Medowie, Persowie, Hyrcanians, Bactrians i Margians, poprzez kierunki i był w czterech członków swego ciała z sosny włócznie na Calamene, miasto Indie, anty tam został pochowany.

9. And James the son of Alphaeus , when preaching in Jerusalem. Jakuba, syna Alfeusza, kiedy głosił w Jerozolima. was stoned to death by the Jews, and was buried there beside the temple. został ukamienowany na śmierć przez Żydów, i tam został pochowany obok świątyni.

10. Jude , who is also called Lebbaeus , preached. 10. Jude, którzy są również nazywane Lebbaeus, głosił. to the people of Edessa, and to all Mesopotamia, and fell asleep at Berytus, and was buried there. do ludzi z Edessy, a także do wszystkich Mezopotamii, i zasnęli w Berytus, i tam został pochowany.

11. Simon the Zealot , the son of Clopas, who is also called Jude, became bishop of Jerusalem after James the Just, and fell asleep and was buried there at the age of 120 years. 11. Szymon Apostoł, syn Kleofasa, którzy są również zwane Juda, stała się Jerozolima po biskup Jakub Sprawiedliwy, i zasnęli i tam został pochowany w wieku 120 lat.

12. And Matthias , who was one of the seventy, was numbered along with the eleven apostles, and preached in Jerusalem, and fell asleep and was buried there. I Macieja, którzy był jednym z siedemdziesięciu, został wraz z jedenastu apostołów, i głosił w Jerozolima, i zasnęli i tam został pochowany.

13. And Paul entered into the apostleship a year after the assumption of Christ; and beginning at Jerusalem, he advanced as far as Illyricum, and Italy, and Spain, preaching the Gospel for five-and-thirty years. Paweł wszedł do apostołowania rok po założeniu Chrystusa, a na początku Jerozolima, zaawansowanych w miarę Illyricum, Włochy, Hiszpania, głoszenie Ewangelii na pięć-trzydzieści lat. And in the time of Nero he was beheaded at Rome, and was buried there. A w czasie Nero był ściął na Rzym, i tam został pochowany.


Apostle Apostoł

Jewish Viewpoint Information Żydowski Opinia Informacje

Apostle (Greek ἀπόστολοσ, from ἀποστήλλειν, "to send"), a person delegated for a certain purpose; the same as sheliaḦ or sheluaḦ in Hebrew, one invested with representative power. Apostoł (Grecki ἀπόστολοσ, z ἀποστήλλειν, "wysłać"), osoby delegowane przez pewien cel, tak samo jak sheliaḦ lub sheluaḦ w Hebrajski, jeden z zainwestowanego przedstawiciela władzy. "Apostoloi" was the official name given to the men sent by the rulers of Jerusalem to collect the half-shekel tax for the Temple, the tax itself being called "apostolé." "Apostoloi" była oficjalna nazwa nadana przez ludzi wysłanych przez władców Jerozolima, aby zebrać pół sykla podatkowych dla świątyni, sam podatek jest nazywany "apostolé". See Theod. Zobacz Theod. Reinach, "Textes Grecs et Romains, etc.," 1895, p. Reinach, "Textes Grecs et Romains, itp.", 1895, str. 208, and also Grätz, "Gesch. der Juden," iv. 208, a także Grätz, "Gesch. Der Juden," IV. 476, note 21, where Eusebius is quoted as saying: "It is even yet a custom among the Jews to call those who carry about circular letters from their rulers by the name of apostles"; Epiphanius, "Hæreses," i. 476, uwaga 21, gdzie jest cytowany jako Euzebiusz mówiąc: "To jest nawet jeszcze własnego wśród Żydów, aby połączyć tych, którzy przeprowadzają około okólniki z ich władców o nazwie Apostołów"; Epifaniusz, "Hæreses," I. 128: "The so-called apostoloi are next in rank to the patriarchs, with whom they sit in the Sanhedrin, deciding questions of the Law with them." 128: "tzw apostoloi są następne w rankingu do Patriarchów, z którymi zasiadał w Sanhedryn, decydując pytania z ustawy z nich." The emperor Honorius, in his edict of 399, mentions "the archisynagogues, the elders and those whom the Jews call apostoloi, who are sent forth by the patriarch at a certain season of the year to collect silver and gold from the various synagogues" ("Cod. Theodos." xvi. 8, 14, 29. Compare Mommsen, "Corpus Inscr. Lat." ix. 648. See Apostolé). Cesarz Honoriusz, w swojej bulli z 399, wspomina "archisynagogues, starszych i tych, których zaproszenia apostoloi Żydów, którzy są przesyłane dalej przez patriarcha w pewnej porze roku, aby zebrać srebra i złota z różnych synagogach" ( "Dorsz. Theodos." XVI. 8, 14, 29. Porównaj Mommsen, "Corpus Inscr. Lat." Ix. 648. Zobacz Apostolé).

Grätz, looking for parallels in Talmudical literature, refers to Tosef., Sanh. Grätz, poszukuje Talmudical paralele w literaturze, odnosi się do Tosef., Sanh. ii. 6; Bab. 6; Bab. 11b, wherein it is stated that the regulation of the calendar or the intercalation of the month, the exclusive privilege of the patriarch, was delegated by him only to representative men such as R. Akiba and R. Meïr, to act for him in various Jewish districts. 11b, w którym stwierdza się, że regulacja kalendarzowego lub intercalation w miesiącu, wyłączne uprawnienie do patriarchatu, został delegowany przez niego przedstawiciel tylko mężczyzn, takich jak R. Akiba i R. Meïr, do działania w jego imieniu w różnych Dzielnic żydowskich. (Compare also RH 25a and elsewhere.) Such delegates in ancient times were also appointed by the communal authority, sheluḦe bet din (delegates of the court of justice), to superintend the produce of the seventh year of release, so that no owner of fruit, fig, and olive trees, or of vineyards, should keep more than was needful for his immediate use-for three meals; the rest was to be brought to the city storehouse for common distribution every Friday (Tosef., Sheb. viii.). (Porównaj również RH 25a i poza nią.) Takie delegatów w czasach starożytnych były również mianowani przez władze komunalne, zakład sheluḦe DIN (delegaci Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości), w celu nadzoru nad programami produkcji siódmego roku wydania, tak aby nie właściciela owoców, fig, a drzewa oliwne, winnice, lub powinny zachować więcej niż było potrzebne do jego natychmiastowego użycia za trzy posiłki dziennie, reszta miała być doprowadzone do miasta magazyn o wspólnej dystrybucji w każdy piątek (Tosef., Sheb. viii. ). The name "delegate of the community" ("sheliaḦ ẓibbur"), given to him who offers the prayers on behalf of the congregation (Ber. v. 5), rests on the principle of representation as it is expressed in the Mekilta on Exodus, xii. Nazwa "delegat wspólnoty" ( "sheliaḦ ẓibbur"), nadany mu którzy oferuje modlitwy w imieniu społeczności (Ber. v. 5), opiera się na zasadzie reprezentacji, jak jest to wyrażone w Mekilta w Exodus , XII. 6: "The whole assembly of Israel shall slaughter it." 6: "Cały zespół Izrael jest ubój." How can a whole congregation do the slaughtering? W jaki sposób cała społeczność uboju zrobić? "Through the delegate who represents it." "Poprzez przekazać którzy go reprezentuje." Accordingly, the elders of the Sanhedrin of Jerusalem addressed the high priest "sheluḦenu usheluaḦ bet din" (our delegate and the delegate of the tribunal) (Yoma 18b). W związku z tym starsi Sanhedryn Jerozolima skierowana do arcykapłana "sheluḦenu usheluaḦ tego zakładu" (naszego delegata i przekazać do sądu) (Yoma 18b). (The "angels of the churches," Rev. ii. 1, 12, 18; iii. 1, 7, 14, are probably also the "delegates of the churches," not angels, as is the general opinion.) Other delegates-"sheluḦim"-are mentioned in the Talmud: "Those sent forth to accomplish philanthropic tasks ["sheluḦe miẓwah"] need fear no disaster on the road" (Pes. 8b). ( "Aniołów z kościołów," ii Rev. 1, 12, 18; iii. 1, 7, 14, są prawdopodobnie również "delegatów Kościołów", a nie aniołów, zgodnie z ogólną opinią.) Inne delegatów -- "sheluḦim" są wymienione w Talmudu: "Te Posłał do zrealizowania zadań filantropijnej [" sheluḦe miẓwah "] nie potrzeba strachu katastrofy na drodze" (Pes. 8b). "Those delegated to collect charity ["gabbae ẓedakah"] were always appointed in pairs, and not allowed to separate in order to avoid suspicion" (BB 8b). "Osoby delegowane do zbierania miłości [" gabbae ẓedakah "] były zawsze powołany w parach, i nie dopuszcza do oddzielnego w celu uniknięcia podejrzeń" (BB 8b). As a rule two prominent men are spoken of as being engaged together in such benevolences as ransoming captives, and similar acts of charity (Abot R. Nathan [A], viii.; Lev. R. v. Compare the "Ḥaburot" of Jerusalem, Tosef., Megillah, iv. 15). Jako zasadę dwóch prominentnych mężczyzn zna się jako biorące udział w takich benevolences razem jako ransoming jeńców, i podobne akty miłości (Abot R. Nathan [A], VIII.; Lev. R. v. Porównaj "Ḥaburot" Jerozolima , Tosef., Megillah, IV. 15). Ḥama bar Adda was called "sheliaḦ Zion" (delegate of Zion), as being regularly sent by the authorities of Babylonia to Palestine charged with official matters (Beẓah 25b; Rashi and 'Aruk). Ḥama bar Adda był nazywany "sheliaḦ Syjonu" (delegat Syjonu), jako regularnie przesyłane przez organy Babilonia do Palestyny za sprawach urzędowych (Beẓah 25b; Rashi i "Aruk).

The apostles, known as such from the New Testament, are declared to have derived name and authority from Jesus, who sent them forth as his witnesses (see Luke, vi. 13; Herzog and Hastings, sv "Apostles"). Apostołów, znane jako takie z Nowego Testamentu, są zgłoszone do nazwy i władza pochodzi od Jezusa, którzy wysłał je dalej jako jego świadków (por. Łk, vi. 13; Herzog i Hastings, SV "Apostołów"). But they were also originally delegated by the holy spirit and by the laying on of hands (Acts xiii. 3) to do charity work for the community (see II Cor. viii. 23). Ale były one pierwotnie również delegowane przez Ducha Świętego i przez r. w sprawie rąk (Dz xiii. 3) do charytatywnej pracy dla Wspólnoty (zob. II Kor. Viii. 23). "At the feet of the apostles" were laid the contributions of the early Christians to their common treasury, exactly as was done in the year of release in every city (Tos. Shebiit, viii. 1) and in every Essene community (Josephus, "BJ" ii. 8, § 3). "U stóp Apostołów" zostały składki w pierwszych chrześcijan do wspólnego skarbca, dokładnie tak, jak zostało wykonane w roku wydania w każdym mieście (Tos. Shebiit, VIII. 1) oraz w każdym Essene społeczność (Józef Flawiusz, "BJ" II. 8, § 3). "Two and two" the apostles were enjoined to travel (Mark vi. 7; Luke x. 2), exactly as was the rule among the charity-workers (BB 8b), and exactly as the Essene delegates are described as traveling, carrying neither money nor change of shoes with them (Josephus, "BJ" ii. 3, § 4; comp. Matt. x. 9, 10; Luke ix. 3, x. 4, xxii. 35; bemaḳḳel we-tarmil, Yeb. 122a). "Dwa i dwa" Apostołowie byli nakazała do podróży (Mark vi. 7; Luke x. 2), dokładnie tak, jak było regułą wśród pracowników miłości (BB 8b), a dokładnie jak Essene delegatów są opisane jako podróży, przeprowadzanie ani pieniędzy, ani zmian w buty z nich (Józef Flawiusz, "BJ" II. 3, § 4; comp. Matta. x. 9, 10; Luke ix. 3, x 4, XXII. 35; bemaḳḳel my-tarmil, Yeb . 122a). Thus Paul always traveled in the company of either Barnabas or Silas (Acts xi. 30; xii. 25; xv. 25, 30), and was entrusted with the charitable gifts collected for the brethren in Jerusalem (see also I Cor. xvi. 1; II Cor. viii. 4, ix. 5; Rom. xv. 25; Gal. ii. 10); while Barnabas traveled also with Mark (Acts xv. 39, 40). W ten sposób Paul zawsze podróżuje w towarzystwie jednej lub Barnaba Sylasa (Dz xi. 30; xii. 25; xv. 25, 30) i została powierzona z charytatywnych darów zebranych dla braci w Jerozolima (patrz także I Kor. XVI. 1; II Kor. Viii. 4, IX. 5; Rz. Xv. 25; Ga. Ii. 10), podczas gdy Barnaba podróżował także z Markiem (Dz xv. 39, 40). Paul even mentions as "noted apostles who joined the Church of Christ before him his kinsmen and fellow-prisoners, Andronicus and Junia" (Rom. xvi. 7), persons otherwise unknown to us, but who in all likelihood had received no other mission or Apostleship than that of working in the field of philanthropy among the Jewish community of Rome. Paul nawet wspomina jako "apostołów zauważyć, którzy przystąpili do Kościoła Chrystusa przed nim jego krewnych i kolegów-więźniów, Andronika i Junia" (Rom. XVI. 7), inaczej osoby nieznane nam, ale którzy z całą pewnością nie otrzymała żadnych innych misji lub apostołowania niż w przypadku pracy w dziedzinie filantropii wśród społeczności żydowskiej Rzym.

The meaning of the term "Apostle," still used in its old sense (Phil. ii. 25) of "Epaphroditus, your apostle [delegate] who ministers to my wants," was, however, already changed in the Christian Church during Paul's time. Znaczenie terminu "apostoł", nadal wykorzystywane w starym sensie (ii Phil.. 25) "Epafrodyt, Twój apostoł [delegowania] którzy ministrów do moich chce", został jednak zmieniony już w chrześcijańskiej w Kościele Paul's czas. It became the specific term for the one sent forth "to preach the kingdom of God" either to the Jews, or, as Paul and his disciples, to the heathen world (Mark iii. 14, vi. 7; Luke vi. 13; Rom. xi. 13). To stało się hasło specyficzne dla jednej Posłał ", aby głosili królestwo Boże" albo Żydzi, albo, jak Paul i jego uczniów, do pogan świat (Mark iii. 14, VI. 7; Luke vi. 13; Rz. Xi. 13). "The gospel of the circumcision gave Peter the chief-apostleship of the Jews, the gospel of the uncircumcision gave Paul the apostleship of the Gentiles," according to Gal. "Ewangelii o obrzezanie dał Peter główny-apostolski z Żydów, głosząc Ewangelię nieobrzezania dał apostołowania Pawła z poganami," zgodnie z Gal. ii. 7, 8; and so Paul calls himself an Apostle not of men but of Jesus Christ (Gal. i. 1). 7, 8, i tak zwraca się Paweł apostoł nie mężczyzn, lecz Jezusa Chrystusa (Gal. i. 1). So the term "apostles of Christ" became a standing designation (I Thess. ii. 6), and it was confined to those who "saw Christ" (I Cor. ix. 1). Zatem termin "apostołów Chrystusa" stał się stałym nazwy (I Thess. Ii. 6), i był on ograniczony do tych, którzy "zobaczył Chrystusa" (I Kor. Ix. 1). Finally, the number twelve, corresponding with the twelve tribes of Israel, was fixed in the Gospel records (Matt. x. 2; Mark iii. 14; Luke ix. 1; Acts i. 25) in opposition to the apostles of the heathen, who rose in number from one, in the case of Paul, to seventy (Luke x. 1). Wreszcie, liczba dwanaście, odpowiadających dwunastu pokoleń Izrael, został ustalony w Ewangelii rekordy (Matt. x 2; Mark iii. 14; Luke ix. 1; Akty i. 25) w opozycji do apostołów narodów , Którzy liczba wzrosła z jednego, w przypadku Pawła, do siedemdziesięciu (Luke x. 1). Even the act of preaching the good tidings concerning the coming Messiah on the part of the wandering delegates of the community (Luke iv. 18; because of which Jesus himself is once called the Apostle [Heb. iii. 1]) was not without precedent in Jewish life, as may be learned from the prayer for good tidings recited every newmoon ("Seder Rab Amram," 33, Warsaw, 1865; compare RH 25a and Targ. Yer. to Gen. xlix. 21). Nawet akt głosił dobrą nowinę dotyczącą najbliższych Mesjasz w ramach wędrówki delegatów społeczności (iv Łukasza. 18, z powodu których Jezus jest raz wezwał Apostoła [Hbr. Iii. 1]) nie była bez precedensu w żydowskim życiu, co może się nauczyć od modlitwy za dobrą nowiną recytowane co newmoon ( "Seder Rab Amram," 33, Warszawa, 1865; porównaj RH 25a i Targu. Yer. Gen. do XLIX. 21).

Kaufmann Kohler Kaufmann Kohler
Jewish Encyclopedia, published between 1901-1906. Jewish Encyclopedia, opublikowanych między 1901-1906.


This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest