Asceticism Asceza

General Information Informacje ogólne

Asceticism denotes a system of practices that aims at the development of virtue and strength of character through self-denial and mortification. Asceza oznacza system praktyk, które ma na celu rozwój mocy i siły charakteru poprzez siebie i umartwienia. It has been an aspect of most religious traditions and of many philosophies, such as Stoicism. To był jeden aspekt większość tradycji religijnych i wielu filozofie, takich jak Stoicyzm. Methods of asceticism generally include exercises such as celibacy, fasting, upright posture, periods of silence, performance of unpleasant tasks, and withdrawal from human companionship. Metody asceza zazwyczaj zawierają ćwiczenia, takie jak celibat, post, w pozycji pionowej postawy, okresy ciszy, wykonywanie zadań nieprzyjemne, i wycofanie się z towarzystwa ludzi. It is thought that these practices gradually free a person's spiritual element from the body's demands. Sądzi się, że praktyki te stopniowo wolne osoby elementu duchowego z zapotrzebowania organizmu. Once control has been achieved, a harmony of the whole person is experienced. Po kontroli został osiągnięty, harmonię całego osoba jest doświadczony. Forms of self-mutilation, flagellation, and castration have been used in extreme practices of asceticism. Formy samookaleczenie, chłosta, kastracji i zostały użyte w ekstremalnych praktyk asceza. Adherents of Jainism in India sometimes even starve themselves to death in striving for sainthood. Wyrażających w Jainizm w Indie czasami nawet do śmierci starve się w dążenie do sainthood. In most religious traditions some persons, individually or in groups, follow an entirely ascetic way of life; they are called ascetics. W większości tradycji religijnych kilka osób, indywidualnie lub w grupach, należy całkowicie ascetyczny sposób życia; są one nazywane ascetics.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
Joan A. Range Joan A. Zakres

Bibliography Bibliografia
Chadwick, Owen, ed., Western Asceticism (1958; repr. 1979); Colliander, Tito, The Way of Ascetics (1976; repr. 1985); Sheils, WJ, ed., Monks, Hermits, and the Ascetic Tradition (1985). Chadwick, Owen, ed. Zachodnich Asceza (1958; repr. 1979); Colliander, Tito, Droga Ascetics (1976; repr. 1985); Sheils, WJ, ed., Monks, pustelników, a Ascetic Tradycja (1985 ).


Asceticism Asceza

Catholic Information Informacje Katolicki

The word asceticism comes from the Greek askesis which means practice, bodily exercise, and more especially, atheletic training. Słowo pochodzi od ascezy Grecki askesis co oznacza, praktyki, wykonywanie ciała, a szczególnie, atheletic szkolenia. The early Christians adopted it to signify the practice of the spiritual things, or spiritual exercises performed for the purpose of acquiring the habits of virtue. Pierwsi chrześcijanie przyjęła go oznacza w praktyce, co duchowe, duchowe lub ćwiczenia wykonywane w celu nabycia nawyków mocy. At present it is not infrequently employed in an opprobrious sense, to designate the religious practices of oriental fanatics as well as those of the Christian saint, both of whom are by some placed same category. Obecnie nie jest rzadko zatrudnionych w opprobrious sensie, do wyznaczenia praktyk religijnych fanatyków orientalne jak również chrześcijańskich świętych, którzy są wprowadzane przez niektóre samej kategorii. It is not uncommonly confounded with austerity, even by Catholics, but incorrectly. Nie jest niezbyt confounded z skrupulatne, nawet przez katolików, ale niepoprawnie. For although the flesh is continuously lusting against the spirit, and repression and self-denial are necessary to control the animal passions, it would be an error to measure a man's virtue by the extent and character of his bodily penances. Dla ciała, chociaż jest stale lusting przed duchem, a represje siebie i są niezbędne do kontroli zwierząt namiętności, to błąd pomiaru mocy człowieka, by zakres i charakter jego ciała penances. External penances even in the saints, are regarded with suspicion. Zewnętrzne penances nawet w świętych, są traktowane z podejrzliwością. St. Jerome, whose proneness to austerity makes him an especially valuable authority on this point, thus writes to Celantia: St Jerome, których skłonność do skrupulatne czyni go szczególnie cenny organ na ten temat, więc pisze do Celantia:

Be on your guard when you begin to mortify your body by abstinence and fasting, lest you imagine yourself to be perfect and a saint; for perfection does not consist in this virtue. Bądź na swojej straży, kiedy zaczną mortify swoje ciało przez post i abstynencji, bo można sobie wyobrazić, aby być doskonały i świętego; do doskonałości nie polega na tym racji. It is only a help; a disposition; a means though a fitting one, for the attainment of true perfection. Jest tylko pomóc; skłonność; sposób montażu chociaż jeden, dla osiągnięcia prawdziwej doskonałości.

Thus asceticism according to the definition of St. Jerome, is an effort to attain true perfection, penance being only an auxiliary virtue thereto. Dlatego asceza zgodnie z definicją St Jerome, jest prawdziwy wysiłek, aby osiągnąć doskonałość, pokuty jest tylko pomocnicze mocy. It should be noted also that the expression "fasting and abstinence" is commonly used in Scripture and by ascetic writers as a generic term for all sorts of penance. Należy również zauważyć, że wyrażenie "post i abstynencji" jest powszechnie używane w Piśmie i pisarzy ascetycznych jako nazwy rodzajowej dla wszelkiego rodzaju pokutę. Neither should asceticism be identified with mysticism. Nie powinno być identyfikowane z ascezy mistycyzm. For although genuine mysticism can not exist without asceticism, the reverse is not true. Dla prawdziwego mistycyzm, chociaż nie może istnieć bez ascezy, nie odwrotnie. One can be an ascetic without being a mystic. Można być ascetyczne, bez bycia mistyk. Asceticism is ethical; mysticism, largely intellectual. Asceza jest etyczne; mistycyzm, głównie intelektualną. Asceticism has to do with the moral virtues; mysticism is a state of unusual prayer or contemplation. Asceza ma zrobić z cnót moralnych; mistycyzm jest stan modlitwy i kontemplacji niezwykłych. They are distinct from each other, though mutually co-operative. Są one różnią się od siebie, choć wzajemnie spółdzielczych. Moreover although asceticism is generally associated with the objectionable features of religion, and is regarded by some as one of them, it may be and is practised by those who affect to be swayed by no religious motives whatever. Ponadto mimo że asceza jest na ogół związane z budzącą cechy religii, i jest uważany przez niektórych za jeden z nich, może to być i jest praktykowana przez tych, którzy wpływają na nie daj się owładnąć niezależnie od motywów religijnych.

Natural Asceticism Naturalne Asceza

If for personal satisfaction, or self interest, or any other merely human reason, a man aims at the acquisition of the natural virtues, for instance, temperance, patience, chastity, meekness, etc., he is, by the very fact, exercising himself in a certain degree of asceticism. Jeżeli na osobistą satysfakcję, lub interesu własnego, lub jakiegokolwiek innego tylko rozum ludzki, mężczyzna ma na celu nabycie cnót naturalnych, na przykład, umiarkowania, cierpliwości, czystości, łagodnością, itd., on jest, przez sam fakt, pełniących się w pewnej ascezy. For he has entered upon a struggle with his animal nature; and if he is to achieve any measure of success, his efforts must be continuous and protracted. On wszedł na walkę z jego charakteru zwierząt, a jeżeli jest środek do osiągnięcia jakiegokolwiek sukcesu, jego wysiłki muszą być stałe i przewlekłej. Nor can he exclude the practice of penance. Nie może on wyłączyć praktyki pokuty. Indeed he will frequently inflict upon himself both bodily and mental pain. W rzeczywistości będzie on często zadawać sobie zarówno na ciała i psychicznego bólu. He will not even remain within the bounds of strict necessity. On nawet nie pozostają w granicach ścisłej konieczności. He will punish himself severely, either to atone for failures, or to harden his powers of endurance, or to strengthen himself against furure failures. On ukarze się poważnie, albo atone w przypadku awarii, lub do jego kompetencji upartymi wytrzymałość, lub do wzmocnienia się przed furure niepowodzeń. He will be commonly described as an ascetic, as in fact he is. On będzie powszechnie opisane jako ascetyczne, jak w rzeczywistości jest. For he is endeavouring to subject the material part of his nature to the spiritual, or in other words, he is striving for natural perfection. On jest dążenie do tematu materiału części do jego charakteru duchowego, lub innymi słowy, jest naturalne dążenie do doskonałości. The defect of this kind of asceticism is that, besides being prone to error in the acts it performs and the means it adopts, its motive is imperfect, or bad. Wady tego rodzaju asceza jest, że obok jest podatna na błąd w aktach wykonuje i oznacza, że przyjmuje, jej motywem jest niepełne, albo źle. It may be prompted by selfish reasons of utility, pleasure, aetheticism, ostentation, or pride. To może być poproszony przez samolubna ze względu na użyteczność, przyjemność, aetheticism, ostentation, bądź dumy. It is not to be relied upon for serious efforts and may easily give way under the strain of weariness or temptation. To nie jest powoływany do poważnych wysiłków i mogą łatwo dać sposób na naprężenia w zmęczeniem lub pokusa. Finally, it fails to recognize that perfection consists in the acquisition of something more than natural virtue. Wreszcie, nie uznają, że doskonałość polega na nabyciu coś więcej niż naturalnych mocy.

Christian Asceticism Christian Asceza

It is prompted by the desire to do the will of God, any personal element of self-satisfaction which enters the motive vitiating it more or less. Jest to poproszony przez dążenie do woli Bożej, jakichkolwiek danych osobowych element własnej satysfakcji, która wejdzie w napędowej vitiating go więcej lub mniej. Its object is the subordination of the lower appetites to the dictates of right reason and the law of God, with the continued and necessary cultivation of the virtues which the Creator intended man to possess. Jej celem jest podporządkowanie niższej appetites do dyktuje prawa rozumu i prawa Bożego, z konieczności ciągłej i uprawa cnoty, które Stwórca przeznaczone człowiek posiąść. Absolutely speaking, the will of God in this matter is discoverable by human reason, but it is explicitly laid down for us in the Ten Commandments, or Decalogue, which furnishes a complete code of ethical conduct. Oczywiście mówiąc, wolę Bożą w tej kwestii jest wykrywalny przez rozum ludzki, ale jest wyraźnie ustanowiona dla nas dziesięć przykazań, Dekalog, który dostarcza kompletnego kodeksu etycznego postępowania. Some of these commandments are positive; others, negative. Niektóre z tych przykazań są pozytywne, inne, negatywne. The negative precepts, "thou shalt not kill", "thou shalt not commit adultery", etc., imply the repression of the lower appetites, and consequently call for penance and mortification; but they intend also, and effect, the cultivation of the virtues which are opposed to the things forbidden. Negatywne nakazów, "Nie będziesz zabijał", "Nie będziesz cudzołożył", itp., oznacza stłumienie niższej appetites, a co za tym idzie wezwanie do pokuty i umartwienia, ale zamierzają również, i mocą, uprawy na cnót, które są przeciwieństwie do tego, co zakazane. They develop meekness, gentleness, self-control, patience, continence, chastity, justice, honesty, brotherly love, which are positive in their character, magnanimity, liberality, etc.; while the first three which are positive in their character, "thou shall adore thy God", etc., bring into vigorous and constant exercise the virtues of faith, hope, charity, religion, reverence and prayer. One rozwijać cichością, łagodność, self-control, cierpliwość, Kontynencja, czystości, sprawiedliwości, uczciwości, miłości braterskiej, które są w ich pozytywny charakter, wielkoduszność, liberality itp., podczas gdy w pierwszych trzech, które są w ich pozytywny charakter, "ty się adorować Boga twego "itd., wprowadzają do energicznych i stałe wykonywanie cnót wiary, nadziei, miłości, religii, szacunku i modlitwy. Finally the fourth insists on obedience, respect for authority, observance of law, filial piety, and the like. Wreszcie czwarty kładzie nacisk na posłuszeństwo, szacunek dla władzy, poszanowania prawa, synowskiej pobożności, i tym podobne. Such were the virtues practised by the mass of the people of God under the Old Law, and this may be considered as the first step in true asceticism. Takie były cnoty praktykowane przez masy ludu Bożego Starego mocy ustawy, może to być uznane za pierwszy krok w kierunku prawdziwej ascezy. For apart from the many instances of exalted holiness among the ancient Hebrews, the lives of the faithful followers of the Law, that is the main body of the ordinary people must have been such as the Law enjoined and although their moral elevation might not be designated as asceticism in the present restricted and distorted meaning of the term, yet it probably appeared to the pagan world of those times very much as exalted virtue does to the world today. Dla wielu z wyjątkiem przypadków wywyższony świętości wśród starożytnych Hebrajczyków, w życiu wiernych zwolenników tej ustawy, która jest głównym organem zwykłych ludzi muszą być takie jak ustawa nakazała chociaż ich moralne i elewacji nie może być wyznaczone jak asceza w obecnym ograniczony i zniekształcony rozumieniu tego pojęcia, ale prawdopodobnie pojawiła się w świat pogańskich w tamtych czasach bardzo dużo, nie pochwalają mocy do dziś świat. Even the works of penance to which they were subjected in the many fasts and abstinences, as well as the requirements of their ceremonial observances were much more severe than those imposed up the Christians who succeeded them. Nawet dzieła pokuty, do których zostały one poddane w wielu postów i abstinences, jak również wymogów ich uroczyste observances były znacznie bardziej surowe niż te nałożone przez chrześcijan, którzy się im udało.

In the New Dispensation the binding force of the Commandments continued, but the practice of virtue took on another aspect, in as much as the dominant motive presented to man for the service of God was not fear, but love, though fear was no means eliminated. W Nowym Zwolnienie mocy wiążącej przykazań kontynuowane, ale w praktyce z racji wziął na inny aspekt, o ile dominującym motywem przedstawione człowieka do służby Bożej nie był strach, ale miłość, choć nie oznacza strach został wyeliminowany . God was to be the Lord indeed, but He was at the same time the Father and men were His children. Bóg miał być Pan rzeczywiście, ale był w tym samym czasie Ojcem i mężczyźni byli Jego dziećmi. Again, because of this sonship the love of one's neighbour ascended to higher plane. Również z powodu tego synostwa miłości jednego z sąsiadem wstąpił do wyższej płaszczyźnie. The "neighbour" of the Jew was one of the chosen people, and even of him rigorous justice was to be exacted; it was an eye for an eye and tooth for a tooth. "Sąsiada" Żyda była jedną z wybranych osób, a nawet go rygorystyczne sprawiedliwości miała być exacted; było oko za oko i ząb za ząb. In the Christian dispensation the neighbour is not only one of the true faith, but the schismatic, the outcast, and the pagan. W chrześcijańskiej zwolnienie z sąsiadem jest nie tylko jednym z prawdziwej wiary, ale schismatic, outcast, i pogańskich. Love is extended even to one's enemies, and we are bidden to pray for, and to do good to them who revile and persecute us. Miłość jest wydłużony nawet do jednego z wrogów, i jesteśmy bidden, aby się modlić, i czynili dobre dla nich i revile którzy nas prześladują. This supernatural love for even the vilest and most repellent representatives of humanity constitutes one of the distinctive marks of Christian asceticism. Tę nadprzyrodzonej miłości nawet w najbardziej vilest i repellent przedstawicieli ludzkości stanowi jedną z wyróżniających znaków chrześcijańskiej ascezy. Moreover, the more extended and luminous revelation of Divine things, coupled with the greater abundance of spiritual assistance conferred chiefly through the instrumentality of the sacraments, make practice of virtue easier and more attractive at the same time more elevated, generous, intense and enduring, while the universality of Christianity lifts the practice of asceticism out of the narrow limitations of being the exclusive privilege of a single race into a common possession of all nations of the earth. Ponadto, bardziej rozbudowane i natężeniu objawienia Bożego rzeczy, w połączeniu z większą bogactwo duchowe wsparcie przyznane głównie poprzez instrumentality z sakramentów, z tytułu dokonania praktyce łatwiejsze i bardziej atrakcyjne w tym samym czasie więcej podwyższone, hojnego, intensywne i trwałe, natomiast powszechność chrześcijaństwa dźwigów praktykę ascezy z wąskiego ograniczenia ich wyłączne uprawnienie z jednego wyścigu na wspólnym posiadaniu wszystkich narodów ziemi. The Acts of the Apostles show the transformation immediately effected among devout Jews who formed the first communities of Christians. Aktów prawnych Apostołów pokaż transformacji dokonywanych bezpośrednio wśród pobożnych Żydów, którzy tworzą wspólnoty pierwszych chrześcijan. That new and elevated form of virtue has remained in the Church ever since. Ta nowa forma i podwyższonej mocy utrzymuje się w Kościele od wieków.

Wherever the Church has been allowed to exert her influence we find virtue of the highest order among her people. Tam, gdzie Kościół został upoważniony do jej wywierać wpływ znajdujemy względu na najwyższym porządku pośród swego ludu. Even among those whom the world regards as simple and ignorant there are most amazing perceptions of spiritual truths, intense love of God and of all that relates to Him, sometimes remarkable habits of prayer, purity of life both in individuals and in families, heroic patience in submitting to poverty, bodily suffering, and persecution, magnanimity in forgiving injury, tender solicitute for the poor and afflicted, though they themselves may be almost in the same condition; and what most characteristic of all, a complete absence of envy of the rich and powerful and a generally undisturbed contentment and happiness in their own lot; while similar results are achieved among the wealthy and great, though not to the same extent. Nawet wśród tych, których świat uważa za prosty i niewiedzy są najbardziej niesamowite percepcji duchowej prawdy, miłości Boga intensywne i wszystko, co odnosi się do Niego, czasami zaskakujący nawyków modlitwy, czystości, zarówno w życiu jednostek i rodzin, heroicznej cierpliwości w składaniu ubóstwa, cierpienia ciała i prześladowań, wielkoduszność w wytrzymałym szkody, oferty solicitute dla biednych i ubogich, choć oni sami mogą być niemal w tym samym stanie, i to, co najbardziej charakterystyczne dla wszystkich, kompletny brak zazdrość o bogatych i potężnym i ogólnie zadowoleni i pozbawionym szczęścia we własnej partii, podczas gdy podobne wyniki zostały osiągnięte między bogatymi i wielką, choć nie w takim samym stopniu. In a word, there is developed an attitude of soul so much at variance with the principles and methods generally obtaining in the pagan world that, from the beginning, and indeed throughout, under the Old Law, it was commonly described and denounced as folly. Jednym słowem, nie jest rozwijany postawy duszą tak wiele w sprzeczności z zasadami i metodami ogólnie uzyskania w świat pogańskich, że od samego początku, a nawet całej, na mocy starej ustawy, powszechnie opisywane i wypowiedzieć się bezeceństwa. It might be classified as very lofty asceticism if its practice were not so common, and if the conditions of poverty and suffering in which these virtues are most frequently practised were not the result of physical or social necessity. To może być zaklasyfikowane jako bardzo wzniosłych asceza, jeśli jej praktyki nie były tak powszechne, a jeśli warunki nędzy i cierpienia, w którym te cnoty są najczęściej praktykowana nie były wynikiem konieczności fizycznego lub społecznego. But even if these conditions are not voluntary, the patient and uncomplaining acceptance of them constitutes a very noble kind of spirituality which easily develops into one of a higher kind and may be designated its third New Law we have not merely the reaffirmation of the precepts of the Old, but also the teachings and example of Christ Who, besides requiring obedience to the Commandments, continually appeals to His followers for proofs of personal affection and a closer imitation of His life than is possible by the mere fulfilment of the Law. Ale nawet jeśli te warunki nie są dobrowolne, pacjentów i ich akceptacji uncomplaining stanowi bardzo szlachetny rodzaj duchowości, które łatwo rozwija się w jednej z wyższych rodzaju i może zostać wyznaczony trzecim Nowa ustawa nie tylko na potwierdzenie z podanych przez Stary, ale także nauki i przykładu Chrystusa, który, oprócz wymagających posłuszeństwa przykazań, nieustannie apeluje do swoich uczniów do dowodów osobistych uczuć i bliżej naśladowania Jego życia, niż jest to możliwe jedynie przez wypełnianie Prawa. The motives and the manner of this imitation are laid down in the Gospel, which as the basis taken by ascetical writers for their instructions. Motywy i sposób tej imitacji są ustanowione w Ewangelii, która jako podstawa ascetical podejmowane przez pisarzy do ich instalacji. This imitation of Christ generally proceeds along three main lines, viz.: mortification of the senses, unworldliness, and detachment from family ties. Tę naśladowania Chrystusa na ogół postępuje wzdłuż trzech głównych liniach, a mianowicie.: Umartwienia na zmysły, unworldliness i oderwaniem od więzi rodzinnych.

It is here especially that asceticism comes in for censure on the part of its opponents. Jest tu szczególnie, że asceza jest dla wotum nieufności ze strony swoich przeciwników. Mortification, unworldliness, and detachment are particularly obnoxious to them. Umartwienia, unworldliness i odłączenia są szczególnie odrażający im. But in answer to their objection it will be sufficient to note that condemnations of such practices or aspirations must fall on Holy Scripture also, for it gives a distinct warrant for all three. Jednak w odpowiedzi na ich sprzeciw będzie wystarczające, aby pamiętać, że condemnations takich praktyk lub aspiracje musi wchodzić w Piśmie Świętym również, że daje odrębnego nakazu dla wszystkich trzech. Thus we have, as regards mortification, the words of St. Paul, who says: "I chastise my body and bring it into subjection: lest perhaps when I have preached to others I myself should be castaway" (1 Corinthians 9:27); while Our Lord Himself says: "He that taketh not up his cross, and followeth Me, is not worthy of Me" (Matthew 10:38). Tak więc mamy, jeśli chodzi o umartwienie, słowa Pawła, którzy mówi: "Ja chastise moje ciało i dostosowania go do poddanie: bo może kiedy mam głosił innym Ja należy castaway" (1 Koryntian 9:27) , Podczas gdy Nasz Pan sam mówi: "Kto nie bierze krzyż swój i postepuje Mnie, nie jest Mnie godzien" (Mateusz 10:38). Commending unworldliness, we have: "My kingdom is not of this world" (John 18:36); approving detachment, there is the text, not to cite others: "if any man come to Me and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren and sisters, yea, and his own life also, he cannot be My disciple" (Luke 14:26). Commending unworldliness, mamy: "Moje królestwo nie jest z tego świat" (Jan 18:36); zatwierdzająca odłączenia, tam jest tekst, aby nie cytować innych: "jeśli ktoś przyjść do Mnie, a nie nienawiści swego ojca i matki , A żonę i dzieci, braci i sióstr, tak, i jego własne życie, nie może być moim uczniem "(Łk 14,26). It is scarcely necessary to note however, that the word "hate" is not to be taken in its strict sense, but only as indicating a greater love for God than for all things together. Jest to praktycznie niezbędne do pamiętać jednak, że słowo "nienawiść" nie jest brany w ścisłym tego słowa znaczeniu, lecz jedynie jako wskazujące większej miłości do Boga niż do wszystkich rzeczy razem. Such is the general scheme of this higher order of asceticism. Taki jest ogólny plan wyższego rzędu asceza.

The character of this asceticism is determined by its motive. Charakter tej ascezy jest określana przez jej motywem. In the first place a man may serve God in such a way that he is willing to make any sacrifice rather than commit a grievous sin. W pierwszej kolejności człowiek może służyć Bogu w taki sposób, że jest skłonny do jakiegokolwiek poświęcenia niż bolesna popełnienia grzechu. This disposition of soul, which is the lowest in the spiritual life, is necessary for salvation. Tę postawę ducha, który jest najniższy w życiu duchowym, jest konieczne do zbawienia. Again, he may be willing to make such sacrifices rather than offend God by venial sin. Znowu, może on być gotów do takich poświęceń niż venial obrażają Boga przez grzech. Lastly he may, when this no question of sin at all, be eager to do whatever will make his life harmonize with that of Christ. W końcu może on, kiedy ta kwestia nie grzech na wszystkich, chcących zrobić cokolwiek uczynią jego życia zharmonizowanie się z Chrystusem. It is this last motive which the highest kind of asceticism adopts. To właśnie ten ostatni motyw których asceza najwyższa rodzaju przyjmuje. These three stages are called by St. Ignatius "the three degrees of humility", for the reason that they are the three steps in the elimination of self, and consequently three great advances towards union with God, who enters the soul in proportion as self is expelled. Te trzy etapy są nazywane przez Święty Ignacy "trzy stopnie pokory", z powodu, że są one w trzech etapach eliminacji na własny rachunek, a co za tym idzie trzy wielkie postępy na drodze zjednoczenia z Bogiem, którzy dusza wchodzi w proporcji jak własny rachunek zostaje wydalony. It is the spiritual state of St. Paul speaks when he says: "And I live, now not I ; but Christ liveth in me" (Galatians 2:20). Jest to stan duchowego St Paul mówi, kiedy mówi: "Ja żyję, teraz nie ja, lecz żyje we mnie Chrystus" (Galatów 2:20). Other ascetic writers describe them as states or conditions of the beginners the proficient and the perfect. Inne pisarzy ascetycznych je opisać jako państwa lub warunki do początkujących biegle i doskonałe. They are not, however, to be considered chronologically distinct; as if the perfect man had nothing to do with the methods of the beginner, or vice versa. Nie są one jednak być uważane za odrębne chronologicznie, jak gdyby idealny człowiek nie miał nic wspólnego z metod początkujących, lub na odwrót. "The building of the spiritual edifice", says Scaramelli, "is simultaneous in all its parts. The roof is stretched while the foundations are being laid. "Hence the perfect man, even with his sublime motive of imitation, has always need of the fear of damnation, in order that, as St. Ignatius expresses it, if ever the love of God grows cold, the fear of Hell may rekindle it again. "Budowanie duchowej budowli", mówi Scaramelli, "jest jednoczesne we wszystkich jego częściach. Dach jest rozciągnięta podczas gdy fundamenty są ustanowione." Stąd też człowiek doskonały, nawet z jego cudownym motywem sztucznej, zawsze trzeba z obawiają się potępienia, aby, jak Święty Ignacy wyraża go, jeśli kiedykolwiek miłość Boga rośnie zimno, strach Hell maja rekindle go ponownie. On the other hand, the beginner who has broken with mortal sin has already started in his growth to perfect charity. Z drugiej strony, dla początkujących, którzy z grzechem śmiertelnym łamane rozpoczął już w jego wzrost do doskonałej miłości. These states are also described as the purgative, illuminative, and unitive ways. Tych państw są również opisane jako purgative, oświetlania i unitive sposobów. It is evident that the practice of unworldliness, of detachment from family and other ties, must be or the greatest number not the actual performance of those things, but only the serious disposition or readiness to make such sacrifices, in case God should require them, which, as a matter of fact in their case, He does not. Jest oczywiste, że praktyki unworldliness, z oderwaniem od rodziny i innych więzi, musi zostać albo największą liczbę nie faktyczne wyniki tych rzeczy, ale tylko poważne dysponowaniu lub gotowość do takich poświęceń, w przypadku powinny wymagać od nich Bóg, , które w istocie rzeczy w ich przypadku, nie. They are merely affective, and not effective, but none the less they constitute a very sublime kind of spirituality. Są to tylko przykłady, a nie skuteczne, ale jednak stanowią one bardzo wysublimowanych rodzaju duchowość. Sublime as it is, there are many examples of it in the Church, nor is it the exclusive possession of those who have abandoned the world or are about to do so, but it is the possession also of many whom necessity compels to live in the world, married as well as single, of those who are in the enjoyment of honour and wealth and of responsibility as well as of those who are in opposite conditions. Sublime jak jest, istnieje wiele przykładów w Kościele, ani nie jest wyłącznym posiadaniu tych którzy porzucili na świat lub są o to, ale jest również posiadanie wielu, których konieczność zmusza do życia w świat, w związku małżeńskim, jak również jednym z tych, którzy są w trakcie korzystania z honoru i bogactwa i odpowiedzialności, jak również tych, którzy są w przeciwnych warunkach. They cannot effectively realize their desires or aspirations but their affections take that direction. Nie mogą one skutecznie realizować swoje pragnienia i aspiracje, ale ich uczucia podjąć tym kierunku. Thus there are multitudes of men and women who though living in the world are not of it, who have no liking or taste for worldly display, though often compelled by their position, social or otherwise, to assume it, who avoid worldly advancement or honour not out of pusillanimity, but out of unconcern, or contempt, or knowledge of its danger; who, with opportunities for pleasure, practise penance, sometimes of the most rigorous character who would willingly, if it were possible, give up their lives to works of charity or devotion, who love the poor and dispense alms to the extent of, and even beyond, their means, who have strong attraction for prayer, and who withdraw from the world when it is possible for the meditation of divine things; who frequent the sacraments assiduously; who are the soul of every undertaking for the good of their fellow -men and the glory of God; and whose dominant preoccupation in the advancement of the interest of God and the Church. Dlatego też są tłumy mężczyzn i kobiet, którzy mimo życia w świat nie są, którzy nie mają sympatię lub smaku dla swiata wyświetlacz, choć często zmuszeni przez swoje stanowisko, społecznej lub w inny sposób, aby zakładać, którzy uniknąć swiata awansu lub zaszczyt obecnie nie pusillanimity, ale obecnie unconcern, lub, czy jego wiedza niebezpieczeństwo, którzy z szans dla przyjemności, praktykowania pokuty, czasami z najbardziej rygorystyczny charakter którzy by chętnie, gdyby było to możliwe, zrezygnować z ich życia do roboty miłości i pobożności, którzy miłością ubogich i zrezygnowanie jałmużnę w zakresie, a nawet poza ich oznacza, którzy mają silną atrakcją dla modlitwy, i którzy z tego świat, gdy jest to możliwe do medytacji Bożej rzeczy; którzy częstych Sakramenty służyć, którzy są w duszy każdego przedsiębiorstwa dla dobra swoich kolegów-mężczyzn i chwała Bogu, a którego sens dominującej w rozwoju interesie Boga i Kościoła. Bishops and priests especially enter into this category. Biskupi i kapłani szczególnie wejść w tej kategorii. Even the poor and humble, who, having nothing to give, yet would give if they had any possessions, may be classed among such servants of Christ. Nawet ubogim i pokornym, którzy, mając nic do nadania, jeszcze dałoby gdyby jakiekolwiek posiadłości, mogą być sklasyfikowane wśród pracowników takich Chrystusa.

That this asceticism is not only attainable but attained by laymen serves to bring out the truth which is sometimes lost sight of, viz., that the practice of perfection is not restricted to the religious state. Że asceza nie jest osiągalne, ale tylko osiągnięty przez laymen służy do dostosowania się do prawdy, która jest czasami zapominać, a mianowicie., Że w praktyce doskonałości nie jest ograniczony do religijnych. In fact, though one may live in the state of perfection, that is, be a member of a religious order, he may be surpassed in perfection by a layman in the world. W rzeczywistości, chociaż można żyć w stanie doskonałości, to znaczy być członkiem religijnego porządku, może on być w dyspozycji perfekcji przez laika w świat. But to reduce these sublime dispositions to actual practice, to make them not only affective but effective to realize what Christ meant when, after having told the multitude on the Mount of the blessedness of poverty of spirit, He said to the Apostles, "Blessed are you who are poor", and to reproduce also the other virtues of Christ and the Apostles, the Church has established a life of actual poverty, chastity, and obedience. Jednak w celu zmniejszenia tych wysublimowanych dyspozycje do rzeczywistej praktyki, aby im nie tylko uczuciowej, ale skuteczne w sobie, co oznaczało, gdy Chrystus, powiedział po tłumu na Górze blessedness z ubóstwa ducha, rzekł do Apostołów: "Błogosławieni, którzy Ci którzy są słabe ", i odtworzyć również w innych cnót Chrystusa i Apostołów, Kościół ma siedzibę życia rzeczywistego ubóstwa, czystości i posłuszeństwa. For that purpose, it has founded religious orders, thus enabling those who are desirous and able to practise this higher order of asceticism, to do so with greater facility and in greater security. W tym celu, ma założony zakony, umożliwiając w ten sposób tych którzy pragną i są w stanie ćwiczyć wyższego rzędu asceza, to z większej placówki w większe bezpieczeństwo.

Monastic or Religious Asceticism Klasztorny lub religijnych Asceza

The establishment of religious orders was not the result of any sudden or mandatory legislation by the Church. Ustanowienie zakony nie było wynikiem żadnych nagłych lub obowiązkowego prawodawstwa przez Kościół. On the contrary, the germs of religious life were implanted in it by Christ Himself from the very beginning. Wręcz przeciwnie, zarazki życia religijnego były wszczepiane w nim przez samego Chrystusa od samego początku. For in the Gospel we have repeated invitations to follow the evangelical counsels. W Ewangelii mamy zaproszenia do powtarzających się radami ewangelicznymi. Hence in the first days of the Church, we find that particular kind of asceticism widely practised which later developed into the form adopted by the Religious Orders. Stąd w pierwszych dniach Kościoła, zwłaszcza że znajdujemy rodzaju asceza powszechnie praktykowane, które później rozwinięte w formie przyjętej przez Zakony. In the "History of the Roman Breviary" by Batiffol (tr. Bayley), 15, we read: "In proportion as the Church in extending itself had grown colder, there had taken place within its bosom a drawing together of those souls which were possessed of the greatest zeal and fervour. These consisted of men and women, alike, living in the world without severing themselves from the ties and obligations of ordinary life, yet binding themselves by private vow or public profession to live in chastity all their life, to fast all the week, to spend their days in prayer. They were called in Syria Monazonites and Parthenae, ascetics and virgins. They formed, as it were, a third order, a confraternity. In the first half of the fourth century, we find these associations of ascetics and virgins established in all the great Churches of the East, at Alexandria, Jerusalem, Antioch, Edessa." W "History of the Roman Brewiarz" Batiffol (tr. Bayley), 15, czytamy: "W Kościele jako odsetek w rozszerzającej się rozwinął chłodniejszych, miał miejsce w jej łonie rysunek wraz z tych dusz, które zostały posiadanych z największych gorliwości i entuzjazmu. składał się z kobiet i mężczyzn, zarówno z życia w świat bez severing się z więzów i obowiązki zwykłego życia, wiąże się jeszcze przez prywatne lub publiczne ślub zawodu do życia w czystości wszystkie ich życia, szybko do wszystkich tygodnia, spędzają dzień na modlitwie. zostaliście wezwani w Monazonites Syria i Parthenae, ascetics i dziewice. ukształtowany, jak to było, trzeciej kolejności, confraternity. W pierwszej połowie IV wieku, znaleźć tych związków ascetics i dziewice ustanowiony we wszystkich wielkich Kościołów Wschodu, Aleksandria, Jerozolima, Antiochii, Edessy ". Men like Athanasius, Clement of Alexandria, John Chrysostom, and others wrote and legislated for them. Mężczyźni jak Atanazy, Klemens Aleksandria, Jan Chryzostom, i innych aktów prawnych i napisał do nich. They had a special place in the church services and it is noteworthy also that at Antioch "the ascetics there formed the main body of the Nicene or orthodox party". Mieli szczególne miejsce w Kościele i usług jest również zauważyć, że w Antiochii "ascetics nie stanowiły główny korpus z Nicejsko lub ortodoksyjnej partii". But "dating from the reign of Theodosius and the time when Catholicism became the social religion of the world, comes the movement when a deep cleavage in religious society manifested itself. These ascetics and virgins, who, till now, have mingled with the common body of the faithful, abandon the world and go forth into the wilderness. The Church of the multitude is no longer a sufficiently holy city for these pure ones; they go forth to build in the desert the Jerusalem which they crave." Ale "pochodzący z czasów panowania Teodozjusz i czasie stał się katolicyzmu społecznego religii w świat, kiedy ruch jest głęboko religijny łupliwości w społeczeństwie objawia się. Ascetics i dziewice, którzy, do dziś, umieszczonych ze wspólnym organem z wiernymi, porzucić świat i wyjść na pustynię. Kościół tłumu nie jest już wystarczająco święte miasto dla tych czystych ci one iść dalej budować na pustyni w którym crave Jerozolima ". (Cf. Duchesne, Christian Worship.) (Zob. Duchesne, chrześcijańskiego kultu.)

The time when these foundations began is said by Batiffol to be "when Catholicism became the social religion". Czasie tych podstaw jest powiedzieli przez rozpoczął Batiffol się ", gdy katolicyzm stał się religią społecznej". Previous to that, with their pagan surroundings, such establishments would have been out of the question. Poprzednia do tego, ze ich pogańskim otoczeniu, takich zakładów byłby obecnie pytanie. The instinct for monastic institutions was there, but its realization was delayed. Instynktem klasztorne było, ale jego realizacja została opóźniona. Those who enter a religious order take the three vows of poverty, chastity, and obedience, which are considered here only in as much as they differentiate a particular kind of asceticism from other forms. Ci, którzy wchodzą religijnego celu podjęcia trzy śluby ubóstwa, czystości i posłuszeństwa, które są rozważane jedynie w stopniu, w jakim odróżnienia danego rodzaju asceza z innymi formami. They are called substantial vows because they are the basis of a permanent and fixed condition or state of life, and affect, modify, determine, and direct the whole attitude of one who is bound by them in his relations to the world and to God. Nazywane są znaczne śluby, ponieważ są one w oparciu o stałe lub stan ustalony i stan życia i wpływają, modyfikować, określenia i kieruje całym postawa jednej którzy są związani przez nich w jego relacji do Boga i świat. They constitute a mode of existence which has no other purpose than that some of these penitents may have the attainment of the highest spiritual perfection. Stanowią one sposobu istnienia, który nie ma innego celu niż niektóre z tych penitentów może mieć osiągnięcia najwyższej duchowej doskonałości. Being perpetual, they ensure permanence in practice of virtue and prevent it from being intermittent and sporadic; being an absolute, free, (irrevocable), and complete surrender of the most precious possessions of man, their fulfilment creates a spirituality, or a species of asceticism, of the most heroic character. Będąc wieczystych, które zapewniają trwałość w praktyce cnoty i zapobiec jego przerywany i sporadycznie; jest bezwzględny, wolne, (nieodwracalne), a całkowite zrzeczenie najcenniejszy dobytek ludzi, ich spełnienia tworzy duchowości, lub gatunków asceza, z najbardziej heroicznych charakter. Indeed it is inconceivable what more one can offer to God, or how these virtues of poverty, chastity, and obedience can be exercised in a higher degree. W rzeczywistości jest to niewyobrażalne, co więcej można oferować do Boga, ani w jaki sposób te cnoty ubóstwa, czystości i posłuszeństwa może być wykonywana w większym stopniu. That the observance of these vows is a reproduction of the manner of life of Christ and the Apostles, and has, as a consequence, given countless saints to the Church, is a sufficient answer to the accusation that the obligations they impose are degrading, inhuman, and cruel, a reproach often urged against them. To przestrzeganie tych ślubów jest przedstawienie sposobu życia Chrystusa i Apostołów, i, w konsekwencji, biorąc pod uwagę licznych świętych, do Kościoła, jest wystarczającą odpowiedź na oskarżenie, że nakładają one zobowiązania są poniżające, nieludzkiego , I okrutne, często na pohańbienie wezwał przeciw nim.

While concurring in the practice of the same fundamental virtues, the religious bodies are differentiate from one another by the particular object which prompted their separate formation, namely, some need of the Church, some new movement which had to be combated, some spiritual or corporal aid that had to be brought to mankind, etc. From this there resulted that besides the observance of the three main virtues of poverty, chastity, and obedience some special virtue is cultivated by each. Chociaż concurring w praktyce tych samych podstawowych cnót, instytucje religijne są odróżnienia od siebie przez szczególności obiektów, które doprowadziły ich odrębnych formacji, a mianowicie, niektóre potrzebują Kościoła, niektóre nowe ruch, który miał być zwalczane, niektóre duchowego ciała lub pomoc, która miała być doprowadzone do ludzi, itd. Z tego nie spowodowało, że oprócz przestrzegania trzy główne cnoty ubóstwa, czystości i posłuszeństwa niektórych specjalnych mocy jest uprawiany przez każdego. Thus the beginning of Christianity, when labour was considered a badge of slavery, the great, the learned, the noble, as well as the humble, the ignorant, and the poor, filled the deserts of Egypt and suppoted themselves by manual labour, their withdrawal from the world being also a protest against the corruption of paganism. Tym samym początku chrześcijaństwa, kiedy praca była uznawana za odznaką niewolnictwa, wielki, dowiedział się, szlachetny, jak również pokorny, niewiedzy, a biednymi, napełniła na pustyniach Egipt i suppoted się przez ręczne pracy, ich wycofanie się z ich świat również protestu przeciwko korupcji z pogaństwa. After the destruction of the Roman Empire the Benedictines taught the barbarians agriculture, the arts, letters, architecture, etc., while inculcating the virtues of Christianity; the poverty of the Fransciscans was a condemation of the luxury and extravagance of the age in which they originated; the need of protecting the faithful from heresy gave rise to the Order of Preachers; rebellion against authority and defection from the Pope called for special emphasis on obedience and loyalty to Holy See by the Society of Jesus, the defence the Holy Land created the Military Orders; redemption of captives, the care of the sick and poor, education, missionary work, etc. all called into existence an immense variety of congregations, whose energies were directed along one special line of good works, with the consequent development to an unusual degree of the virtues which were needed to attain that special end. Po zniszczeniu Imperium Rzymskiego w Benedyktyni nauczał barbarzyńców rolnictwa, sztuki, listów, architektury, itp., podczas gdy inculcating cnót chrześcijaństwa; ubóstwa w Fransciscans był condemation na luksus i ekstrawagancja na wiek, w którym pochodzi; potrzebę ochrony wiernych z herezja spowodowało Orderu Preachers; bunt przeciwko władzy i defection z Papież wezwał do szczególnego nacisku na posłuszeństwo i lojalność wobec Stolicy Apostolskiej przez Towarzystwa Jezusowego, do obrony Ziemi Świętej stworzył Zamówienia Wojskowego; wykupu jeńców, opiekę nad chorymi i biednymi, edukacja, praca misyjna, itp. wezwał wszystkich do istnienia ogromną różnorodność zgromadzenia, których energie zostały skierowane wzdłuż linii specjalnych dobrej roboty, wynikające z rozwoju do niezwykły stopień cnót, które były potrzebne do osiągnięcia tego specjalnego końca. Meantime, the rules, covering every detail and every moment of their daily lives, called for the practice of all the other virtues. Tymczasem, przepisy, obejmujące każdy szczegół i każdy moment ich codziennego życia, wezwał do praktyki wszystkich innych cnót.

In some of the orders the rules make no mention of corporal penance at all, leaving that to individual devotion; in others great austerity is prescribed but excess is provided against both by the fact the rules have been subjected to pontifical approval and because superiors can grant exceptions. W niektórych zleceń zasady nie wspominają o cielesnych pokuty w ogóle, pozostawiając że nabożeństwo do indywidualnych; w innych wielkich skrupulatne jest wymagana, ale nadmiar jest przeciw zarówno przez fakt zasady zostały poddane papieskich zatwierdzenia przełożonych i dlatego może przyznać wyjątków. That such penitential practices produce morbid and gloomy characters is absurd to those who know the lightheartedness that prevails in strict religious communities; that they are injurious to health and abbreviate life cannot be seriously maintained in view the remarkable longevity noted among the members of very austere orders. Że takie praktyki pokuty i produkować morbid ponury absurd znaków jest dla tych którzy znają lightheartedness, że w ścisłych przeważa wspólnot religijnych; że są one szkodliwe dla zdrowia i życia abbreviate nie może być poważnie utrzymywana w niezwykły widok na długowieczność zauważyć wśród użytkowników bardzo surowych nakazów . It is true the lives of the saints we meet with some very extraordinary and apparently extravagant mortifications; but in the first place, what is extraordinary, extravagant, and severe in one generation may not be so in another which is ruder and more inured to hardship. To prawda, życie świętych, mamy spotkać się z bardzo niezwykłe i najwyraźniej mortifications ekstrawaganckie, ale w pierwszej kolejności, co jest niezwykłe, ekstrawaganckie i ciężkie w jedno pokolenie nie może być w innej, która jest ruder i więcej inured do trudności . Again, they are not proposed for imitation, nor that the biographer was not exaggerating, or describing as continual what was only occasional; and on the other hand it is not forbidden to suppose that some of the penitents may have been prompted by the Spirit of God to make themselves atoning victims for the sins of others. Znowu, nie są proponowane do naśladowania, ani że nie był biograf exaggerating, lub jako ciągłe opisujące to, co było tylko okazyjnie, az drugiej strony nie jest zabronione, aby podejrzewać, że niektóre z penitentów może zostać poproszony przez Ducha Boga, aby się atoning ofiar za grzechy innych. Besides it must not be forgotten that these practices went hand to hand with the cultivation of the sublimest virtues, that they were for the most part performed in secret, and in no case for ostentation and display. Poza tym nie należy zapominać, że te praktyki poszedł strony do strony z uprawy z sublimest cnót, że były one w przeważającej części wykonane w ukryciu, a nie w przypadku ostentation i wyświetlacza. But even if there was abuse, the Church is not responsible for the aberrations of individuals, nor does her teaching become wrong if misunderstood or misapplied, as might have been done inadvertently or unconsciously, even by the holiest of her children, in the exaggerated use of corporal penance. Ale nawet jeśli nie było nadużyć, Kościół nie jest odpowiedzialny za aberracji osób, ani nie jej nauczania, jeżeli źle się niezrozumiany lub w niewłaściwy sposób, co może zostać zrobione przypadkowo lub nieświadomie, nawet przez holiest jej dzieci, w przesadnej wykorzystania z ciała pokuty. The virtue of prudence is a part of asceticism. Na podstawie ostrożnej wyceny jest częścią asceza. The reformation or abolition of certain orders because of corruption only emphasizes the truth that monastic asceticism means an organized effort to attain perfection. Reformacji lub zniesienia niektórych zleceń z powodu korupcji, tylko prawda podkreśla, że zakonnej ascezy oznacza zorganizowane wysiłki w celu osiągnięcia doskonałości. If that purpose is kept in view, the order continues to exist; if it ceases to be ascetic in its life, it is abolished. Jeśli to jest przechowywane w celu wyświetlenia, w celu nadal istnieją, jeżeli przestaje być ascetyczne w swoim życiu, jest zniesione.

A common accusation against religious asceticism is that it is synonymous with idleness. Wspólne oskarżenia przeciwko religijnej ascezy, że jest to równoznaczne z bezczynność. Such a charge ignores all past and contemporary history. Takie opłaty ignoruje wszystkie przeszłości i współczesnej historii. It was the ascetic monks who virtually created our present civilizations by teaching the barbarian tribes the value and dignity of manual labour; by training them in the mechanical arts, in agriculture, in architecture, etc.; by reclaiming swamps and forests, and forming industrial centres from which great cities developed, not to speak of the institutions of learning which they everywhere established. To był ascetycznych mnichów którzy praktycznie początek naszej obecnej cywilizacji przez plemiona barbarzyńców nauczanie wartości i godności pracy ręcznej; przez nich szkolenia w dziedzinie sztuki mechanicznej, w rolnictwie, w dziedzinie architektury, itp.; odzyskiwania przez bagna i lasy, stanowiące przemysłowe centrów wielkich miast, z których rozwinęła, nie mówiąc o instytucjach kształcenia, które wszędzie. Omitting the especially prominent instances now before the world, namely the vast amount of industry and toil implied in the establishment, organization, management, and support of tens of thousands of asylums, hospitals, refuges, and schools in civilized lands by men and women who are wearing themselves out in labouring for the good of humanity, there are hundreds of thousands of men and women bound by vows and practising religious asceticism who, without any compensation to themselves except the supernatural one of sacrificing themselves for others, are at the present moment labouring among savage tribes all over the world, teaching them to build houses, till their fields, work at trades, care for their families while at the same time imparting to them human learning in the drudgery of schools, and leading them in the way of salvation. Pominięcie czołowych przypadkach szczególnie teraz, zanim świat, to ogromna kwota przemysłu i domniemanych w trudzie tworzenia, organizacji, zarządzania i wsparcia tysięcy asylums, szpitali, schronisk i szkół w cywilizowanych krain przez mężczyzn i kobiet, którzy noszenia są same w labouring dla dobra ludzkości, istnieją setki tysięcy mężczyzn i kobiet związana śluby i praktykujących którzy religijnej ascezy, bez żadnych odszkodowań dla siebie tylko jeden z nadprzyrodzonej poświęcając się dla innych, są w obecnym momencie labouring serenense wśród plemion całego świat, ucząc je do budowania domów, do swoich pól, pracę w zawodach, opieki dla swoich rodzin, jednocześnie nadającym się do nich ludzi nauki w drudgery szkół, prowadząc je w sposób zbawienia. Idleness and asceticism are absolutely incompatible with each other, and the monastic institution where idleness prevails has already lost its asceticism and, if not swept away by some special upheaval, will be abolished by ecclesiastical legislation. Idleness i asceza są absolutnie niezgodne ze sobą, i zakonne bezczynność instytucji, w której dominuje już straciła swoją asceza, a jeśli nie czyszczonej od niektórych specjalnych wstrząsów, zostaną zniesione przez ustawodawstwo kościelne. The precept which St. Paul laid down for ordinary Christians has always been a fundamental principle of genuine asceticism: "If any man will not work, neither let him eat" (2 Thessalonians 3:10). W St Paul przykazanie, które ustanowione dla zwykłych chrześcijan zawsze była podstawową zasadą prawdziwej ascezy: "Jeśli ktoś nie będzie działać, nie pozwól mu jeść" (2 Tesaloniczan 3:10). But, as a matter of fact, the Church has seldom had to resort to such a drastic measure as destruction. Ale, jako sprawę fakt, Kościół ma rzadko musiał uciekać się do tak drastycznych środków jak zniszczenie. She has easily reformed the religious orders which, while giving her many of her most learned men and illustrious saints, have been ever a source of pride because of the stupendous work they have achieved, not only for the honour of God and the advancement of the Church, but in uplifting; humanity leading it in the ways of virtue and holiness, and establishing institutions of benevolence and charity for every species of human suffering and sorrow. Posiada łatwy w zreformowanej zakony, które jednocześnie dając jej wiele z jej doświadczeń mężczyzn i najbardziej prestiżowe świętych, były zawsze źródłem dumy ze względu na pracę stupendous one osiągnięte, nie tylko na cześć Boga i do rozwoju Kościół, ale w uplifting; ludzkości prowadząc je w sposób cnoty i świętości, i utworzenia instytucji benevolence i miłości dla każdego gatunku ludzkiego cierpienia i bólu.

In apparent contradiction with the assertion that the highest expression of asceticism is to be found in monastic life is the fact that monasticism not only exists in the pagan religions of India, but is associated with great moral depravity. W pozornej sprzeczności ze stwierdzeniem, że najwyższym wyrazem ascezy znajduje się na życie zakonne jest fakt, że monastycyzm nie istnieje tylko w religii pogańskiej Indie, ale jest związana z wielkim moralnym depravity. Attempts have been made to show that these Hindu institutions are merely travesties of Christian monasteries, probably those of the old Nestorians, or the result of primitive Christian traditions. Próby zostały dokonane w celu wykazania, że te instytucje są jedynie hinduskie travesties chrześcijańskich klasztorów, prawdopodobnie te stare Nestorians, lub w wyniku prymitywnych chrześcijańskiej tradycji. But neither of these suppositions can be accepted. Ale żaden z tych przypuszczeniach może zostać przyjęta. For, although, doubtless, Indian monasticism in the course of ages borrowed some of its practices from Nestorianism, the fact is that it existed before the Coming of Christ. W przypadku, chociaż, niewątpliwie, indyjski monastycyzm w trakcie wieku wypożyczony niektóre z jego praktyki z Nestorianizm, jest fakt, że istniały przed przyjściem Chrystusa. The explanation of it is that it is nothing else than the outcome of the natural religious instinct of man to withdraw from the world for meditation, prayer, and spiritual improvement instances of which might be cited among the ancient Greeks and Hebrews, and among ourselves in the Brook Farm and other American experiments. Wyjaśnienie to, że jest to nic innego niż wynik naturalny instynkt religijny człowieka do wycofania się z świat do medytacji, modlitwy, duchowego i poprawy wystąpień, które mogą być przywołane w treści dokumentu wśród starożytnych Greków i Hebrajczyków, a wśród nas w do Brook Farm i innych amerykańskich doświadczeń. But they were merely imitations or the promptings of a natural instinct, it only goes to show, in the first place, that monastic seclusion is not unnatural to man; and secondly, that some Divinely constituted authority is new to guide this natural propensity and to prevent it from falling into those extravagances to which religious enthusiasm is prone. Ale były one jedynie imitacji lub promptings osoby fizycznej instynkt, tylko idzie, aby pokazać, w pierwszej kolejności, że nie jest klasztornego seclusion nienaturalnych dla człowieka, a po drugie, że niektóre Divinely składzie organu jest nowy przewodnik do tego fizyczną skłonność i do jej należących do tych extravagances do religijnego entuzjazmu, który jest narażony. In other words, there must be an acknowledged and absolute spiritual power to legislate for it along the lines of truth and virtue, to censure and condemn and punish what is wrong in individuals and associations; a power able to determine infallibly what is morally right and wrong. Innymi słowy, musi być uznana i bezwzględny duchową moc do ustanowienia go wzdłuż linii prawdy i racji, naganę i potępienia i ukarania, co jest złe w osób fizycznych i stowarzyszeń, o mocy infallibly w stanie określić, co jest moralnie i prawo zły. The Catholic church alone claims that power. Kościół katolicki twierdzi, że sama moc. It has always recognized the ascetic instinct in man, has approved associations for the cultivation of religious perfection, has laid down minute rules for their guidance, has always exercised the strictest surveillance over them, and has never hesitated to abolish them when they were intended. To zawsze uznawała ascetyczne instynkt w człowieku, zostały zatwierdzone do uprawy stowarzyszeń religijnych perfekcji, ustanowione minuty zasady ich wskazówek, zawsze wykonywane z zachowaniem nadzoru nad nimi, i nigdy nie wahała się do ich zniesienia, gdy zostały one przeznaczone. Moreover, as genuine asceticism does not rest satisfied with natural, but aims at supernatural, perfection, and as the supernatural in the New Dispensation is in the guardianship of the Catholic Church, under its guidance alone is asceticism secure. Ponadto, jako prawdziwego asceza nie jest zadowolony z resztą naturalne, ale ma na celu nadprzyrodzonego, perfekcja, jak i nadprzyrodzonego w Nowym Zwolnienie jest w kurateli z Kościoła Katolickiego, zgodnie z jego wytycznymi sama asceza jest bezpieczny.

Jewish Asceticism Żydowski Asceza

Besides the ordinary observers of the Old Law, we have the great Hebrew saints and prophets whose deeds are recorded in the Holy Bible. Oprócz zwykłych obserwatorów na Starym ustawy, mamy wielką Hebrajski świętych i proroków, których czyny są zapisane w Biblii Świętej. They were ascetics who practised the loftiest virtue, who were adorned with remarkable spiritual gifts, and consecrated themselves to the service of God and their fellow-men. Byli ascetics którzy praktykowana na mocy loftiest, którzy byli zdobi niezwykły dary duchowe, a konsekrowany się do służby Bogu i ich kolegów-mężczyzn. As to the Schools of the Prophets, whatever they may have been, it is admitted that one of the objects intended was the practice of virtue, and in that respect they may be regarded as schools of asceticism. W odniesieniu do szkół z proroków, niezależnie mogą one były, to przyznał, że jednym z obiektów przeznaczonych było praktyką cnoty, w związku z tym mogą one być traktowane jako szkoły asceza. The Nazarites were men who consecrated themselves by a perpetual or temporary vow to abstain all the days of their Nazariteship, that is, during their separation from the rest of the people, from the use of wine and all other intoxicating drink, from vinegar formed from wine or strong drink, from any liquor of grapes, from grapes dried or fresh, and indeed from the use of anything produced from the vine. W Nazarites byli ludzie którzy sami konsekrowane przez ślub wieczystą lub czasowego powstrzymania się przez wszystkie dni ich Nazariteship, że jest w trakcie ich separacji od reszty ludzi, z korzystania z winem i wszystkich innych intoxicating drink, z octu utworzone z wina ani sycery, od wszelkich napojów alkoholowych, winogron, z suszonych lub świeżych winogron, a nawet z użycia cokolwiek wyprodukowane z winogron. Other observances which were of obligation, such as letting the hair grow, avoiding defilement, etc., were ceremonial rather than ascetic. Inne observances, które miały obowiązek, takich jak wynajem włosy rosną, unikając defilement, itd., były uroczyste niż ascetyczne. The Nazarites were exclusively men, and there is said to be no instance in the Old Testamant of a female Nazarite. W Nazarites byli wyłącznie mężczyźni, i nie uważa się za nie np. w Starym Testamant z kobiet nazirejczykiem. They were a class of persons "holy to the Lord" in a special sense, and made their vow of abstinence an example of self-denial and moderation and a protest against the indulgent habits of the Chanaanites which were invading the people of Israel. Zostały one klasę osób "święte dla Pana" w szczególnym sensie, i ich ślub abstynencji przykład siebie i umiarkowania i protestu przeciwko badanie zwyczajów z Chanaanites które zostały inwazji ludu Izrael. Samson and Samuel were consecrated by their mothers to this kind of life. Samson i Samuel były konsekrowane przez ich matki do tego rodzaju życia. It is not certain that they lived apart in distinct communities; like the Sons of the Prophets, though there is an instance of three hundred of them being found together at the same time. Nie jest pewne, że mieszkały oddzielnie w odrębnych wspólnot, jak uczniowie proroków, choć nie jest przypadek trzysta z nich znalazł się razem w tym samym czasie.

The Rechabites Rekabitów

The Rechabites, whom, however, Josephus does not mention, appear to have been a normal tribe, distinguished chiefly by their abstinence from wine, though it is not certain that other intoxicants were forbidden, or that such abstinence was prompted by motives of penance. Rekabitów, którego jednak nie wspomina Józef Flawiusz, wydają się normalne pokolenia, głównie przez ich odróżnić abstynencji od wina, choć nie jest pewne, że inne intoxicants były zakazane, lub że takie abstynencji został poproszony przez motywy pokuty. It may have been merely to prevent the culture of the vine in order to keep them in their normadic state, the better to escape corruption from their Chanaanitish neighbours. To może być tylko w celu zapobieżenia kultury winorośli w celu utrzymania ich w stanie normadic, lepiej uciec z korupcją Chanaanitish ich sąsiadów. There were also Essenes who lived a communal life, possessed no individual property, affected an extreme simplicity in diet and dress, and lived apart from great cities to preserve themselves from contamination. Nie było również Esseńczycy którzy mieszkali wspólnotowej życia, nie posiadał własności indywidualnej, dotkniętych skrajnym prostota w diecie i strój, i mieszkał z wyjątkiem wielkich miast w celu zachowania ich przed skażeniem. Some of them abjured marriage. Niektóre z nich abjured małżeństwa. They devoted themselves to the sick, and for that purpose made a special study of the curative qualities of herbs and boasted of possessing medical recipes handed down from Solomon. One poświęcone się do chorych, a do tego celu specjalnego badania wykonane z leczniczych właściwości ziół i dysponowało posiadania receptur medycznych wydawanych od Salomona. Hence their name, Essenes, or Healers. Stąd ich nazwa, Esseńczycy, lub Healers. Finally come the Pharisees, who were the Puritans of the Old law, but whose virtues and austerities we know to have been often only pretence, although there were, doubtless, among them some who were in earnest in the practice of virtue. Wreszcie się faryzeusze, którzy byli z Puritans Stare prawo, ale i cnót, których austerities wiemy, że często były tylko pretekstem, choć nie były, niewątpliwie, wśród nich niektóre którzy byli w earnest w praktyce cnoty. St. Paul describes himself as a Pharisee of the Pharisees. Święty Paweł opisuje siebie jako faryzeusz z faryzeuszów. Outside of Judea, there were said to be a certain number of Jews, men and women, living on the shores of Lake Mareotis, near Alexandria, who mingled their own religious observances with those of the Egyptians, and who lived a life of voluntary poverty, chastity, labour, solitude, and prayer. Poza Judei, nie były uważane za pewną liczbę Żydów, mężczyzn i kobiet, żyjących na brzegu jeziora Mareotis, w pobliżu Aleksandria, którzy umieszczonych własnych religijnych observances z tych Egipcjan, którzy żyli życiem dobrowolne ubóstwo , Czystości, pracy, samotności i modlitwy. They were called Therapeutae, which, like Essenes, means Healers. Zostały one nazywane Therapeutae, które, jak Esseńczycy, oznacza Healers. Rappoport, in his "History of Egypt" (XI. 29), says that a certain class of the Egyptian priesthood led a similar kind of life. Rappoport, w jego "History of Egipt" (XI. 29), mówi, że niektóre klasy Egiptu kapłaństwa doprowadziło podobnego rodzaju życia. We know of the Therapeutae only from Philo. Wiemy z Therapeutae tylko z Philo. How true his descriptions are not be determined. Jak prawdziwe są jego opisy nie mogą być ustalone.

Heretical Asceticism Heretical Asceza

In the second century of the Church appear the Encratites, or The Austere. W drugim wieku Kościoła pojawiają się na Encratites lub surowych. They were a section of the heretical Gnostics, chiefly Syrians, who, because of their erroneous views about matter, withdrew from all contact with the world, and denounced marriage as impure. Były one w sekcji heretical Gnostics, głównie Aramejczyków, którzy z powodu ich błędne poglądy na temat sprawy, wycofała się ze wszystkimi skontaktować się z świat, małżeństwo i wypowiedzieć się nieczyste. About the same period came the Montanists, who forbade second marriage, enjoined rigorous fasts, insisted on the perpetual exclusion from the Church of those who had ever committed grievous sin, stigmatized flight in time of persecution as reprehensible, protested that virgins should be always veiled, reprobated paintings, statuary, military service, theatres, and all worldly sciences. O tego samego okresu pochodzą Montanists, którzy zakazała sekund małżeństwa, nakazała dokładnej postów, nalegał na wieczystą wykluczenie z Kościoła tych, którzy mieli kiedykolwiek popełnione grzechy ciężkie, stigmatized lot w czasie prześladowań za naganne, że protest powinien być zawsze dziewice ukrytych , Reprobated obrazy, statuary, służby wojskowej, teatry, świata nauki i wszystkich. In the third century the Manichaeans held marriage to be unlawful and refrained from wine, meat, milk, and eggs; all of which did not deter them from the grossest immorality. W trzecim wieku Manichaeans małżeństwa, która odbyła się być niezgodne z prawem i powstrzymują się od wina, mięsa, mleka i jaj, z których wszystkie nie odstraszyć je od grossest rozpusty. The Flagellants were a sect that began about 1260. W Flagellants były sekty, która rozpoczęła się około 1260. They journeyed from place to place in Italy, Austria, Bohemia, Bavaria, and Poland, scourging themselves to blood, ostensibly to excite the populace to contrition for their sins, but they were soon prohibited by the ecclesiastical authorities. Gdy wyruszyli z miejsca na miejsce w Włochy, Austria, Czechy, Bawaria, Polska, scourging się do krwi, pozornie do usunięcia w populacji do contrition za ich grzechy, ale szybko zostały one zakazane przez władze kościelne. They appeared again in the fourteenth century, in Hungary, Germany, and England. One ponownie pojawiła się w XIV wieku, Węgry, Niemcy, Anglia. Pope Clement VI issued a Bull against them in 1349, and the Inquisition pursued them with such vigour that they disappeared altogether. Pope Clement VI wydał Bull przed nimi w 1349, i Inkwizycja realizowane z nich, takie energiczne, że zniknął całkowicie. They were bitter enemies of the Church. Były one gorzkie wrogów Kościoła. The Cathari of the twelfth century were, as their name implies, Puritans. W Cathari z dwunastego wieku, jak ich nazwa wskazuje, Puritans. Though teaching the doctrines of the Manichæans, they affected to live a purer life than the rest of the Church. Choć w nauczaniu doktryny z Manichæans, dotyczą one żyć czystszą niż resztę życia w Kościele. Chief among them were the Waldenses, or "Poor Men of Lyons", who accepted evangelical poverty and then defied the Pope, who suppressed them. Główny wśród nich były Waldenses, lub "Poor Mężczyźni w Lyonie", którzy Przyjmujemy ewangeliczne ubóstwa, a następnie stawili Papież, którzy stłumiony. Although Protestantism has been incessant in its denunciations of asceticism, it is amazing to note how many extreme instances of it the history of Protestantism furnishes. Mimo, że protestantyzm był w jego nieustanne wypowiedzenia asceza, to jest niesamowite zauważyć, jak wiele ekstremalnych przypadkach, jej historii dostarcza protestantyzm. The Puritans of England and New England, with their despotic and cruel laws which imposed all sorts of restrictions not only upon themselves, but upon others, are examples of misguided ascetics. W Puritans Anglii i Nowej Anglii, z ich despotycznych i okrutnego prawa, które nakładają na wszelkiego rodzaju ograniczenia nie tylko na siebie, ale na innych, są przykłady źle rozdzielanej ascetics. The early Methodists, with their denunciations of all amusements, dancing, theatres, card-playing, Sunday enjoyments, etc., were ascetics. Na początku Methodists, z ich wypowiedzenia wszystkie zabawy, tańca, teatry, karty gra, niedziela enjoyments, itd., były ascetics. The numberless Socialistic colonies and settlements which have sprung up in all countries are illustrations of the same spirit. W numberless Socjalistycznej kolonii i osiedli, które tłumionej we wszystkich krajach są ilustracje w tym samym duchu.

Pagan Asceticism Pagan Asceza

Among the Greeks, we have the school, or quasi-community of Pythagoras, whose object was to extirpate the passions, but it was philosophic rather than religious in its character and may be places in the category of Natural Asceticism. Wśród Greków, mamy w szkole, lub quasi-społeczności Pitagoras, których celem było extirpate o namiętności, ale to było filozoficznego, a nie religijnych w jego charakter i może być miejsca w kategorii Natural Asceza.

Brahminical Asceticism Dziękujemy! Asceza

It is frequently contended that an asceticism exists among the Brahmins of India which in some respects is equal, if not superior, to that of Christianity. Jest to często utrzymywali, że asceza istnieje wśród braminów z Indie, które pod pewnymi względami jest równa, jeśli nie najwyższej, w tym chrześcijaństwa. It inculcates the virtues of truthfulness, honesty, self-control, obedience, temperance, alms-giving, care of the sick, meekness, forgiveness of injuries, returning good for evil, etc. It forbids suicide, abortion, perjury, slander, drunkenness, gluttony, usury, hypocrisy, slothfulness, and cruelty to animals. To inculcates cnoty prawdziwości, uczciwości, self-control, posłuszeństwa, umiarkowania, dając jałmużnę-, opiekę nad chorymi, łagodnością, przebaczenie urazów, powrót dobrych i złych, itp. zabrania samobójstwa, aborcję, fałszywych zeznań, oszczerstwa, pijaństwo , Gluttony, lichwy, hipokryzja, slothfulness, i okrucieństwo wobec zwierząt. Ten vows bind the Brahmin to the practice of some ot these virtues. Dziesięć śluby wiążą bramińskiej w praktyce niektórych ot tych cnót. Its practice of penance is extraordinary. Jego praktyka pokuty jest nadzwyczajne. Besides what is left to personal initiative, the Laws of Manu decree that: the Brahmin should roll himself on the ground or stand during the day tip-toe or alternately stand and sit. Oprócz tego, co jest w lewo do osobistej inicjatywy, prawo Manu dekret, że: roll bramińskiej powinno się na ziemi lub stoiska podczas dni tip-toe lub przemiennie siedzieć i stanąć. In summer let him expose himself to the heat of five fires, during the rainy season, let him live under the open sky; and in winter be dressed in wet clothes, thus great increasing the rigour of his austerities." Protracted fasts of the most fantastic character are also enjoined. In all this, there is no asceticism. These suicidal penances, apart from their wickedness and absurdity, are based on a misconception of the purpose of mortification. They are not supposed to atone for sin or to acquire merit, but are prompt by the idea that the greater the austerity the greater the holiness, and that besides hastening absorption in the divinity they will help the penitent to obtain such a mastery over his body as to make it invisible at will, to float in the air, or pass with lighting speed from place to place. Being believers in metempsychosis, they regard these sufferings as a means of avoiding the punishment of new births under the form of other creatures. Their pantheism destroys the very essential idea of virtue, for there can be no virtue, as there can be no vice, where one is a part of the deity. Again, the belief that there is no reality outside of Brahma prevents the use or abuse of creatures from having any influence on the righteous or unrighteous condition of the soul. Finally, as the end of existence is absorption into Brahma, with its attendant loss of personality and its adoption of an unconscious existence for all future time, it holds out no inducement to the practice of virtue. The whole system is based on pride. The Brahmin is superior to all mankind, and contact with another caste than his own, especially the poor and humble, is pollution. It makes marriage obligatory, but compels the wife to adore the husband no matter how cruel he is, permitting him to reject her at will; it encourages poly- gamy, approves of the harem, and authorizes the burning of widows in the suttees which the Bntish Goverment has not yet succeeded in preventing. It abhors manual labour and compels the practice of mendicancy and idleness, and it has done nothing for the physical betterment of the human race, as the condition of India for many centuries clearly shows. Its spiritual results are no better. Its liturgy is made up of the most disgusting, childish, and cruel superstitions, and its contradictory combinations of pantheism, materialism, and idealism have developed a system of cruel divinities worse than those of pagan antiquity. It is consequently not real asceticism. Latem niech się narazić na ciepło pięciu pożarów, podczas pora deszczowa, niech mieszkają w ramach otwartego nieba, a w zimie być ubrany w mokrej odzieży, a tym samym zwiększenie dyscypliny wielkim jego austerities ". Przedłużające postów z najbardziej cudowna są również zabronione. W tym wszystkim, nie jest asceza. samobójczy penances, niezależnie od ich nieprawości i absurdu, w oparciu o błędne w celu umartwienia. Nie są one służyć atone do grzechu lub do nabywania kompetencji, ale to przez szybkie pomysł, że większe skrupulatne większej świętości, i że oprócz hastening absorpcji w boskość będą one pomóc penitentowi w celu uzyskania takiego opanowania przez jego ciało, aby było niewidoczne na woli, aby unosić się w powietrzu , Lub przejść z oświetleniem prędkość z miejsca na miejsce. Bycie wiernym w Metempsychosis, ich zdaniem tych cierpień jako sposób na uniknięcie kary nowych narodzin w formie innych stworzeń. Ich Panteizm niszczy bardzo zasadniczych idei racji, nie może nie mocy, jak nie można zastępców, z których jeden znajduje się w części diety. Again, że nie ma rzeczywistości poza Brahmy uniemożliwia użycia lub nadużycia ze stworzeń mających żadnego wpływu na prawy lub niesprawiedliwy stan duszy. Wreszcie, jako koniec istnienia jest absorpcja do Brahmy, z nim utrata osobowości i jej przyjęcia w nieświadomych istnienia dla wszystkich przyszłości, obecnie nie posiada on wniosek do praktyki mocy. Cały system jest oparty na pycha. bramińskiej jest wspaniały dla wszystkich ludzi, a kontakt z innej kasty niż jego własne, zwłaszcza ubogim i pokornym, jest zanieczyszczenie. czyni małżeństwo obowiązkowe, ale zmusza żony do męża nie adorować sprawy, jak okrutne jest, umożliwiającą mu o odrzuceniu jej w woli; zachęca poli-gamy, zatwierdza z haremu, i zezwala na wypalanie wdowy w suttees których Bntish rząd jeszcze nie udało się zapobiec. abhors pracy ręcznej i zmusza praktyki mendicancy i bezczynność, i uczynił nic dla fizycznego betterment rodzaju ludzkiego, jako warunek Indie od wielu wieków wyraźnie pokazuje. Jego duchowe nie są lepsze wyniki. Jej liturgii składa się z najbardziej obrzydliwe, childish, superstitions i okrutne, i jego sprzeczne kombinacji Panteizm, materializm, idealizm i opracowali system okrutnego divinities gorzej niż pogańskich starożytności. konsekwencji nie jest prawdziwe asceza.

Buddhist Asceticism Buddyjski Asceza

The ascetical practices of the Buddhists are monastic in their character, the devotees living in communities, whereas the Brahmins are mostly solitaries, though admitting pupils. W ascetical praktyk z zakonne buddystów są w ich charakter, życia w społeczności fanów, mając na uwadze, że braminów są głównie solitaries, choć przyjmowania uczniów. The moral codes of both sects resemble each other in some respects. W obu kodeksów moralnych sekty przypominać sobie nawzajem w niektórych aspektach. For the Buddhists, there are five great duties: not to kill any living creature, not to steal, not to act unchastely, not to lie, not to drink intoxicating liquor. Dla buddystów, znajduje się pięć wielkich obowiązków: nie zabijać żadnych żywych stworzeń, nie kradnij, nie działa unchastely, nie kłamać, nie pić napojów alkoholowych, intoxicating. The eight-fold path of virtues is: right beliefs, right aspiration, right speech, right conduct, right means of livelihood, right endeavour, right memory, right meditation. Osiem-krotnie ścieżkę cnoty to: prawo przekonania, aspiracje prawo, prawo wypowiedzi, prawo prowadzenia, prawo środków do życia, prawo starać, pamięci prawo, prawo medytacji. The cultivation of meekness, both internal and external, is expressedly inculcated. Uprawa cichością, zarówno wewnętrznych i zewnętrznych, jest expressedly inculcated. In the monasteries, confession of faults, but only of external ones, is practised, and great importance is attached to meditation. W klasztorach, spowiedź błędów, ale tylko zewnętrzne, jest praktykowana, a wielką wagę przywiązuje się do medytacji. Their penances are comparatively moderate. Ich penances są stosunkowo umiarkowane. Nevertheless, in spite of its glorification of virtue, this manner of life can not be regarded as asceticism. Niemniej jednak, pomimo jego uwielbieniu racji, ten sposób życia nie mogą być traktowane jako asceza. While holding its indifferent to the pantheism and other errors of Brahmanism, it ignores God entirely, and is atheistic or agnostic, admitting no dependence on the Divinity and acknowledging no obligation of worship, obedience, love, gratitude, belief; consequently, eliminating all virtue. Trzymając jej obojętni na Panteizm i inne błędy w braminizm, całkowicie ignoruje Boga, i jest ateistyczne i agnostyczne, nie przyznając się do uzależnienia Divinity i nie uznając obowiązku modlitwy, posłuszeństwa, miłości, wdzięczności, wiary, co za tym idzie, wyeliminowanie wszystkich mocy . Its avoidance of sin is purely utilitarian viz., to escape its consequences. Jego unikania grzechu jest czysto utylitarne, a mianowicie., Uciec jej konsekwencje. Its ultimate end is extinction in Nirvana, thus having no inducement to virtue, while it accords the lower state of Swarga, with its sensual delights, to those who were helpful to the Buddhas. Jej ostateczny koniec jest wyginięciem w Nirvana, co nie zachętą do tytułu, choć przyznaje niższy stan Swarga, ze zmysłowym pyszności, do tych, którzy byli pomocne Buddhów. Like its predecessor, its idea of ultimate extinction is an extension of the Brahminist absorption and leads logically to suicide. Podobnie jak jego poprzednik, jego idei ostatecznego wyginięcia jest przedłużenie Brahminist absorpcji i logicznie prowadzi do samobójstwa. It holds marriage in abhorrence, and suppresses all legitimate desires forbidding all recreation, music, movie, scientific pursuits, etc. Industrial occupations are regarded with contempt, and the ideal state is beggary and idleness. To trzyma w abhorrence małżeństwa, a pomija wszystkie uzasadnione wprowadzenie zakazu wszystkich pragnień rekreacja, muzyka, film, naukowych działaniami, przemysłowe itd. zawody są uznawane w pogardę, a stan jest idealny beggary i bezczynność. Although insisting upon celibacy as the proper state of man, it tolerates polygamy and divorce. Mimo że naleganie na celibat jako właściwego stanu człowieka, toleruje poligamii i rozwodów. It speaks most complacently of Buddha's many hundred wives, before his conversion; lauds the extensive seraglio of Bimbissasa, its most distinguished royal convert, without hinting at its being any derogation from the standard of conduct of a Buddhist layman, while "the official head of Southern Buddhism at the present day, the King of Siam, exercises without scruple the privilege of maintaining a harem" (Aiken). To najbardziej przemawia complacently Buddy w wielu żon, przed jego konwersji; przysłowia? Obszerne seraglio z Bimbissasa, jego najbardziej wybitnych królewskiego konwersji, bez Informacje na jego każde odstępstwo od normy postępowania Buddyjski laika, podczas gdy "urzędowy głowę Południowa Buddyzm na dzień dzisiejszy, King of Siam, ćwiczenia bez scruple przywilej utrzymanie haremu "(Aiken). It did not abolish the caste system except in the monasteries. To nie do zniesienia systemu kastowego wyjątkiem w klasztorach. Finally, "in the spread of this religion to other lands it adopted the idolatrous and obscene worship of Nepal; gave its sanction to the degrading shamanistic worship of Thibet, and is overlaid with the superstitions peculiar to China, Mongolia and Thibet." W końcu, "w rozprzestrzenianiu się tej religii do innych krain przyjęła idolatrous i obsceniczne kultu Nepal; wydał sankcję na poniżające shamanistic kultu Thibet, i pokrył się z superstitions swoiste dla Chiny, Mongolia i Thibet". It is an abuse of terms to describe the practices of such a creed as asceticism. Jest to nadużycie terminów do opisania praktyki takie credo jako asceza. In conclusion, it may be said the difference between false and true asceticism is this: false asceticism starts out with a wrong idea of the nature of man, of the world, of God; it proposes to follow human reason, but soon falls into folly and become fanatical, and sometimes insane in its methods and projects. Podsumowując, można stwierdzić różnicę między prawdziwym i fałszywym asceza to: fałszywe asceza zaczyna się o zły pomysł z natury człowieka, na świat, Boga; proponuje się ludzkiemu rozumowi, ale szybko spada do bezeceństwa i stać się fanatyczny, a czasami insane w jego metod i projektów. With an exaggerated idea of the rights and powers of the individual, it rebels against all spiritual control and, usurping a greater authority than the Church has ever claimed, leads its dupes into the widest extravagances. Z nadmiernego idei praw i uprawnień indywidualnych, buntownicy przeciw wszystkim duchowe i kontroli, usurping większą władzę niż kiedykolwiek Kościół twierdził, prowadzi ich powtórzeń w najszerszym extravagances. Its history is one of disturbance, disorder and anarchy, and is barren of results in the acquisition of truth or the uplifting of the individual and it works of benevolence or intellectual progress; and in some instances it has been the instrument of the most deplorable moral degradation. Jej historia jest jednym z zaburzeń, zaburzenia i anarchii, jest niepłodna i wyników w zdobywaniu prawdy lub uplifting w poszczególnych dzieł i benevolence lub intelektualnej, postępu, a w niektórych przypadkach miało to instrument najbardziej godne ubolewania moralne degradacji. True asceticism, on the contrary, is guided by right reason, assisted by the light of revelation; it comprehends clearly the true nature of man, his destiny, and his obligations. Prawdziwa asceza, wręcz przeciwnie, jest prowadzony przez prawo powodu, wspomagana przez świetle Objawienia; obejmuje ona wyraźnie prawdziwej natury człowieka, jego losu, a jego obowiązki. Knowing that he has not been created in a merely natural condition, but elevated to a supernatural state, it seeks to illumine his mind and strengthen his will by supernatural grace. Wiedząc, że nie została utworzona jedynie w stanie naturalnym, ale podwyższone do nadprzyrodzonego stanu, dąży się do illumine jego umysłu i wzmocnienia swej woli przez nadprzyrodzonej łaski. Aware that he has to control his lower passions and withstand the assaults of the evil spirit and seductions of the world, it not only permits, but enjoins, the practice of penance, while by the virtue of prudence which it inculcates, it prevents excess. Świadomi, że do kontroli jego niższe namiętności i odporność na ataki tego złego ducha i seductions na świat, nie tylko pozwala, lecz enjoins, praktyki pokuty, a przez racji ostrożności, które inculcates, zapobiega jej nadmiar. Instead of withdrawing him from his fellow men and inducing moroseness and pride, it bestows on him joy and humility, inspires him with the greatest love for humanity, and cultivate that spirit of self-sacrifice which has, by its works of benevolence and charity, conferred countless benefits on the humance race. Zamiast wycofania go z jego kolegów mężczyzn i skłonienia moroseness i dumy, bestows w nim radość i pokory, inspiruje go z największą miłość do ludzkości, aby pielęgnować ducha self-ofiara, która poprzez swoje dzieła benevolence i miłości, liczba świadczeń przyznanych na humance wyścigu. In a word, asceticism is nothing else than an enlightened method adopted in the observance of the law of God through all the various degrees of service, from the obedience of the ordinary believer to the absorbing devotion of the greatest saint, guiding each in accordance with the measure of grace imparted by the Spirit of Light and Truth. Jednym słowem, asceza nie jest niczym innym niż oświeceni metoda przyjęta w przestrzeganiu prawa Bożego przez wszystkie stopnie różnych usług, od zwykłych posłuszeństwo wierzącego do pochłaniania nabożeństwo z największych świętości, kierowanie zgodnie z środek łaski imparted przez Ducha światła i prawdy.

Publication information Written by TJ Campbell. Publikacja informacji w formie pisemnej przez TJ Campbell. Transcribed by Joseph P. Thomas. Przepisywane przez Józefa P. Thomas. The Catholic Encyclopedia, Volume I. Published 1907. W Encyklopedii Katolickiej, Tom I. wydania 1907. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, March 1, 1907. NIHIL OBSTAT, 1 marca 1907. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, cenzor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + John Murphy Farley, Archbishop of New York

See also: Zobacz także:
Ascetical Theology Ascetical Teologia


This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest