Freemasonry Wolnomularstwo, masonerii

General Information Informacje ogólne

Freemasonry refers to the principles, institutions, and practices of the fraternal order of the Free and Accepted Masons. Wolnomularstwo odnosi się do zasad, instytucji i praktyk w braterskiej kolejności Free Masons i akceptowana. The largest worldwide society, freemasonry is an organization of men based on the fatherhood of God and the brotherhood of man, using builders' tools as symbols to teach basic moral truths generally accepted by persons of good will. It is religious in that a belief in God is the prime requirement for membership, but it is nonsectarian in that no religious test is used. The purpose of freemasonry is to enable men to meet in harmony, to promote friendship, and to be charitable. Największy na świecie społeczeństwo, Wolnomularstwo jest organizacją zrzeszającą ludzi w oparciu o ojcostwo Boga i braterstwo człowieka, za pomocą budowniczych "jako narzędzia do nauczania podstawowych symboli prawd moralnych ogólnie przyjętych przez osoby dobrej woli. Religijnych jest w że wiara w Bóg jest podstawowym wymogiem dla członkostwa, ale jest nonsectarian w tym religijnych testu nie jest używany. Wolnomularstwo celem jest umożliwienie ludziom spotkać się w harmonii, w celu promowania przyjaźni, a być charytatywne. Its basic ideals are that all persons are the children of one God, that all persons are related to each other, and that the best way to worship God is to be of service to people. Jego podstawowe ideały są wszystkie osoby, które są dziećmi jednego Boga, że wszystkie osoby są powiązane ze sobą, i że najlepszym sposobem, aby oddać pokłon Bogu jest do obsługi osób.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
The basic unit of freemasonry is the lodge, which exists under a charter issued by a grand lodge exercising administrative powers. Podstawową jednostką Wolnomularstwo jest złożyć, która istnieje na podstawie karty wydawane przez wielki złożyć wykonywania uprawnień administracyjnych. The lodges are linked together informally by a system of mutual recognition between lodges that meet the Masonic requirements. The lodge confers three degrees: Entered Apprentice, Fellow Craft, and Master Mason. Additional degrees are conferred by two groups of advanced freemasonry: the York Rite, which awards 12 degrees, and the Scottish Rite, which awards 30 higher degrees. W składa się połączonych ze sobą nieformalnie przez system wzajemnego uznawania między składa, że spełniają wymogi Masonic. Złożyć daje trzy stopnie: wpisu Apprentice, Dawni Rzemiosła i Master Mason. Dodatkowe stopnie są nadawane przez dwie grupy zaawansowanej Freemasonry: Ryt York , Które nagród 12 stopni, i Scottish Rite, który nagród 30 stopni wyższa. In the United States and Canada members have formed a large number of groups to enable them to expand their social and charitable activities. W Stany Zjednoczone i Kanada członków tworzą dużą liczbę grup, aby umożliwić im rozwinąć swoją działalność społeczną i charytatywną. The best known of these groups is the Shriners, who hold festive parades and support hospitals for crippled and burned children. Najbardziej znanym z tych grup jest Shriners, którzy posiadają uroczyste parady i wsparcie dla szpitali sparaliżowana i spalił dzieci. There are also the Order of the Eastern Star for Master Masons and their wives; the Order of De Molay for boys; and the Order of Job's Daughters and the Order of Rainbow for girls. Istnieją również Postanowienie wschodniej Star dla majstrowi murarskiemu i ich żon; Orderu de Molay dla chłopców, a Postanowienie Praca w Córki i Zakon Rainbow dla dziewcząt.

The BELIEVE Religious Information Source web site is not connected with the organization described in this presentation. W BELIEVE Religious Information Source stronie internetowej nie jest połączony z organizacji opisanych w tej prezentacji. This happens to be ONE of the 1,000 religious subjects which are included in BELIEVE. Dzieje się tak, aby być jednym z tematów religijnych 1000, które są zawarte w wierza.

Our small Protestant Christian Church, which created and maintains the BELIEVE site, has no contact with the organization described here, so we cannot help in providing contacts or addresses. Nasza mała protestanckich chrześcijańskiego Kościoła, który utworzył i utrzymuje BELIEVE strony, nie ma kontaktu z organizacji opisanych tutaj, więc nie możemy pomóc w dostarczaniu kontaktów i adresów. In addition, since BELIEVE does not "sell" anything, we cannot help in finding books, icons or souvenirs. Ponadto, ponieważ nie BELIEVE "sprzedać" nic nie możemy pomóc w znalezieniu książki, ikony albo pamiątki.

Many legendary theories exist concerning the origin of freemasonry, but it is generally believed that it evolved from the medieval guilds of the stonemasons. Wielu legendarnych istnieją teorie dotyczące pochodzenia Freemasonry, ale to się powszechnie sądzi, że się od średniowiecznych cechów z stonemasons. Its present organizational form began on June 24, 1717, when a grand lodge was formed in London. Jego obecna forma organizacji rozpoczęła się 24 czerwca 1717, kiedy to powstał wielki złożyć w Londyn. Since that time lodges have spread all over the world with local grand lodges formed whenever enough lodges exist in an area. Od tego czasu składa się rozprzestrzenić w całej świat z lokalnymi grand złoży utworzone w każdym przypadku, gdy istnieją wystarczające złoży w danym obszarze. Lodges first appeared in America in Philadelphia (1730) and Boston (1733). Pensjonaty pierwszy pojawił się w Ameryce w Filadelfii (1730) i Boston (1733).

At various times and places freemasonry has met religious and political opposition. W różnych terminach i miejscach Wolnomularstwo spotkała religijnych i opozycji politycznej. Religious opponents, especially the Roman Catholic and Eastern Orthodox churches, have traditionally claimed that freemasonry is a religion and is a secret organization. A papal ban on Roman Catholic membership in Masonic lodges was rescinded in 1983. Religijne przeciwników, zwłaszcza katolicka i Wschodniej cerkwie, które tradycyjnie twierdził, że Wolnomularstwo jest religia i jest tajne organizacji. Papieski zakaz Rzymsko-Katolickiego członkostwa w Masonic złoży zostało unieważnione w 1983 roku.

Freemasons hold that the organization is religious but not a religion, and that it is not a secret organization since it works openly in the community. Freemasons posiadają że organizacja religijna, ale nie jest religią, i że nie jest tajemnicą, ponieważ organizacja działa w sposób jawny. Freemasonry has always been suppressed in totalitarian states. Wolnomularstwo zawsze zniesione w totalitarnego państwa.

There are approximately 4.8 million Freemasons in regular lodges scattered around the world. Istnieje około 4,8 milionów Freemasons regularnie składa rozrzucone wokół świat. Of this number, more than 3 million are to be found in the United States, where there are numerous distinct Masonic groups. Many notable men in history have been Freemasons, including Benjamin Franklin, Mozart, Henry Ford, Rudyard Kipling, Douglas MacArthur, Will Rogers, and George Washington and a number of other presidents of the United States. Z tej liczby ponad 3 miliony znajdują się w Stanach Zjednoczonych, gdzie istnieją liczne Masonic odrębne grupy. Wielu ludzi znacznych w historii zostały Freemasons, w tym Benjamin Franklin, Mozarta, Henry Ford, Rudyard Kipling, Douglas MacArthur, Will Rogers, a George Washington i wiele innych prezydentów Stanów Zjednoczonych.

Alphonse Cerza Alfons Cerza

Bibliography Bibliografia
H Coil, Masonic Encyclopedia (1962) and A Comprehensive View of Freemasonry (1954); WR Denslow, 10,000 Famous Freemasons (1957 - 60); AG Mackey, Encyclopedia of Freemasonry (1966); R Macoy, Dictionary of Freemasonry (1989); FL Pick, and GN Knight, The Pocket History of Freemasonry (1977); JJ Robinson, Born in Blood: The Lost Secrets of Freemasonry (1990). O Coil, Masonic Encyklopedia (1962) i kompleksowej Widok Wolnomularstwo (1954); WR Denslow, 10000 Znani Freemasons (1957 - 60); AG Mackey, Encyclopedia of Freemasonry (1966); R macoy, Dictionary of Freemasonry (1989); W notatce, a GN Knight, Pocket Wolnomularstwo (1977); JJ Robinson, urodzony w Blood: The Lost Secrets of Freemasonry (1990).


Masonry (Freemasonry) Murarski (Freemasonry)

Catholic Information Informacje Katolicki

The subject is treated under the following heads: Przedmiotem jest traktowane zgodnie z następującymi głowic:

I. Name and Definition; I. Nazwa i definicji;

II. Origin and Early History; Pochodzenie i wczesna historia;

III. Fundamental Principles and Spirit; Podstawowych Zasad i Ducha;

IV. Propagation and Evolution; Propagacja i Rozwój;

V. Organization and Statistics; V. Organizacji i Statystyki;

VI. Inner Work; Inner Pracy;

VII. Outer Work; Zewnętrzne Pracy;

VIII. Action of State and Church. Działania państwa i Kościoła.

I. NAME AND DEFINITION I. NAZWA I DEFINICJA

Leaving aside various fanciful derivations we may trace the word mason to the French maçon (Latin matio or machio), "a builder of walls" or "a stone-cutter" (cf. German Steinmetz, from metzen, "to cut"; and Dutch vrijmetselaar). Pomijając różne fanciful indeks możemy śledzić słowo mason do maçon Francuski (łacina matio lub machio), "budowniczy ścian" lub "kamień-Kuter" (por. Niemiecki Steinmetz, z metzen, "wyciąć"; Holenderski vrijmetselaar). The compound term Freemason occurs first in 1375 -- according to a recently found writing, even prior to 1155 [1] -- and, contrary to Gould [2] means primarily a mason of superior skill, though later it also designated one who enjoyed the freedom, or the privilege, of a trade guild. W złożonej Farmazona występuje po raz pierwszy w 1375 - zgodnie z niedawno znalezionych piśmie, nawet przed 1155 [1] - i, wbrew Gould [2] oznacza przede wszystkim mason najwyższej umiejętności, choć później również wyznaczony jeden którzy korzystają wolności, lub uprawnienie, o handlu gildii. [3] In the former sense it is commonly derived from freestone-mason, a mason hewing or building in free (ornamental) stone in opposition to a rough (stone) mason. [3] W pierwszym sensie jest powszechnie pochodzące z freestone-mason, mason hewing budynku lub w wolnym (ozdobnych) kamień w opozycji do nieobrobionego (Stone) Mason. [4] This derivation, though harmonizing with the meaning of the term, seemed unsatisfactory to some scholars. [4] To początek, choć harmonizacji w rozumieniu tego terminu, wydawało się niezadowalające niektórych badaczy. Hence Speth proposed to interpret the word freemasons as referring to those masons claiming exemption from the control of local guilds of the towns, where they temporarily settled. Speth Dlatego proponuje się słowo freemasons interpretować jako odnoszące się do tych murarzami, twierdząc, zwolnienie z kontroli miejscowych cechów w miastach, gdzie czasowo rozstrzygnięty. [5] In accordance with this suggestion the "New English Dictionary of the Philological Society" (Oxford, 1898) favours the interpretation of freemasons as skilled artisans, emancipated according to the medieval practice from the restrictions and control of local guilds in order that they might be able to travel and render services, wherever any great building (cathedral, etc.) was in process of construction. [5] Zgodnie z tą sugestią "New English Dictionary z Philological Society" (Oksford, 1898) opowiada się za interpretacją freemasons jako wykwalifikowanych rzemieślnikom, wyzwolonego w zależności od średniowiecznych praktyk z ograniczeń i kontroli lokalnych rękodzielników, tak aby Może mieć możliwość podróżowania i usług powodują, gdzie wszelkie wielkie budowy (katedra, itp.) w procesie budowy. These freemasons formed a universal craft for themselves, with a system of secret signs and passwords by which a craftsman, who had been admitted on giving evidence of competent skill, could be recognized. Te freemasons tworzy uniwersalny łodzi dla siebie, ze system tajnych znaków i haseł, które przez rzemieślnika, którzy zostały dopuszczone na dając dowody właściwe umiejętności, może być rozpoznany. On the decline of Gothic architecture this craft coalesced with the mason guilds. Na spadek tej architektury Gocki rzemiosła coalesced z mason cechów. [6]

Quite recently W. Begemann [7] combats the opinion of Speth [8] as purely hypothetical, stating that the name freemason originally designated particularly skilled freestone-masons, needed at the time of the most magnificent evolution of Gothic architecture, and nothing else. Całkiem niedawno W. Begemann [7] walczy z opinią Speth [8] jako czysto hipotetyczny, stwierdzając, że nazwa Farmazona pierwotnie wyznaczony szczególnie wykwalifikowanych freestone-murarzami, potrzebne w czasie najbardziej wspaniałych Gocki ewolucji architektury, i nic więcej. In English law the word freemason is first mentioned in 1495, while frank-mason occurs already in an Act of 1444-1445. In English prawo słowo Farmazona jest po raz pierwszy wspomniana w 1495, podczas gdy Frank-mason występuje już w Akcie 1444-1445. [9] Later, freemason and mason were used as convertible terms. [9] Później, Farmazona mason i zostały wykorzystane jako zamienne. The modern signification of Freemasonry in which, since about 1750, the word has been universally and exclusively understood, dates only from the constitution of the Grand Lodge of England, 1717. Nowoczesny signification of Freemasonry, w którym od około 1750, słowo zostało powszechnie zrozumiałe i wyłącznie, tylko od daty konstytucją Grand Lodge of England, 1717. In this acceptation Freemasonry, according to the official English, Scottish, American, etc., craft rituals, is most generally defined: "A peculiar [some say "particular" or "beautiful"] system of morality veiled in allegory and illustrated by symbols." W tym Wolnomularstwo akceptacji, zgodnie z oficjalnym English, szkocki, amerykański, itp., rzemiosło rytuałów, jest najbardziej ogólnie definiowana: "swoiste [niektórzy mówią" szczególności "lub" piękny "] system moralności ukrytych w alegoria i zilustrowane przez symbole ". Mackey [10] declares the best definition of Freemasonry to be: "A science which is engaged in the search after the divine truth." Mackey [10] deklaruje najlepszych definicji Wolnomularstwo się: "A nauka, która jest zaangażowana w poszukiwanie po Bożej prawdy". The German encyclopedia of Freemasonry, "Handbuch" [11] defines Freemasonry as "the activity of closely united men who, employing symbolical forms borrowed principally from the mason's trade and from architecture, work for the welfare of mankind, striving morally to ennoble themselves and others and thereby to bring about a universal league of mankind [Menschheitsbund], which they aspire to exhibit even now on a small scale". W Niemiecki encyklopedia Wolnomularstwo, "Handbuch" [11] Wolnomularstwo definiuje jako "działalność ściśle zjednoczył ludzi którzy, zatrudniających symbolical form zapożyczonych głównie z handlu i mason z architekturą, pracy dla dobra ludzkości, dążenie do ennoble się moralnie i inni, a tym samym doprowadzić do powszechnej ligi ludzkości [Menschheitsbund], które aspirują do wykazują obecnie nawet na małą skalę ". The three editions which this "Handbuch" (Universal Manual of Freemasonry) has had since 1822 are most valuable, the work having been declared by English-speaking Masonic critics by far the best Masonic Encyclopedia ever published. Te trzy edycje tego, który "Handbuch" (Universal Manual of Freemasonry) posiada od 1822 są najbardziej wartościowe, prace, które zostały zgłoszone przez English-speaking Masonic krytyków zdecydowanie najlepszy Masonic Encyklopedia kiedykolwiek opublikowane. [12]

II. ORIGIN AND EARLY HISTORY Pochodzenia i na początku HISTORIA

Before entering upon this and the following divisions of our subject it is necessary to premise that the very nature of Freemasonry as a secret society makes it difficult to be sure even of its reputed documents and authorities, and therefore we have consulted only those which are acknowledged and recommended by responsible members of the craft, as stated in the bibliography appended to this article. Przed i po tym następujące rejony naszego tematu, konieczne jest założenie, że sam charakter Wolnomularstwo jako tajne społeczeństwa sprawia, że trudno mieć pewność, że nawet jej cieszących się dokumenty i władze, i dlatego musimy konsultować tylko te, które są potwierdzone i zalecane przez członków właściwej jednostki, jak stwierdzono w bibliografii dołączony do niniejszego artykułu. "It is the opprobrium of Freemasonry", says Mackey [13] "Jest to opprobrium z Wolnomularstwo", mówi Mackey [13]

that its history has never yet been written in a spirit of critical truth; that credulity . że jej historii nigdy nie został jeszcze napisany w duchu prawdy krytycznej; że łatwowierność. . . has been the foundation on which all masonic historical investigations have been built, . został fundament, na którym wszystkie Masonic historycznych dochodzeń zostały zbudowane. . . that the missing links of a chain of evidence have been frequently supplied by gratuitous invention and that statements of vast importance have been carelessly sustained by the testimony of documents whose authenticity has not been proved. że brakujące ogniwa w łańcuchu dowodów były często dostarczane przez nieodpłatne wynalazek i że oświadczenia ogromnej wagi zostały odpowiednio wspierane przez zeznania dokumenty, których autentyczności nie zostało udowodnione.

"The historical portion of old records", he adds [14] as written by Anderson, Preston, Smith, Calcott and other writers of that generation, was little more than a collection of fables, so absurd as to excite the smile of every reader. "Historycznej części starego rekordy", dodaje [14], napisany przez Andersona, Preston, Smith, Calcott i innych pisarzy tego pokolenia, było niewiele więcej niż zbiór bajek, tak absurdalne, aby pobudzać do uśmiechu każdego czytelnika .

The germs of nearly all these fantastic theories are contained in Anderson's "The Constitutions of Free Masons" (1723, 1738) which makes Freemasonry coextensive with geometry and the arts based on it; insinuates that God, the Great Architect, founded Freemasonry, and that it had for patrons, Adam, the Patriarchs, the kings and philosophers of old. W zarazki prawie wszystkie te fantastyczne teorie są zawarte w Anderson "Konstytucje Free Masons" (1723, 1738), która sprawia, że Wolnomularstwo coextensive z geometrii i sztuki opartej na niej; insinuates, że Bóg, Wielki Architekt, założył Wolnomularstwo, i że miała za patronów, Adam, Patriarchów, królów i filozofów starych. Even Jesus Christ is included in the list as Grand Master of the Christian Church. Nawet Jezus Chrystus jest ujęte w wykazie, jak Grand Master of the Christian Church. Masonry is credited with the building of Noah's Ark, the Tower of Babel, the Pyramids, and Solomon's Temple. Murarski jest zapisywane z budowaniem Arka Noego, Wieża Babel, Piramidy i Solomon's Temple. Subsequent authors find the origin of Masonry in the Egyptian, Dionysiac, Eleusinian, Mithraic, and Druidic mysteries; in sects and schools such as the Pythagoreans, Essenes, Culdees, Zoroastrians, and Gnostics; in the Evangelical societies that preceded the Reformation; in the orders of knighthood (Johannites, Templars); among the alchemists, Rosicrucians, and Cabbalists; in Chinese and Arabic secret societies. Kolejne autorów znaleźć w murarski pochodzenia egipskiego, dionysiac, Eleusinian, Mithraic i druidic tajemnice; sekty i szkoły, takie jak Pythagoreans, Esseńczycy, Culdees, Zoroastrians, Gnostics; ewangelicki w społeczeństwach, które poprzedziły reformacji, w zamówień rycerskości (Johannites, templariuszy); wśród Alchemists, Rosicrucians, Cabbalists; Arabski Chiński i tajnych stowarzyszeń. It is claimed also that Pythagoras founded the Druidic institution and hence that Masonry probably existed in England 500 years before the Christian Era. Twierdzi się również, że Pitagoras założył druidic instytucji i tym samym murarski, że prawdopodobnie istniała w Anglii 500 lat przed ery chrześcijańskiej. Some authors, considering geological finds as Masonic emblems, trace Masonry to the Miocene (?) Period [15] while others pretend that Masonic science "existed before the creation of this globe, diffused amidst the numerous systems with which the grand empyreum of universal space is furnished". Niektórzy autorzy, jak stwierdza, uznając geologicznych Masonic godła, ślad murarski w miocenie (?) Okres [15], podczas gdy inni udają, że Masonic nauki "istniały jeszcze przed utworzeniem tego świata, diffused wśród licznych systemów, które z wielkim empyreum powszechnej przestrzeń jest dostarczany ". [16]

It is not then difficult to understand that the attempt to prove the antiquity of Freemasonry with evidence supplied by such monuments of the past as the Pyramids and the Obelisk (removed to New York in 1879) should have resulted in an extensive literature concerning these objects. Nie jest wtedy trudny do zrozumienia, że próba udowodnienia Wolnomularstwo w starożytności z dowodów dostarczonych przez te pomniki przeszłości, jak i Piramidy Obelisk (usunięte w Nowym Jorku w 1879) powinno przynieść rezultaty w rozległą literaturę dotyczącą tych obiektów. [17] Though many intelligent Masons regard these claims as baseless, the majority of the craft [18] still accept the statement contained in the "Charge" after initiation: "Ancient no doubt it is, having subsisted from time immemorial. In every age monarchs [American rituals: "the greatest and best men of all ages"] have been promoters of the art, have not thought it derogatory to their dignity to exchange the sceptre for the trowel, have participated in our mysteries and joined in our assemblies". [17] Mimo wielu inteligentnych Masons zakresie tych roszczeń, jak baseless, większość łodzi [18] jeszcze zaakceptować oświadczenie zawarte w "Charge" po wszczęciu postępowania "Ancient bez wątpienia jest, mając subsisted od niepamiętnych czasów. W każdym wieku Monarchowie [American rytuały: "największych i najlepszych ludzi w każdym wieku"] zostały promotorów sztuki, nie myśli on odstępstwa ich godności do wymiany berło dla kielnia, które uczestniczyły w naszych tajemnic i dołączył w naszych zgromadzeniach " . [19] It is true that in earlier times gentlemen who were neither operative masons nor architects, the so-called geomatic Masons [20] joined with the operative, or dogmatic, Masons in their lodges, observed ceremonies of admission, and had their signs of recognition. [19] To prawda, że we wcześniejszych razy Panowie którzy nie byli ani operacyjnym murarzami architektów, tzw geomatic Masons [20] Połączone z operacyjnym, lub dogmatycznej, Masons w ich złoży, obserwowane uroczystości przyjmowania i miał ich znaki uznania. But this Masonry is by no means the "speculative" Masonry of modern times, ie, a systematic method of teaching morality by means of such principles of symbols according to the principles of modern Freemasonry after 1723. Ale to jest murarski nie oznacza "spekulacyjnych" murarski z czasów nowożytnych, czyli systematyczne metody nauczania moralności za pomocą symboli takich zasad, zgodnie z zasadami nowoczesnej Wolnomularstwo po 1723.

As the best German authorities admit [21], speculative Masonry began with the foundation of the Grand Lodge of England, 24 June, 1717, and its essential organization was completed in 1722 by the adoption of the new "Book of Constitutions" and of the three degrees: apprentice, fellow, master. W najlepszym Niemiecki władze dopuścić [21], spekulacyjnych rozpoczął murarski z fundacji Grand Lodge of England, 24 czerwca 1717, a jej podstawowe organizacja została zakończona w 1722 przez przyjęcie nowych "Księga Konstytucje", a także trzy stopnie: praktykant, kolegów, kapitan. All the ablest and most conscientious investigations by competent Masonic historians show, that in 1717 the old lodges had almost ceased to exist. Wszystkie ablest i najbardziej sumienne dochodzenia przez właściwe Masonic historyków pokazują, że w 1717 stary złoży miał niemal przestała istnieć. The new lodges began as convivial societies, and their characteristic Masonic spirit developed but slowly. Nowe złoży rozpoczął jako convivial społeczeństw, a ich charakterystyczną Masonic duchu rozwinięte, ale powoli. This spirit, finally, as exhibited in the new constitutions was in contradiction to that which animated the earlier Masons. Ten duch, wreszcie, jak wystawiał w nowej konstytucji było w sprzeczności z tym, co animowane wcześniejsze Masons. These facts prove that modern Masonry is not, as Gould [22] Hughan [23] and Mackey [24] contend, a revival of the older system, but rather that it is a new order of no greater antiquity than the first quarter of the eighteenth century. Te fakty dowodzą, że nowoczesne murarski nie jest, jak Gould [22] Hughan [23] i Mackey [24] utrzymują, ożywienie na starszych systemach, lecz że jest to nowy porządek starożytności nie większej niż w pierwszym kwartale XVIII wieku.

III. FUNDAMENTAL PRINCIPLES AND SPIRIT Podstawowych zasad i ducha

There have been many controversies among Masons as to the essential points of Masonry. Istnieją liczne kontrowersje wśród Masons co do zasadniczych punktów murarski. English-speaking Masons style them "landmarks", a term taken from Deuteronomy 19:14, and signifying "the boundaries of Masonic freedom", or the unalterable limits within which all Masons have to confine themselves. English-speaking Masons stylu ich "zabytki", który pochodzi z Powtórzonego Prawa 19:14, oznaczający "Masonic granice wolności", lub niezmienialnego granice, w ramach których wszystkie Masons musiała ograniczać się. Mackey [25] specifies no less than twenty-five landmarks. Mackey [25] określa nie mniej niż dwadzieścia pięć punktów orientacyjnych. The same number is adopted by Whitehead [26] "as the pith of the researches of the ablest masonic writers". Ten sam numer został przyjęty przez Whitehead [26] "jako rdzeń z badania z ablest Masonic pisarzy".

The principle of them are [27] Zasada nich [27]

the method of recognition by secret signs, words, grips, steps, etc.; the three degrees including the Royal Arch; the Hiram legend of the third degree; the proper "tiling" of the lodge against "raining" and "snowing", ie, against male and female "cowans", or eavesdroppers, ie, profane intruders; the right of every regular Mason to visit every regular lodge in the world; a belief in the existence of God and in future life; the Volume of the Sacred Law; equality of Masons in the lodge; secrecy; symbolical method of teaching; inviolability of landmarks. metody uznania przez tajne znaki, słowa, uchwyty, kroki, itp.; trzech stopni w tym Royal Arch, Hiram legenda trzeciego stopnia; właściwego "Dachówka" do wniesienia przeciwko "raining" i "opady śniegu", tj. przed płci męskiej i żeńskiej "cowans", lub eavesdroppers, czyli świeckie intruzami, prawo każdego do regularnych Mason regularne wizyty co złożyć w świat; wiarę w istnienie Boga i życia w przyszłości; wielkość Najświętszego Ustawy; równości w Masons złożyć; tajemnicy; symbolical metody nauczania; nienaruszalność zabytków.

In truth there is no authority in Freemasonry to constitute such "unchangeable" landmarks or fundamental laws. W prawdzie nie ma władzy w Wolnomularstwo stanowić takie "niezmiennych" zabytków lub podstawowe prawa. Strictly judicially, even the "Old Charges", which, according to Anderson's "Constitutions", contain the unchangeable laws have a legal obligatory character only as far as they are inserted in the "Book of Constitution" of each Grand Lodge. Ściśle sądowego, a nawet "Old Charges", które, zgodnie z Anderson's "Konstytucje", zawierają niezmiennych ustawowe mają charakter wyłącznie prawny obowiązek, o ile są one zamieszczone w "Księdze Konstytucji" każdego Grand Lodge. [28] But practically there exist certain characteristics which are universally considered as essential. [28] Jednak w praktyce istnieją pewne cechy, które są powszechnie uważane za istotne. Such are the fundamental principles described in the first and sixth articles of the "Old Charges" concerning religion, in the texts of the first two English editions (1723 and 1738) of Anderson's "Constitutions". Takie są podstawowe zasady opisane w pierwszym i szóstym artykułów z "Old Charges" dotyczące religii, teksty English pierwszych dwóch edycjach (1723 i 1738) z dnia Anderson's "Konstytucje". These texts, though differing slightly, are identical as to their essential tenor. Teksty te, choć nieco odmienne, są identyczne jak ich zasadniczą treść. That of 1723, as the original text, restored by the Grand Lodge of England in the editions of the "Constitutions", 1756-1813, and inserted later in the "Books of Constitutions" of nearly all the other Grand Lodges, is the most authoritative; but the text of 1738, which was adopted and used for a long time by many Grand Lodges, is also of great importance in itself and as a further illustration of the text of 1723. Z 1723, jak oryginalny tekst, przywrócone przez Grand Lodge of England w wydaniach "Konstytucji", 1756-1813, i dodaje później w "Books of Konstytucje" prawie wszystkie pozostałe Grand Pensjonaty, jest najbardziej autorytatywne, ale tekst z 1738, które zostało przyjęte i stosowane przez długi czas przez wiele Grand Pensjonaty, ma również ogromne znaczenie w sobie i jako kolejny dowód na tekst 1723.

In the latter, the first article of the "Old Charges" containing the fundamental law and the essence of modern Freemasonry runs (the text is given exactly as printed in the original, 1723): W tym ostatnim, w pierwszym artykule z "Old Charges" zawierające podstawowe prawa i istotę współczesnego Wolnomularstwo działa (tekst znajduje się dokładnie tak, jak drukowane w oryginalnym, 1723):

I. Concerning God and Religion. I. Jeśli chodzi o Bogu i religii. A Mason is obliged by his Tenure, to obey the moral law: and if he rightly understands the Art, he will never be a stupid Atheist [Gothic letters] nor an irreligious Libertine [Gothic letters]. A mason jest zobowiązany przez jego kadencji, do przestrzegania prawa moralnego, i słusznie, jeśli on rozumie sztuki, nigdy nie jest głupi Atheist [Gocki listów] ani Irreligious Libertine [Gocki listów]. But though in ancient times Masons were charged in every country to be of the religion of that country or nation, whatever it was, yet 'tis now thought more expedient only to oblige them to that religion in which all men agree, leaving their particular Opinions to themselves: that is, to be good men and true or Men of Honour and Honesty, by whatever Denominations or Persuasions they may be distinguished; whereby Masonry becomes the Centre of Union and the Means of conciliating true Friendship among Persons that must have remained at a perpetual Distance. Ale choć w czasach starożytnych były Masons pobierana w każdym kraju należy do religii tego kraju i narodu, niezależnie było, jeszcze 'tis teraz myśli tylko bardziej celowe, zobowiązując ich do tej religii, w której zgadzają się wszyscy ludzie, pozostawiając ich szczególności opinie do siebie: to jest dobre dla kobiet i mężczyzn prawdziwe lub Honorowej i uczciwości, niezależnie od Nominały Persuasions lub mogą one być odróżnione; murarski z którą staje się centrum Unii Europejskiej i środków conciliating prawdziwej przyjaźni wśród osób, które muszą pozostawać w Odległość wiecznym.

Under Article VI, 2 (Masons' behaviour after the Lodge is closed and the Brethren not gone) is added: Zgodnie z artykułem VI, 2 (Masons zachowanie po Lodge jest zamknięta i bracia nie byli) w następującym brzmieniu:

In order to preserve peace and harmony no private piques or quarrels must be brought within the door of the Lodge, far less any quarrels about Religion or Nations or State Policy, we being only, as Masons, of the Catholick Religion, above mentioned, we are also of all Nations, Tongues, Kindreds and Languages and are resolved against all Politicks [printed in the original in Gothic letters] as what never yet conduced to the welfare of the Lodge nor ever will. W celu zachowania pokoju i harmonii nie piques prywatnych lub kłótni musi być wniesiona w drzwi z Lodge, znacznie mniej kłótni o dowolnej religii lub Narodów lub polityki państwa, jest tylko, jak Masons z Catholick Religia, wyżej wymienione, są również wszystkie narody, języki, Kindreds i Języków i są rozwiązane przed wszelkimi Politicks [drukowane w oryginale w Gocki listów] jak to, co jeszcze nigdy nie conduced do opieki nad Lodge nigdy nie będzie. This charge has been always strictly enjoin'd and observ'd; but especially ever since the Reformation in Britain or the dissent and secession of these Nations from the communion of Rome. Opłata ta była zawsze ściśle enjoin'd i observ'd, ale przede wszystkim od historii reformacji w Wielkiej Brytanii lub niezgody i secesyjny z tych państw z komunii Rzym.

In the text of 1738 the same articles run (variation from the edition of 1723 are given in italics): W tekście tym samym 1738 artykułów uruchomić (odmiany z edycji 1723 są kursywą):

I. Concerning God and Religion. I. Jeśli chodzi o Bogu i religii. A Mason is obliged by his Tenure to observe the moral law as true Noahida (sons of Noah, the first name of Freemasons) and if he rightly understands the craft, he will never be a stupid atheist or an irreligious libertine nor act against conscience. A mason jest zobowiązany przez jego kadencji do przestrzegania prawa moralnego, jak prawdziwe Noahida (synów Noego, imię Freemasons) i jeśli on słusznie rozumie łodzi, on nigdy nie jest głupi ateistyczną lub Irreligious Libertine ani działać przeciwko sumienia. In ancient times the Christian masons were charged to comply with the Christian usages of each country where they travelled or worked; but Masonry being found in all nations, even of diverse religions, they are now generally charged to adhere to that religion, in which all men agree, (leaving each Brother his own particular opinion), that is, to be good men and true, men of honour and honesty, by whatever names, religions or persuasions they may be distinguished; for they all agree in the three great articles of Noah, enough to preserve the cement of the lodge. W starożytności chrześcijańskiej murarzami były pobierane do wykonania chrześcijańskiej zastosowania każdego kraju, w którym podróżował i pracował, ale murarski znaleziono we wszystkich narodów, a nawet różnych religii, są one obecnie powszechnie za przystąpienie do tej religii, w którym wszystkie mężczyźni postanawiają, (pozostawiając każdego Brother własną opinię szczególności), to będzie dobra ludzi i prawdziwe, ludzie honoru i uczciwości, niezależnie od nazwy, religii lub persuasions mogą one być odróżnione, bo wszyscy są zgodni w trzech wielkich artykułów Noego, wystarczy do zachowania cementu w Lodge. Thus Masonry is the centre of their union and the happy means of conciliating true friendship among persons who otherwise must have remained at a perpetual distance. Tak murarski jest centrum ich związków i szczęśliwy środków conciliating prawdziwej przyjaźni wśród osób, którzy muszą mieć inny pozostał na odległość wieczystą.

VI. 1. Behaviour in the Lodge before closing: . Zachowanie w Lodge przed zamknięciem:. . . No private piques nor quarrels about nations, families, religions or politics must by any means or under any colour or pretence whatsoever be brought within the doors of the lodge; for as Masons we are of the most ancient catholic religion, above mentioned and of all nations upon the square, level and plumb; and like our predecessors in all ages we are resolved against political disputes, as contrary to the peace and welfare of the Lodge. Nr piques prywatnych ani kłótni o narody, rodziny, religii i polityki muszą w dowolny sposób lub w dowolnym kolorze lub pretensji co być wniesione w drzwi do złożenia, tak Masons jesteśmy z najstarszych religii katolickiej, wyżej wymienionych i wszystkich narodów na placu, poziom i plumb, jak i naszych poprzedników w każdym wieku mamy rozwiązany przed politycznych sporów, jako sprzeczne z pokoju i dobrobytu w Lodge.

In order to appreciate rightly these texts characterizing modern "speculative" Freemasonry it is necessary to compare them with the corresponding injunction of the "Gothic" (Christian) Constitutions regulating the old lodges of "operative" Masonry till and after 1747. W celu słusznie docenić tych tekstów charakteryzujące nowoczesne "spekulacyjnych" Wolnomularstwo niezbędne jest porównanie ich z odpowiednimi nakaz z "Gocki" (Chrześcijańscy) Konstytucje uregulowania starych złoży "operacyjnym" murarski i aż po 1747. These injunctions are uniformly summed up in the simple words: "The first charge is this that you be true to God and Holy Church and use no error or heresy". Te nakazy są jednolicie zrekapitulowane w prostych słowach: "Pierwsza opłata to, że można być wiernym Bogu i Kościołowi Świętemu i wykorzystanie błędu lub nie herezja". [29] The radical contrast between the two types is obvious. [29] W przeciwieństwie do radykalnych między tymi dwoma typami jest oczywiste. While a Mason according to the old Constitution was above all obliged to be true to God and Church, avoiding heresies, his "religious" duties, according to the new type, are essentially reduced to the observation of the "moral law" practically summed up in the rules of "honour and honesty" as to which "all men agree". Choć Mason według starej konstytucji przede wszystkim obowiązek być wiernym Bogu i Kościołowi, unikając herezje, jego "religijne" obowiązków, stosownie do nowego typu, są w istocie zredukowana do przestrzegania "prawa moralnego" praktycznie zrekapitulowane w regulaminie "honoru i uczciwości", do którego "wszyscy ludzie zgadzają". This "universal religion of Humanity" which gradually removes the accidental divisions of mankind due to particular opinions "or religious", national, and social "prejudices", is to be the bond of union among men in the Masonic society, conceived as the model of human association in general. Ta "powszechnej religii ludzkości", które stopniowo usuwa przypadkowe podziały ludzi ze względu na szczególne opinie "lub religijnych", krajowym i społecznej "uprzedzeń", jest więzią związków między mężczyznami w Masonic społeczeństwa, jako modelu stowarzyszenie ludzi w ogóle.

"Humanity" is the term used to designate the essential principle of Masonry. "Ludzkość" jest terminem używanym do wyznaczenia podstawowe zasady murarski. [30] It occurs in a Masonic address of 1747. [30] Występuje w Masonic adres 1747. [31] Other watchwords are "tolerance", "unsectarian", "cosmopolitan". [31] Inne haseł jest "tolerancja", "unsectarian", "Cosmopolitan". The Christian character of the society under the operative régime of former centuries, says Hughan [32] "was exchanged for the unsectarian regulations which were to include under its wing the votaries of all sects, without respect to their differences of colour or clime, provided the simple conditions were observed of morality, mature age and an approved ballot". Christian charakter społeczeństwa, w ramach operacyjny régime dawnych wieków, mówi Hughan [32] "było wymieniane na unsectarian rozporządzeń, które miały obejmować pod jego skrzydła w votaries wszystkich sekt, bez względu na ich różnice w kolorze lub clime, pod warunkiem prostych warunkach obserwowano moralności, wiek dojrzały i zatwierdzony głosowaniu ". [33] In Continental Masonry the same notions are expressed by the words "neutrality", "laïcité", "Confessionslosigkeit", etc. In the text of 1738 particular stress is laid on "freedom of conscience" and the universal, non-Christian character of Masonry is emphasized. [33] W kontynentalne murarski tego samego pojęcia są wyrażone przez słowa "neutralność", "Laicyzacja", "Confessionslosigkeit", itp. W tekście z 1738 szczególny nacisk jest położony na "wolność sumienia" i powszechnych, non-Christian charakter murarski jest podkreślona. The Mason is called a "true Noahida", ie an adherent of the pre-Christian and pre-Mosaic system of undivided mankind. W Mason nazywany jest "prawdziwym Noahida", czyli zrośnięta z pre-chrześcijańskiej i pre-Mozaika systemu niepodzielnej ludzkości. The "3 articles of Noah" are most probably "the duties towards God, the neighbour and himself" inculcated from older times in the "Charge to a newly made Brother". "3 artykuły Noego" najprawdopodobniej "obowiązki wobec Boga, bliźniego i siebie samego" inculcated ze starszymi razy w "Opłata na nowo wykonane Brother". They might also refer to "brotherly love, relief and truth", generally with "religion" styled the "great cement" of the fraternity and called by Mackey [34] "the motto of our order and the characteristic of our profession". Mogą również odnosić się do "braterskiej miłości, pomocy i prawdy", na ogół z "religii", stylizowany na "wielkie cementu" do braterstwa i wezwał przez Mackey [34] "Motto naszego celu i charakterystyczne dla naszego zawodu".

Of the ancient Masons, it is no longer said that they were obliged to "be of the religion" but only "to comply with the Christian usages of each Country". Spośród starożytnych Masons, nie jest już powiedział, że zostali oni zobowiązani do "być w religii", lecz tylko "zgodne z chrześcijańską zastosowania każdego kraju". The designation of the said "unsectarian" religion as the "ancient catholick" betrays the attempt to oppose this religion of "Humanity" to the Roman Catholic as the only true, genuine, and originally Catholic. Wyznaczenie wspomnianej "unsectarian" religii jako "Ancient catholick" zdradzają próba zgłasza sprzeciwu wobec tej religii "Humanity" do rzymsko-katolickiego, jak tylko prawdziwe, prawdziwe, a pierwotnie katolicki. The unsectarian character of Masonry is also implied in the era chosen on the title page: "In the year of Masonry 5723" and in the "History". W unsectarian charakter dorozumiany murarski jest również w epoce wybrany na stronie tytułowej: "W 5723 roku z kamieni" i "Historia". As to the "History" Anderson himself remarks in the preface (1738): Co do "Historia" Anderson siebie uwag w przedmowie (1738):

Only an expert Brother, by the true light, can readily find many useful hints in almost every page of this book which Cowans and others not initiated (also among Masons) cannot discern. Tylko ekspert Brother, prawdziwe światło, można łatwo znaleźć wiele przydatnych wskazówek w prawie każdej stronie tej książki, które Cowans i inni nie wszczęła (także wśród Masons) nie poznałem.

Hence, concludes Krause [35], Anderson's "History" is allegorically written in "cipher language". W związku z powyższym, stwierdza Krause [35], Anderson's "Historia" jest napisany w allegorically "Szyfr język". Apart, then, from "mere childish allusions to the minor secrets", the general tendency of this "History" is to exhibit the "unsectarianism" of Masonry. Obok, a następnie, od "zwykłego childish aluzje do drobnych tajemnic", ogólną tendencję do tego "Historia" jest wystawy "unsectarianism" z kamieni.

Two points deserve special mention: the utterances on the "Augustan" and the "Gothic" style of architecture and the identification of Masonry with geometry. Dwa punkty zasługują na szczególną uwagę: wypowiedzi na temat "Augustan" i "Gocki" w stylu architektury i identyfikacji murarski z geometrii. The "Augustan" which is praised above all other styles alludes to "Humanism", while the "Gothic" which is charged with ignorance and narrow-mindedness, refers to Christian and particularly Roman Catholic orthodoxy. "Augustan", który pochwalił się przede wszystkim nawiązuje do innych stylów "Humanizm", natomiast "Gocki", która jest pobierana z niewiedzy i wąskim mindedness, odwołuje się do chrześcijańskiego, a szczególnie katolicka prawowierność. The identification of Masonry with geometry brings out the naturalistic character of the former. Identyfikacja murarski z geometrii sprowadza się do naturalistycznego charakteru dawnej. Like the Royal Society, of which a large and most influential proportion of the first Freemasons were members [36], Masonry professes the empiric or "positivist" geometrical method of reason and deduction in the investigation of truth. Podobnie jak Royal Society, z których duża i najbardziej wpływową część pierwsza Freemasons byli członkowie [36], murarski professes w empiric lub "pozytywizmu" geometryczne metody rozumu i odliczenia w dochodzeniu prawdy. [37] In general it appears that the founders of Masonry intended to follow the same methods for their social purposes which were chosen by the Royal Society for its scientific researches. [37] Na ogół wydaje się, że założycieli murarski przeznaczone do zastosowania się do tych samych metod, ich cele społeczne, które zostały wybrane przez Królewskie Towarzystwo jego badań naukowych. [38] "Geometry as a method is particularly recommended to the attention of Masons." [38] "Geometria jako metoda jest szczególnie zalecana do wiadomości Masons". "In this light, Geometry may very properly be considered as a natural logic; for as truth is ever consistent, invariable and uniform, all truths may be investigated in the same manner. Moral and religious definitions, axioms and propositions have as regular and certain dependence upon each other as any in physics or mathematics." "W tym świetle, Geometria maja bardzo poprawnie należy uznać za naturalną logiką, bo jak prawda jest zawsze spójny, jednolity i stały, wszystkie prawdy mogą być badane w taki sam sposób. Moralnego i religijnego definicje, axioms i propozycje mają regularnych i niektórych uzależnienia od siebie, jak każdy z matematyki lub fizyki. " "Let me recommend you to pursue such knowledge and cultivate such dispositions as will secure you the Brotherly respect of this society and the honour of your further advancement in it". "Niech mnie zalecamy do prowadzenia takiej wiedzy i pielęgnować takie dyspozycje jak bezpieczne będzie Ci braterskiej odniesieniu do tego społeczeństwo i honor swojego dalszego rozwoju w nim". [39] It is merely through inconsistency that some Grand Lodges of North America insist on belief in the Divine inspiration of the Bible as a necessary qualification and that not a few Masons in America and Germany declare Masonry an essentially "Christian institution". [39] Jest to jedynie poprzez niespójność, że niektóre Grand Pensjonaty Ameryki Północnej nalegać na wiarę w Boskie natchnienie z Biblii jako niezbędne kwalifikacje, a nie kilka Masons w Ameryce i Niemcy deklarują murarski zasadniczo "chrześcijańskich instytucji". According to the German Grand Lodges, Christ is only "the wise and virtuous pure man" par excellence, the principal model and teacher of "Humanity". Zgodnie z Niemiecki Grand Pensjonaty, Chrystus jest tylko "pozytywnego i mądrego człowieka czystego" par excellence, głównym wzorem i nauczycielem "Ludzkość". [40] In the Swedish system, practised by the German Country Grand Lodge, Christ is said to have taught besides the exoteric Christian doctrine, destined for the people and the duller mass of his disciples, an esoteric doctrine for his chosen disciples, such as St. John, in which He denied that He was God. [40] W Szwedzki system, praktykowana przez Niemiecki Wieś Grand Lodge, Chrystus powiedział do nauczyły oprócz exoteric doktryny chrześcijańskiej, przeznaczonych dla ludzi i duller masę swoich uczniów, ezoteryczne doktryny do jego wybranych uczniów, takich jak St John, w którym zaprzeczył, że był Bogiem. [41] Freemasonry, it is held, is the descendant of the Christian secret society, in which this esoteric doctrine was propagated. [41] Wolnomularstwo, jest w posiadaniu, jest potomkiem chrześcijańskiej tajemnicy społeczeństwa, w którym ten ezoteryczne doktryny propagowane.

It is evident, however, that even in this restricted sense of "unsectarian" Christianity, Freemasonry is not a Christian institution, as it acknowledges many pre-Christian models and teachers of "Humanity". Oczywiste jest jednak, że nawet w tym ograniczonym sensie "unsectarian" Chrześcijaństwo, Wolnomularstwo nie jest instytucją chrześcijańską, jak przyznaje wielu pre-Christian modeli i nauczycieli "Ludzkość". All instructed Masons agree in the objective import of this Masonic principle of "Humanity", according to which belief in dogmas is a matter of secondary importance, or even prejudicial to the law of universal love and tolerance. Wszyscy zgadzają się z instrukcją Masons w celu importu tego Masonic zasadą "Ludzkość", zgodnie z którym wiara w dogmaty jest kwestią o drugorzędnym znaczeniu, a nawet wpływa na prawo powszechnej miłości i tolerancji. Freemasonry, therefore, is opposed not only to Catholicism and Christianity, but also to the whole system of supernatural truth. Wolnomularstwo w związku z tym sprzeciwia się nie tylko do katolicyzmu i chrześcijaństwa, ale także do całego systemu nadprzyrodzonej prawdy.

The only serious discrepancies among Masons regarding the interpretation of the texts of 1723 and 1738 refer to the words: "And if he rightly understands the Art, he will never be a stupid Atheist or an irreligious Libertine". Jedyne poważne rozbieżności między Masons dotyczące interpretacji tekstów z 1723 i 1738 odnoszą się do słów: "A jeśli on słusznie rozumie sztuki, nigdy nie jest głupi Atheist lub Irreligious Libertine". The controversy as to the meaning of these words has been particularly sharp since 13 September, 1877, when the Grand Orient of France erased the paragraph, introduced in 1854 into its Constitutions, by which the existence of God and the immortality of soul were declared the basis of Freemasonry [42] and gave to the first article of its new Constitutions the following tenor: "Freemasonry, an essentially philanthropic, philosophic (naturalist, adogmatic) and progressive institution, has for its object the search after truth, the study of universal morality, of the sciences and arts and the practice of beneficence. It has for its principles absolute liberty of conscience and human solidarity. It excludes none on account of his belief. Its device is Liberty, Equality, Fraternity." Ze względu na kontrowersje co do znaczenia tych słów był szczególnie ostry od 13 września 1877, podczas Grand Orient Francja usunięte z akapitu, wprowadzony w 1854 w jego Konstytucji, na podstawie którego istnienie Boga i nieśmiertelność duszy zostały zgłoszone do podstawie Wolnomularstwo [42] i wydał pierwszy artykuł na swojej nowej Konstytucji następującą treść: "Wolnomularstwo, głównie dobroczynne, filozoficznego (przyrodnik, adogmatic) i stopniowe instytucja, ma swój obiekt do wyszukiwania po prawdzie, badanie powszechnej moralności, nauki i sztuki oraz praktyki dobroczynności. Ma na swoim zasady absolutnej wolności sumienia i ludzkiej solidarności. wyklucza żadna ze względu na jego przekonania. Jej urządzenie jest Wolność, równość, braterstwo ". On 10 September, 1878, the Grand Orient, moreover, decreed to expunge from the Rituals and the lodge proceedings all allusions to religious dogmas as the symbols of the Grand Architect, the Bible, etc. These measures called out solemn protests from nearly all the Anglo-American and German organs and led to a rupture between the Anglo-American Grand Lodges and the Grand Orient of France. W dniu 10 września 1878, Grand Orient ponadto, aby dekret z expunge rytuały i złożyć postępowania wszystkie aluzje do religijnych dogmatów jako symbole Grand Architekt, Biblii, itp. Środki te zwane obecnie uroczystym protesty od prawie wszystkich Anglo-American i Niemiecki organów i doprowadziła do rozłamu pomiędzy anglo-amerykański Grand Pensjonaty i Grand Orient z Francja. As many freethinking Masons both in America and in Europe sympathize in this struggle with the French, a world-wide breach resulted. W wielu freethinking Masons zarówno w Ameryce, a Europa w sympathize w tej walce z Francuski, świat-szeroki spowodowały naruszenie. Quite recently many Grand Lodges of the United States refused to recognize the Grand Lodge of Switzerland as a regular body, for the reason that it entertains friendly relations with the atheistical Grand Orient of France. Całkiem niedawno wielu Grand Pensjonaty Stanów Zjednoczonych odmówił uznania Grand Lodge of Szwajcaria jako zwykły organ, na podstawie faktu, że bawi go przyjazne stosunki z ateistycznego Grand Orient z Francja. [43] This rupture might seem to show, that in the above paragraph of the "Old Charges" the belief in a personal God is declared the most essential prerequisite and duty of a Mason and that Anglo-American Masonry, at least, is an uncompromising champion of this belief against the impiety of Latin Masonry. [43] To zerwanie mogłoby się wydawać, aby pokazać, że w powyższym akapicie "Old Charges" osobistej wiary w Boga jest ogłoszony najbardziej konieczny warunek i cła na Mason i Anglo-American murarski, co najmniej, jest bezkompromisowy mistrzem tej wiary przed impiety z łacina murarski.

But in truth all Masonry is full of ambiguity. Ale prawda wszystkie murarski jest pełne dwuznaczności. The texts of 1723 and 1738 of the fundamental law concerning Atheism are purposely ambiguous. Teksty 1723 i 1738 na podstawowe prawa dotyczące Ateizm są celowo dwuznaczne. Atheism is not positively condemned, but just sufficiently disavowed to meet the exigencies of the time, when an open admission of it would have been fatal to Masonry. Ateizm nie jest pozytywnie potępił, ale po prostu wystarczająco disavowed, aby sprostać wymogom czasu, kiedy otwartego przyjmowania byłoby śmiertelne dla murarski. It is not said that Atheists cannot be admitted, or that no Mason can be an Atheist, but merely that if he rightly understands the Art, he will never be a stupid Atheist, etc., ie, he will not hold or profess Atheism in a stupid way, by statements, for instance that shock religious feeling and bring Masonry into bad repute. To nie jest Atheists powiedział, że nie może być dopuszczone, lub Mason, że nie może być Katolikiem, ale jedynie, że jeśli on słusznie rozumie sztuki, nigdy nie jest głupi Atheist, itp., tzn. nie będzie on posiadać lub wyznawania Ateizm w pewien głupi sposób, by oświadczenia, na przykład, że szok religijnej i wprowadzają murarski w złej reputacji. And even such a stupid Atheist incurs no stronger censure than the simple ascertaining of the fact that he does not rightly understand the art, a merely theoretical judgment without any practical sanction. A nawet taki głupi nie ponosi Atheist naganę silniejszy niż zwykłe stwierdzenia na fakt, że słusznie nie rozumieją sztuki, tylko teoretyczne wyroku bez praktycznych sankcji. Such a disavowal tends rather to encourage modern positivist or scientific Atheism. Takie disavowal skłania raczej do wspierania nowoczesnych pozytywizmu naukowego lub Ateizm.

Scarcely more serious is the rejection of Atheism by the British, American and some German Grand Lodges in their struggle with the Grand Orient of France. Scarcely bardziej poważne jest odrzucenie ateizmu przez brytyjskie, amerykańskie i niektóre Niemiecki Grand składanych w ich walce z Grand Orient z Francja. The English Grand Lodge, it is true, in its quarterly communication of 6 March, 1878 [44] adopted four resolutions, in which belief in the Great Architect of the Universe is declared to be the most important ancient landmark of the order, and an explicit profession of that belief is required of visiting brethren belonging to the Grand Orient of France, as a condition for entrance into the English lodges. The English Grand Lodge, prawdą jest, w swoim komunikacie z dnia kwartalnych 6 marca 1878 [44] przyjęła cztery uchwały, w którym wiara w Wielkiego Architekta Wszechświata jest uznane za najważniejszy punkt starożytnej kolejności, oraz wyraźne zawodu, że wiara jest wymagane odwiedzenie braci należących do Grand Orient z Francja, jako warunku wejścia do składanych English. Similar measures were taken by the Irish, Scottish, and North American Grand Lodges. Podobne działania zostały podjęte przez Irlandzki, szkockie, Ameryki Północnej i Grand Pensjonaty. But this belief in a Great Architect is so vague and symbolical, that almost every kind of Atheism and even of "stupid" Atheism may be covered by it. Ale to wiara w Wielkiego Architekta jest tak niejasne i symbolical, że prawie każdy rodzaj ateizmu, a nawet "głupi" Ateizm może być nim objęte. Moreover, British and American Grand Lodges declare that they are fully satisfied with such a vague, in fact merely verbal declaration, without further inquiry into the nature of this belief, and that they do not dream of claiming for Freemasonry that it is a "church", a "council", a "synod". Ponadto, brytyjskich i amerykańskich Grand Pensjonaty oświadczają, że są one w pełni zadowolony z takiego niejasne, w rzeczywistości jedynie słownych deklaracji, bez dalszego dochodzenia w sprawie tego rodzaju przekonania, że nie są one marzeniem dla Wolnomularstwo twierdząc, że jest to "Kościół "," Rady "," Synod ". Consequently even those are acknowledged as Masons who with Spencer and other Naturalist philosophers of the age call God the hidden all-powerful principle working in nature, or, like the followers of "Handbuch" [45] maintain as the two pillars of religion "the sentiment of man's littleness in the immensity of space and time", and "the assurance that whatever is real has its origin from the good and whatever happens must be for the best". W konsekwencji, nawet tych uznanych za Masons którzy z Spencer i innych Naturalist filozofów wieku wezwanie Boga ukryte wszechmocna zasady pracy w charakterze lub, jak zwolenników "Handbuch" [45] utrzymać w dwóch filarów religii " uczucia człowieka littleness w immensity miejsca i czasu ", i" pewność, że jest prawdziwe, niezależnie od jej pochodzenia i od dobrych cokolwiek się dzieje, należy do najlepszych ".

An American Grand Orator Zabriskie (Arizona) on 13 November, 1889, proclaimed, that "individual members may believe in many gods, if their conscience and judgment so dictate". An American Grand Orator Zabriskie (Arizona) w dniu 13 listopada 1889, głosili, że "członkowie wierzą w wielu bogów, jeżeli ich sumienie i wyroku nakazują tak". [46] Limousin [47] approved by German Masons [48] says: "The majority of men conceive God in the sense of exoteric religions as an all-powerful man; others conceive God as the highest idea a man can form in the sense of esoteric religions." [46] Limousin [47] zatwierdzone przez Niemiecki Masons [48] mówi: "Większość mężczyzn wyobrazić Boga w sensie exoteric religii jako wszechmocna człowieka; inni wyobrazić Boga jako najwyższego pomysł człowiek może w tym sensie, z ezoterycznych religii ". The latter are called Atheists according to the exoteric notion of God repudiated by science, but they are not Atheists according to the esoteric and true notion of God. Te ostatnie są nazywane Atheists zgodnie z exoteric pojęcie Boga repudiated przez naukę, ale nie są one Atheists zgodnie z ezoterycznych i prawdziwe pojęcie Boga. On the contrary, add others [49] they are less Atheists than churchmen, from whom they differ only by holding a higher idea of God or the Divine. Wręcz przeciwnie, dodać inne [49] są one mniej niż Atheists churchmen, od których różnią się one jedynie przez gospodarstwa wyższej idei Boga lub Bożego. In this sense Thevenot, Grand Secretary of the Grand Orient of France, in an official letter to the Grand Lodge of Scotland (30 January, 1878), states: "French Masonry does not believe that there exist Atheists in the absolute sense of the word" [50] and Pike himself [51] avows: W tym sensie Thevenot, Grand Sekretarz Grand Orient z Francja, w oficjalnym piśmie do Grand Lodge of Scotland (30 stycznia, 1878), stwierdza: "Francuski murarski nie wierzę, że istnieją Atheists w bezwzględnych tego słowa znaczeniu "[50] Pike i sam [51] avows:

A man who has a higher conception of God than those about him and who denies that their conception is God, is very likely to be called an Atheist by men who are really far less believers in God than he, etc. A człowiek ma wyższy którzy koncepcję Boga, niż o nim i którzy zaprzeczają, że ich koncepcja jest Bogiem, jest bardzo prawdopodobne, aby być nazywane Atheist przez ludzi którzy są naprawdę daleko mniej wierzących w Boga niż on, itp.

Thus the whole controversy turns out to be merely nominal and formal. Tak więc cały kontrowersje okazuje się jedynie nominalną i formalnych. Moreover, it is to be noticed that the clause declaring belief in the great Architect a condition of admission, was introduced into the text of the Constitutions of the Grand Lodge of England, only in 1815 and that the same text says: "A Mason therefore is particularly bound never to act against the dictates of his conscience", whereby the Grand Lodge of England seems to acknowledge that liberty of conscience is the sovereign principle of Freemasonry prevailing over all others when in conflict with them. Ponadto, należy zauważyć, że klauzula stwierdzająca wiarę w wielkie Architekt warunek dopuszczenia, zostało wprowadzone do tekstu Konstytucji z Grand Lodge of England, tylko w 1815 i że ten sam tekst mówi: "A więc Mason jest szczególnie związana nie działać przeciwko dyktatowi jego sumienia ", którą Grand Lodge of England wydaje się potwierdzić, że wolność sumienia jest suwerenne Wolnomularstwo zasady panujące nad wszystkimi innymi, gdy w konflikcie z nimi. The same supremacy of the liberty of conscience is implied also in the unsectarian character, which Anglo-American Masons recognize as the innermost essence of masonry. To samo w wyższość wolności sumienia jest również domniemanych w unsectarian charakter, Anglo-American Masons rozpoznać jako najgłębsze istotę murów. "Two principles", said the German Emperor Frederick III, in a solemn address to Masons at Strasburg on 12 September, 1886, "characterize above all our purposes, viz., liberty of conscience and tolerance"; and the "Handbuch" [52] justly observes that liberty of conscience and tolerance were thereby proclaimed the foundation of Masonry by the highest Masonic authority in Germany. "Dwie zasady", powiedział Niemiecki cesarz Frederick III, w uroczystym adres do Masons w Strasburgu w dniu 12 września 1886, "charakteryzuje przede wszystkim naszych celów, a mianowicie., Wolności sumienia i tolerancji" oraz "Handbuch" [52 ] Słusznie zauważa, że wolność sumienia i tolerancja była ogłoszona w tym samym fundamencie z kamieni przez najwyższe władze w Masonic Niemcy.

Thus the Grand Orient of France is right from the Masonic point of view as to the substance of the question; but it has deviated from tradition by discarding symbols and symbolical formulæ, which, if rightly understood, in no way imply dogmatic assertions and which cannot be rejected without injuring the work of Masonry, since this has need of ambiguous religious formulæ adaptable to every sort of belief and every phase of moral development. Tak Grand Orient z Francja jest prawo Masonic z punktu widzenia co do istoty sprawy, ale nie odeszły od tradycji i symboli przez odrzut symbolical formulæ, które, jeśli słusznie rozumieć, w żaden sposób sugerować, dogmatycznej i twierdzeń, które nie mogą być odrzucone bez narażania na szkodę prace murarski, ponieważ ma potrzeby religijne niejednoznaczne formulæ dostosować do każdego rodzaju wyznania i każdy etap rozwoju moralnego. From this point of view the symbol of the Grand Architect of the Universe and of the Bible are indeed of the utmost importance for Masonry. Z tego punktu widzenia symbol Wielkiego Architekta Wszechświata i biblijne są w istocie sprawą najwyższej wagi do murów. Hence, several Grand Lodges which at first were supposed to imitate the radicalism of the French, eventually retained these symbols. Stąd, kilka Grand Pensjonaty, które na pierwszy miały do naśladowania na radykalizm z Francuski, ostatecznie zatrzymane tych symboli. A representative of the Grand Lodge of France writes in this sense to Findel: "We entirely agree with you in considering all dogmas, either positive or negative, as radically contradictory to Masonry, the teaching of which must only be propagated by symbols. And the symbols may and must be explained by each one according to his own understanding; thereby they serve to maintain concord. Hence our Grand Lodge facultatively retains the Symbol of the Grand Architect of the Universe, because every one can conceive it in conformity with his personal convictions. [Lodges are allowed to retain the symbols, but there is no obligation at all of doing so, and many do not.] To excommunicate each other on account of metaphysical questions, appears to us the most unworthy thing Masons can do". Przedstawiciel Grand Lodge z Francja pisze w tym sensie do Findel: "Jesteśmy w pełni zgadzają się z Tobą w biorąc pod uwagę wszystkie dogmaty, albo dodatnią lub ujemną, jako radykalnie sprzeczne z kamieni, nauczanie, które muszą być propagowane przez symbole. A Symbole mogą i muszą zostać wyjaśnione przez każdego z nich według własnego zrozumienia, co one służyć do utrzymania zgody. Stąd nasze Grand Lodge facultatively zachowuje symbol Wielkiego Architekta Wszechświata, ponieważ każdy może wyobrazić go zgodnie z jego osobistego wyroków . [Bungalowy są upoważnione do zatrzymywania symbole, ale nie ma obowiązku na wszystkich ten sposób, a wielu nie.] Excommunicate wzajemnie ze względu na metafizyczne pytania, wydaje się nam najbardziej niegodne rzeczy Masons może zrobić ". [53] The official organ of Italian Masonry even emphasizes: "The formula of the Grand Architect, which is reproached to Masonry as ambiguous and absurd, is the most large-minded and righteous affirmation of the immense principle of existence and may represent as well the (revolutionary) God of Mazzini as the Satan of Giosue Carducci (in his celebrated hymn to Satan); God, as the fountain of love, not of hatred; Satan, as the genius of the good, not of the bad". [53] Urzędnik organu Włoski murarski nawet podkreśla: "formuły Grand Architekt, który jest reproached do murarski, niejednoznaczne i absurdalne, jest większość dużych oczach i prawy afirmacji ogromne zasady istnienia i może stanowić również (rewolucyjny) Bóg Mazzini jak szatan z Giosue Carducci (w jego obchodzi hymn do szatana); Boga, jako źródło miłości, nie nienawiści, szatan, jak geniusz dobre, nie na złe ". [54] In both interpretations it is in reality the principle of Revolution that is adored by Italian Masonry. [54] W obu tych interpretacji jest w rzeczywistości zasadę, że rewolucja jest adorowany przez Włoski murarski.

IV. PROPAGATION AND EVOLUTION OF MASONRY Rozmnażania i ewolucji murów

The members of the Grand Lodge formed in 1717 by the union of four old lodges, were till 1721 few in number and inferior in quality. Członkowie Grand Lodge utworzona w 1717 przez Unię Europejską składa się z czterech starych, aż do 1721 były nieliczne, i gorszej jakości. The entrance of several members of the Royal Society and of the nobility changed the situation. Wejście kilku członków Towarzystwa Królewskiego i szlachty zmiana sytuacji. Since 1721 it has spread over Europe. Od roku 1721 jest rozłożone Europa. [55] This rapid propagation was chiefly due to the spirit of the age which, tiring of religious quarrels, restive under ecclesiastical authority and discontented with existing social conditions, turned for enlightenment and relief to the ancient mysteries and sought, by uniting men of kindred tendencies, to reconstruct society on a purely human basis. [55] To szybkie rozmnażanie było głównie ze względu na duchu wieku, które męczących religijnych kłótni, restive ramach kościelnych władz i discontented z istniejących warunków społecznych, włączona do oświecenia i ulgi dla starożytnych tajemnic i starała, by jednocząc ludzi z rodzinnego tendencji, do rekonstrukcji społeczeństwa na czysto ludzkich. In this situation Freemasonry with its vagueness and elasticity, seemed to many an excellent remedy. W tej sytuacji Wolnomularstwo z niedokładności i sprężystość, wydawało się wielu doskonały środek. To meet the needs of different countries and classes of society, the original system (1717-23) underwent more or less profound modifications. W celu zaspokojenia potrzeb różnych krajów i klas społeczeństwa, oryginalnego systemu (1717-23) przeszedł mniej lub bardziej głębokich zmian. In 1717, contrary to Gould [56], only one simple ceremony of admission or one degree seems to have been in use [57]; in 1723 two appear as recognized by the Grand Lodge of England: "Entered Apprentice" and "Fellow Craft or Master". W 1717, wbrew Gould [56], tylko jeden prosty ceremonii przyjmowania lub jeden stopień zdaje się być już w użyciu [57]; w 1723 pojawiają się dwa, uznane przez Grand Lodge of England: "wpisu Apprentice" i "Dawni Craft lub Master ". The three degree system, first practised about 1725, became universal and official only after 1730. Trzy stopień system, stosowany po raz pierwszy o 1725, stała się powszechną i urzędową dopiero po 1730. [58] The symbols and ritualistic forms, as they were practised from 1717 till the introduction of further degrees after 1738, together with the "Old Charges" of 1723 or 1738, are considered as the original pure Freemasonry. [58] ritualistic symboli i form, jak były one praktykowane od 1717 do wprowadzenia dalszych stopni po 1738, wraz z "Old Charges" z 1723 lub 1738, są uważane za oryginalne czystej Wolnomularstwo. A fourth, the "Royal Arch degree [59] in use at least since 1740, is first mentioned in 1743, and though extraneous to the system of pure and ancient Masonry [60] is most characteristic of the later Anglo-Saxon Masonry. In 1751 a rival Grand Lodge of England "according to the Old Institutions" was established, and through the activity of its Grand Secretary, Lawrence Dermott, soon surpassed the Grand Lodge of 1717. The members of this Grand Lodge are known by the designation of "Ancient Masons". They are also called "York Masons" with reference, not to the ephemeral Grand Lodge of all England in York, mentioned in 1726 and revived in 1761, but to the pretended first Grand Lodge of England assembled in 926 at York. [61] They finally obtained control, the United Grand Lodge of England adopting in 1813 their ritualistic forms. A po czwarte, "Royal Arch stopnia [59] w użyciu co najmniej od roku 1740, po raz pierwszy wspomniana w 1743, i chociaż obcych do systemu czystego i starożytnych murarski [60] jest najbardziej charakterystyczne dla późniejszych Anglo-Saxon murarski. 1751 konkurencyjnej Grand Lodge of England ", zgodnie z Instytucje Starego" została ustalona, a poprzez swoją działalność Grand Sekretarz, Lawrence Dermott, szybko dyspozycji Grand Lodge of 1717. Członkowie tej Grand Lodge są znane z nazwy " Ancient Masons ". Są one również nazywane" Jorku Masons "z odniesieniem, a nie na ulotnych Grand Lodge wszystkich York w Anglii, wymienione w 1726 i ponownie w 1761, ale na pierwszy pretended Grand Lodge of England montowane w 926 przy Jorku. [61] one ostatecznie uzyskano kontroli, United Grand Lodge of England przyjęcie w 1813 ich ritualistic formy.

In its religious spirit Anglo-Saxon Masonry after 1730 undoubtedly retrograded towards biblical Christian orthodoxy. W duchu religijnym Anglo-Saxon murarski po 1730 niewątpliwie retrograded do biblijnej Christian prawowierność. [62] This movement is attested by the Christianization of the rituals and by the popularity of the works of Hutchinson, Preston, and Oliver with Anglo-American Masons. [62] Ten ruch jest potwierdzone przez Chrystianizacja rytuały i popularności dzieł Hutchinson, Preston, Oliver z Anglo-American Masons. It is principally due to the conservatism of English-speaking society in religious matters, to the influence of ecclesiastical members and to the institution of "lodge chaplains" mentioned in English records since 1733. Jest to głównie ze względu na konserwatyzm z English-speaking społeczeństwa w sprawach religijnych, wpływ na użytkowników i kościelnych instytucji "złożyć kapelanów", o których mowa w English rekordy od 1733. [63] The reform brought by the articles of union between the two Grand Lodges of England (1 December, 1813) consisted above all in the restoration of the unsectarian character, in accordance with which all allusions to a particular (Christian) religion must be omitted in lodge proceedings. [63] Reforma wniesione przez artykułów unii między dwoma Grand Pensjonaty Anglii (1 grudnia, 1813) polegała przede wszystkim na przywrócenie unsectarian charakter, zgodnie z którym wszystkie aluzje do konkretnego (Chrześcijańscy) religia musi być pominięto w postępowaniu złożyć. It was further decreed "there shall be the most perfect unity of obligation of discipline, or working . . . according to the genuine landmarks, laws and traditions . . . throughout the masonic world, from the day and date of the said union (1 December, 1813) until time shall be no more". Ponadto dekret "nie jest najbardziej idealny jedności obowiązku dyscypliny, lub pracy... Zgodnie z prawdziwego zabytków, tradycji i prawa... Całej Masonic świat, od dnia i daty wymienionej Unii (1 Grudnia, 1813) aż do czasu się nie więcej ". [64] In taking this action the United Grand Lodge overrated its authority. [64] W tym podejmowanie działań Zjednoczone Grand Lodge overrated jej organu. Its decree was complied with, to a certain extent, in the United States where Masonry, first introduced about 1730, followed in general the stages of Masonic evolution in the mother country. Jego dekret został spełnione, do pewnego stopnia, w Stanach Zjednoczonych, gdzie murarski, wprowadzona po raz pierwszy około 1730 roku, następnie w ogóle etapy ewolucji Masonic w ojczystym kraju.

The title of Mother-Grand Lodge of the United States was the object of a long and ardent controversy between the Grand Lodges of Pennsylvania and Massachusetts. Tytuł Matki-Grand Lodge w Stanach Zjednoczonych była przedmiotem długiej i gorącym kontrowersji pomiędzy Grand Pensjonaty of Pennsylvania i Massachusetts. The prevailing opinion at present is, that from time immemorial, ie, prior to Grand Lodge warrants [65] there existed in Philadelphia a regular lodge with records dating from 1731. Przeważa opinia w chwili obecnej jest, że od czasów, czyli przed Grand Lodge warrantów [65] istniały w Filadelfii regularnie składać z dating rekordy od 1731. [66] In 1734 Benjamin Franklin published an edition of the English "Book of Constitutions". [66] W 1734 Benjamin Franklin opublikowane wydanie English w "Księdze Konstytucji". The principal agents of the modern Grand Lodge of England in the United States were Coxe and Price. Głównymi czynnikami współczesnego Grand Lodge of England w Stanach Zjednoczonych były Coxe i ceny. Several lodges were chartered by the Grand Lodge of Scotland. Kilka złoży zostały wyczarterowane przez Grand Lodge w Szkocji. After 1758, especially during the War of Independence, 1773-83, most of the lodges passed over to the "Ancients". Po 1758, szczególnie w okresie wojny o niepodległość, 1773-83, w większości składa się przeprawili się do "Ancients". The union of the two systems in England (1813) was followed by a similar union in America. Związek tych dwóch systemów w Anglii (1813) nastąpiła podobny zawodowych w Ameryce. The actual form of the American rite since then practised is chiefly due to Webb (1771-1819), and to Cross (1783-1861). Sama postać amerykańskiej obrzęd od tamtego czasu praktykowana jest przede wszystkim ze względu na Webb (1771-1819), i do Krzyża (1783-1861). In France and Germany, at the beginning Masonry was practised according to the English ritual [67] but so-called "Scottish" Masonry soon arose. W Francja i Niemcy, na początku murarski było praktykowane w zależności od English rytuał [67], ale tak zwanych "Szkockiej" murarski szybko wstała. Only nobles being then reputed admissible in good society as fully qualified members, the Masonic gentlemen's society was interpreted as society of Gentilshommes, ie, of noblemen or at least of men ennobled or knighted by their very admission into the order, which according to the old English ritual still in use, is "more honourable than the Golden Fleece, or the Star or Garter or any other Order under the Sun". Tylko szlachta, a następnie cieszących się dobrą dopuszczalną w społeczeństwie, jak w pełni wykwalifikowanych członków, Masonic dżentelmeńska społeczeństwa był interpretowany jako społeczeństwo Gentilshommes, tzn., szlachta lub przynajmniej mężczyzn ennobled lub knighted ich bardzo dopuszczenie do celu, który według starych English rytuał wciąż w użyciu, jest "bardziej honorowy niż Golden Fleece, lub Star lub Podwiązki lub jakiekolwiek inne Postanowienie pod słońcem". The pretended association of Masonry with the orders of the warlike knights and of the religious was far more acceptable than the idea of development out of stone-cutters' guilds. W pretended stowarzyszenia murarski z zamówień na wojowniczy rycerzy i religijnego była znacznie bardziej akceptowalny niż idei rozwoju z kamienia-ręczne cechów. Hence an oration delivered by the Scottish Chevalier Ramsay before the Grand Lodge of France in 1737 and inserted by Tierce into his first French edition of the "Book of Constitutions" (1743) as an "oration of the Grand Master", was epoch-making. Stąd jeden oration wydana przez Scottish Chevalier Ramsay przed Grand Lodge z Francja w 1737 i przez dodać do swojej pierwszej Combree Francuski wydanie "Księgi Konstytucji" (1743) jako "oration z Grand Master", został epoch-making . [68] In this oration Masonry was dated from "the close association of the order with the Knights of St. John in Jerusalem" during the Crusades; and the "old lodges of Scotland" were said to have preserved this genuine Masonry, lost by the English. [68] W tym oration murarski z dnia był "w ścisłej współpracy z rzędu z Knights of St John w Jerozolima" w Crusades; i "starych złoży Szkocji" powiedział były zachowane do tej prawdziwej murarski, utracone przez na English. Soon after 1750, however, as occult sciences were ascribed to the Templars, their system was readily adaptable to all kinds of Rosicrucian purposes and to such practices as alchemy, magic, cabbala, spiritism, and necromancy. Wkrótce po 1750, jednak, jak occult nauki zostały przypisane do templariuszy, ich system łatwo dostosować do wszystkich rodzajów Różokrzyż celów i praktyk, takich jak alchemia, magia, cabbala, spiritism i nekromancja. The suppression of the order with the story of the Grand Master James Molay and its pretended revival in Masonry, reproduced in the Hiram legend, representing the fall and the resurrection of the just or the suppression and the restoration of the natural rights of man, fitted in admirably with both Christian and revolutionary high grade systems. Zniesienia nakazu z historii Grand Master James Molay i jego pretended ożywienie w murarski, zamieszczonym w Hiram legenda, co stanowi spadek i zmartwychwstanie sprawiedliwych lub likwidacji i przywrócenia naturalnych praw człowieka, wyposażone w admirably z obu chrześcijańskich i rewolucyjny wysokiej klasy systemów. The principal Templar systems of the eighteenth century were the system of the "Strict Observance", organized by the swindler Rosa and propagated by the enthusiast von Hundt; and the Swedish system, made up of French and Scottish degrees in Sweden. Głównym Templariusze systemów XVIII wieku były systemem "rygorystycznego szanowania", organizowanym przez swindler Rosa i propagowane przez entuzjastów von Hundt; i Szwedzki system składa się z Francuski i Scottish stopni w Szwecja.

In both systems obedience to unknown superiors was promised. W obu systemów do posłuszeństwa przełożonym nieznany był obiecany. The supreme head of these Templar systems, which were rivals to each other, was falsely supposed to be the Jacobite Pretender, Charles Edward, who himself declared in 1777 that he had never been a Mason. Najwyższym szef Templariusze tych systemów, które były do siebie rywali, został fałszywie powinien być Jacobite Pretender, Charles Edward, którzy się zadeklarowała, że w 1777 roku nigdy nie był Mason. [69] Almost all the lodges of Germany, Austria, Hungary, Poland, and Russia were, in the second half of the eighteenth century, involved in the struggle between these two systems. [69] Niemal wszystkie z złoży Niemcy, Austria, Węgry, Polska i Rosja były w drugiej połowie XVIII wieku, zaangażowanych w walkę między tymi dwoma systemami. In the lodges of France and other countries [70] the admission of women to lodge meetings occasioned a scandalous immorality. W składanych z Francja i innych krajów [70] dopuszczenia kobiet do spotkań związanych złożyć jeden skandal rozpusty. [71] The revolutionary spirit manifested itself early in French Masonry. [71] rewolucyjny duch objawia się na początku Francuski murarski. Already in 1746 in the book "La Franc-Maçonnerie, écrasée", an experienced ex-Mason, who, when a Mason, had visited many lodges in France and England, and consulted high Masons in official position, described as the true Masonic programme a programme which, according to Boos, the historian of Freemasonry (p. 192), in an astonishing degree coincides with the programme of the great French Revolution of 1789. Już w 1746 w książce "La Franc-Maçonnerie, écrasée", doświadczony ex-mason, którzy, gdy Mason, udała się w wielu złoży Francja i Anglia, i konsultacje w wysokiej Masons oficjalne stanowisko, opisany jako prawdziwy program Masonic programu, który, zgodnie z Boos, historyk Wolnomularstwo (str. 192), w zadziwiający stopień zbiega się z programu wielkie Francuski Rewolucji 1789. In 1776 this revolutionary spirit was brought into Germany by Weisshaupt through a conspiratory system, which soon spread throughout the country. W 1776 ten rewolucyjny duch został przez Niemcy do Weisshaupt poprzez conspiratory systemu, który wkrótce całym kraju. [72] Charles Augustus of Saxe-Weimar, Duke Ernest of Gotha, Duke Ferdinand of Brunswick, Goethe, Herder, Pestalozzi, etc., are mentioned as members of this order of the Illuminati. [72] Karola Augusta von Sachsen-Weimar, książę Ernest z Gotha, książę Ferdynand Brunszwik, Goethego, Herdera, Pestalozzi, etc, są wymienione jako członkowie tej kolejności z Illuminati. Very few of the members, however, were initiated into the higher degrees. Bardzo niewielu członków, jednak zostały wszczęte na wyższe stopnie. The French Illuminati included Condorcet, the Duke of Orléans, Mirabeau, and Sieyès. The Illuminati Francuski włączone Condorceta, książę Orleanu, Mirabeau, a Sieyès. [73]

After the Congress of Wilhelmsbade (1782) reforms were made both in Germany and in France. Po Kongresie Wilhelmsbade (1782) dokonano reform, zarówno w Niemcy i Francja. The principal German reformers, L. Schröder (Hamburg) and IA Fessler, tried to restore the original simplicity and purity. Głównym Niemiecki reformatorów, L. Schroeder (Hamburg) i IA Fessler, starał się przywrócić oryginalną prostoty i czystości. The system of Schröder is actually practised by the Grand Lodge of Hamburg, and a modified system (Schröder-Fessler) by the Grand Lodge Royal York (Berlin) and most lodges of the Grand Lodge of Bayreuth and Dresden. System Schröder jest rzeczywiście praktykowana przez Grand Lodge w Hamburgu, a także zmodyfikowany system (Schröder-Fessler) Grand Lodge Royal York (Berlin) i większość składanych w Grand Lodge w Bayreuth i Drezna. The Grand Lodges of Frankfort-on-the-Main and Darmstadt practice an eclectic system on the basis of the English ritual. Grand Bungalowy z Frankfort-on-the-Main i Darmstadt praktyce eklektyczny systemu w oparciu o English rytuał. [74] Except the Grand Lodge Royal York, which has Scottish "Inner Orients" and an "Innermost Orient", the others repudiate high degrees. [74] Z wyjątkiem Grand Lodge Royal York, który ma szkockie "Inner Orients" i "Orient Innermost", inni repudiate wysokich stopni. The largest Grand Lodge of Germany, the National (Berlin), practises a rectified Scottish (Strict Observance) system of seven degrees and the "Landes Grossloge" and Swedish system of nine degrees. Największe z Grand Lodge Niemcy, Narodowego (Berlin), praktyk jeden szkocki rektyfikowany (dokładne przestrzeganie) system siedmiu stopni i "Landes Grossloge" Szwedzki system i dziewięciu stopni. The same system is practised by the Grand Lodge of Sweden, Norway, and Denmark. Ten sam system jest praktykowana przez Grand Lodge of Szwecja, Norwegia, Dania. These two systems still declare Masonry a Christian institution and with the Grand Lodge Royal York refuse to initiate Jews. Te dwa systemy nadal deklarują murarski chrześcijańskiego i instytucji z Grand Lodge Royal York odmówić wszczęcia Żydów. Findel states that the principal reason is to prevent Masonry from being dominated by a people whose strong racial attachments are incompatible with the unsectarian character of the institution. Findel stwierdza, że głównym powodem jest zapobieganie murarski z zdominowany jest przez ludzi, których silne rasowe załączniki są niezgodne z unsectarian charakter tej instytucji. [75]

The principal system in the United States (Charleston, South Carolina) is the so-called Ancient and Accepted Scottish Rite, organized in 1801 on the basis of the French Scottish Rite of perfection, which was established by the Council of the Emperors of the East and West (Paris, 1758). Główny system w Stanach Zjednoczonych (Charleston, South Carolina) jest tzw Ancient i zaakceptowany Scottish Rite, zorganizowany w 1801 w oparciu o Francuski Scottish Rite doskonałości, który został ustanowiony przez Radę Unii cesarzy na Wschód i Zachodem (Paryż, 1758). This system, which was propagated throughout the world, may be considered as the revolutionary type of the French Templar Masonry, fighting for the natural rights of man against religious and political despotisms, symbolized by the papal tiara and a royal crown. System ten, który został propagowane przez cały świat, może być uznane za rewolucyjne typu na Francuski Templariusze murarski, walka o naturalne prawa człowieka wobec religijnych i politycznych despotisms, symbolizowane przez papieskiego tiara, a Royal Crown. It strives to exert a preponderant influence on the other Masonic bodies, wherever it is established. To dąży do wywierania wpływu na Nadrzędnym Masonic innych organów, jeżeli ma on siedzibę.

This influence is insured to it in the Grand Orient systems of Latin countries; it is felt even in Britain and Canada, where the supreme chiefs of craft Masonry are also, as a rule, prominent members of the Supreme Councils of the Scottish Rite. Ten wpływ jest ubezpieczona do niego w Grand Orient systemów łacina krajów; jest odczuwalne nawet w Wielkiej Brytanii i Kanada, gdzie najwyższym naczelnicy łodzi murarski są również, jako zasada, prominentnych członków Najwyższej Rady w Scottish Rite. There are at the present time (1908) twenty-six universally recognized Supreme Councils of the Ancient and Accepted Scottish Rite: US of America: Southern Jurisdiction (Washington), established in 1801; Northern Jurisdiction (Boston), 1813; Argentine Republic (Buenos Aires), 1858; Belgium (Brussels), 1817; Brazil (Rio de Janeiro), 1829; Chile (Santiago), 1870; Colon, for West India Islands (Havana), 1879; Columbia (Cartagena); Dominican Republic (S. Domingo); England (London), 1845; Egypt (Cairo), 1878; France (Paris), 1804; Greece (Athens), 1872; Guatemala (for Central American), 1870; Ireland (Dublin), 1826; Italy (Florence), 1858; Mexico (1868); Paraguay (Asuncion); Peru (Lima), 1830; Portugal (Lisbon), 1869; Scotland (Edinburgh), 1846; Spain (Madrid), 1811; Switzerland (Lausanne), 1873; Uruguay (Montevideo); Venezuela (Caracas). Istnieją w chwili obecnej (1908) dwadzieścia sześć powszechnie uznanych Najwyższej Rady w starożytnym i zaakceptowany Scottish Rite: Stanów Zjednoczonych Ameryki: Southern Właściwość (Waszyngton), ustanowiony w 1801; Północnej Właściwość (Boston), 1813; Republiki Argentyny (Buenos Aires), 1858; Belgia (Bruksela), 1817; Brazylia (Rio de Janeiro), 1829; Chile (Santiago), 1870; Colon, West Indie Islands (Hawana), 1879; Columbia (Cartagena), Dominikana (S. Domingo), Anglia (Londyn), 1845; Egipt (Kair), 1878; Francja (Paryż), 1804; Grecja (Ateny), 1872; Gwatemala (do Ameryki Środkowej), 1870; Irlandia (Dublin), 1826; Włochy (Florencja ), 1858; Meksyk (1868), Paragwaj (Asuncion), Peru (Lima), 1830; Portugalia (Lizbona), 1869; Szkocji (Edynburg), 1846; Hiszpania (Madryt), 1811; Szwajcaria (Lausanne), 1873; Urugwaj (Montevideo), Wenezuela (Caracas). Supreme Councils not universally recognized exist in Hungary, Luxemburg, Naples, Palermo, Rome, Turkey. Najwyższy rady nie istnieją powszechnie uznane w Węgry, Luksemburg, Neapol, Palermo, Rzym, Turcja. The founders of the rite, to give it a great splendour, invented the fable that Frederick II, King of Prussia, was its true founder, and this fable upon the authority of Pike and Mackey is still maintained as probable in the last edition of Mackey's "Encyclopedia" (1908). Założyciele tego obrzędu, aby nadać jej wielki blask, że wynalazł fable Frederick II, król Prus, był jego założyciel prawdziwe, a tym fable na organ Pike Mackey i jest nadal utrzymywane jako prawdopodobne w ostatniej edycji Mackey's "Encyklopedia" (1908). [76]

V. ORGANIZATION AND STATISTICS V. ORGANIZACJA I STATYSTYKI

The characteristic feature of the organization of speculative Masonry is the Grand Lodge system founded in 1717. Charakteryzuje organizację o charakterze spekulacyjnym murarski jest Grand Lodge system założony w 1717. Every regular Grand Lodge or Supreme Council in the Scottish, or Grand Orient in the mixed system, constitutes a supreme independent body with legislative, judicial, and executive powers. Każdy regularnych Grand Lodge lub Najwyższej Rady w Szkocji, Grand Orient lub w systemie mieszanym, najwyższe stanowi niezależny organ z ustawodawczych, sądowniczych i wykonawczych. It is composed of the lodges or inferior bodies of its jurisdiction or of their representatives regularly assembled and the grand officers whom they elect. Składa się on z niższej lub złoży swoje właściwości organów lub ich przedstawiciele regularnie zmontowane i Grand oficerów, których wybiera. A duly constituted lodge exercises the same powers, but in a more restricted sphere. A właściwie stanowi złożyć korzysta z tych samych uprawnień, ale w bardziej ograniczonym zakresie. The indispensable officers of a lodge are the Worshipful Master [77] the Senior and Junior Warden, and the Tiler. Niezbędnym do złożenia funkcjonariusze są Worshipful Master [77] i Junior Senior Warden, a tiler. The master and the wardens are usually aided by two deacons and two stewards for the ceremonial and convivial work and by a treasurer and a secretary. Kapitan i wardens zazwyczaj są wspomagane przez dwóch diakonów i dwóch stewardów na uroczyste i convivial pracy, a skarbnikiem i sekretarzem. Many lodges have a Chaplain for religious ceremonies and addresses. Wiele złoży mają Duszpasterz na uroczystości religijne i adresy. The same officers in large numbers and with sounding titles (Most Worshipful Grand Master, Sovereign Grand Commander, etc.) exist in the Grand Lodges. To samo oficerów w dużych ilościach, z brzmienia tytułów (najczesciej Worshipful Wielkiego Mistrza, Sovereign Grand Commander, itp.) istnieją w Grand Pensjonaty. As the expenses of the members are heavy, only wealthy persons can afford to join the fraternity. Jako wydatki związane z członków są ciężkie, tylko zamożnych osób może sobie pozwolić, aby przyłączyć się do braterstwa. The number of candidates is further restricted by prescriptions regarding their moral, intellectual, social, and physical qualifications, and by a regulation which requires unanimity of votes in secret balloting for their admission. Liczba kandydatów jest ograniczona przez kolejne recepty dotyczące ich moralnego, intelektualnego, społecznego i fizycznego kwalifikacji, a także rozporządzenia, które wymaga jednomyślności do głosowania tajnego w balloting do ich przyjmowania. Thus, contrary to its pretended universality, Freemasonry appears to be a most exclusive society, the more so as it is a secret society, closed off from the profane world of common mortals. Tak więc, wbrew swojej uniwersalności pretended, Wolnomularstwo wydaje się być najbardziej ekskluzywnych społeczeństwie, tym bardziej, tak jak to jest tajne społeczeństwa, zamykane od profanum świat wspólnych ludzmi. "Freemasonry", says the "Keystone" of Philadelphia [78] "has no right to be popular. It is a secret society. It is for the few, not the many, for the select, not for the masses." "Wolnomularstwo", mówi "Keystone" z Filadelfii [78] "nie ma prawa być popularne. To jest tajne społeczeństwa. To jest dla nielicznych, nie wiele, do wyboru, a nie dla mas."

Practically, it is true, the prescriptions concerning the intellectual and moral endowments are not rigourously obeyed: Praktycznie, jest to prawdą, dotyczące własności intelektualnej i moralnej dotacji nie słuchali rigourously:

"Numbers are being admitted . . . whose sole object is to make their membership a means for advancing their pecuniary interest". "Liczby są dopuszczone..., Których jedynym celem jest uczynienie ich członkostwa środków pieniężnych na rozwijanie swoich interesów". [79] "There are a goodly number again, who value Freemasonry solely for the convivial meetings attached to it." [79] "Nie są piękne numer ponownie, którzy wartości Wolnomularstwo wyłącznie do spotkań convivial załączony do niej". "Again I have heard men say openly, that they had joined to gain introduction to a certain class of individuals as a trading matter and that they were forced to do so because every one did so. Then there is the great class who join it out of curiosity or perhaps, because somebody in a position above them is a mason." "Znów słyszałem mężczyzn otwarcie powiedzieć, że dołączył do zdobycia wprowadzenie do niektórych kategorii osób fizycznych jak i handlowych, które zostały zmuszone do tego, ponieważ każdy tak zrobił. Wtedy nie ma wielkiego klasy którzy dołączyć go albo z ciekawości, bo ktoś w stanie nad nimi jest mason ". "Near akin to this is that class of individuals who wish for congenial society". "Blisko jest zbliżony do tego, że klasa osób którzy chcą congenial dla społeczeństwa". [80] "In Masonry they find the means of ready access to society, which is denied to them by social conventionalities. They have wealth but neither by birth nor education are they eligible for polite and fine intercourse." [80] "W murarski one znaleźć sposoby na szybki dostęp do społeczeństwa, które jest odmówiono im przez conventionalities społecznego. Mają one bogactwa, ale ani przez urodzenie ani edukacji są one uprawnione do uprzejmy i dobry stosunek." "The shop is never absent from their words and deeds." "W sklepie nie jest nieobecny z ich słowa i czyny." "The Masonic body includes a large number of publicans." "Masonic ciała zawiera dużą liczbę publicans". [81]

Of the Masonic rule -- brotherly love, relief, and truth -- certainly the two former, especially as understood in the sense of mutual assistance in all the emergencies of life, is for most of the candidates the principal reason for joining. Z reguły Masonic - braterskiej miłości, pomocy, i prawda - z pewnością dwóch byłych, szczególnie jak rozumieć w sensie wzajemnej pomocy we wszystkich nagłych życia, jest dla większości kandydatów na głównych powodów dla łączenia. This mutual assistance, especially symbolized by the five points of fellowship and the "grand hailing sign of distress" in the third degree, is one of the most fundamental characteristics of Freemasonry. Ta wzajemna pomoc, zwłaszcza symbolizowane przez pięć punktów i braterstwo "pochodzący wielkim znakiem niebezpieczeństwie" w trzecim stopniu, jest jedną z najbardziej podstawowych cech Wolnomularstwo. By his oath the Master Mason is pledged to maintain and uphold the five points of fellowship in act as well as in words, ie, to assist a Master Mason on every occasion according to his ability, and particularly when he makes the sign of distress. Na jego przysięgą Master Mason zobowiązała się do utrzymania i obrony pięciu punktów stypendium w akcie jak również w słowa, czyli do pomocy Master Mason na każdą okazję w zależności od jego możliwości, a zwłaszcza gdy czyni znak niebezpieczeństwa. In Duncan, "American Ritual" (229), the Royal Arch-Mason even swears: W Duncan, "American Ritual" (229), Royal Arch-Mason nawet swears:

I will assist a companion Royal Arch-Mason, when I see him engaged in any difficulty and will espouse his cause so as to extricate him from the same whether he be right or wrong. Chcę pomóc towarzyszowi Royal Arch-Mason, gdy widzę go zaangażowany w jakiekolwiek trudności i espouse jego przyczyny, tak aby wydobyć z niego samego, czy jego prawa lub źle.

It is a fact attested by experienced men of all countries that, wherever Masonry is influential, non-Masons have to suffer in their interests from the systematical preferment which Masons give each other in appointment to offices and employment. Faktem jest potwierdzone przez doświadczonych ludzi z wszystkich krajów, gdzie jest wpływowym murarski, non-Masons musisz cierpieć w ich interesie, z systematycznego wyróznienia Masons, które dają sobie nawzajem w powołaniu do biura i zatrudnienia. Even Bismarck [82] complained of the effects of such mutual Masonic assistance, which is detrimental alike to civic equality and to public interests. Nawet Bismarck [82] skarżył się na skutki takiego Masonic wzajemnej pomocy, która jest szkodliwa zarówno dla równości obywatelskiej i interesu publicznego. In Masonic books and magazines unlawful and treacherous acts, performed in rendering this mutual assistance, are recommended and praised as a glory of Freemasonry."The inexorable laws of war themselves", says the official orator of the Grand Orient de France, Lefèbvre d'Aumale [83] "had to bend before Freemasonry, which is perhaps the most striking proof of its power. A sign sufficed to stop the slaughter; the combatants threw away their arms, embraced each other fraternally and at once became friends and Brethren as their oaths prescribed", and the "Handbuch" [84] declares: "this sign has had beneficial effect, particularly in times of war, where it often disarms the bitterest enemies, so that they listen to the voice of humanity and give each other mutual assistance instead of killing each other". W Masonic książek i czasopism bezprawnie i zdrajców aktów, wykonywanych w świadczeniu tej wzajemnej pomocy, są zalecane i chwalona jako chwała Freemasonry. "Inexorable same prawa wojny", mówi oficjalne orator z Grand Orient de Francja, Lefèbvre d ' Aumale [83] "musiał zginać przed Wolnomularstwo, który jest chyba najbardziej uderzające dowód jego moc. Podpisania wystarczyło, aby zatrzymać uboju; kombatantów wyrzucony poza ich broni, obejmował wzajemnie braterski i jednocześnie stał przyjaciół i braci w ich przysiegi wyznaczonym ", i" Handbuch "[84] oświadcza, że:" ten znak miał korzystny wpływ, szczególnie w czasach wojny, gdzie często disarms w bitterest wrogów, aby ich słuchać głosu ludzkości i udzielają sobie wzajemnej Pomoc zamiast zabijania siebie nawzajem ". [85] Even the widely spread suspicion, that justice is sometimes thwarted and Masonic criminals saved from due punishment, cannot be deemed groundless. [85] Nawet bardzo się podejrzenia, że wymiar sprawiedliwości jest często uniemożliwiane i Masonic przestępców zapisane z powodu kary, nie może być uznane za bezzasadne. The said practice of mutual assistance is so reprehensible that Masonic authors themselves [86] condemn it severely. Wspomniane praktyki wzajemnej pomocy jest na tyle naganny, że Masonic sami autorzy [86] potępią je poważnie. "If", says Bro. "Jeśli", mówi Bro. Marbach (23), "Freemasonry really could be an association and even a secret one of men of the most different ranks of society, assisting and advancing each other, it would be an iniquitous association, and the police would have no more urgent duty than to exterminate it." Marbach (23), "Wolnomularstwo naprawdę może być stowarzyszenie, a nawet tajne jeden z ludzi z różnych szeregach większość społeczeństwa, wspomaganie i rozwijanie siebie, to byłoby iniquitous stowarzyszenie, a policja nie miałoby bardziej pilne niż cła do exterminate ". Another characteristic of Masonic law is that "treason" and "rebellion" against civil authority are declared only political crimes, which affect the good standing of a Brother no more than heresy, and furnish no ground for a Masonic trial. Inną cechą charakterystyczną jest to, że prawo Masonic "zdrady" i "bunt" przeciwko władzy cywilnej są uznane za zbrodnie tylko politycznych, które mają wpływ na dobrej pozycji brata nie więcej niż herezja, a nie dostarcza grunt dla Masonic próbny. [87] The importance which Masonry attaches to this point is manifest from the fact that it is set forth in the Article II of the "Old Charges", which defines the duties of a Freemason with respect to the State and civil powers. [87] murarski, która przywiązuje wagę do tej kwestii z oczywistego faktu, że jest to określone w art II "Old Charges", która określa obowiązki w Farmazona w odniesieniu do państwa obywatelskiego i uprawnień. Compared with the corresponding injunction of the "Gothic" constitutions of operative masonry, it is no less ambiguous than Article I concerning God and religion. W porównaniu z analogicznym nakaz z "Gocki" Konstytucje operacyjny murów, jest nie mniejsza niż niejednoznaczne Artykuł I dotyczące Boga i religii. The old Gothic Constitutions candidly enjoined: "Also you shall be true liegemen to the King without treason or falsehood and that you shall know no treason but you mend it, if you may, or else warn the King or his council thereof". Stare Gocki Konstytucje candidly nakazała: "Także ci są prawdziwe liegemen do króla bez zdrady lub falsz, a będziecie wiedzieć, ale nie zdradę mend, jeśli może, albo ostrzec króla lub jego Radę". [88] The second article of modern speculative Freemasonry (1723) runs: [88] W drugim artykule nowoczesnych spekulacyjnych Wolnomularstwo (1723) działa:

Of the civil magistrates, supreme and subordinate. Spośród sędziów cywilnych, najwyższego i podporządkowanych. A Mason is a peaceable subject to the Civil Powers, wherever he resides or works, and is never to be concerned in Plots and Conspiracies against the peace and welfare of the Nation, nor to behave himself undutifully to inferior Magistrates; for as Masonry hath always been injured by War, Bloodshed and Confusion so ancient Kings and Princes have been much disposed to encourage the craftsmen, because of their Peaceableness and Loyalty, whereby they practically answer'd the Cavils of their adversaries and promoted the Honour of Fraternity, who ever flourished in Times of Peace. A Mason jest spokojne zastrzeżeniem Cywilnego Uprawnienia, gdzie zamieszkuje lub pracuje, i nigdy nie jest się w wykresy i Conspiracies przeciwko pokoju i dobrobytu Narodu, ani zachowywać się undutifully do niższej Sędziów; murarski ma jak zawsze zostało rannych w wyniku wojny, Bloodshed i zamieszania, tak starożytnych królów i książąt zostały znacznie usuwane w celu zachęcenia do rzemieślników, ponieważ ich Peaceableness i lojalności, której one praktycznie answer'd w Cavils ich wrogów i promowane zaszczyt Bractwa, którzy kiedykolwiek rozkwitły w czasie pokoju. So that if a Brother should be a Rebel against the State, he is not to be countenanc'd in his Rebellion, however he may be pitied as an unhappy man; and, if convicted of no other Crime, though the loyal Brotherhood must and ought to disown his Rebellion, and give no Umbrage or Ground of political Jealousy to the Government for the time being; they cannot expel him from the Lodge and his Relation to it remains indefeasible. Tak więc, że jeżeli Brother powinny być Rebel wobec państwa, on nie jest w jego countenanc'd Rebellion, jednak może on być litości jako człowiek nieszczęśliwy, a jeżeli skazany nie innÿ, chociaż lojalni i musi Brotherhood powinna disown jego bunt, i nie dać Umbrage lub Ground politycznych Jealousy na rząd w chwili obecnej, nie mogą wydalić go z Lodge i jego stosunku do niego pozostaje indefeasible.

Hence rebellion by modern speculative Masonry is only disapproved when plots are directed against the peace and welfare of the nation. Stąd bunt przez nowoczesne spekulacyjnych murarski jest jedynie, gdy odrzucone działek są skierowane do pokoju i dobrobytu narodu. The brotherhood ought to disown the rebellion, but only in order to preserve the fraternity from annoyance by the civil authorities. Bractwa powinna disown do buntu, ale tylko w celu zachowania braterstwa z uciążliwość przez władze cywilne. A brother, then, guilty of rebellion cannot be expelled from the lodge; on the contrary, his fellow Masons are particularly obliged to have pity on his misfortune when he (in prison or before the courts) has to suffer from the consequences of his rebellion, and give him brotherly assistance as far as they can. A brat, a następnie winni bunt nie może być wydalony z złożenia, wręcz przeciwnie, jego kolegów Masons są szczególnie zobowiązane do Zlitujcie na jego nieszczęścia, kiedy (w więzieniu lub przed sądem) cierpi z powodu konsekwencji jego bunt , I daj mu bratniej pomocy, tak dalece jak mogą. Freemasonry itself as a body is very peaceable and loyal, but it does not disapprove; on the contrary, it commends those brethren who through love of freedom and the national welfare successfully plot against monarchs and other despotic rulers, while as an association of public utility it claims privilege and protection through kings, princes, and other high dignitaries for the success of its peaceful work. Wolnomularstwo samo jak ciało jest bardzo spokojne i wierny, ale nie odrzucać, wręcz przeciwnie, chwali tych, którzy dzięki miłości braci wolności i dobrobytu krajowego pomyślnie działki przed monarchów i innych despotycznych władców, natomiast jako stowarzyszenie użyteczności publicznej jak twierdzi przywilej i ochrony przez królów, książąt i innych wysokich dostojników dla powodzenia jej pokojowych. "Loyalty to freedom", says "Freemason's Chronicle" [89] "overrides all other considerations". "Lojalność do wolności", mówi "Farmazona's Chronicle" [89] "zastępuje wszystkie inne względy". The wisdom of this regulation, remarks Mackey [90] "will be apparent when we consider, that if treason or rebellion were masonic crimes, almost every mason in the United Colonies, in 1776, would have been subject to expulsion and every Lodge to a forfeiture of its warrant by the Grand Lodges of England and Scotland, under whose jurisdiction they were at the time". Mądrość niniejszego rozporządzenia, uwagi Mackey [90] "będą widoczne, gdy bierzemy pod uwagę, że w razie zdrady lub bunt były Masonic zbrodni, prawie każdy mason w Wielkiej kolonii, w 1776 r. byłaby przedmiotem wydalenia i co do Lodge konfiskatę jego aresztowania przez Grand Pensjonaty Anglii i Szkocji, na mocy którego jurysdykcji były w tym czasie ".

A misleading adage is "once a Mason always a Mason". A jest mylące adage "raz na zawsze Mason Mason". This is often taken to mean that "the Masonic tie is indissoluble, that there is no absolution from its consequences" [91] or "Obligations" [92] that not even death can sever the connection of a Mason with Freemasonry. Jest to często w ten sposób, że "Masonic tie jest nierozłączną, że nie jest rozgrzeszenie z jego konsekwencjami" [91] lub "Obowiązki" [92], że nawet śmierć może je w związku z Mason z Wolnomularstwo. [93] But certainly a Mason has the "right of demission" [94] and this right, whatever be the opinion of Masonic jurisprudence, according to the inalienable natural rights of man, extends to a complete withdrawal not only from the lodge but also from the brotherhood. [93], ale z pewnością Mason ma "prawo demission" [94] i to prawo, niezależnie być opinią Masonic orzecznictwo, zgodnie z niezbywalnych praw naturalnych człowieka, rozciąga się na całkowite wycofanie nie tylko od złożenia, ale także od braterstwa. In the scale of Masonic penalties, "expulsion" is the most severe. W skali Masonic kary, "wydalenie" jest najbardziej dotkliwe. [95] Besides those who have been expelled or who have resigned there are many "unaffiliated" Masons who have ceased to be "active" members of a lodge, but, according to Masonic law, which, of course, can oblige no more than is authorized by the general rules of morality, they remain subject to the lodge within the jurisdiction of which they reside. [95] Oprócz tych, którzy mają lub którzy zostali wydaleni zrezygnowały istnieje wiele "unaffiliated" Masons którzy mają przestał być "aktywnych" użytkowników do złożenia, ale zgodnie z prawem Masonic, które oczywiście, może zobowiązać nie więcej niż jest upoważniony przez ogólne zasady moralności, które nadal podlegają obowiązkowi złożenia w ramach jurysdykcji którego zamieszkują.

As to unity, Masonic authorities unanimously affirm that Freemasonry throughout the world is one, and that all Freemasons form in reality but one lodge; that distinct lodges exist only for the sake of convenience, and that consequently every regular Mason is entitled to be received in every regular lodge of the world as a brother, and, if in distress, to be relieved. W odniesieniu do jedności, Masonic władze jednogłośnie potwierdzają, że Wolnomularstwo w całej świat jest jeden, i że wszystkie Freemasons postaci w rzeczywistości złożyć tylko jeden, że istnieją odrębne złoży tylko ze względu na wygodę, a co za tym idzie regularnych Mason jest uprawniony do otrzymania w regularnie co złożyć na świat jako brata, a jeśli w niebezpieczeństwie, które mają być zwolnione. The good understanding among Masons of different countries is furthered by personal intercourse and by correspondence, especially between the grand secretary offices and international congresses [96] which led to the establishment, in 1903, of a permanent international office at Neuchâtel, Switzerland. Dobre zrozumienie wśród Masons z różnych krajów jest popierane przez osobisty stosunek i korespondencji, w szczególności między wielkim sekretarz biura i międzynarodowych kongresów [96], która doprowadziła do ustanowienia, w 1903 roku, na stałe międzynarodowe biuro w Neuchâtel, Szwajcaria. [97] There is no general Grand Lodge or direction of Freemasonry, though various attempts have been made in nearly every larger state or country to establish one. [97] Nie ma ogólnej Grand Lodge lub kierunku Wolnomularstwo, mimo różnych prób zostały dokonane w prawie każdym większym kraju do ustalenia. Incessant dissensions between Masonic systems and bodies are characteristic of Freemasonry in all countries and times. Nieustanne dissensions między Masonic systemów i organów charakterystycznych dla Wolnomularstwo we wszystkich krajach i razy. But the federative unity of Freemasonry suffices to prove a true solidarity among Masons and Masonic bodies throughout the world; hence the charge of complicity in the machinations which some of them carry on. Ale łączącą Jedność Freemasonry wystarczy okazać prawdziwą solidarność między Masons i Masonic organów w całej świat, stąd za współudział w machinations których niektóre z nich prowadzą. This solidarity is openly avowed by Masonic authorities. Ta solidarność jest otwarcie avowed Masonic przez władze. Pike, for instance, writes [98] Pike, na przykład, pisze [98]

When the journal in London which speaks of the Freemasonry of the Grand Lodge of England, deprecatingly protested that the English Freemasonry was innocent of the charges preferred by the Papal Bull (Encycl. 1884) against Freemasonry, when it declared that English Freemasonry had no opinions political or religious, and that it did not in the least degree sympathize with the loose opinions and extravagant utterances of part of the Continental Freemasonry, it was very justly and very conclusively checkmated by the Romish Organs with the reply, 'It is idle for you to protest. Gdy dziennik w Londyn, który mówi o Wolnomularstwo w Grand Lodge of England, deprecatingly protestowali, że był niewinny English Wolnomularstwo z opłatami preferowane przez Bulla papieska (Encycl. 1884) przeciwko Wolnomularstwo, kiedy oświadczył, że nie miał English Wolnomularstwo opinie polityczne lub religijne, oraz że nie w najmniejszym stopniu sympathize z luzem i opinie ekstrawaganckich wypowiedzi części z kontynentalne Wolnomularstwo, był on bardzo słusznie i bardzo jednoznacznie checkmated przez Romish Organy z odpowiedzi "To nie jest używany dla Ciebie do protestu. You are Freemasons and you recognize them as Freemasons. Jesteś Freemasons i rozpoznaje je jako Freemasons. You give them countenance, encouragement and support and you are jointly responsible with them and cannot shirk that responsibility'.

As accurate statistics are not always to be had and the methods of enumeration differ in different countries, total numbers can only be approximated. Thus in most of the Lodges of the United States only the Masters (third degree) are counted, while in other countries the apprentices and fellows are added. There are besides many unaffiliated Masons (having ceased to be members of a lodge) who are not included. Their number may be estimated at two-thirds of that of the active Masons. In England a Mason may act as member of many lodges. Confirming our statement as to the active members of the strictly Masonic bodies, which in calendars and year books are registered as such, we may, upon recent and reliable sources [99] estimate the actual state of Freemasonry as follows: Grand Orients, Grand Lodges, Supreme Councils, and other Scottish G. Bodies, 183; lodges 26,500; Masons, about 2,000,000; the number of the Grand Chapters of Royal Arch is: in the United States 2968 subordinate chapters, under one General Grand Chapter; England, 46 Grand Chapters with 1015 subordinate chapters; English colonies and foreign Masonic centres, 18 Grand Chapters with 150 subordinate chapters. The census of craft masonry is as follows:

Great Britain and Colonies (excluding Canada): 4,670 lodges; 262,651 members

Canada: 727 lodges; 60,728 members

United States (White): 12,916 lodges; 1,203,159 members

United States (Colored): 1,300 lodges; 28,000 members

Latin countries: 2,500 lodges; 120,000 members

Other European countries: 771 lodges; 90,700 members

Africa: 53 lodges; 2,150 members

Total: 22,937 lodges; 1,767,388 members

VI. INNER WORK OF FREEMASONRY: INNER PRACA Freemasonry:

MASONIC SYMBOLISM AND OATHS Masonic Symbolika i OATHS

"From first to last", says Pike [100] "Masonry is work". "Od pierwszego do ostatniego", mówi Pike [100] "murarski jest praca". The Masonic "work", properly so called, is the inner secret ritualistic work by which Masons are made and educated for the outer work, consisting in action for the welfare of mankind according to Masonic principles. The Masonic "pracy", właściwie tzw jest wewnętrzną tajemnicę ritualistic pracy Masons, które są wykształcone i na zewnętrznym pracy, składający się w działania dla dobra ludzkości, zgodnie z zasadami Masonic. Masons are made by the three ceremonies of initiation (first degree), passing (second degree), and raising (third degree). Masons dokonywane są przez trzy uroczystości o wszczęciu postępowania (pierwszy stopień), przekazując (drugiego stopnia), i podnoszenie (trzeci stopień). The symbols displayed in these ceremonies and explained according to the Masonic principles and to the verbal hints given in the rituals and lectures of the third degrees, are the manual of Masonic instruction. Symbole wyświetlane w tych uroczystościach i wyjaśnił, zgodnie z zasadami i Masonic do słownych wskazówek podanych w rytuałów i wykłady na trzecim stopniu, są podręcznika Masonic instrukcji. The education thus begun is completed by the whole lodge life, in which every Mason is advised to take an active part, attending the lodge meetings regularly, profiting, according to his ability, by the means which Masonry affords him, to perfect himself in conformity with Masonic ideals, and contributing to the discussions of Masonic themes and to a good lodge government, which is represented as a model of the government of society at large. W ten sposób rozpoczął edukację jest wypełniony przez całe życie złożyć, w którym każdy mason jest zalecane, aby wzięły czynny udział, uczestniczyć w spotkaniach regularnie składać z zysku, według jego zdolności, za pomocą których daje mu murarski, idealny do siebie w zgodzie Masonic z ideałów, i przyczyniając się do dyskusji na tematy Masonic i dobre złożyć rząd, który jest reprezentowany jako model rząd społeczeństwa. The lodge is to be a type of the world [101] and Masons are intended to take part in the regeneration of the human race. W składać się z typem świat [101] Masons i są przeznaczone do wzięcia udziału w regeneracji ludzkiego. [102] "The symbolism of Freemasonry", says Pike in a letter to Gould, 2 December, 1888 [103] "is the very soul of Masonry." [102] "symbolikę Wolnomularstwo", mówi Pike w piśmie do Gould, 2 grudnia 1888 [103] "jest bardzo duszy z kamieni." And Boyd, the Grand Orator of Missouri, confirms: "It is from the beginning to the end symbol, symbol, symbol". A Boyd, Grand Orator Missouri, potwierdza: "To jest od początku do końca symbol, znak, symbol". [104]

The principal advantages of this symbolism, which is not peculiar to Freemasonry but refers to the mysteries and doctrines of all ages and of all factors of civilization, are the following: (1) As it is adaptable to all possible opinions, doctrines, and tastes, it attracts the candidate and fascinates the initiated. Podstawowe zalety tej symboliki, która nie jest swoiste dla Wolnomularstwo, ale odnosi się do tajemnic i doktryny we wszystkich kategoriach wiekowych oraz wszystkich czynników cywilizacji, są następujące: (1) Jak to jest dostosowane do wszystkich możliwych opinii, doktryn i smaków , Przyciąga i fascynuje kandydata na zainicjowane. (2) It preserves the unsectarian unity of Freemasonry in spite of profound differences in religion, race, national feeling, and individual tendencies. (2) Należy zachować jedność unsectarian Wolnomularstwo pomimo głębokich różnic w religię, rasę, uczucie krajowych i indywidualne tendencje. (3) It sums up the theoretical and practical wisdom of all ages and nations in a universally intelligible language. (3) To sum teoretycznej i praktycznej mądrości wszystkich czasów i narodów w powszechnie zrozumiałym językiem. (4) It trains the Mason to consider existing institutions, religious, political, and social, as passing phases of human evolution and to discover by his own study the reforms to be realized in behalf of Masonic progress, and the means to realize them. (4) Należy trenuje Mason rozważyć istniejące instytucje, religijnych, politycznych i społecznych, jak przechodzi fazy ewolucji człowieka i odkryć jego własnej analizy reform, które mają być realizowane w imieniu Masonic postęp, a środki na ich realizację. (5) It teaches him to see in prevailing doctrines and dogmas merely subjective conceptions or changing symbols of a deeper universal truth in the sense of Masonic ideals. (5) Należy uczy go zobaczyć w panującej doktryny i dogmatów jedynie subiektywne koncepcje lub zmiana symboli głębszej uniwersalnej prawdy w sensie Masonic ideałów. (6) It allows Freemasonry to conceal its real purposes from the profane and even from those among the initiated, who are unable to appreciate those aims, as Masonry intends. (6) Umożliwia Wolnomularstwo do ukrycia jego rzeczywistych potrzeb z profanum, a nawet od tych, wśród wszczęte, którzy nie są w stanie docenić tych celów, jak zamierza murarski. "Masonry", says Pike, "jealously conceals its secrets and intentionally leads conceited interpreters astray". "Murarski", mówi Pike, "zazdrośnie ukrywa swoje tajemnice i celowo prowadzi conceited tłumaczy w blad". [105] "Part of the Symbols are displayed . . . to the Initiated, but he is intentionally misled by false interpretations". [105] "Część symbole są wyświetlane... Do inicjatywy, ale jest on celowo wprowadzani w błąd przez fałszywe interpretacje". [106] "The initiated are few though many hear the Thyrsus". [106] "są inicjowane kilka chociaż wiele usłyszeć Thyrsus". [107] "The meaning of the Symbols is not unfolded at once. We give you hints only in general. You must study out the recondite and mysterious meaning for yourself". [107] Znaczenie symboli nie jest unfolded naraz. Dać Ci wskazówki tylko w ogóle. Musisz się recondite badania i tajemnicze znaczenie dla siebie ". [108] "It is for each individual Mason to discover the secret of Masonry by reflection on its symbols and a wise consideration of what is said and done in the work". [108] "To jest dla każdego Mason odkryć tajemnicę murarski poprzez odbicie w jego symboli i mądrą uwagę na to, co jest powiedziane i zrobione w pracy". [109] "The universal cry throughout the Masonic world", says Mackey [110] "is for light; our lodges are henceforth to be schools, our labour is to be study, our wages are to be learning; the types and symbols, the myths and allegories of the institution are only beginning to be investigated with reference to the ultimate meaning and Freemasons now thoroughly understand that often quoted definition, that Masonry is a science of morality veiled in allegory and illustrated by symbols." [109] "powszechne wołanie całej Masonic świat", mówi Mackey [110] "jest dla lekkich; nasze składa się odtąd być szkoły, naszej pracy jest badanie, nasze płace są całe; rodzajów i symboli, mity i allegories tej instytucji są tylko na początku należy zbadać w odniesieniu do ostatecznego znaczenia i Freemasons teraz dokładnie zrozumieć, że często cytowanych definicji, murarski, że jest nauką o moralności ukrytych w alegoria i zilustrowane przez symbole ".

Masonic symbols can be and are interpreted in different senses. Masonic symbole mogą być i są interpretowane w różnych znaczeniach. By orthodox Anglican ecclesiastics the whole symbolism of the Old and New Testament connected with the symbolism of the Temple of Solomon was treated as Masonic symbolism and Masonry as the "handmaid of religion" [111] which, "in almost every part of every degree refers distinctly and plainly to a crucified Saviour". Według ortodoksyjnej Anglican ecclesiastics całego symbolika Starego i Nowego Testamentu związane z symbolika świątyni Salomona był traktowany jako Masonic symboliki i murze jako "służebnica religii" [111], które "w niemal każdej części każdy stopień odnosi wyraźnie i otwarcie na ukrzyżowanego Zbawiciela ". [112] Many Masonic authors in the Latin countries [113] and some of the principal Anglo-American authors [114] declare that Masonic symbolism in its original and proper meaning refers above all to the solar and phallic worship of the ancient mysteries, especially the Egyptian. [112] Masonic Wielu autorów w krajach łacina [113], a niektóre z głównych autorów anglo-amerykański [114] Masonic Oświadczam, że w swojej pierwotnej symboliki i właściwe znaczenie odnosi się przede wszystkim na energii słonecznej i phallic kultu starożytnych tajemnic, zwłaszcza Egipcjanina. [115] "It is in the antique symbols and their occult meaning", says Pike [116] "that the true secrets of Freemasonry consist. These must reveal its nature and true purposes." [115] "Jest w antyczne symbole i ich znaczenie occult", mówi Pike [116] ", że prawdziwe tajemnice Wolnomularstwo polegać. Muszą ujawniać swojej prawdziwej natury i celów." In conformity with this rule of interpretation, the letter G in the symbol of Glory (Blazing Star) or the Greek Gamma (square), summing up all Masonry is very commonly explained as meaning "generation"; the initial letter of the tetragrammaton (Yahweh) and the whole name is explained as male or male-female principle. Zgodnie z tą zasadą interpretacji, Litera G w symbol of Glory (Blazing Star) lub Grecki Gamma (placu), podsumowaniu wszystkich murarski jest bardzo często w ten sposób wytłumaczyć "pokolenia"; początkowej pismo z Jahwe (Pan ) I cała nazwa jest wyjaśnione jako męskiej lub żeńskiej zasady mężczyzn. [117] In the same sense according to the ancient interpretation are explained the two pillars Boaz and Jachin; the Rosecroix (a cross with a rose in the centre); the point within the circle; the "vesica piscis", the well-known sign for the Saviour; the triple Tau; Sun and Moon; Hiram and Christ (Osiris); the coffin; the Middle Chamber and even the Sancta Sanctorum, as adyta or most holy parts of each temple, usually contained hideous objects of phallic worship. [117] W tym samym sensie, w zależności od interpretacji starożytnych są wyjaśnione na dwóch filarach Boaz i Booz; Rosecroix (krzyż z róża w centrum); punktu w okręgu; "vesica piscis", znanego znak dla Zbawiciela; potrójnego Tau; Słońca i Księżyca; Hiram i Chrystusa (Ozyrysa); trumny, na Bliskim izby, a nawet Sancta sanctorum, jak adyta lub najświętszych części każdej świątyni, zwykle hideous phallic obiektów kultu. [118]

As Masons even in their official lectures and rituals, generally claim an Egyptian origin for Masonic symbolism and a close "affinity" of "masonic usages and customs with those of the Ancient Egyptians" [119] such interpretations are to be deemed officially authorized. W Masons nawet w ich urzędowej wykłady i rytuałów, ogólnie wystąpić o ustalenie pochodzenia egipskiego Masonic symboliki i zamknij "powinowactwa" "Masonic zwyczajami i celnych z tymi starożytnymi Egipcjanami" [119] takiej interpretacji mają być uznane za urzędowo upoważnione. Pike says, moreover, that "almost every one of the ancient Masonic symbols" has "four distinct meanings, one as it were within the other, the moral, political, philosophical and spiritual meaning". Pike mówi ponadto, że "niemal każdy z antycznych Masonic symbole" "cztery odrębne znaczenie, jeden jakby w innym, moralne, polityczne, filozoficzne i duchowe znaczenie". [120] From the political point of view Pike with many other Anglo-American Scotch Masons interprets all Masonic symbolism in the sense of a systematic struggle against every kind of political and religious "despotism". [120] Z politycznego punktu widzenia Pike z wielu innych Anglo-American szkockiej Masons interpretuje symbolikę wszystkich Masonic w sensie systematycznej walki z wszelkiego rodzaju religijnych i politycznych "Despotism". Hiram, Christ, Molay are regarded only as representatives of "Humanity" the "Apostles of Liberty, Equality, Fraternity". Hiram, Chrystusa, Molay są traktowane jedynie jako przedstawicieli "Ludzkość", "apostołów Wolność, równość, braterstwo". [121] The Cross (a double or quadruple square) is "no specific Christian symbol", "to all of us it is an emblem of Nature and of Eternal life; whether of them only let each say for himself". [121] Krzyż (podwójne lub poczwórne kwadratowych) jest "nie konkretnych symboli chrześcijańskich", "dla nas wszystkich jest to godło Natura i życie wieczne, czy tylko o nich powiedzieć, niech każdy dla siebie". [122] The Cross X (Christ) was the Sign of the Creative Wisdom or Logos, the Son of God. [122] Krzyż X (Chrystusa) był znak Creative Mądrości lub Logos, Syn Boży. Mithraism signed its soldiers on the forehead with a cross, etc. [123] INRI, the inscription on the Cross is, Masonically read: "Igne Natura Renovatur Integra". Mitraizm podpisane jego żołnierzy na czoło z krzyżem, itp. [123] INRI, napis na krzyżu, Masonically brzmienie: "Igne Natura Renovatur Integra". The regeneration of nature by the influence of the sun symbolizes the spiritual regeneration of mankind by the sacred fire (truth and love) of Masonry, as a purely naturalistic institution. Regeneracja przyrody przez wpływem słońca symbolizuje duchowej odnowy ludzkości przez święty ogień (prawdy i miłości) z kamieni, jako instytucja czysto naturalistyczny. [124] "The first assassin of Hiram is Royalty as the common type of tyranny", striking "with its rule of iron at the throat of Hiram and making freedom of speech treason." [124] "Pierwszy zabójca Hirama Royalty jest jako wspólne rodzaj tyranii", intrygujący "z reguły żelaza w gardle Hirama i podejmowania wolność słowa zdrady". The second assassin is the Pontificate (Papacy) "aiming the square of steel at the heart of the victim". Drugi zabójca jest pontyfikatu (papacy) "mających na placu stali w sercu ofiary". [125] Christ dying on Calvary is for Masonry "the greatest among the apostles of Humanity, braving Roman despotism and the fanaticism and bigotry of the priesthood". [125] Chrystus umierając na Kalwarii jest do murów "największe wśród Apostołów ludzkości, braving Roman Despotism i zajadłość i fanatyzm z kapłaństwa". [126] Under the symbol of the Cross, "the legions of freedom shall march to victory". [126] Zgodnie z symbolem krzyża, "legionów wolności są marca do zwycięstwa". [127]

The Kadosh (thirtieth degree), trampling on the papal tiara and the royal crown, is destined to wreak a just vengeance on these "high criminals" for the murder of Molay [128] and "as the apostle of truth and the rights of man" [129] to deliver mankind "from the bondage of Despotism and the thraldom of spiritual Tyranny". W Kadosh (trzydziestego stopnia), ao atropelo aos direitos na papieskim tiara i Royal Crown, przeznaczony jest do wreak sprawiedliwego odwetu na tych "wysokich przestępców" zabójstwo Molay [128] i "jak apostoł prawdy i praw człowieka "[129], aby dostarczyć ludziom" z niewoli w Despotism i thraldom duchowej Tyranny ". [130] "In most rituals of this degree everything breathes vengeance" against religious and political "Despotism". [130] "W większości obrzędów tego stopnia wszystko oddycha pomsty" wobec religijnych i politycznych "Despotism". [131] Thus Masonic symbols are said to be "radiant of ideas, which should penetrate the soul of every Mason and be clearly reflected in his character and conduct, till he become a pillar of strength to the fraternity". [131] Tak Masonic symbole są uważane za "promieniowania pomysłów, które powinny wniknięcia w duszę każdego Mason i być wyraźnie odzwierciedlone w jego charakter i zachowanie, aż stał się filarem siły do braterstwa". [132] "There is no iota of Masonic Ritual", adds the "Voice" of Chicago, "which is void of significance". [132] "Nie ma Iota z Masonic Ritual", dodaje "Voice" Chicago ", które jest nieważne znaczenie". [133] These interpretations, it is true, are not officially adopted in Anglo-American craft rituals; but they appear in fully authorized, though not the only ones authorized even by its system and by the first two articles of the "Old Charge" (1723), which contains the fundamental law of Freemasonry. [133] te interpretacje, to prawda, nie są oficjalnie przyjęte w anglo-amerykańskich łodzi rytuałów, ale pojawią się one w pełni uprawnione, chociaż nie tylko uprawnione, nawet przez swojego systemu i przez dwa pierwsze artykuły o "starych Charge" (1723), która zawiera podstawowe prawa Wolnomularstwo. As to the unsectarian character of Masonry and its symbolism, Pike justly remarks: "Masonry propagates no creed, except its own most simple and sublime one taught by Nature and Reason. There has never been a false Religion on the world. The permanent one universal revelation is written in visible Nature and explained by the Reason and is completed by the wise analogies of faith. There is but one true religion, one dogma, one legitimate belief". Jeśli chodzi o charakter unsectarian murarski i jej symbolikę, Pike sprawiedliwie uwagi: "nie propaguje murarski credo, z wyjątkiem własnej najbardziej proste i wzniosłe jeden nauczanych przez Natura i rozum. Nigdy jeszcze nie było fałszywe Religia na świat. Stałego jeden uniwersalny Objawienie jest napisane w widocznym Przyroda i wyjaśnić powód i jest wypełniony przez mędrców analogie wiary. Istnieje tylko jeden prawdziwy religii, jeden dogmat, jednego z prawem wiary ". [134] Consequently, also, the Bible as a Masonic symbol, is to be interpreted as a symbol of the Book of Nature or of the Code of human reason and conscience, while Christian and other dogmas have for Freemasonry but the import of changing symbols veiling the one permanent truth, of which Masonic "Science" and "Arts" are a "progressive revelation", and application. [134] W związku z tym, również z Biblii jako znak Masonic, ma być interpretowany jako symbol Księgi Natura lub kodeksu ludzkiego rozumu i sumienia, podczas gdy inne dogmaty chrześcijańskiej i mają na Wolnomularstwo ale przywozu zmianę symboli Veiling jednej stały prawdy, które Masonic "Science" i "sztuka" jest "stopniowe objawienie", oraz wniosku. [135]

It should be noted, that the great majority of Masons are far from being "initiated" and "are groveling in Egyptian darkness". Należy zauważyć, że większość Masons są dalekie od "wszczęte" i "groveling w egipskie ciemności". [136] "The Masonry of the higher degrees", says Pike [137] "teaches the great truths of intellectual science; but as to these, even as to the rudiments and first principles, Blue Masonry is absolutely dumb. Its dramas seem intended to teach the resurrection of the body". [136] "murarski z wyższych stopni naukowych", mówi Pike [137] "uczy wielkich prawd nauki intelektualnej, lecz jako do tych, co do podstaw i zasad, Blue murarski jest absolutnie niemy. Jego dramaty wydają się być przeznaczone nauczać w zmartwychwstanie ciała ". "The pretended possession of mysterious secrets, has enabled Blue Masonry to number its initiates by tens of thousands. Never were any pretences to the possession of mysterious knowledge so baseless and so absurd as those of the Blue and Royal Arch Chapter Degrees". "Pretended posiadania tajemnicze sekrety, pozwoliło Blue murarski do liczby jego wszczęcia przez dziesiątki tysięcy. Nigdy nie było żadnych pretekstem do posiadania wiedzy tak tajemnicze baseless i tak absurdalne jak i Royal Blue Arch Rozdział Stopnie". [138] "The aping Christianity of Blue Masonry made it simply an emasculated and impotent society with large and sounding pretences and slender performances. And yet its multitudes adhere to it, because initiation is a necessity for the Human Soul; and because it instinctively longs for a union of the many under the control of a single will, in things spiritual as well as in things temporal, for a Hierarchy and a Monarch". [138] "Chrześcijaństwo aping Blue murarski się go po prostu emasculated i niemocy społeczeństwa z dużych i brzmiący pretekstem cienkie i widowisk. A jeszcze jej stosować do niego tłumy, bo to konieczność wszczęcia w ludzkiej duszy, a ponieważ instynktownie długie dla Unii wiele pod kontrolą jednego będzie, co duchowe, jak również w rzeczy doczesnych, hierarchii i Monarch ". [139] "It is for the Adept to understand the meaning of the Symbols [140] and Oliver declares: "Brethren, high in rank and office, are often unacquainted with the elementary principles of the science". [141] Masons "may be fifty years Masters of the Chair and yet not learn the secret of the Brotherhood. [139] "Jest to dla Adept zrozumieć znaczenie symboli [140] Oliver i oświadcza:" Bracia, wysoko w rankingu i biuro, są często unacquainted z podstawowych zasad nauki ". [141] Masons" może być pięćdziesiąt lat Mistrzowie Katedry i jeszcze nie poznają tajemnicę Bractwa. This secret is, in its own nature, invulnerable; for the Mason, to whom it has become known, can only have guessed it and certainly not have received it from any one; he has discovered it, because he has been in the lodge, marked, learned and inwardly digested. To jest tajne, w swojej własnej natury, invulnerable; na Mason, którym stało się znane, może tylko się domyśla, a na pewno nie otrzymała go od jednej, on odkrył go, bo został w złożyć, oznaczony, dowiedziałem się wewnętrznie i wytrawić. When he arrives at the discovery, he unquestionably keeps it to himself, not communicating it even to his most intimate Brother, because, should this person not have capability to discover it of himself, he would likewise be wanting in the capability to use it, if he received it verbally. Kiedy przybywa na odkrycie, to bez wątpienia prowadzi go do siebie, nie komunikując się nawet do najbardziej intymnych jego brat, ponieważ osoba ta nie powinna mieć zdolność do poznawania go sam, on również będzie chcącym się w zdolności do korzystania z niego, jeśli otrzymał go ustnie. For this reason it will forever remain a secret". [142] In view of the fact that the secrets of Masonry are unknown to the bulk of Masons, the oaths of secrecy taken on the Bible are all the more startling and unjustifiable. The oath, for instance, of the first degree is as follows: "I, in the presence of the Great Architect of the Universe, . Z tego powodu będzie on zawsze pozostanie tajemnicą ". [142] W związku z tym, że tajemnice murarski są nieznane na większość Masons, przysiegi w tajemnicy podjęte w Biblii są tym bardziej nieuzasadnione i startling. Przysięgą , Na przykład, pierwszego stopnia jest następująca: "Ja, w obecności Wielkiego Architekta Wszechświata. . . do hereby and hereon solemnly and sincerely swear, that I will always hide, conceal and never reveal any part or parts, any point or points of the secrets or mysteries of or belonging to Free and Accepted Masons in Masonry which may heretofore have been known by, shall now or may at any future time be communicated to me" etc. "These several points I solemnly swear to observe under no less penalty, than to have my throat cut across, my tongue torn out by the root and my body buried in the sands of the sea", "or the more efficient punishment of being branded as a wilfully perjured individual, void of all moral worth". "So help me God", etc. Similar oaths, but with severer penalties attached, are taken in the advanced degrees. The principle contents of the promises are according to Pike: Niniejszym zrobić w tej kwestii i szczerze i uroczyście przysięgam, że zawsze będę ukrywać, ukrywać i nie wykazują żadnej części lub ich części, każdy punkt lub punkty tajemnice lub tajemnice lub należące do Wolnego i przyjęte w Masons murarski, który może do tej pory były znane przez , Obecnie lub w przyszłości mogą w każdej chwili zostać przekazane do mnie "itp." Te kilka punktów Uroczyście przysięgam na obserwacji w ramach kary nie mniej, niż się wykraczać poza moje gardło, mój język rozerwana przez roota i moje ciało pochowano w piachu z morza "," lub bardziej wydajne kara jest marką jako umyślnie perjured indywidualnych, nieważne wszystkich wartości moralnych "." So help me Boga ", itd. Podobne przysiegi, ale z severer kar dołączone są podejmowane w zaawansowane stopni. zasadzie treść obietnic są zgodnie z Pike:

Eighteenth degree: "I obligate and pledge myself always to sustain, that it belongs to Masonry to teach the great unsectarian truths, that do not exclusively belong to any religion and acknowledge that I have no right whatever to exact from others the acceptation of any particular interpretation of masonic symbols, that I may attribute to them by the virtue of my personal belief. I obligate and solemnly pledge myself to respect and sustain by all means and under any circumstances Liberty of Speech, Liberty of Thought and Liberty of Conscience in religious and political matters". XVIII stopnia: "Ja obligate i zobowiązanie do utrzymania siebie zawsze, że należy się uczyć murarski unsectarian wielkich prawd, które nie należą wyłącznie do jakiejkolwiek religii i potwierdzić, że nie mam prawa do dokładnego niezależnie od innych akceptacji danego Masonic interpretacji symboli, które mogą przypisywać im przez racji mojego osobistego przekonania. uroczyście zobowiązują i zobowiązanie się do poszanowania i utrzymania przez wszystkie środki i pod żadnym pozorem wolności wypowiedzi, wolności myśli, wolności sumienia i religijnej kwestiach politycznych ". [143] Thirtieth Degree: A. -- "I solemnly and freely vow obedience to all the laws and regulations of the Order, whose belief will be my belief, I promise obedience to all my regular superiors. . . . I pledge myself to be devoted, soul and body, to the protection of innocence, the vindication of right, the crushing of oppression and the punishment of every infraction against the law of Humanity and of Man's rights . . . never, either by interest or by fear, or even to save my existence, to submit to nor suffer any material despotism, that may enslave or oppress humanity by the usurpation or abuse of power. I vow never to submit to or tolerate any intellectual Despotism, that may pretend to chain or fetter free thought, etc." [143] trzydziestego Specjalność: A. - "I uroczyście ślub posłuszeństwa i swobodnie do wszystkich przepisów ustawowych i wykonawczych Zakonu, którego wiara będzie moje przekonania, I promise posłuszeństwa do wszystkich moich przełożonych regularnych.... Zobowiązanie się do być poświęcone, duszy i ciała, do ochrony niewinności, prawa, windykacji, zgniatanie ucisku i karania każdego naruszenia przepisów prawa przeciwko ludzkości i praw człowieka... nigdy, ani przez odsetek lub przez strach, lub zapisać nawet do mojego istnienia, do przedstawienia ani cierpieć Despotism jakichkolwiek materiałów, które mogą enslave lub uciskają ludzkości przez uzurpowania sobie prawa lub nadużycia władzy. ślub nie do poddania się lub tolerować żadnej intelektualnej Despotism, które mogą udawać się do łańcucha lub fetter wolnej myśli Itp. "

B. "I solemnly vow to consecrate my life to the ends of the Order of Knights of Kadosh, and to co-operate most efficaciously by all means prescribed by the constituted authorities of the order to attain them. I solemnly vow and consecrate, to these ends, my words, my power, my strength, my influence, my intelligence and my life. I vow to consider myself henceforward and forever as the Apostle of Truth and of the rights of man." B. "uroczyście ślub poświęcisz na moje życie aż po krańce Orderu Rycerzy Kadosh, a do współpracy najbardziej efficaciously przez wszystkich środków przewidzianych w składzie władz w celu osiągnięcia ich. Uroczyście ślub i poświęcisz, tych celów, moje słowa, moje siły, moja siła, mój wpływ, moja inteligencja i mojego życia. ślub do rozważenia henceforward siebie i zawsze jak Apostoł prawdy i praw człowieka. "

C. "I vow myself to the utmost to bring due punishment upon the oppressors, the usurpers and the wicked; I pledge myself never to harm a Knight Kadosh, either by word or deed . . .; I vow that if I find him as a foe in the battlefield, I will save his life, when he makes me the Sign of Distress, and that I will free him from prison and confinement upon land or water, even to the risk of my own life or my own liberty. I pledge myself to vindicate right and truth even by might and violence, if necessary and duly ordered by my regular superiors." C. "Ja sam na ślub wszelkich starań w celu wprowadzenia kary ze względu na ciemiężców, usurpers i grzeszników; zastaw I ja nigdy nie szkodzić kawalera Kadosh, albo słowem lub czynem...; Ja ślub, że jeśli znajdę go jako jeden foe w polu bitwy, chce zachować swoje życie, kiedy sprawia mi Zaloguj niebezpieczeństwa, i że będę go bezpłatnie z więzienia i zamknięcia na ziemi lub w wodzie, nawet do zagrożenia życia własnego lub własnej wolności. Zobowiązuję się do vindicate prawa i prawdy, a może nawet o przemocy, jeżeli jest to konieczne i należycie uporządkowane według moich przełożonych regularnych ".

D. "I pledge myself to obey without hesitation any order whatever it may be of my regular Superiors in the Order". D. "zastaw się do sluchajcie bez wahania dowolnej kolejności cokolwiek może to być moje regularne Przełożeni w zarządzeniu". [144]

VII. OUTER WORK OF FREEMASONRY: ZEWNĘTRZNYCH PRACA Freemasonry:

ITS ACHIEVEMENTS, PURPOSES AND METHODS Swoich osiągnięć, celów i metod

The outer work of Freemasonry, though uniform in its fundamental character and its general lines, varies considerably in different countries and different Masonic symbols. Zewnętrzne pracy Wolnomularstwo, choć w jej podstawowych jednolity charakter ogólny i jego wiersze, różni się znacznie w różnych krajach i różnych symboli Masonic. "Charitable"or "philanthropic" purposes are chiefly pursued by English, German, and American Masonry, while practically at least, they are neglected by Masons in the Latin countries, who are absorbed by political activity. "Charytatywne" lub "filantropijne" cele realizowane są głównie przez English, Niemiecki, amerykański i kamieni, podczas gdy praktycznie co najmniej, są one zaniedbywane przez Masons w łacina krajów, którzy są pochłaniane przez działalność polityczną. But even in England, where relatively the largest sums are spent for charitable purposes, Masonic philanthropy does not seem to be inspired by very high ideals of generosity and disinterestedness, at least with respect to the great mass of the brethren; the principal contributions are made by a few very wealthy brethren and the rest by such as are well-to-do. Ale nawet w Anglii, gdzie stosunkowo największe kwoty wydatkowane są na cele charytatywne, dobroczynne Masonic nie wydają się być inspirowane przez bardzo wysokie ideały i hojności disinterestedness, przynajmniej w odniesieniu do wielkiej masy braci; główne wkłady dokonywane są przez kilka bardzo zamożnych braci, a resztę jak to dobrze-nie.

Moreover, in all countries it is almost exclusively Masons and their families that profit by Masonic charity. Ponadto, we wszystkich krajach jest prawie wyłącznie Masons i ich rodzin, że zysk przez Masonic miłości. Masonic beneficence towards the "profane" world is little more than figurative, consisting in the propagation and application of Masonic principles by which Masons pretend to promote the welfare of mankind; and if Masons, particularly in Catholic countries, occasionally devote themselves to charitable works as ordinarily understood, their aim is to gain sympathy and thereby further their real purposes. Masonic dobroczynności wobec "świeckie" świat jest niewiele więcej niż graficzny, składający się w propagowanie i stosowanie zasad Masonic przez Masons, które udają się do promowania dobrobytu ludzkości, a jeśli Masons, zwłaszcza w krajach katolickich, czasami poświęcić się dzieła charytatywne, jak zwykle rozumiana, ich celem jest zdobycie sympatii i tym samym dalsze ich rzeczywiste potrzeby. In North America, especially in the United States a characteristic feature of the outer work is the tendency toward display in the construction of sumptuous Masonic "temples", in Masonic processions, at the laying of cornerstones and the dedication of public buildings and even of Christian churches. W Ameryce Północnej, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych charakterystyczną cechą zewnętrzną prac jest tendencja do wyświetlania w budowie soczystych Masonic "świątyń", w Masonic procesje, na kładzeniem fundamentów i poświęcenie budynków publicznych, a nawet chrześcijańskiego kościołów. This tendency has frequently been rebuked by Masonic writers. Tendencja ta ma często Masonic został skarcony przez pisarzy. "The Masonry of this continent has gone mad after high degreeism and grand titleism. We tell the brethren, that if they do not pay more attention to the pure, simple, beautiful symbolism of the Lodge and less to the tinsel, furbelow, fire and feathers of Scotch Ritism and Templarism, the Craft will yet be shaken to its very foundations!" "Murarski tego kontynentu ma Gone Mad degreeism po wysokich i wielkich titleism. Powiedzieć braciom, że jeżeli nie zwrócenia większej uwagi na czyste, proste, piękne symboliki z Lodge i mniej do tinsel, furbelow, ognia i pióra szkockiej Ritism i Templarism, łodzi będzie jeszcze bardzo wstrząsnęły jej fundamentów! " "Let the tocsin be sounded". "Niech się tocsin brzmiało". [145] "Many masons have passed through the ceremony without any inspiration; but, in public parades of the Lodges (also in England) they may generally be found in the front rank and at the masonic banquets they can neither be equalled nor excelled". [145] "Wielu murarzy zostały przepuszczone ceremonii bez jakiejkolwiek inspiracji, ale w publicznych parady z Pensjonaty (również w Anglii) mogą one zazwyczaj można znaleźć w rankingu przodu i na Masonic bankiety, które nie mogą być równa ani excelled" . [146]

Even with regard to the most recent Turkish Revolution, it seems certain that the Young Turkish party, which made and directed the Revolution, was guided by Masons, and that Masonry, especially the Grand Orients of Italy and France, had a preponderant rôle in this Revolution. Nawet w odniesieniu do najnowszych Turecki rewolucji, wydaje się pewne, że Młoda Turecki strony, która złożyła i skierowane do rewolucji, było kierować Masons, i że murarski, zwłaszcza Grand Orients z Włochy i Francja, miały Nadrzędnym rolę w tym Rewolucja. [153] In conducting this work Freemasonry propagates principles which, logically developed, as shown above, are essentially revolutionary and serve as a basis for all kinds of revolutionary movements. [153] W prowadzeniu tej pracy Wolnomularstwo propaguje zasady, które logicznie rozwiniętych, jak wykazano powyżej, są w istocie rewolucjonista i służyć jako podstawa dla wszelkiego rodzaju ruchy rewolucyjne. Directing Masons to find out for themselves practical reforms in conformity with Masonic ideals and to work for their realization, it fosters in its members and through them in society at large the spirit of innovation. Reżyserii Masons, aby dowiedzieć się o sobie praktyczne reformy zgodnie z Masonic ideałów i do pracy na ich realizację, promuje w swoich członków i przez nich w społeczeństwie w dużej ducha innowacyjności. As an apparently harmless and even beneficent association, which in reality is, through its secrecy and ambiguous symbolism, subject to the most different influences, it furnishes in critical times a shelter for conspiracy, and, even when its lodges themselves are not transformed into conspiracy clubs, Masons are trained and encouraged to found new associations for such purposes or to make use of existing associations. W pozornie nieszkodliwe, a nawet beneficent stowarzyszenie, które w rzeczywistości jest, poprzez jej tajemnicy i niejednoznaczne symboliki, z zastrzeżeniem najbardziej różnych wpływów, dostarcza w krytycznych momentach schroniska dla konspiracji, a nawet jeśli jej się nie złoży przekształcona w konspiracji Kluby, Masons są wyszkoleni i zachęcać do założenia nowego stowarzyszenia do takich celów lub w celu wykorzystania istniejących stowarzyszeń.

Thus, Freemasonry in the eighteenth century, as a powerful ally of infidelity, prepared the French Revolution. Tak, Wolnomularstwo w XVIII wieku, jak potężnym sojusznikiem niewierności, przygotował Francuski Revolution. The alliance of Freemasonry with philosophy was publicly sealed by the solemn initiation of Voltaire, the chief of these philosophers, 7 February, 1778, and his reception of the Masonic garb from the famous materialist Bro. Sojusz z Wolnomularstwo z filozofii został publicznie opieczętowanych przez uroczyste rozpoczęcie Voltaire, naczelników tych filozofów, 7 lutego 1778, a jego odbiór z Masonic Garb od słynnego materialistycznej Bro. Helvetius. [154] Prior to the Revolution various conspiratory societies arose in connection with Freemasonry from which they borrowed its forms and methods; Illuminati, clubs of Jacobins, etc. A relatively large number of the leading revolutionists were members of Masonic lodges, trained by lodge life for their political career. [154] Przed Revolution conspiratory różnych towarzystw powstałych w związku z Wolnomularstwo, z którego wypożyczony jej form i metod; Illuminati, kluby Jacobins, itp. Stosunkowo duża liczba czołowych revolutionists byli członkowie Masonic złoży, wyszkolonych przez złożyć życia ich polityczne kariery. Even the programme of the Revolution expressed in the "rights of man" was, as shown above, drawn from Masonic principles, and its device: "Liberty, Equality, Fraternity" is the very device of Freemasonry. Nawet program rewolucji wyrażony w "prawa człowieka", jak wykazano powyżej, ciągnącą się od Masonic zasad, a jego urządzenie: "Wolność, równość, braterstwo" jest urządzeniem o bardzo Wolnomularstwo. Similarly, Freemasonry, together with the Carbonari, cooperated in the Italian revolutionary movement of the nineteenth century. Podobnie, Wolnomularstwo, wraz z karbonariusze, współpracował w Włoski ruch rewolucyjny w XIX wieku. Nearly all the prominent leaders and among them Mazzini and Garibaldi, are extolled by Masonry as its most distinguished members. Niemal wszystkie z czołowych liderów, a wśród nich Mazzini i Garibaldi, extolled przez murarski jak najbardziej wybitnych członków. In Germany and Austria, Freemasonry during the eighteenth century was a powerful ally of the so-called party, of "Enlightenment" (Aufklaerung), and of Josephinism; in the nineteenth century of the pseudo-Liberal and of the anti-clerical party. W Niemcy i Austria, Wolnomularstwo w XVIII wieku był silnym sojusznikiem tzw partii, "oświecenie" (Aufklaerung), i Józefinizm; w XIX w. z pseudo-liberalne i anty-pisarskiego strony.

In order to appreciate rightly the activity of Freemasonry in Germany, Sweden, Denmark and England, and in France under the Napoleonic regime, the special relations between Freemasonry and the reigning dynasties must not be overlooked. W celu dokonania oceny słusznie działalności Wolnomularstwo w Niemcy, Szwecja, Dania i Anglia, Francja, w ramach systemu napoleońskich, specjalne stosunki między Wolnomularstwo i panującego dynastii nie może być pomijany. In Germany two-thirds of the Masons are members of the old Prussian Grand Lodges under the protectorship of a member of the Royal Dynasty, which implies a severe control of all lodge activity in conformity with the aims of the Government. W Niemcy dwie trzecie jej członków Masons są stare pruskie Grand Pensjonaty protectorship w ramach jednego z członków z królewskiego rodu, która pociąga za sobą poważne kontroli wszystkich złożyć działalności zgodnie z celami rządu. Hence German Freemasons are scarcely capable of independent action. Stąd Niemiecki Freemasons są mało zdolne do niezależnych działań. But they certainly furthered the movement by which Prussia gradually became the leading state of Germany, considered by them as the "representative and the protector of modern evolution" against "Ultramontanism", "bigotry", and "Papal usurpations". Ale z pewnością ułatwiło przepływ przez Prusy, które stopniowo stała się wiodącą stan Niemcy, uważane przez nich jako "przedstawiciela i opiekunem nowoczesnej ewolucji" przeciw "Ultramontanizm", "zajadłość", i "papieskiego usurpations". They also instigated the "Kulturkampf". Oni również wszczęta "Kulturkampf". The celebrated jurisconsult and Mason, Grandmaster Bluntschli, was one of the foremost agitators in this conflict; he also stirred up the Swiss "Kulturkampf". W obchodzi Wydziału Prawnego i Mason, Grandmaster Bluntschli, był jednym z czołowych agitatorów w tym konflikcie; on również podburzyli szwajcarski "Kulturkampf". At his instigation the assembly of the "Federation of the German Grand Lodges", in order to increase lodge activity in the sense of the "Kulturkampf", declared, 24 May, 1874: "It is a professional duty for the lodges to see to it, that the brethren become fully conscious of the relations of Freemasonry to the sphere of ethical life and cultural purposes. Freemasons are obliged to put into effect the principles of Freemasonry in practical life and to defend the ethical foundations of human society, whensoever these are assailed. The Federation of the German Grand Lodges will provide, that every year questions of actuality be proposed to all lodges for discussion and uniform action". Na jego namową zgromadzenie "Federacji na Niemiecki Grand Bungalowy", w celu zwiększenia aktywności złożyć w sensie "Kulturkampf", zadeklarowała, 24 maja 1874: "Jest to obowiązek dla zawodowych składa się, aby zobaczyć go, że bracia stają się w pełni świadomy stosunków Wolnomularstwo w sferze etyki życia i kultury. Freemasons są zobowiązane do wprowadzenia w życie zasady Wolnomularstwo w praktyce życia i do obrony zasad etycznych podstaw ludzkiego społeczeństwa, whensoever te są assailed. Federacji na Niemiecki Grand Pensjonaty zapewni, że co roku pytania o aktualność zostać zaproponowane do wszystkich składanych do dyskusji i jednolite działanie ". [155] German Freemasons put forth untiring efforts to exert a decisive influence on the whole life of the nation in keeping with Masonic principles, thus maintaining a perpetual silent "Kulturkampf". [155] Niemiecki Freemasons umieścić untiring o wysiłki w celu wywierania decydującego wpływu na całość życia narodu Masonic zgodnie z zasadami, a tym samym utrzymania wieczystą ciche "Kulturkampf". The principal means which they employ are popular libraries, conferences, the affiliation of kindred associations and institutions, the creation, where necessary, of new institutions, through which the Masonic spirit permeates the nation. Podstawowych środków, które zatrudniają one są popularne biblioteki, konferencje, zrzeszanie krewnych stowarzyszenia i instytucje, stworzenie, w razie potrzeby, nowych instytucji, dzięki którym Masonic przenika duch narodu. [156] A similar activity is displayed by the Austrian Freemasons. [156] Podobny działalności jest wyświetlane przez austriacką Freemasons.

The chief organization which in France secured the success of Freemasonry was the famous "League of instruction" founded in 1867 by Bro. Główny organizacja, która w Francja zabezpieczone sukces Wolnomularstwo było słynne "Liga instrukcji" założona w 1867 przez Bro. F. Macé, later a member of the Senate. F. Macé, później członkiem Senatu. This league affiliated and implied with its spirit many other associations. Tę lidze i powiązanych z jej duchem domniemanych wiele innych stowarzyszeń. French Masonry and above all the Grand Orient of France has displayed the most systematic activity as the dominating political element in the French "Kulturkampf" since 1877. Francuski murarski i przede wszystkim z Grand Orient Francja ma wyświetlane najbardziej systematyczną działalność polityczną jako dominującym elementem w Francuski "Kulturkampf" od 1877. [157] From the official documents of French Masonry contained principally in the official "Bulletin" and "Compte-rendu" of the Grand Orient it has been proved that all the anti-clerical measures passed in the French Parliament were decreed beforehand in the Masonic lodges and executed under the direction of the Grand Orient, whose avowed aim is to control everything and everybody in France. [157] z oficjalnych dokumentów Francuski murarski zawartych głównie w oficjalnych "Biuletyn" i "Compte-rendu" Grand Orient zostało udowodnione, że wszystkie środki anty-pisarskiego przeszedł w Francuski Parlament zostały ogłoszone wcześniej w Masonic składanych i wykonywane pod kierownictwem Grand Orient, których celem jest kontrola wszystkiego i wszystkich w Francja. [158] "I said in the assembly of 1898", states the deputy Massé, the official orator of the Assembly of 1903, "that it is the supreme duty of Freemasonry to interfere each day more and more in political and profane struggles". [158] "I rzekł do zgromadzenia w 1898", stwierdza zastępca Massé, urzędnik orator do Zgromadzenia 1903, "że jest najwyższym obowiązkiem Wolnomularstwo do ingerowania każdego dnia coraz bardziej w trudnościach politycznych i profanum". "Success (in the anti-clerical combat) is in a large measure due to Freemasonry; for it is its spirit, its programme, its methods, that have triumphed." "Sukces (anty-pisarskiego walki) jest w dużej mierze z powodu Wolnomularstwo, bo to jest jego duch, jego program, jego metod, które triumphed." "If the Bloc has been established, this is owing to Freemasonry and to the discipline learned in the lodges. The measures we have now to urge are the separation of Church and State and a law concerning instruction. Let us put our trust in the word of our Bro. Combes". "Jeśli Bloc została ustalona, to ze względu na Wolnomularstwo i nauczyłem się dyscypliny w złoży. Środków mamy obecnie do nakłonienia są w separacji Kościoła i państwa i prawa dotyczące instrukcji. Niech nam nasze zaufanie w słowo naszej Bro. Combes ". "For a long time Freemasonry has been simply the republic in disguise", ie, the secret parliament and government of Freemasonry in reality rule France; the profane State, Parliament, and Government merely execute its decrees. "Przez długi czas był po prostu Wolnomularstwo republiki w ukryciu", czyli tajnych parlament i rząd Wolnomularstwo w rzeczywistości zasada Francja, świeckie państwo, Parlament i rząd jedynie wykonywać swoje dekrety. "We are the conscience of the country"; "we are each year the funeral bell announcing the death of a cabinet that has not done its duty but has betrayed the Republic; or we are its support, encouraging it by saying in a solemn hour: I present you the word of the country . . . its satisfecit which is wanted by you, or its reproach that to-morrow will be sealed by your fall". "Jesteśmy sumieniem kraju"; "jesteśmy każdego roku na pogrzebie dzwon ogłaszając śmierć z gabinetu, który nie skończył swój obowiązek, ale zdradzony Republiki; lub jesteśmy jej wsparcie, zachęcając go mówiąc w uroczystym godzin : Mam przedstawić wam słowo kraju... Satisfecit, która jest jej potrzebował przez Ciebie, lub jej zarzutów, że na jutro będzie opieczętowanych przez spadek ". "We need vigilance and above all mutual confidence, if we are to accomplish our work, as yet unfinished. This work, you know . . . the anti-clerical combat, is going on. The Republic must rid itself of the religious congregations, sweeping them off by a vigorous stroke. The system of half measures is everywhere dangerous; the adversary must be crushed with a single blow". "Musimy czujności, a przede wszystkim wzajemnego zaufania, jeśli mamy zrealizować nasze prace, jak jeszcze niedokończony. Pracy, wiesz... Anty-pisarskiego walki, jest w toku. Republika musi pozbyć się z kongregacje religijne, zbierających je wyłączyć poprzez energiczne udar. systemu połowy środków niebezpiecznych jest wszędzie, więc musi być kruszone w jednym ciosem ". [159] "It is beyond doubt", declared the President of the Assembly of 1902, Bro. [159] "To jest niekwestionowana", zgłoszone Przewodniczącemu Zgromadzenia 1902, bro. Blatin, with respect to the French elections of 1902, "that we would have been defeated by our well-organized opponents, if Freemasonry had not spread over the whole country". Blatin, w stosunku do wyborów z 1902 Francuski ", że byłby pokonany przez naszych przeciwników dobrze zorganizowane, jeżeli Wolnomularstwo nie rozłożona na cały kraj". [160] Along with this political activity Freemasonry employed against its adversaries, whether real or supposed, a system of spying and false accusation, the exposure of which brought about the downfall of the masonic cabinet of Combes. [160] Wraz z tej działalności politycznej Wolnomularstwo zatrudnionych przed jego wrogowie, czy rzeczywistym lub rzekomym, system szpiegujące i fałszywe oskarżenia, narażenia, które doprowadziły do upadku tego gabinetu Masonic Combes. In truth all the "anti-clerical" Masonic reforms carried out in France since 1877, such as the secularization of education, measures against private Christian schools and charitable establishments, the suppression of the religious orders and the spoliation of the Church, professedly culminate in an anti-Christian and irreligious reorganization of human society, not only in France but throughout the world. W prawdzie wszystkich "anty-pisarskiego" Masonic reform przeprowadzonych w 1877, ponieważ Francja, takich jak sekularyzacji edukacji, środki przeciw prywatnych szkół chrześcijańskich i zakładów dobroczynnych, do likwidacji zakonów i spoliation w Kościele, zakończą w professedly anty-chrześcijańskie i Irreligious reorganizacji społeczności ludzkiej, nie tylko Francja, ale w całej świat. Thus French Freemasonry, as the standard-bearer of all Freemasonry, pretends to inaugurate the golden era of the Masonic universal republic, comprising in Masonic brotherhood all men and all nations. Tak Francuski Wolnomularstwo, jak standardowe-okaziciela wszystkich Wolnomularstwo, udaje inaugurate złotą erę w Masonic powszechnej republiki, obejmujący w Masonic braterstwa wszystkich ludzi i wszystkich narodów. "The triumph of the Galilean", said the president of the Grand Orient, Senator Delpech, on 20 September, 1902, "has lasted twenty centuries. But now he dies in his turn. The mysterious voice, announcing (to Julian the Apostate) the death of Pan, today announces the death of the impostor God who promised an era of justice and peace to those who believe in him. The illusion has lasted a long time. The mendacious God is now disappearing in his turn; he passes away to join in the dust of ages the divinities of India, Egypt, Greece, and Rome, who saw so many creatures prostrate before their altars. Bro. Masons, we rejoice to state that we are not without our share in this overthrow of the false prophets. The Romish Church, founded on the Galilean myth, began to decay rapidly from the very day on which the Masonic Association was established". "Triumf Galilejczyk", powiedział prezydent Grand Orient, senator Delpech, 20 wrzesień 1902, "trwało dwadzieścia wieków. Ale teraz on umiera w jego kolej. Tajemniczego głosu, ogłaszając (Julian Apostata) śmierci PAN, dziś ogłasza śmierć z impostor Bóg obiecał którzy erze sprawiedliwości i pokoju dla tych, którzy uwierzyli w Niego. iluzji jest trwała długo. mendacious Bóg jest obecnie w zapomnieniu swoją kolej, bo przechodzi się do wstąpienia w kurzu z czasów divinities z Indie, Egipt, Grecja, Rzym, którzy widząc tak wielu stworzeń poklony przed ich ołtarze. Bro. Masons, cieszcie się, aby stwierdzić, że nie jesteśmy bez naszego udziału w tej obalenia z fałszywym prorokom . Romish Kościoła, opartego na Galilejczyk mitu, zaczął szybko zaniku od samego dnia, w którym Masonic Stowarzyszenia został ustanowiony ". [161]

The assertion of the French Masons: "We are the conscience of the country", was not true. Twierdzenie o Francuski Masons: "Jesteśmy sumieniem kraju", nie było prawdą. By the official statistics it was ascertained, that in all elections till 1906 the majority of the votes were against the Masonic Bloc, and even the result in 1906 does not prove that the Bloc, or Masonry, in its anti-clerical measures and purposes represents the will of the nation, since the contrary is evident from many other facts. Według oficjalnych statystyk zostało stwierdzone, że we wszystkich wyborach do 1906 większość głosów było przeciw Masonic bloku, a nawet wynik w 1906 roku nie udowodnić, że w bloku, lub murarski, w jego anty-pisarskiego środków i celów stanowi woli narodu, gdyż oczywiste jest sprzeczne z wielu innych faktów. Much less does it represent the "conscience" of the nation. Znacznie mniej nie stanowią "sumienie" narodu. The fact is, that the Bloc in 1906 secured a majority only because the greater part of this majority voted against their "conscience". Faktem jest, że w 1906 roku bloku zabezpieczone większości tylko dlatego, że większa część tego większość głosowała przeciwko ich "sumienia". No doubt the claims of Freemasonry in France are highly exaggerated, and such success as they have had is due chiefly to the lowering of the moral tone in private and public life, facilitated by the disunion existing among Catholics and by the serious political blunders which they committed. Nie ulega wątpliwości, roszczenia Wolnomularstwo w Francja są bardzo przesadzone, a sukces takich jak oni musieli się głównie ze względu na obniżenie tonu moralnego w życiu prywatnym i publicznym, ułatwione przez istniejące rozłam między katolikami i poważne polityczne, które blunders popełnione. Quite similar is the outer work of the Grand Orient of Italy which likewise pretends to be the standard-bearer of Freemasonry in the secular struggle of Masonic light and freedom against the powers of "spiritual darkness and bondage", alluding of course to the papacy, and dreams of the establishment of a new and universal republican empire with a Masonic Rome, supplanting the papal and Cæsarean as metropolis. Dość podobny jest do pracy z zewnętrznym Grand Orient Włochy, które w podobny sposób udaje się standardowe okaziciela o Wolnomularstwo w walce z świeckie Masonic światło i wolność przeciw władzy "duchowej ciemności i niewoli", alluding oczywiście do pontyfikatu, i marzenia o ustanowienie nowego i powszechnego republikach imperium z Masonic Rzym, zajmując miejsce przemysłu i papieskim Cæsarean jako metropolii. The Grand Orient of Italy has often declared that it is enthusiastically followed in this struggle by the Freemasonry of the entire world and especially by the Masonic centres at Paris, Berlin, London, Madrid, Calcutta, Washington. Grand Orient z Włochy często zadeklarowała, że jest entuzjastycznie się w tej walce przez Wolnomularstwo z całego świat, a zwłaszcza przez ośrodki Masonic na Paryż, Berlin, Londyn, Madryt, Kalkuta, Waszyngton. [162] It has not been contradicted by a single Grand Lodge in any country, nor did the German and other Grand Lodges break off their relations with it on account of it shameful political and anti-religious activity. [162] nie było sprzeciwu przez jednego Grand Lodge w każdym kraju, ani też innych Niemiecki Grand Pensjonaty i podzieli się ich stosunki z nim ze względu na jej karygodne politycznych i anty-religijnych. But though the aims of Italian Masons are perhaps more radical and their methods more cunning than those of the French, their political influence, owing to the difference of the surrounding social conditions, is less powerful. Ale choć cele Włoski Masons są być może bardziej radykalne i metod ich więcej niż tych, iz tego Francuski, ich wpływy polityczne, ze względu na różnicę w otaczających warunków socjalnych, jest mniej potężne. The same is to be said of the Belgian and the Hungarian Grand Lodges, which also consider the Grand Orient of France as their political model. To samo należy powiedzieć o belgijskie i Węgier Grand Pensjonaty, które również rozważyć Grand Orient z Francja jak ich modelu politycznego.

Since 1889, the date of the international Masonic congress, assembled at Paris, 16 and 17 July, 1889, by the Grand Orient of France, systematic and incessant efforts have been made to bring about a closer union of universal Freemasonry in order to realize efficaciously and rapidly the Masonic ideals. Od 1889, data Masonic międzynarodowego kongresu, zebrani w Paryżu, 16 i 17 lipca 1889, przez Grand Orient z Francja, systematyczne i nieustanne wysiłki zostały dokonane w celu doprowadzenia do ściślejszego związku z powszechną Wolnomularstwo w celu realizacji efficaciously i szybko się Masonic ideałów. The special allies of the Grand Orient in this undertaking are: the Supreme Council and the Symbolical Grand Lodge of France and the Masonic Grand Lodges of Switzerland, Belgium, Italy, Spain, Hungary, Portugal, Greece; the Grand Lodges of Massachusetts and of Brazil were also represented at the congress. Specjalne sojusznikami Grand Orient w tym przedsiębiorstwa są: Najwyższej Rady i Symbolical Grand Lodge z Francja i Masonic Grand Pensjonaty w Szwajcaria, Belgia, Włochy, Hiszpania, Węgry, Portugalia, Grecja; Grand Pensjonaty w Massachusetts i Brazylia reprezentowane były również na kongresie. The programme pursued by the Grand Orient of France, in its main lines, runs thus: "Masonry, which prepared the Revolution of 1789, has the duty to continue its work". Program realizowany przez Grand Orient z Francja, w jej główne kierunki, działa w ten sposób: "murarski, który przygotował Rewolucji 1789, ma obowiązek kontynuować swoje prace". [163] This task is to be accomplished by the thoroughly and rigidly consistent application of the principles of the Revolution to all the departments of the religious, moral, judicial, legal, political, and social order. [163] To zadanie ma być zrealizowane przez dokładnie sztywno i konsekwentne stosowanie zasad rewolucji do wszystkich departamentów religijnej, moralnej, sądowniczych, prawnych, politycznych, społecznych i porządku. The necessary political reforms being realized in most of their essential points, henceforth the consistent application of the revolutionary principles to the social conditions of mankind is the main task of Masonry. Koniecznych reform politycznych jest realizowana w ich najbardziej istotnych punktów, odtąd spójnego stosowania zasad rewolucyjnej do warunków socjalnych ludzi jest głównym zadaniem murarski. The universal social republic, in which, after the overthrow of every kind of spiritual and political tyranny", of "theocratical" and dynastical powers and class privileges, reigns the greatest possible individual liberty and social and economical equality conformably to French Masonic ideals, the real ultimate aims of this social work. W powszechnej społecznej republikę, w której, po obalenia wszelkiego rodzaju duchowej i politycznej tyranii "," theocratical "i dynastical uprawnień i przywilejów klasy, panuje największe możliwe indywidualnej wolności i równości społecznej i gospodarczej conformably Francuski Masonic do ideałów, Ostatecznym rzeczywistych celów niniejszej pracy socjalnej.

The following are deemed the principal means: (1) To destroy radically by open persecution of the Church or by a hypocritical fraudulent system of separation between State and Church, all social influence of the Church and of religion, insidiously called "clericalism", and, as far as possible, to destroy the Church and all true, ie, superhuman religion, which is more than a vague cult of fatherland and of humanity; (2) To laicize, or secularize, by a likewise hypocritical fraudulent system of "unsectarianism", all public and private life and, above all, popular instruction and education. Następujące osoby są uważane za głównego oznaczają: (1) W celu zniszczenia radykalnie przez otwarte prześladowania Kościoła przez zakłamanej lub oszukańcze system oddzielenia państwa i Kościoła, wszystkich społecznym wpływem Kościoła i religii, zaskakujące nazwie "clericalism", oraz , Tak dalece jak to możliwe, aby zniszczyć Kościół i wszystkie prawdziwe, to znaczy, superhuman religii, która jest czymś więcej niż ogólnikowe kult ojczyzny i ludzkości; (2) Aby laicize lub secularize, przez zakłamanej również oszukańczego systemu "unsectarianism "Wszystkie życiu prywatnym i publicznym, a przede wszystkim popularnych instrukcji i edukacji. "Unsectarianism" as understood by the Grand Orient party is anti-Catholic and even anti-Christian, atheistic, positivistic, or agnostic sectarianism in the garb of unsectarianism. "Unsectarianism" jak rozumieć przez Grand Orient stroną jest anty-katolickich, a nawet anty-chrześcijańskiego, ateistycznego, positivistic, czy agnostyczne sectarianism w Garb z unsectarianism. Freedom of thought and conscience of the children has to be developed systematically in the child at school and protected, as far as possible, against all disturbing influences, not only of the Church and priests, but also of the children's own parents, if necessary, even by means of moral and physical compulsion. Wolność myśli i sumienia z dziećmi musi być systematycznie w dziecka w szkole i chronione, tak dalece jak to możliwe, przed wszystkim niepokojący wpływ, nie tylko Kościoła i księży, ale także z dziećmi własnych rodziców, jeżeli jest to konieczne, nawet poprzez przymus fizyczny i moralny. The Grand Orient party considers it indispensable and an infallibly sure way to the final establishment of the universal social republic and of the pretended world peace, as they fancy them, and of the glorious era of human solidarity and of unsurpassable human happiness in the reign of liberty and justice. Grand Orient Stron uzna to za niezbędne i infallibly pewny sposób do ostatecznego ustanowienia powszechnej republiki i społecznych w pretended świat pokoju, gdyż ich fantazyjnych i wspaniałych ludzi era solidarności i unsurpassable ludzkiego szczęścia w panowania wolności i sprawiedliwości. [164]

The efforts to bring about a closer union with Anglo-American and German Freemasonry were made principally by the Symbolical Grand Lodge of France and the "International Masonic Agency" at Neuchâtel (directed by the Swiss Past Grand Master Quartier-La Tente), attached to the little Grand Lodge "Alpina" of Switzerland. Wysiłki w celu doprowadzenia do ściślejszego związku z anglo-amerykański i Niemiecki Wolnomularstwo dokonano głównie przez Symbolical Grand Lodge z Francja i "Międzynarodowej Agencji Masonic" w Neuchâtel (reżyseria Szwajcarskiej Ostatnie Wielkiego Mistrza Quartier La Tente), załączony do mały Grand Lodge "Alpina" Szwajcaria. These two Grand Lodges, as disguised agents of the Grand Orient of France, act as mediators between this and the Masonic bodies of English-speaking and German countries. Te dwa Grand Pensjonaty, jako ukrytych agentów Grand Orient z Francja, działają jako mediatorzy między tym a Masonic organów English-speaking i Niemiecki. With English and American Grand Lodges their efforts till now have had but little success. Z English i American Grand Pensjonaty ich wysiłków do teraz miał jednak niewiele sukcesów. [165] Only the Grand Lodge of Iowa seems to have recognized the Grand Lodge of France. [165] Tylko Grand Lodge of Iowa Wydaje się, że uznane Grand Lodge z Francja. [166] The English Grand Lodge not only declined the offers, but, on 23 September, 1907, through its registrar even declared: "We feel, that we in England are better apart from such people. Indeed, Freemasonry is in such bad odour on the Continent of Europe by reason of its being exploited by Socialists and Anarchists, that we may have to break off relations with more of the Grand Bodies who have forsaken our Landmarks". [166] English Grand Lodge nie tylko odrzucił oferty, ale na 23 września 1907, poprzez swojego sekretarza nawet stwierdził: "Uważamy, że w Anglii są lepsze, z wyjątkiem takich osób. Rzeczywiście, Wolnomularstwo jest w taki zły zapach na kontynentu Europa ze względu na jego eksploatowane przez socjalistów i anarchiści, że możemy mieć do podzieli się z kilku Grand Organy którzy opuścili nasz Obiekty ". [167] The American Grand Lodges (Massachusetts, Missouri, etc.), in general, seem to be resolved to follow the example of the English Grand Lodges. [167] American Grand Pensjonaty (Massachusetts, Missouri, itp.), ogólnie rzecz biorąc, wydaje się być rozwiązany do pójścia za przykładem z Grand Pensjonaty English.

The German Grand Lodges, on the contrary, at least most of them, yielded to the pressure exercised on them by a great many German brothers. W Niemiecki Grand Pensjonaty, wręcz przeciwnie, przynajmniej większość z nich, uzyskany na ciśnienie wykonywane na nich przez wiele Niemiecki braci. Captivated by the Grand Orient party on 3 June, 1906, the Federation of the eight German Grand Lodges, by 6 votes to 2, decreed to establish official friendly relations with the Grand Lodge, and on 27 May, 1909, by 5 votes to 3, to restore the same relations with the Grand Orient of France. Captivated przez Grand Orient strony na 3 czerwca 1906, Federacja ośmiu Niemiecki Grand Pensjonaty, 6 głosami za, przy 2 dekret ustanowienia oficjalnych przyjazne stosunki z Grand Lodge, a na 27 maja 1909, przez 5 głosami za, przy 3 , Aby przywrócić tej samej relacji z Grand Orient z Francja. This latter decree excited the greatest manifestations of joy, triumph and jubilation in the Grand Orient party, which considered it as an event of great historic import. Ten ostatni dekret podekscytowany największe przejawy radości, triumfu i Święta w Grand Orient strony, która uznała, że jako wielkie historyczne wydarzenia z importu. But in the meantime a public press discussion was brought about by some incisive articles of the "Germania" [168] with the result, that the three old Prussian Grand Lodges, comprising 37,198 brothers controlled by the protectorate, abandoned their ambiguous attitude and energetically condemned the decree of 27 May, 1909, and the attitude of the 5 other so-called "humanitarian" German Grand Lodges, which comprise but 16,448 brothers. Jednak w międzyczasie prasa publicznej dyskusji był spowodowany przez niektóre przykłady artykułów z "Germania" [168] z wynikiem, że trzy stare pruskie Grand pensjonat, składający 37198 braci kontrolowane przez protektorat, porzucili swoje niejednoznaczne postawy i energicznie potępili dekretu z dnia 27 maja 1909, a stosunek z 5 innymi tak zwane "humanitarnych" Niemiecki Grand Pensjonaty, które obejmują, ale 16448 braci. It was hoped, that the British and American Grand Lodges, enticed by the example of the German Grand Lodges, would, in the face of the common secular enemy in the Vatican, join the Grand Orient party before the great universal Masonic congress, to be held in Rome in 1911. To była nadzieja, że brytyjskie i amerykańskie Grand Pensjonaty, enticed by na przykład w Grand Niemiecki Pensjonaty, by w obliczu wspólnego wroga świeckich w Watykanie, dołącz do Grand Orient strony przed wielkim powszechnej Masonic kongresu, które mają być która odbyła się w Rzym w 1911. But instead of this closer union of universal Freemasonry dreamt of by the Grand Orient party, the only result was a split between the German Grand Lodges by which their federation itself was momentarily shaken to its foundation. Ale zamiast tego bliższych związków powszechnych Wolnomularstwo marzyłeś przez Grand Orient strony, tylko wynik był podzielony między Niemiecki Grand Bungalowy przez ich federacji, która sama została chwilowo wstrząsnęły swoją fundację.

But in spite of the failure of the official transactions, there are a great many German and not a few American Masons, who evidently favour at least the chief anti-clerical aims of the Grand Orient party. Jednak pomimo porażki w oficjalnych transakcji, istnieje wiele Niemiecki, a nie kilka amerykańskich Masons, którzy ewidentnie za co najmniej głównego anty-pisarskiego cele Grand Orient strony. Startling evidence thereof was the recent violent world-wide agitation, which, on occasion of the execution of the anarchist, Bro. Startling dowody jego było niedawne brutalne świat-szeroki pobudzenie, które w związku z realizacją tego anarchistycznego, bro. Ferrer, 31, an active member of the Grand Orient of France [169] was set at work by the Grand Orient of France [170] and of Italy [171] in order to provoke the organization of an international Kulturkampf after the French pattern. Ferrer, 31, aktywnym członkiem Grand Orient z Francja [169] był ustawiony w miejscu pracy przez Grand Orient z Francja [170] i Włochy [171] w celu prowokować organizacji międzynarodowej Kulturkampf po Francuski wzorzec. In nearly all the countries of Europe the separation between State and Church and the laicization or neutralization of the popular instruction and education, were and are still demanded by all parties of the Left with redoubled impetuosity. W prawie wszystkich krajach Europa rozdzielenie pomiędzy państwem a Kościołem i laicization lub neutralizacji popularnych instrukcji i edukacji, były i są nadal wymagany przez wszystkie strony w lewo z redoubled impetuosity.

The fact that there are also American Masons, who evidently advocate the Kulturkampf in America and stir up the international Kulturkampf, is attested by the example of Bros. JD Buck, 33 and A. Pike, 33. Fakt, że istnieją również amerykański Masons, którzy wyraźnie popierają Kulturkampf w Ameryce i mieszaj, aż do międzynarodowych Kulturkampf, jest potwierdzone przez przykład Bros JD Buck, 33 i A. Pike, 33. Buck published a book, "The Genius of Freemasonry", in which he advocates most energetically a Kulturkampf for the United States. Buck opublikowała książkę "The Genius of Freemasonry", w którym większość opowiada się za zdecydowanym jeden Kulturkampf dla Stanów Zjednoczonych. This book, which in 1907, was in its 3rd edition, is recommended ardently to all American Masons by Masonic journals. Ta książka, która w 1907 roku, został w jego 3rd edition, zalecane jest do wszystkich gorąco American Masons przez Masonic czasopisma. A. Pike, as the Grand Commander of the Mother Supreme Council of the World (Charleston, South Carolina) lost no opportunity in his letters to excite the anti-clerical spirit of his colleagues. A. Pike, jak wielka Komandor Matki Najwyższej Rady z Świat (Charleston, South Carolina) nie straciła szansę na jego listów do usunięcia anty-pisarskiego duchu jego kolegów. In a long letter of 28 December, 1886, for instance, he conjures the Italian Grand Commander, Timoteo Riboli, 33, the intimate friend of Garibaldi, to do all in his power, in order to unite Italian Masonry against the Vatican. W długi list z 28 grudnia 1886, na przykład, na conjures Włoski Grand Commander, Timoteo Riboli, 33, intymny przyjaciel Garibaldi, do uczynienia wszystkiego co w jego mocy, aby zjednoczyć Włoski murarski wobec Watykanu. He writes: Pisze:

The Papacy . Pontyfikatu. . . has been for a thousand years the torturer and curse of Humanity, the most shameless imposture, in its pretence to spiritual power of all ages. została na tysiąc lat torturer i przekleństwem ludzkości, najbardziej shameless imposture, w jej duchową moc pretensji do wszystkich grup wiekowych. With its robes wet and reeking with the blood of half a million of human beings, with the grateful odour of roasted human flesh always in its nostrils, it is exulting over the prospect of renewed dominion. Z jego szaty i mokrych reeking z krwi pół miliona ludzi, z wdzięczny zapach palonej ludzkie ciało zawsze w jego nozdrza, to exulting w związku z możliwością ponownego panowania. It has sent all over the world its anathemas against Constitutional government and the right of men to freedom of thought and conscience. Posiada wszystkie wysyłane przez świat przed jego anathemas Konstytucyjnego rząd i prawo ludzi do wolności myśli i sumienia.

Again, Ponownie,

"In presence of this spiritual 'Cobra di capello', this deadly, treacherous, murderous enemy, the most formidable power in the world, the unity of Italian Masonry is of absolute and supreme necessity; and to this paramount and omnipotent necessity all minor considerations ought to yield; dissensions and disunion, in presence of this enemy of the human race are criminal". "W obecności tej duchowej" Cobra di capello ", w tym śmiertelnie, zdrajców, morderczych wroga, najbardziej olbrzymie siły w świat, w jedności Włoski murarski jest absolutną koniecznością i najwyższe, a do tego pierwszorzędne i wszechwładnej konieczność wszystkie drobne rozważania powinna plon; dissensions i rozłam, w obecności tego wroga rodzaju ludzkiego są karnego ". "There must be no unyielding, uncompromising insistence upon particular opinions, theories, prejudices, professions: but, on the contrary, mutual concessions and harmonious co-operation". "Nie może być unyielding, bezkompromisowy szczególnym naciskiem na opinie, teorie, uprzedzeń, zawodów, lecz wręcz przeciwnie, wzajemne ustępstwa i harmonijnej współpracy". "The Freemasonry of the world will rejoice to see accomplished and consummated the Unity of the Italian Freemasonry". "Wolnomularstwo w świat się weseli, aby zobaczyć zrealizowane i skonsumowane jedności z Włoski Wolnomularstwo". [172]

Important Masonic journals, for instance, "The American Tyler-Keystone" (Ann Arbor), openly patronize the efforts of the French Grand Orient Party. Ważne Masonic czasopism, na przykład, "The American Tyler-Keystone" (Ann Arbor), otwarcie patronize wysiłki na Francuski Grand Orient Stron. "The absolute oneness of the Craft", says the Past Grand Master Clifford P. MacCalla (Pennsylvania), "is a glorious thought." "Absolutną oneness z łodzi", mówi Ostatnie Wielkiego Mistrza Clifford P. MacCalla (Pennsylvania), "Myśl jest chwalebne." "Neither boundaries of States nor vast oceans separate the Masonic Fraternity. Everywhere it is one." "Ani granice państw, ani ogromnej oceanów oddzielenia Masonic Bractwa. Wszędzie jest jeden." "There is no universal church, no universal body of politic; but there is an universal Fraternity, that Freemasonry; and every Brother who is a worthy member, may feel proud of it". "Nie ma Kościoła powszechnego, nie powszechnej ciało polityczne, ale nie ma uniwersalnego braterstwa, że Wolnomularstwo, którzy Brother i co jest godne członka, mogą czuć się dumni". [173] Owing to the solidarity existing between all Masonic bodies and individual Masons, they are all jointly responsible for the evil doings of their fellow-members. [173] Ze względu na istniejące solidarności między wszystkimi organami Masonic i indywidualnych Masons, są wspólnie odpowiedzialne za wszelkie zło uczynków ich kolegów-użytkowników.

Representative Masons, however, extol the pretended salutary influence of their order on human culture and progress. Przedstawiciel Masons, jednak w extol pretended zbawienną kolejności ich wpływu na ludzi kultury i postępu. "Masonry", says Frater, Grand Orator, Washington, "is the shrine of grand thoughts, of beautiful sentiments, the seminary for the improvement of the moral and the mental standard of its members. As a storehouse of morality it rains benign influence on the mind and heart". "Murarski", mówi, Frater, Grand Orator, Waszyngton, "jest sanktuarium wielkiej myśli, uczucia piękne, seminarium dla poprawy stanu psychicznego i moralnego standardu swoich członków. Magazyn moralności jej wpływ na łagodne deszcze umysłu i serca ". [174] "Modern Freemasonry", according to other Masons, "is a social and moral reformer". [174] "Modern Wolnomularstwo", zgodnie z innych Masons, "jest reformator społeczny i moralny". [175] "No one", says the "Keystone" of Chicago, "has estimated or can estimate the far reaching character of the influence of Masonry in the world. It by no means is limited the bodies of the Craft. Every initiate is a light bearer, a center of light". [175] "Nie", mówi "Keystone" z Chicago, "szacuje się lub może oszacować dalekosiężny charakter wpływu murarski w świat. Przez nie środków jest ograniczona organów jednostki. Każdy ma zainicjować światło na okaziciela, centrum światła ". [176] "In Germany as in the United States and Great Britain those who have been leaders of men in intellectual, moral and social life, have been Freemasons. Eminent examples in the past are the Brothers Fichte, Herder, Wieland, Lessing, Goethe. Greatest of them all was IW von Goethe. Well may we be proud of such a man" [177] etc. German Masons [178] claim for Freemasonry a considerable part in the splendid development of German literature in the eighteenth and nineteenth centuries. [176] "w Niemcy jak w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i tych którzy są liderami mężczyzn w intelektualnej, moralnej i życia społecznego, zostały Freemasons. Eminent przykładów w przeszłości są Brothers Fichte, Herder, Wieland, Lessing, Goethe . Największy z nich wszystkich była IW von Goethe. Cóż możemy Ci być dumni z takiego człowieka "[177] itd. Niemiecki Masons [178] roszczenie o Wolnomularstwo znaczny udział w rozwoju wspaniały Niemiecki w literaturze XVIII i XIX wieku. These claims, however, when critically examined, prove to be either groundless or exaggerated. Twierdzenia te, jednak, gdy krytycznie zbadane, albo okazać się bezzasadne lub przesadzone. English Freemasonry, being then at a low intellectual and moral level and retrograding towards orthodoxy, was not qualified to be the originator or a leading factor in the freethinking "Culture of Enlightenment." English Wolnomularstwo, następnie jest na niskim poziomie intelektualnym i moralnym i retrograding kierunku prawowierność, nie kwalifikuje się do posiadania swojego zleceniodawcę lub wiodącym czynnikiem w freethinking "Kultura oświecenia." German Masonry, then dominated by the Swedish system and the Strict Observance and intellectually and morally degenerated, as Masonic historians themselves avow, was in no better plight. Niemiecki murarski, następnie zdominowana przez Szwedzki system i rygorystycznego szanowania i intelektualnie i moralnie degenerated, jako historycy Masonic się avow, nie był w lepszej sytuacji. In truth the leading literary men of the epoch, Lessing, Goethe, Herder, etc. were cruelly disabused and disappointed by what they saw and experienced in their lodge life. W prawdzie wiodących literackie ludzie z epoki, Lessing, Goethe, Herder, itp. zostały okrutnie disabused i rozczarowany tym, co ujrzeli i doświadczenie w ich złożenia. [179] Lessing spoke with contempt of the lodge life; Goethe characterized the Masonic associations and doings as "fools and rogues"; Herder wrote, 9 January, 1786, to the celebrated philologist Bro. [179] Lessing mówił o niezastosowanie się do złożenia życia; Goethego charakteryzuje się Masonic stowarzyszeń i czyny jako "głupców i Rogues"; Herder pisał, 9 stycznia 1786, do obchodzonego filologa Bro. Heyne; "I bear a deadly hatred to all secret societies and, as a result of my experience, both within their innermost circles and outside, I wish them all to the devil. For persistent domineering intrigues and the spirit of cabal creep beneath the cover". Heyne; "opatrzone Deadly nienawiści do wszystkich społeczeństw i tajne, jak wynika z mojego doświadczenia wynika, że zarówno na ich najgłębsze kręgi i poza nią, chcę ich wszystkich do diabła. Trwałych domineering intrygi i ducha cabal pełzanie pod okładka ". [180]

Freemasonry, far from contributing to the literary greatness of these or other leading men, profited by the external splendour which their membership reflected on it. Wolnomularstwo, z dala od literackich się do wielkości tych lub innych czołowych mężczyzn, zyskałaby przez zewnętrznego splendoru, który odzwierciedla ich członkostwo w niej. But the advantage was by no means deserved, for even at the height of their literary fame, not they, but common swindlers, like Johnson, Cagliostro, etc., were the centres round which the Masonic world gravitated. Ale korzyści były w żaden sposób nie zasłużył, nawet na wysokości ich literackiej sławy, a nie oni, lecz wspólne oszuści, podobnie jak Johnson, cagliostro, itd., były ośrodkami rundy, które Masonic gravitated świat. All the superior men belonging to Freemasonry: Fichte, Fessler, Krause, Schröder, Mossdorf, Schiffman, Findel, etc., so far as they strove to purge lodge life from humbug, were treated ignominiously by the bulk of the average Masons and even by lodge authorities. Wszyscy mężczyźni należący do najwyższej Wolnomularstwo: Fichte, Fessler, Krause, Schröder, Mossdorf, Schiffman, Findel, itp., o ile ich wytrwale do usuwania z życia złożyć humbug, ignominiously były traktowane przez większość średniej Masons, a nawet przez złożyć władze. Men of similar turn of mind are stigmatized by English and American Masonic devotees as "materialists" and "iconoclasts". Mężczyźni z kolei podobne umysłu są stigmatized przez American English i Masonic fanów "materialists" i "iconoclasts". [181] But true it is that the lodges work silently and effectually for the propagation and application of "unsectarian" Masonic principles in human society and life. [181] Ale prawdą jest, że złoży pracy w trybie cichym i skutecznie do rozmnażania i stosowania "unsectarian" Masonic zasad w życiu człowieka i społeczeństwa. The Masonic magazines abound in passages to this effect. The Masonic fragmenty pism obfitują w tym celu. Thus Bro. Tak Bro. Richardson of Tennessee avers: "Freemasonry does its work silently, but it is the work of a deep river, that silently pushes on towards the ocean, etc." Richardson z Tennessee avers: "Wolnomularstwo nie swoją pracę w trybie cichym, ale jest to dzieło głębokie rzeki, że po cichu popycha w kierunku oceanu, itp." [182] "The abandonment of old themes and the formation of new ones", explained Grand High Priest, JW Taylor (Georgia), [182] "porzucania starych tematów i tworzenia nowych", wyjaśnił Grand High Priest, JW Taylor (Gruzja),

"do not always arise from the immediately perceptible cause which the world assigns, but are the culmination of principles which have been working in the minds of men for many years, until at last the proper time and propitious surroundings kindle the latent truth into life, and, as the light of reason flows from mind to mind and the unity of purpose from heart to heart, enthusing all with a mighty common cause and moving nations as one man to the accomplishment of great ends. On this principle does the Institution of Freemasonry diffuse its influence to the world of mankind. It works quietly and secretly, but penetrates through all the interstices of society in its many relations, and the recipients of its many favors are awed by its grand achievements, but cannot tell whence it came". "nie zawsze wynikają z spowodować odczuwalne natychmiast którym przypisuje świat, ale to zwieńczenie zasad, które zostały pracy w umysłach ludzi przez wiele lat, aż w końcu we właściwym czasie i sprzyjające otoczenie rozniecacie ukrytego życia w prawdzie, i, jak światło rozumu płynie z umysłu do umysłu i jedności celów z serca do serca, wszystkim enthusing z mocną przyczyną ruchu i narody jak jeden mąż do realizacji wielkiego kończy. Na tej zasadzie działa Institution of Freemasonry rozproszonych jego wpływ na świat ludzi. Działa cicho i skrycie, ale przenika przez wszystkie Interstices społeczeństwa w wielu relacji, a wielu odbiorców jego dobrodziejstw są awed przez jego wielkich osiągnięć, ale nie może powiedzieć skąd ona pochodziła ". [183]

The "Voice" (Chicago) writes: "Never before in the history of ages has Freemasonry occupied so important a position, as at the present time. Never was its influence so marked, its membership so extensive, its teaching so revered." "Głos" (Chicago) pisze: "Nigdy wcześniej w historii wieku ma Wolnomularstwo zajmowane stanowisko, tak ważne, jak w chwili obecnej. Nigdy nie był jego wpływ na tak oznakowane, tak obszerne jej członków, jego nauczanie, tak czcigodny". "There are more Masons outside the great Brotherhood than within it." "Istnieje więcej Masons poza wielką Brotherhood niż w nim." Through its "pure morality" with which pure Freemasonry is synonomous, it "influences society, and, unperceived, sows the seed that brings forth fruit in wholesome laws and righteous enactments. It upholds the right, relieves the distressed, defends the weak and raises the fallen (of course, all understood in the masonic sense above explained). So, silently but surely and continually, it builds into the great fabric of human society". Dzięki jego "czystej moralności", które jest synonimem czystej Wolnomularstwo, "wpływy społeczeństwa, a unperceived, maciory do materiału siewnego, które przynosi owoce w zdrowej prawa i prawy enactments. Podtrzymuje prawo, zwalnia distressed, broniąca słabych i budzi spadł na (oczywiście, wszystko rozumieć w sensie Masonic wyjaśniono powyżej). Więc, dyskretnie, ale z pewnością i stale, opiera się na wielkim tkanki społeczności ludzkiej ". [184]

The real force of Freemasonry in its outer work is indeed, that there are more Masons and oftentimes better qualified for the performance of Masonic work, outside the brotherhood than within it. Prawdziwe życie Wolnomularstwo w jego zewnętrznym praca jest rzeczywiście, że istnieją bardziej Masons i często lepsze kwalifikacje do wykonywania pracy Masonic, poza braterstwa niż w nim. Freemasonry itself in Europe and in America founds societies and institutions of similar form and scope for all classes of society and infuses into them its spirit. Wolnomularstwo samo w Europa i Ameryka funduje społeczeństw i instytucje podobne formy i zakresu w odniesieniu do wszystkich klas społecznych i infuses w nich ducha. Thus according to Gould [185] Freemasonry since about 1750 "has exercised a remarkable influence over all other oath-bound societies". Tak więc zgodnie z Gould [185] Wolnomularstwo od około 1750 "wywiera niezwykły wpływ na wszystkie inne przysięgą związana społeczeństw". The same is stated by Bro. To samo jest określona przez Bro. L. Blanc, Deschamps, etc. for Germany and other countries. L. Blanc, Deschamps, itp. Niemcy i inne kraje. In the United States, according to the "Cyclopedia of Fraternities", there exist more than 600 secret societies, working more or less under the veil of forms patterned on Masonic symbolism and for the larger part notably influenced by Freemasonry, so that every third male adult in the United States is a member of one or more of such secret societies. W Stanach Zjednoczonych, zgodnie z "Cyclopedia z braterskich", istnieją ponad 600 tajnych stowarzyszeń, pracujących w mniejszym lub większym stopniu pod zasłoną formy wzorowane na Masonic symboliki i dla większej części zwłaszcza pod wpływem Wolnomularstwo, tak, że co trzeci męskiej dorosłych w Stanach Zjednoczonych, jest członkiem jednego lub więcej takich tajnych towarzystw. "Freemasonry", says the "Cyclopedia", pv, "of course, is shown to be the mother-Fraternity in fact as well as in name." "Wolnomularstwo", mówi "Cyclopedia", PV ", oczywiście, jest ukazana jako matka-Bractwa w rzeczywistości, jak również w imię". "Few who are well informed on the subject, will deny that the masonic Fraternity is directly or indirectly the parent organization of all modern secret societies, good, bad and indifferent". "Niewiele którzy są dobrze poinformowani na ten temat, będzie zaprzeczyć, że Masonic Bractwa jest bezpośrednio lub pośrednio macierzysta organizacja wszystkich nowoczesnych społeczeństwach tajne, dobre, złe i obojętne". [186]

Many Anglo-American Freemasons are wont to protest strongly against all charges accusing Freemasonry of interfering with political or religious affairs or of hostility to the Church or disloyalty to the public authorities. Wiele Anglo-American Freemasons są zdecydowanie wont do protestu przeciw wszystkim opłaty oskarżając Wolnomularstwo z ingerowania w sprawy polityczne lub religijne lub wrogości do Kościoła lub disloyalty do władz publicznych. They even praise Freemasonry as "one of the strongest bulwarks of religions" [187] "the handmaid of religion" [188] and the "handmaid of the church". Oni nawet pochwałę Wolnomularstwo jako "jeden z najsilniejszych bulwarks religii" [187] "służebnica religii" [188] oraz "służebnica Kościoła". [189] "There is nothing in the nature of the Society", says the "Royal Craftsman", New York, "that necessitates the renunciation of a single sentence of any creed, the discontinuance of any religious customs or the obliteration of a dogma of belief. No one is asked to deny the Bible, to change his Church relations or to be less attentive to the teaching of his spiritual instructors and counsellors". [189] "Nie ma nic w przyrodzie w społeczeństwie", mówi "Royal Rzemieślniczy", Nowy Jork, "że wymaga zrzeczenie się jednym zdaniu wszelkie wyznania, zaprzestania wszelkich religijnych celnego lub Obliteration of dogmat wyznania. Nikt nie jest pytanie do zaprzeczyć Biblii, aby zmienić swoje stosunki Kościoła lub być mniej uważny na jego nauczanie duchowe instruktorów i doradców ". [190] "Masonry indeed contains the pith of Christianity". [190] "murarski rzeczywiście zawiera rdzeń chrześcijaństwa". [191] "It is a great mistake to suppose it an enemy of the Church." [191] "Jest wielkim błędem, aby podejrzewać go wrogiem Kościoła". "It does not offer itself as a substitute of that divinely ordained institution." "To nie oferuje się jako substytut tego divinely święceń instytucji". "It offers itself as an adjunct, as an ally, as a helper in the great work of the regeneration of the race, of the uplifting of man". "Oferuje on sam jako dopełnienie, jako sojusznika, jako pomocnika w wielkim dziełem regeneracji wyścigu z uplifting człowieka". [192] Hence, "we deny the right of the Romish Church to exclude from its communion those of its flock who have assumed the responsibility of the Order of Freemasonry". [192] Tak więc, "mamy prawo odmówić z Romish Kościoła, aby wyłączyć z jego komunii z jego stada, którzy mają zakłada odpowiedzialność Orderu Wolnomularstwo". [193]

Though such protestations seem to be sincere and to reveal even a praiseworthy desire in their authors not to conflict with religion and the Church, they are contradicted by notorious facts. Chociaż takie protesty wydają się być szczery i ujawniają nawet chwalebne pragnienie ich autorów nie kolidowały one z religii i Kościoła, są one sprzeczne notorycznie faktów. Certainly Freemasonry and "Christian" or "Catholic" religion are not opposed to each other, when Masons, some erroneously and others hypocritically understand "Christian" or "Catholic" in the above described Masonic sense, or when Masonry itself is mistakenly conceived as an orthodox Christian institution. Oczywiście Wolnomularstwo i "chrześcijańskie" lub "katolicki" religii nie są wobec siebie nawzajem, kiedy Masons, niektórzy błędnie i inni hypocritically zrozumieć "chrześcijańskich" lub "katolicki" w wyżej opisany Masonic sensu, lub gdy murarski jest błędnie postrzegane jako ortodoksyjnych instytucji chrześcijańskich. But between "Masonry" and "Christian" or "Catholic" religion, conceived as they really are: between "unsectarian" Freemasonry and "dogmatic, orthodox" Christianity or Catholicism, there is a radical opposition. Ale pomiędzy "murarski" i "chrześcijańskie" lub "katolicki" religii, jako że naprawdę są: między "unsectarian" Wolnomularstwo i "dogmatycznej, prawosławny" Chrześcijaństwo i katolicyzm, nie ma radykalnej opozycji. It is vain to say: though Masonry is officially "unsectarian", it does not prevent individual Masons from being "sectarian" in their non-Masonic relations; for in its official "unsectarianism" Freemasonry necessarily combats all that Christianity contains beyond the "universal religion in which all men agree", consequently all that is characteristic of the Christian and Catholic religion. Jest próżno powiedzieć: choć murarski jest oficjalnie "unsectarian", nie stanowi przeszkody dla Masons od "sekciarskich" w ich braku Masonic; w swojej oficjalnej "unsectarianism" Wolnomularstwo niekoniecznie zwalcza wszystkich, że chrześcijaństwo zawiera poza "uniwersalnym religii, w której zgadzają się wszyscy ludzie ", w konsekwencji tego, co jest charakterystyczne dla chrześcijańskich i religii katolickiej. These characteristic features Freemasonry combats not only as superfluous and merely subjective, but also as spurious additions disfiguring the objective universal truth, which it professes. Te cechy Wolnomularstwo zwalcza nie tylko jako zbędny i tylko subiektywne, ale również jako Dziękujemy! Dodane disfiguring cel powszechnej prawdzie, która go professes. To ignore Christ and Christianity, is practically to reject them as unessential framework. Aby zignorować Chrystusa i chrześcijaństwa, jest praktycznie do odrzucenia ich jako unessential ramy.

But Freemasonry goes farther and attacks Catholicism openly. Wolnomularstwo Ale idzie dalej i ataków katolicyzm otwarty. The "Voice" (Chicago), for instance, in an article which begins: "There is nothing in the Catholic religion which is adverse to Masonry", continues, "Głos" (Chicago), na przykład w artykule, który zaczyna się: "Nie ma nic w religii katolickiej, który jest niekorzystny dla murarski", w dalszym ciągu,

for the truth is, that masonry embodies that religion in which all men agree. za prawdę to, że ucieleśnia murów, że religia, w której zgadzają się wszyscy ludzie. This is as true as that all veritable religion, wherever found, is in substance the same. To jest prawda, że jak wszystkie prawdziwymi religii, gdzie stwierdzono, jest w istocie taki sam. Neither is it in the power of any man or body of men to make it otherwise. Nie jest w mocy człowieka lub jakiegokolwiek organu mężczyzn, aby go inaczej. Doctrines and forms of observance conformable to piety, imposed by spiritual overseers, may be as various as the courses of wind; and like the latter may war with each other upon the face of the whole earth, but they are not religion. Doktryn i formy przestrzeganie przymiotnik do pobożności, nałożonych przez nadzorców duchowe, mogą być w różnych kursów jak wiatr, i jak może ona ze sobą wojnę na obliczu całej ziemi, ale nie są one religii. Bigotry and zeal, the assumptions of the priestcraft, with all its countless inventions to magnify and impress the world . Zajadłość i zapał, z założenia priestcraft, ze wszystkimi jego liczne wynalazki aby powiększyć i wrażenie na świat. . . are ever the mainsprings of strife, hatred and revenge, which defame and banish religion and its inseparable virtues, and work unspeakable mischief, wherever mankind are found upon the earth. są zawsze w mainsprings do walki, nienawiści i zemsty, który szkalował i pobytu, zakaz religii i jej nierozłączne cnoty, niewymowna zepsucie i pracy, gdzie ludzie znajdują się na ziemi. Popery and priestcraft are so allied, that they may be called the same; the truth being, that the former is nothing more nor less than a special case of the latter, being a particular form of a vicious principle, which itself is but the offspring of the conceit of self-sufficiency and the lust of dominion. Popery i priestcraft są tak pokrewnych, które mogą być tej samej nazwie; prawda jest, że były to nic więcej, ani mniej niż szczególnym przypadkiem tego ostatniego, jako szczególną formę bezwzględnej zasady, która sama jest jednak potomstwo z conceit samowystarczalności i pożądliwość panowanie. Nothing which can be named, is more repugnant to the spirit of masonry, nothing to be more carefully guarded against, and this has been always well understood by all skillful masters, and it must in truth be said, that such is the wisdom of the lessons, ie of masonic instruction in Lodges, etc. [194] Nic, które mogą być nazwane, jest bardziej repugnant na duchu murze, nic się bardziej starannie strzeżony przed, i to było zawsze dobrze rozumiane przez wszystkich umiejętne mistrzów, i musi być w prawdzie powiedzieli, że taka jest mądrość z lekcji, tj. Masonic Pensjonaty w instrukcji, itp. [194]

In similar discussions, containing in almost every word a hidden or open attack on Christianity, the truly Masonic magazines and books of all countries abound. W podobnych dyskusji, zawierające w prawie każde słowo ukryty lub otwarty atak na chrześcijaństwo, prawdziwie Masonic czasopism i książek wszystkich krajach obfitują. Past Grand Deacon JC Parkinson, an illustrious English Mason, frankly avows: "The two systems of Romanism and Freemasonry are not only incompatible, but they are radically opposed to each other" [195] and American Masons say: "We won't make a man a Freemason, until we know that he isn't a Catholic." Ostatnie Grand Deacon JC Parkinsona, prestiżowe English Mason, francamente avows: "dwa systemy Romanism i Wolnomularstwo są nie tylko niezgodne, ale są one radykalnie sprzeciwia się nawzajem" [195] i American Masons mówia: "My nie będzie Farmazona jeden człowiek, dopóki nie będziemy wiedzieć, że nie jest katolickim ". [196]

With respect to loyalty towards "lawful government" American Masons pretend that "everywhere Freemasons, individually and collectively, are loyal and active supporters of republican or constitutional governments". W odniesieniu do lojalności wobec "legalnego rządu" American Masons udawać, że "wszędzie Freemasons, indywidualnie i zbiorowo, są lojalni i aktywnych zwolenników republiką lub rządów konstytucyjnych". [197] "Our principles are all republican". [197] "Nasze zasady są republiką". [198] "Fidelity and Loyalty, and peace and order, and subordination to lawful authorities are household gods of Freemasonry" [199] and English Freemasons declare, that, "the loyalty of English Masons is proverbial". [198] "Wierność i lojalność, a pokoju i porządku, i podporządkowania się legalnym władzom domowego są bogowie Wolnomularstwo" [199] i English Freemasons oświadczyć, że "lojalność English Masons jest proverbial". [200] These protestations of English and American Freemasons in general may be deemed sincere, as far as their own countries and actual governments are concerned. [200] Te protesty na English i American Freemasons w ogóle można uznać za szczere, w miarę ich własnych krajach i rzeczywiste rządy. Not even the revolutionary Grand Orient of France thinks of overthrowing the actual political order in France, which is in entire conformity with its wishes. Nie nawet rewolucyjnej Grand Orient z Francja myśli o zniesienie rzeczywistego celu politycznego w Francja, która jest w zgodzie z całą jego życzenia. The question is, whether Freemasons respect a lawful Government in their own and other countries, when it is not inspired by Masonic principles. Pytanie brzmi, czy Freemasons zakresie legalnego rządu we własnym i innych krajów, jeżeli nie jest inspirowane przez Masonic zasad. In this respect both English and American Freemasons, by their principles and conduct, provoke the condemnatory verdict of enlightened and impartial public opinion. W tym względzie, jak i American English Freemasons, przez swoje zasady postępowania i, prowokować do condemnatory Werdykt oświeconej opinii publicznej i bezstronny. We have already above hinted at the whimsical Article II of the "Old Charges", calculated to encourage rebellion against Governments which are not according to the wishes of Freemasonry. Mamy już powyżej Sugerowali w art whimsical II "Old Charges", obliczony w celu zachęcenia bunt przeciwko rządom, które nie są zgodnie z życzeniem Wolnomularstwo. The "Freemason's Chronicle" but faithfully expresses the sentiments of Anglo-American Freemasonry, when it writes: "Farmazona, Kronika", ale wiernie wyraża uczucia Anglo-American Wolnomularstwo, kiedy pisze:

If we were to assert that under no circumstances had a Mason been found willing to take arms against a bad government, we should only be declaring that, in trying moments, when duty, in the masonic sense, to state means antagonism to the Government, they had failed in the highest and most sacred duty of a citizen. Jeśli będziemy mieli stwierdzić, że w żadnym wypadku nie miał Mason stwierdzono gotowość do podjęcia broni przed złym rządem, powinno być możliwe tylko uznająca, że w momentach próby, gdy cła, w Masonic znaczeniu, oznacza antagonizm do rządu, one nie w najwyższym i najbardziej świętym obowiązkiem obywatela. Rebellion in some cases is a sacred duty, and none, but a bigot or a fool, will say, that our countrymen were in the wrong, when they took arms against King James II. Bunt w niektórych przypadkach jest święty obowiązek, a nie, ale bigot lub głupiego, będzie powiedzieć, że naszych rodaków były złe, kiedy wziął broń przeciwko King James II. Loyalty to freedom in a case of this kind overrides all other considerations, and when to rebel means to be free or to perish, it would be idle to urge that a man must remember obligations which were never intended to rob him of his status of a human being and a citizen. Lojalność wobec wolności w przypadku tego rodzaju zastępuje wszystkie inne względy, a kiedy należy rebeliantów oznacza bezpłatnie lub do psucia, byłoby wzywać do bezczynności, że człowiek musi pamiętać, obowiązki, które nigdy nie były przeznaczone do rob go do stanu człowieka i obywatela. [201]

Such language would equally suit every anarchistic movement. Taki język to w równym stopniu odpowiadają anarchistic każdy ruch. The utterances quoted were made in defence of plotting Spanish Masons. W wypowiedzi notowane były wykonane w obronie spiskowanie Hiszpański Masons. Only a page further the same English Masonic magazine writes: "Assuredly Italian Masonry, which has rendered such invaluable service in the regeneration of that magnificent country", "is worthy of the highest praise". Tylko dalsze strony tego samego English Masonic czasopisma pisze: "Z pewnością Włoski murarski, który ma takie nieocenione usługi świadczone w regeneracji tego wspaniałego kraju", "jest godna najwyższej pochwały". [202] "A Freemason, moved by lofty principles", says the "Voice" (Chicago), "may rightly strike a blow at tyranny and may consort with others to bring about needed relief, in ways that are not ordinarily justifiable. History affords numerous instances of acts which have been justified by subsequent events, and none of us, whether Masons or not, are inclined to condemn the plots hatched between Paul Revere, Dr. J. Warren and others, in the old Green Dragon Tavern, the headquarters of Colonial Freemasonry in New England, because these plots were inspired by lofty purpose and the result not only justified them, but crowned these heroes with glory". [202] "Farmazona, przeniesiony przez wzniosłe zasady", mówi "Voice" (Chicago), "może słusznie strajku ciosem w tyranii i może consort z innych niezbędnych w celu doprowadzenia do zwolnienia, w taki sposób, że zwykle nie są uzasadnione. Historia zapewnia liczne przypadki działań, które zostały uzasadnione przez późniejsze wydarzenia, a nikt z nas, czy Masons lub nie są skłonni do potępienia działek, które wylęgły się między Paul Revere, dr J. Warren i inni, w starych Green Dragon Gospoda, Siedziba Colonial Wolnomularstwo w Nowej Anglii, ponieważ działki te były inspirowane przez wzniosłych celów i wyników nie tylko w uzasadnionych nich, ale koronowany tych bohaterów z chwały ". [203] "No Freemason" said Right Rev. HC Potter on the centenary of the Grand Chapter of Royal Arch, New York, "may honourably bend the knee to any foreign potentate (not even to King Edward VII of England) civil or ecclesiastical (the Pope) or yield allegiance to any alien sovereignty, temporal or spiritual". [203] "Nie Farmazona" Prawo powiedział ks HC Potter na stulecie Grand rozdziale Royal Arch, Nowy Jork, "może honourably zginać kolana do zagranicznych potentate (nawet do King Edward VII of England) lub cywilnej kościelnych (papieża) lub wydajności lojalny do suwerenności każdego cudzoziemca, czasowego lub duchowego ". [204] From this utterance it is evident that according to Potter no Catholic can be a Mason. [204] Z tej wypowiedzi jest oczywiste, że zgodnie z Potter katolicki nie może być Mason. In conformity with these principles American and English Freemasons supported the leaders of the revolutionary movement on the European continent. Zgodnie z tymi zasadami i American English Freemasons poparli przywódcy rewolucyjny ruch na kontynencie europejskim. Kossuth, who "had been leader in the rebellion against Austrian tyranny", was enthusiastically received by American Masons, solemnly initiated into Freemasonry at Cincinnati, 21 April, 1852, and presented with a generous gift as a proof "that on the altar of St. John's Lodge the fire of love burnt so brightly, as to flash its light even into the deep recesses and mountain fastnesses of Hungary". Kossuth, którzy "był liderem w bunt przeciwko tyranii austriackiej", został entuzjastycznie przyjęty przez amerykańskich Masons, uroczyście wszczęte w Wolnomularstwo w Cincinnati, 21 kwiecień 1852, i przedstawione z hojnym darem, jako dowód, że "na ołtarzu św . John's Lodge ogień miłości spalił tak jasno, jak na jej błysk światła nawet do głębokich odbierna i górskich fastnesses na Węgry ". [205] Garibaldi, "the greatest freemason of Italy" [206] and Mazzini were also encouraged by Anglo-American Freemasons in their revolutionary enterprises. [205] Garibaldi ", największe z Farmazona Włochy" [206] Mazzini, a także były zachęcane przez Anglo-American Freemasons w ich rewolucyjny przedsiębiorstw. [207] "The consistent Mason", says the "Voice" (Chicago), "will never be found engaged in conspiracies or plots for the purpose of overturning and subverting a government, based upon the masonic principles of liberty and equal rights". [207] "spójne Mason", mówi "Voice" (Chicago), "nigdy nie jest zaangażowany w conspiracies lub działek w celu przewrócenia i subverting rząd, oparty na Masonic zasad wolności i równych praw". [208] "But" declares Pike, "with tongue and pen, with all our open and secret influences, with the purse, and if need be, with the sword, we will advance the cause of human progress and labour to enfranchise human thought, to give freedom to the human conscience (above all from papal 'usurpations') and equal rights to the people everywhere. Wherever a nation struggles to gain or regain its freedom, wherever the human mind asserts its independence and the people demand their inalienable rights, there shall go our warmest sympathies". [208] "A" oświadcza, Pike, "z języka i pióra, wszystkie nasze otwarte i tajnych wpływów, z torba, oraz w razie potrzeby, z mieczem w ręku, będziemy z wyprzedzeniem przyczyną postępu człowieka i do pracy enfranchise ludzkich myśli , Do wolności sumienia człowieka (przede wszystkim z papieskim "usurpations") i równych praw dla wszystkich ludzi. Miarę walk narodu, aby uzyskać lub odzyskać wolność, gdy umysł człowieka twierdzi, jego niezależność oraz osób ich niezbywalnych praw popytu , Nie pójdzie nasz najcieplejszych sympatie ". [209]

VIII. ACTION OF STATE AND CHURCH AUTHORITIES DZIAŁANIA PAŃSTWA I ORGANÓW KOŚCIOŁA

Curiously enough, the first sovereign to join and protect Freemasonry was the Catholic German Emperor Francis I, the founder of the actually reigning line of Austria, while the first measures against Freemasonry were taken by Protestant Governments: Holland, 1735; Sweden and Geneva, 1738; Zurich, 1740; Berne, 1745. Curiously enough, po raz pierwszy dołączyć do suwerennego i ochrony Wolnomularstwo było Katolickiego Niemiecki cesarz Francis I, założyciela faktycznie panującego linii Austria, natomiast pierwsze działania przeciwko Wolnomularstwo zostały podjęte przez rządy protestanckich: Holandii, 1735; Szwecja i Genewa, 1738 ; Zurych, 1740, Berno, 1745. In Spain, Portugal and Italy, measures against Masonry were taken after 1738. W Hiszpania, Portugalia i Włochy, środki przeciw murarski zostały podjęte po 1738. In Bavaria Freemasonry was prohibited 1784 and 1785; in Austria, 1795; in Baden 1813; in Russia, 1822. W Bawarii Wolnomularstwo było zabronione 1784 i 1785; Austria, 1795; w Baden 1813; Rosja, 1822. Since 1847 it has been tolerated in Baden, since 1850 in Bavaria, since 1868 in Hungary and Spain. Od roku 1847 została ona tolerowana w Baden, od 1850 w Bawarii, od 1868 w Węgry i Hiszpania. In Austria Freemasonry is still prohibited because as the Superior Court of Administration, 23 January, 1905, rightly declared, a Masonic association, even though established in accordance with law, "would be a member of a large (international) organization (in reality ruled by the 'Old Charges', etc. according to general Masonic principles and aims), the true regulations of which would be kept secret from the civil authorities, so that the activity of the members could not be controlled". W Austria Wolnomularstwo jest zabronione, ponieważ jako Superior Court of Administration, 23 stycznia 1905, słusznie zadeklarowała, Masonic stowarzyszenia, chociaż ustanowione zgodnie z prawem ", będzie członkiem duża (międzynarodowych) organizacji (w rzeczywistości rządził przez "Old Charges", itp., zgodnie z ogólnymi zasadami i celami Masonic), true regulacji, które mogłyby być trzymane w tajemnicy od władz cywilnych, tak że działalność jej członków nie może być kontrolowane ". [210] It is indeed to be presumed that Austro-Hungarian Masons, whatever statutes they might present to the Austrian Government in order to secure their authorization would in fact continue to regard the French Grand Orient as their true pattern, and the Brothers Kossuth, Garibaldi, and Mazzini as the heroes, whom they would strive to imitate. [210] To jest rzeczywiście należy domniemywać, że Austro-Węgier Masons, niezależnie od statutu mogą przedstawić w imieniu rządu austriackiego w celu ich bezpiecznej autoryzacji byłaby w rzeczywistości nadal uważają Francuski Grand Orient ich jako wzór prawdziwego i Bracia Kossuth, Garibaldi, Mazzini, jak i bohaterów, których oni dążyć do naśladowania. The Prussian edict of 1798 interdicted Freemasonry in general, excepting the three old Prussian Grand Lodges which the protectorate subjected to severe control by the Government. Pruskich Edykt 1798 interdicted Wolnomularstwo w ogóle, z wyjątkiem trzech starych pruskich Grand Pensjonaty którym protektorat poddane surowym kontrolom przeprowadzanym przez rząd. This edict, though juridically abrogated by the edict of 6 April, 1848, practically, according to a decision of the Supreme Court of 22 April, 1893, by an erroneous interpretation of the organs of administration, remained in force till 1893. Tę bulli, choć juridically uchylona przez bulli z dnia 6 kwietnia 1848, praktycznie, zgodnie z decyzją Sądu Najwyższego z dnia 22 kwietnia 1893, o błędnych interpretacji organów administracji, pozostał w mocy aż do roku 1893. Similarly, in England an Act of Parliament was passed on 12 July, 1798 for the "more effectual suppression of societies established for seditions and treasonable purposes and for preventing treasonable and seditious practices". Podobnie w Anglii ustawy Parlament został przeniesiony na 12 lipca 1798 za "bardziej praktycznego zniesienia społeczeństw ustalonych dla seditions i treasonable celów i zapobiegania treasonable i seditious praktyk". By this Act Masonic associations and meetings in general were interdicted, and only the lodges existing on 12 July, 1798, and ruled according to the old regulations of the Masonry of the kingdom were tolerated, on condition that two representatives of the lodge should make oath before the magistrates, that the lodge existed and was ruled as the Act enjoined. Według tej ustawy Masonic stowarzyszeń i spotkania w ogóle były interdicted, a jedynie składa istniejących na 12 lipca 1798, i orzekł, według starych przepisów murarski z królestwa były tolerowane, pod warunkiem, że dwóch przedstawicieli powinno się złożyć przysięgę przed sędziów, aby złożyć istniały i rządził jak ustawa nakazała. [211] During the period 1827-34, measures were taken against Freemasonry in some of the United States of America. [211] W okresie 1827-34, środki zostały podjęte wobec niektórych Wolnomularstwo w Stanach Zjednoczonych Ameryki. As to European countries it may be stated, that all those Governments, which had not originated in the revolutionary movement, strove to protect themselves against Masonic secret societies. W odniesieniu do krajów europejskich może być stwierdził, że wszystkie te rządy, które nie powstały w ruch rewolucyjny, wytrwale, aby chronić się przed Masonic tajnych towarzystw.

The action of the Church is summed up in the papal pronouncements against Freemasonry since 1738, the most important of which are: Działanie Kościoła streszcza się w papieskiej wypowiedzi przeciwko Wolnomularstwo od 1738, z których najważniejszymi są:

Clement XII, Constitution "In Eminenti", 28 April, 1738; Benedict XIV, "Providas", 18 May, 1751; Pius VII, "Ecclesiam", 13 September, 1821; Leo XII, "Quo graviora", 13 March, 1825; Pius VIII, Encyclical "Traditi", 21 May, 1829; Gregory XVI, "Mirari", 15 August, 1832; Pius IX, Encyclical "Qui pluribus", 9 November, 1846; Pius IX, Allocution "Quibus quantisque malis", 20 April, 1849; Pius IX, Encyclical "Quanta cura", 8 December, 1864; Pius IX, Allocution "Multiplices inter", 25 September, 1865; Pius IX, Constitution "Apostolicæ Sedis", 12 October, 1869; Pius IX, Encyclical "Etsi multa", 21 November, 1873; Leo XIII, Encyclical "Humanum genus", 20 April, 1884; Leo XIII, "Præclara", 20 June, 1894; Leo XIII, "Annum ingressi", 18 March, 1902 (against Italian Freemasonry); Leo XIII, Encyclical "Etsí nos", 15 February, 1882; Leo XIII, "Ab Apostolici", 15 October, 1890. Klemens XII, Konstytucja "W Eminenti", 28 kwietnia 1738, Benedykt XIV, "Providas", 18 maja 1751; Piusa VII "Ecclesiam", 13 września 1821; Leon XII, "Quo graviora", 13 marca 1825 ; Pius VIII, Encyklika "Traditi", 21 maja 1829; Grzegorza XVI "Mirari", 15 sierpnia 1832, Pius IX, Encyklika "Qui pluribus", 9 listopada 1846; Piusa IX, allocution "Quibus quantisque malis", 20 kwietnia 1849, Pius IX, Encyklika "Quanta cura", 8 grudnia 1864; Piusa IX, allocution "Multiplices inter", 25 września 1865; Piusa IX Konstytucji "Apostolicæ Sedis", 12 października 1869; Piusa IX, Encyklika "ETSI multa", 21 listopada 1873, Leon XIII, Encyklika "Humanum rodzaju", 20 kwietnia 1884, Leona XIII, "Præclara", 20 czerwca 1894, Leona XIII, "rocznie ingressi", 18 marca 1902 ( Włoski wobec Wolnomularstwo); Leon XIII, Encyklika "Etsí my", 15 lutego 1882, Leona XIII, "Ab Apostolici", 15 października 1890.

These pontifical utterances from first to last are in complete accord, the latter reiterating the earlier with such developments as were called for by the growth of Freemasonry and other secret societies. Te wypowiedzi papieskich od pierwszego do ostatniego są w pełnej zgodzie, powtarzając wcześniejsze ostatnim z takich wydarzeń jak zostaliście wezwani przez wzrost Wolnomularstwo i innych tajnych towarzystw. Clement XII accurately indicates the principal reasons why Masonic associations from the Catholic, Christian, moral, political, and social points of view, should be condemned. Klemens XII dokładnie wskazuje główne powody, dla Masonic stowarzyszenia z Katolickiego, chrześcijańską, moralnego, politycznego i społecznego punktu widzenia, powinien być potępiony. These reasons are: Te powody to:

The peculiar, "unsectarian" (in truth, anti-Catholic and anti-Christian) naturalistic character of Freemasonry, by which theoretically and practically it undermines the Catholic and Christian faith, first in its members and through them in the rest of society, creating religious indifferentism and contempt for orthodoxy and ecclesiastical authority. W charakterystyczny, "unsectarian" (w prawdzie, anty-katolicki i anty-chrześcijańskie) naturalistyczny charakter Wolnomularstwo, które teoretycznie i praktycznie podważa katolickiego i wiary chrześcijańskiej, najpierw w swych członków i przez nich w pozostałej części społeczeństwa, tworząc indifferentism religijnych i pogardę dla prawowierność i władze kościelne.

The inscrutable secrecy and fallacious ever-changing disguise of the Masonic association and of its "work", by which "men of this sort break as thieves into the house and like foxes endeavour to root up the vineyard", "perverting the hearts of the simple", ruining their spiritual and temporal welfare. Tajemnica tajemniczego fallacious i ciągle zmieniających się z ukrycia Masonic stowarzyszenia i jego "pracy", która przez "ludzi z tego rodzaju przerwy, jak złodzieje do domu i jak lisy dążyć do katalogu głównego do winnicy", "wypaczając z serca proste ", ruining ich dobrostanu duchowego i czasowych. The oaths of secrecy and of fidelity to Masonry and Masonic work, which cannot be justified in their scope, their object, or their form, and cannot, therefore, induce any obligation. W przysiegi w tajemnicy i wierność Masonic murarski i prace, które nie mogą być uzasadnione w ich zakres, ich obiekt, lub ich formy, a może nie, dlatego, wywoływać jakichkolwiek zobowiązań. The oaths are condemnable, because the scope and object of Masonry are "wicked" and condemnable, and the candidate in most cases is ignorant of the import or extent of the obligation which he takes upon himself. W przysiegi są condemnable, ponieważ zakres i przedmiot murarski są "bezbożnych" i condemnable, kandydat w większości przypadków jest ślepy na przywóz lub zakres obowiązku, który bierze na siebie. Moreover the ritualistic and doctrinal "secrets" which are the principal object of the obligation, according to the highest Masonic authorities, are either trifles or no longer exist. Ponadto ritualistic i doktrynalnych "tajemnice", które są głównym przedmiotem obowiązku, zgodnie z najwyższymi Masonic władze, są albo trifles lub już nie istnieją. [212] In either case the oath is a condemnable abuse. [212] W każdym przypadku jest przysięgą condemnable nadużyć. Even the Masonic modes of recognition, which are represented as the principal and only essential "secret" of Masonry, are published in many printed books. Nawet Masonic tryby uznania, które są reprezentowane jako głównego, a jedynie istotne "tajne" murarski, są publikowane w wielu książek drukowanych. Hence the real "secrets" of Masonry, if such there be, could only be political or anti-religious conspiracies like the plots of the Grand Lodges in Latin countries. Stąd prawdziwy "tajemnice" murarski, jeżeli takie istnieją, może być tylko anty-polityczne lub religijne, takie jak conspiracies działek Grand składanych w krajach łacina. But such secrets, condemned, at least theoretically, by Anglo-American Masons themselves, would render the oath or obligation only the more immoral and therefore null and void. Ale takie tajemnice, skazany, przynajmniej teoretycznie, Anglo-American Masons się, by uczynić przysięgą lub obowiązek tylko bardziej niemoralne, a więc nieważne. Thus in every respect the Masonic oaths are not only sacrilegious but also an abuse contrary to public order which requires that solemn oaths and obligations as the principal means to maintain veracity and faithfulness in the State and in human society, should not be vilified or caricatured. Zatem w odniesieniu do każdego Masonic przysiegi są nie tylko sacrilegious ale również nadużycia sprzeczne z porządkiem publicznym, który wymaga, aby uroczystej przysiegi i obowiązki jako podstawowych środków do utrzymania wiarygodności i wierność w kraju i ludzi w społeczeństwie, nie powinny być vilified lub karykaturalne. In Masonry the oath is further degraded by its form which includes the most atrocious penalties, for the "violation of obligations" which do not even exist; a "violation" which, in truth may be and in many cases is an imperative duty. W murarski przysięgi jest dalsze zdegradowanych przez swoją formę, która zawiera najbardziej potwornej kar za "naruszenie obowiązków", które nawet nie istnieją; "naruszenie", które mogą być w prawdzie i w wielu przypadkach konieczne jest cło.

The danger which such societies involve for the security and "tranquility of the State" and for "the spiritual health of souls", and consequently their incompatibility with civil and canonical law. Niebezpieczeństwo takie, które wiążą społeczeństwa dla bezpieczeństwa i spokoju w państwie "i dla" duchowego zdrowia dusz ", a co za tym idzie ich niezgodności z prawem cywilnym i kanonicznym. For even admitting that some Masonic associations pursued for themselves no purposes contrary to religion and to public order, they would be nevertheless contrary to public order, because by their very existence as secret societies based on the Masonic principles, they encourage and promote the foundation of other really dangerous secret societies and render difficult, if not impossible, efficacious action of the civil and ecclesiastical authorities against them. Dla nawet przyjmując, że niektóre stowarzyszenia Masonic się nie dążyć do celów sprzecznych z religii i porządku publicznego, byłyby one jednak w sprzeczności z porządkiem publicznym, ponieważ ich istnienie jako tajemnicę społeczeństwa opartego na Masonic zasady, zachęcać i wspierać ich powstania innych tajnych towarzystw naprawdę niebezpieczne i powodują trudne, jeśli nie niemożliwe, skuteczne działanie w sprawach cywilnych i kościelnych władz wobec nich.

Of the other papal edicts only some characteristic utterances need be mentioned. Z drugiej papieskiej edicts tylko niektóre charakterystyczne wypowiedzi musi być wymieniona. Benedict XIV appeals more urgently to Catholic princes and civil powers to obtain their assistance in the struggle against Freemasonry. Benedykt XIV więcej odwołań do pilnego katolickich książąt i obywatelskich uprawnień w celu uzyskania ich pomocy w walce z Wolnomularstwo. Pius VII condemns the secret society of the Carbonari which, if not an offshoot, is "certainly an imitation of the Masonic society" and, as such, already comprised in the condemnation issued against it. Pius VII potępia tajne społeczeństwa w karbonariusze, które, jeśli nie offshoot, jest z pewnością imitacją z Masonic społeczeństwa "i, jako takie, już w postaci potępienia wydany przeciwko niemu. Leo XII deplores the fact, that the civil powers had not heeded the earlier papal decrees, and in consequence out of the old Masonic societies even more dangerous sects had sprung. Leon XII ubolewa nad faktem, że nie miał uprawnień cywilnych echa wcześniejszych dekretów papieskich, aw konsekwencji ze starego Masonic społeczeństw jeszcze bardziej niebezpieczne sekty miał tłumiona. Among them the "Universitarian" is mentioned as most pernicious. Wśród nich "Universitarian" jest wymieniony jako najbardziej szkodliwe. "It is to be deemed certain", says the pope, "that these secret societies are linked together by the bond of the same criminal purposes." "To ma być uznane za pewne", mówi papież, "że te tajne towarzystwa są połączone razem przez więź z tej samej przestępczych celów." Gregory XVI similarly declares that the calamities of the age were due principally to the conspiracy of secret societies, and like Leo XII, deplores the religious indifferentism and the false ideas of tolerance propagated by secret societies. Gregory XVI, podobnie oświadcza, że katastrofy w wieku były spowodowane głównie do spisku tajnych stowarzyszeń, takich jak Leon XII, wyraża ubolewanie z powodu religijnych indifferentism i fałszywych idei tolerancji propagowane przez tajne towarzystwa. Pius IX [213] characterizes Freemasonry as an insidious, fraudulent and perverse organization injurious both to religion and to society; and condemns anew "this Masonic and other similar societies, which differing only in appearance coalesce constantly and openly or secretly plot against the Church or lawful authority". Pius IX [213] Charakteryzuje Wolnomularstwo jako insidious, nieuczciwy i perwersyjne organizacji szkodliwy zarówno dla religii i społeczeństwa, potępia i na nowo "Masonic tego i innych podobnych społeczeństw, w których różniące się jedynie wygląd grupowania się stale i otwarcie lub skrycie spisku przeciwko Kościołowi lub legalne władze ". Leo XIII (1884) says: "There are various sects, which although differing in name, rite, form, and origin, are nevertheless so united by community of purposes and by similarity of their main principles as to be really one with the Masonic sect, which is a kind of centre, whence they all proceed and whither they all return." Papież Leon XIII (1884) mówi: "Istnieją różne sekty, które choć różne nazwy, obyczajem, formą i pochodzenia, są jednak tak zjednoczeni przez wspólnotę celów i przez podobieństwo ich główne zasady, które mają być naprawdę jeden z Masonic sekty , Która jest swego rodzaju centrum, skąd oni wszyscy postępować i dokąd oni wszyscy powrotu ". The ultimate purpose of Freemasonry is "the overthrow of the whole religious, political, and social order based on Christian institutions and the establishment of a new state of things according to their own ideas and based in its principles and laws on pure Naturalism." Ostatecznym celem jest Wolnomularstwo "obalenia całego religijnych, politycznych, społecznych i porządku w oparciu o chrześcijańskie instytucje i utworzenia nowego stanu rzeczy, według własnych pomysłów i na jego zasady i przepisy dotyczące czystego naturalizmu."

In view of these several reasons Catholics since 1738 are, under penalty of excommunication, incurred ipso facto, and reserved to the pope, strictly forbidden to enter or promote in any way Masonic societies. W świetle tych kilku powodów katolicy są od 1738, w ramach kary excommunication, poniesione ipso facto, zarezerwowanej dla papieża, surowo zabronione, aby wprowadzić lub wspieranie w jakikolwiek sposób Masonic społeczeństw. The law now in force [214] pronounces excommunication upon "those who enter Masonic or Carbonarian or other sects of the same kind, which, openly or secretly, plot against the Church or lawful authority and those who in any way favour these sects or do not denounce their leaders and principal members." Prawo obecnie obowiązujące [214] excommunication pronounces na "tych, którzy wchodzą Masonic lub Carbonarian lub innych sekt tego samego rodzaju, które otwarcie lub skrycie, spisku przeciwko Kościołowi lub legalne władze i tych, którzy w jakikolwiek sposób za tych sekt lub nie nie wypowiedzieć ich liderów i głównych członków ". Under this head mention must also be made of the "Practical Instruction of the Congregation of the Inquisition, 7 May, 1884 [215] and of the decrees of the Provincial Councils of Baltimore, 1840; New Orleans, 1856; Quebec, 1851, 1868; of the first Council of the English Colonies, 1854; and particularly of the Plenary Councils of Baltimore, 1866 and 1884. [216] These documents refer mainly to the application of the papal decrees according to the peculiar condition of the respective ecclesiastical provinces. The Third Council of Baltimore, n. 254 sq., states the method of ascertaining whether or not a society is to be regarded as comprised in the papal condemnation of Freemasonry. It reserves the final decision thereon to a commission consisting of all the archbishops of the ecclesiastical provinces represented in the council, and, if they cannot reach a unanimous conclusion, refers to the Holy See. Zgodnie z tą głową wspomnieć należy również o "Praktyczne Instrukcja Kongregacji do Inkwizycja, 7 maja 1884 [215] i na dekrety o Radach Prowincji Baltimore, 1840; New Orleans, 1856, Quebec, 1851, 1868 ; Z pierwszych Rady z English Colonies, 1854, a szczególnie z sesji Rady Baltimore, 1866 i 1884. [216] Dokumenty te odnoszą się głównie do stosowania w papieskim dekrety w zależności od specyficznych warunków w poszczególnych prowincjach kościelnych. Trzeci Rady Baltimore, n. 254 sq, stanowi metodę stwierdzenia, czy społeczeństwo jest traktowane jako składa się w papieskim potępienie Wolnomularstwo. Zastrzega sobie prawo do ostatecznej decyzji w tej sprawie do komisji składającej się z wszystkich arcybiskupi prowincji kościelnych reprezentowane w Radzie, a jeśli nie mogą one osiągnąć jednomyślnego wniosku, odnosi się do Stolicy Apostolskiej.

These papal edicts and censures against Freemasonry have often been the occasion of erroneous and unjust charges. Te i krytykuje papieski edicts przed Wolnomularstwo były często towarzyszy błędne i bezprawne opłaty. The excommunication was interpreted as an "imprecation" that cursed all Freemasons and doomed them to perdition. W excommunication była interpretowana jako "imprecation", niech wszyscy Freemasons i skazany na zagładę. In truth an excommunication is simply an ecclesiastical penalty, by which members of the Church should be deterred from acts that are criminal according to ecclesiastical law. W prawdzie jeden excommunication jest po prostu kary kościelne, za pomocą którego członkowie Kościoła powinni być odstraszani od czynów przestępczych, które według prawa kościelnego. The pope and the bishops, therefore, as faithful pastors of Christ's flock, cannot but condemn Freemasonry. Papieża i biskupów, w związku z tym, co wierni pasterze Chrystusa stada, ale nie można potępiać Wolnomularstwo. They would betray, as Clement XII stated, their most sacred duties, if they did not oppose with all their power the insidious propagation and activity of such societies in Catholic countries or with respect to Catholics in mixed and Protestant countries. Będą zdradzi, jak Klemens XII stwierdził, ich najświętszych obowiązków, jeżeli nie sprzeciwia ze wszystkimi ich moc rozmnażania i podstępnej działalności takich stowarzyszeń katolickich w krajach lub w odniesieniu do katolików w krajach protestanckich i mieszane. Freemasonry systematically promotes religious indifferentism and undermines true, ie, orthodox Christian and Catholic Faith and life. Wolnomularstwo systematycznie promuje indifferentism religijne i podważa prawdziwe, to znaczy, prawosławny i chrześcijańskiej wiary katolickiej i życia. Freemasonry is essentially Naturalism and hence opposed to all supernaturalism. Wolnomularstwo jest zasadniczo Naturalizm i tym samym przeciwieństwie do wszystkich supernaturalism. As to some particular charges of Leo XIII (1884) challenged by Freemasons, eg, the atheistical character of Freemasonry, it must be remarked, that the pope considers the activity of Masonic and similar societies as a whole, applying to it the term which designates the most of these societies and among the Masonic groups those, which push the so-called "anti-clerical", in reality irreligious and revolutionary, principles of Freemasonry logically to their ultimate consequences and thus, in truth, are, as it were, the advanced outposts and standard-bearers of the whole immense anti-Catholic and anti-papal army in the world-wide spiritual warfare of our age. W odniesieniu do niektórych szczególnych opłat Leona XIII (1884) kwestionowane przez Freemasons, np. w ateistycznego charakteru Wolnomularstwo, należy zauważyć, że papież uważa, że działalność Masonic i podobnych społeczeństw jako całości, stosując do tego terminu, który wyznacza w większości tych społeczeństw i Masonic wśród tych grup, które push tzw "anty-pisarskiego", w rzeczywistości Irreligious i rewolucyjne, zasad Wolnomularstwo logicznie do ich ostatecznego konsekwencje, a więc w prawdzie, są, jak to było, zaawansowane placówek i posiadaczy standardowej całego ogromne anty-katolicki i anty-papieskiej armii w świat działań wojennych w całej duchowej naszych czasów. In this sense also the pope, in accordance with a fundamental biblical and evangelical view developed by St. Augustine in his "De civitate Dei", like the Masonic poet Carducci in his "Hymn to Satan", considers Satan as the supreme spiritual chief of this hostile army. W tym sensie także papieża, zgodnie z podstawowym biblijne i ewangeliczne widok opracowane przez Święty Augustyn w swoim "De civitate Dei", jak Masonic poeta Carducci w jego "Hymn do szatana", uważa szatana jako najwyższego duchowego naczelny tej wrogiej armii. Thus Leo XIII (1884) expressly states: W ten sposób Leon XIII (1884) wyraźnie stanowi, że:

What we say, must be understood of the Masonic sect in the universal acceptation of the term, as it comprises all kindred and associated societies, but not of their single members. Co mówimy, musi być rozumiane w Masonic sekty w powszechnej akceptacji tego terminu, gdyż odnosi się do wszystkich krewnych i związanych z nimi społeczności, ale nie ich pojedyncze użytkowników. There may be persons amongst these, and not a few, who, although not free from the guilt of having entangled themselves in such associations, yet are neither themselves partners in their criminal acts nor aware of the ultimate object which these associations are endeavouring to attain. Być może wśród tych osób, a nie kilku, którzy, choć nie wolne od winy zaplątany o sobie w takich stowarzyszeń, ale same nie są partnerami w ich czynów, ani świadomość ostatecznego obiektu, które tych związków są starania w celu osiągnięcia . Similarly some of the several bodies of the association may perhaps by no means approve of certain extreme conclusions, which they would consistently accept as necessarily following from the general principles common to all, were they not deterred by the vicious character of the conclusions. Podobnie niektóre z wielu organów stowarzyszenia może nie oznacza zatwierdzenie niektórych skrajnych wniosków, które byłyby konsekwentnie przyjąć, niekoniecznie wynikających z ogólnymi zasadami wspólnymi dla wszystkich, były one nie zniechęcały przez zaklętego charakter wniosków.

"The Masonic federation is to be judged not so much by the acts and things it has accomplished, as by the whole of its principles and purposes." "Masonic federacji ma być oceniana nie tyle przez czyny i wszystko to osiągnąć, jak przez całe jej zasad i celów".

Publication information Written by Hermann Gruber. Publikacja informacji w formie pisemnej przez Hermann Gruber. Transcribed by Bobie Jo M. Bilz. Przepisywane przez Bobie Jo M. Bilz. Dedicated to R. Michael Steinmacher, III The Catholic Encyclopedia, Volume IX. Dedykowane do Steinmacher Michael R., III Encyklopedii Katolickiej, Tom IX. Published 1910. Opublikowany 1910. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, October 1, 1910. NIHIL OBSTAT, 1 października 1910. Remy Lafort, Censor. Remy Lafort, cenzor. Imprimatur. +John M. Farley, Archbishop of New York + John M. Farley, Archbishop of New York

Bibliography Bibliografia

[1] The Freemason's Chronicle, 1908, I, 283, frequently referred to in this article as Chr. [1] Farmazona, Kronika, 1908, I, 283, często o których mowa w niniejszym artykule, Chr. [2] Concise Hist., 109, 122. [2] Zwięzła Hist., 109, 122. [3] Gould, "Hist.", I, 378, 379, 410; II, 153 sqq. [3] Gould, "Hist.", I, 378, 379, 410, II, 153 sqq. [4] AQC, VIII, 35, 155 sq.; Boos, 104 sqq. [4] AQC, VIII, 35, 155 sq; Boos, 104 sqq. [5] AQC, X, 10-30; IX, 167. [5] AQC, X, 10-30; IX, 167. [6] AQC, XI, 166-168. [6] AQC, XI, 166-168. [7] Vorgeschichte, I, 1909, 42-58. [7] vorgeschichte, I, 1909, 42-58. [8] AQC, X, 20-22. [8] AQC, X, 20-22. [9] Gould, "Concise History", 166 sq. [10] Symbolism of Freemasonry, 1869, 303. [9] Gould, "Zwięzła historia", 166 sq [10] Symbolika Freemasonry, 1869, 303. [11] 1900, I, 320 sq. [12] "Transactions of the Lodge Ars Quatuor Coronatorum", XI (London, 1898), 64. [11] 1900, I, 320 sq [12] "Transakcje z Lodge Ars Quatuor Coronatorum", XI (Londyn, 1898), 64. [13] Encyclopedia, 296. [13] Encyclopedia, 296. [14] Chr., 1890, II, 145. [14] Chr., 1890, II, 145. [15] Donnelly, "Atlantis the Antediluvian World". [15] Donnelly, "Atlantis z Antediluvian Świat". [16] Oliver, I, 20, sq. [17] Chr., 1880, I, 148; II, 139; 1884, II, 130; Gruber, 5, 122-128. [16] Oliver, I, 20, sq [17] Chr., 1880, I, 148, II, 139, 1884, II, 130; Gruber, 5, 122-128. [18] See, for instance, "The Voice" of Chicago, Chr., 1885, I, 226. [18] Patrz, na przykład, "The Voice" z Chicago, Chr., 1885, I, 226. [19] English ritual, 1908, almost identical with other English, Irish, Scottish, and American rituals. [19] English rytuał, 1908, niemal identyczny z innymi English, Irlandzki, szkocki, amerykański i rytuałów. [20] See Gould, "Hist.", I, 408, 473, etc. [21] "Handbuch", 3rd ed., I, 321; Begemann, "Vorgeschichte, etc.", 1909, I, 1 sqq. [20] Por. Gould, "Hist.", I, 408, 473, itp. [21] "Handbuch", 3rd ed., I, 321; Begemann, "vorgeschichte, itp.", 1909, I, 1 sqq. [22] History, II, 2, 121. [22] Historia, II, 2, 121. [23] AQC, X, 128. [23] AQC, X, 128. [24] Encyclopedia, 296 sq. [25] 3, 17-39. [24] Encyclopedia, 296 sq [25] 3, 17-39. [26] Chr., 1878, I, 187, 194 sqq. [26] Chr., 1878, I, 187, 194 sqq. [27] Mackey, "Jurisprudence", 17-39; Chr., 1878, I, 194 sqq.; 1888, I, 11). [27] Mackey, "Prawo", 17-39; Chr., 1878, I, 194 sqq.; 1888, I, 11). [28] Fischer, I, 14 sq.; Groddeck, 1 sqq., 91 sqq.; "Handbuch", 3rd ed., II, 154. [28] Fischer, I, 14 sq; Groddeck, 1 sqq., 91 sqq. "Handbuch", 3rd ed., II, 154. [29] Grand Lodge Ms. No. 1, Gould, "Concise History", 236; Thorp, Ms. 1629, AQC, XI, 210; Rawlinson Ms. 1729-39 AQC, XI, 22; Hughan, "Old Charges". [29] Grand Lodge Pani nr 1, Gould, "Zwięzła historia", 236; THORP, Pani 1629, AQC, XI, 210; Rawlinson Pani 1729-39 AQC, XI, 22; Hughan, "Old Charges" . [30] Groddeck; "Handbuch", 3rd ed., I, 466 sqq. [30] Groddeck; "Handbuch", 3rd ed., I, 466 sqq. [31] Oliver, "Remains", I, 96; 332. [31] Oliver, "pozostaje", I, 96; 332. [32] Chr., 1876, I, 113. [32] Chr., 1876, I, 113. [33] see also Chr., 1878, I, 180; 1884, II, 38; etc., Gould, "Conc. Hist.", 289 sq. [34] Lexicon, 42. [33] Patrz także Chr., 1878, I, 180, 1884, II, 38; itp., Gould, "Conc. Hist.", 289 sq [34] Słownik, 42. [35] Kunsturkunden, 1810, I, 525. [35] Kunsturkunden, 1810, I, 525. [36] Begemann, "Vorgeschichte," II, 1910, 127 sq., 137 sq. [37] Calcott, "A Candid Disquisition, etc.", 1769; Oliver, "Remains", II, 301. [36] Begemann, "vorgeschichte," II, 1910, 127 sq, 137 sq [37] Calcott, "A Disquisition Candid, itp.", 1769; Oliver, "pozostaje", II, 301. [38] Gould, "History", II, 400. [38] Gould, "Historia", II, 400. [39] Calcott; Oliver, ibid., II, 301-303. [39] Calcott; Oliver, jw., II, 301-303. [40] "Sign.", 1904, 45 sq., 54; Gruber (5), 49 sqq.; Idem (4), 23 sq. [41] Findel, "Die Schule der Hierarchie, etc.", 1870, 15 sqq.; Schiffmann, "Die Entstehung der Rittergrade", 1882, 85, 92, 95 sq. [42] Bulletin du Grand Orient de France, 1877, 236-50. [40] "Zapisz.", 1904, 45 sq, 54; Gruber (5), 49 sqq.; Jw (4), 23 sq [41] Findel, "Die Schule der hierarchie, itp.", 1870, 15 sqq.; Schiffmann, "Die Entstehung der Rittergrade", 1882, 85, 92, 95 sq [42] Biuletyn du Grand Orient de Francja, 1877, 236-50. [43] "Intern. Bull.", Berne, 1908, No. 2. [43] "Intern. Bull.", Berno, 1908, nr 2. [44] Chr., 1878, I, 161. [44] Chr., 1878, I, 161. [45] 3rd ed., II, 231. [45] 3rd Ed., II, 231. [46] Chr., 1890, I, 243. [46] Chr., 1890, I, 243. [47] Acacia, 1907, I, 48. [47] akacja, 1907, I, 48. [48] Sign., 1907, 133 sq. [49] Sign., 1905, 54. [48] Sign., 1907, 133 sq [49] Sign., 1905, 54. [50] Chr., 1878, I, 134. [50] Chr., 1878, I, 134. [51] Morals and Dogma, 643 sqq. [51] Moralności i dogmatów, 643 sqq. [52] 3rd ed., II, 200. [52] 3rd Ed., II, 200. [53] Sign., 1905, 27. [53] Sign., 1905, 27. [54] Rivista, 1909, 44. [54] Rivista, 1909, 44. [55] Gould, "History", II, 284 sq. [56] Concise History, 309. [55] Gould, "Historia", II, 284 sq [56] Zwięzła historia, 309. [57] AQC, X, 127 sqq.; XI, 47 sqq.; XVI, 27 sqq. [57] AQC, X, 127 sqq.; XI, 47 sqq.; XVI, 27 sqq. [58] Gould, "Conc. Hist., 272; 310- 17. [59] Ibid., 280. [60] Ibid., 318. [61] Handbuch, 3rd ed., I, 24 sqq.; II, 559 sqq. [62] Chr., 1906, II, 19 sq.; 1884, II, 306. [63] AQC, XI, 43. [64] Preston, "Illustrations", 296 seq. [65] Chr., 1887, II, 313. [66] Drummond., "Chr.", 1884, II, 227; 1887, I, 163; II, 178; Gould, "Concise History", 413. [67] Prichard, "Masonry Dissected", 1730. [68] Gould, "Concise History", 274 sq., 357 sq.; Boos, 174 sq. [69] Handbuch, 2nd ed., II, 100. [70] Abafi, I, 132. [71] Boos, 170, 183 sqq., 191. [72] See ILLUMINATI, and Boos, 303. [73] Robertson, "Chr.", 1907, II, 95; see also Engel, "Gesch. [58] Gould, "Conc. Hist., 272, 310 - 17. [59] Tamże., 280. [60] Tamże., 318. [61] Handbuch, 3rd Ed., I, 24 sqq.; II 559 sqq. [62] Chr., 1906, II, 19 sq; 1884, II, 306. [63] AQC, XI, 43. [64] Preston, "Ilustracje", 296 i nast. [65] Chr., 1887, II, 313. [66] Drummond. "Chr.", 1884, II, 227, 1887, I, 163, II, 178; Gould, "Zwięzła historia" 413. [67] Prichard, "murarski Dissected ", 1730. [68] Gould," Zwięzła historia ", 274 sq, 357 sq; Boos, 174 sq [69] Handbuch, 2nd ed., II, 100. [70] Abafi, I, 132. [ 71] Boos, 170, 183 sqq., 191. [72] Patrz Illuminati, a Boos, 303. [73] Robertson, "Chr.", 1907, II, 95; patrz również: Engel, "Gesch. des Illuminatenordens", 1906. [74] Bauhütte, 1908, 337 sqq. [75] Sign., 1898, 100; 1901, 63 sqq.; 1902, 39; 1905, 6. [76] , 292 sq. [77] French Vénérable; German Meister von Stuhl. [78] Chr., 1885, I, 259. [79] Chr., 1881, I, 66. [80] Chr., 1884, II, 196. [81] Chr., 1885, I, 259), etc., etc. [82] Gedanken und Erinnerungen, 1898, I, 302 sq. [83] Solstice, 24 June, 1841, Procès-verb., 62. [84] 3rd ed., II, 109. [85] See also Freemason, Lond., 1901, 181; Clavel, 288 sqq.; Ragon, "Cours", 164; Herold, 191, no. 10; "Handbuch", 2nd ed., II, 451 sqq. [86] Eg, Krause, ibid., 2nd ed., I, 2, 429; Marbach, "Freimaurer-Gelübde", 22-35. [87] Mackey, "Jurisprudence", 509. [88] Thorp, Ms., 1629, AQC, XI, 210; Rawlinson, Ms. 1900, AQC, XI, 22; Hughan, "Old Charges". [89] Chr., 1875, I, 81. [90] Jurisprudence, 510, note 1. [91] Chr., 1885, I, 161. [92] Chr., 1889, II, 58. [93] Chr., 1883, II, 331. [94] Mackey, "Jurisprudence", 232 sq. [95] Mackey, op. cit., 514 sqq. [96] Paris, 1889; Antwerp, 1894; Hague, 1896; Paris, 1900; Geneva, 1902; Brussells, 1904; Rome, intended for Oct., 1911. [97] Chr., 1907, II, 119. [98] Off. Bull., 1885, VII, 29. [99] Mackey, "Encyclopedia", 1908, 1007 sq.: "Annual of Universal Masonry", Berne, 1909; "Mas. des Illuminatenordens ", 1906. [74] Bauhütte, 1908, 337 sqq. [75] Sign., 1898, 100, 1901, 63 sqq.; 1902, 39, 1905, 6. [76], 292 sq [77] Vénérable Francuski, Niemiecki Meister von Stuhl [78]. Chr., 1885, I, 259. [79] Chr., 1881, I, 66. [80] Chr., 1884, II, 196. [81] Chr., 1885, I, 259) itd., itp. [82] Gedanken und Erinnerungen, 1898, I, 302 sq [83] Przesilenie, 24 czerwca 1841, procès-czasownika. 62. [84] 3rd Ed., II, 109. [85] Patrz także Farmazona, Lond., 1901, 181; Clavel, 288 sqq.; Ragon, "Cours", 164; Herold, 191, no. 10; "Handbuch", 2nd ed., II, 451 sqq. [86] Np., Krause, jw., 2nd ed., I, 2, 429; Marbach, "Freimaurer-Gelübde", 22-35. [87] Mackey, "Prawo" 509. [88] Thorp , Pani, 1629, AQC, XI, 210; Rawlinson, Pani 1900, AQC, XI, 22; Hughan, "Old Charges". [89] Chr., 1875, I, 81. [90] Prawo, 510, przypis 1. [91] Chr., 1885, I, 161. [92] Chr., 1889, II, 58. [93] Chr., 1883, II, 331. [94] Mackey, "Prawo", 232 ha . [95] Mackey, op. Cit.., 514 sqq. [96] Paryż, 1889; Antwerpia, 1894, Haga, 1896; Paryż, 1900; Genewa, 1902; Brussells, 1904; Rzym, przeznaczone dla październik, 1911. [97] Chr., 1907, II, 119. [98] Off. Bull., 1885, VII, 29. [99] Mackey, "Encyklopedia", 1908, 1007 sq: "Roczne uniwersalnej murarski", Berno, 1909; "Mas. Year-Book 1909", London; "Kalendar für Freimaurer", Leipzig, 1909. [100] I, 340. [101] Chr., 1890, I, 99. [102] Chr., 1900, II, 3. [103] AQC, XVI, 28. [104] Chr., 1902, I, 167. [105] (1), 105. [106] (1), 819. [107] (1), 355. [108] (3), 128. [109] (1), 218. [110] Inner Sanctuary I, 311. [111] Oliver, Hist. Landmarks, I, 128. [112] Oliver, ibid., I, 146, 65; II, 7 sq. [113] Clavel, Ragnon, etc. [114] Pike, Mackey, etc. [115] Pike (1), 771 sq. [116] (4), 397. [117] Pike (1), 698 sq., 751, 849; (4), IV, 342 sq.; Mackey, "Symbolism", 112 sqq., 186 sqq.; see also Preuss, "American Freemasonry", 175 sqq. [118] Mackey, "Dictionary", sv Phallus; Oliver, "Signs", 206-17; V. Longo, La Mass. Specul. [119] Ritual, I (first) degree. [120] Pike (3), 128. [121] Pike (4), 141. [122] Pike, ibid., 100 sq. [123] (1), 291 sq. [124] Pike (4), III, 81; (1), 291; Ragon, lc, 76-86. [125] (4), I, 288 sq. [126] Ibid., III, 142 sq. [127] Ibid., III, 146. [128] Ibid., IV, 474 sq. [129] Ibid., IV, 478. [130] Ibid., IV, 476. [131] Ibid., IV, 547. [132] "Masonic Advocate" of Indianapolis, Chr., 1900, I, 296. [133] Chr., 1897, II, 83. [134] (4), I, 271. [135] Ibid., I, 280; (1), 516 sq. [136] Chr., 1878, II, 28. [137] (4), I, 311. [138] Ibid., IV, 388 sq. [139] Ibid, IV, 389 sq. [140] (1), 849. [141] Oliver, "Theocratic Philosophy", 355. [142] Oliver, Hist. Landmarks, I, 11, 21; "Freemasons' Quarterly Rev.", I, 31; Casanova in Ragon, "Rit. - Książka Roku 1909 ", Londyn;" Kalendarz für Freimaurer ", Lipsk, 1909. [100], 340. [101] Chr., 1890, I, 99. [102] Chr., 1900, II, 3. [ 103] AQC, XVI, 28. [104] Chr., 1902, I, 167. [105] (1), 105. [106] (1), 819. [107] (1), 355. [108] (3), 128. [109] (1), 218. [110] sanktuarium I, 311. [111] Oliver, Hist. Obiekty, I, 128. [112] Oliver, jw., I, 146, 65 , II, 7 sq [113] Clavel, Ragnon, itp. [114] Pike, Mackey, itp. [115] Pike (1), 771 sq [116] (4), 397. [117] Pike (1 ), 698 sq, 751, 849, (4), IV, 342 sq; Mackey, "Symbole", 112 sqq., 186 sqq.; Patrz również Preuss, "American Wolnomularstwo", 175 sqq. [118] Mackey , "Słownik", sv Phallus; Oliver, "Znaki", 206-17; V. Longo, La Specul Mszy św. [119] Ritual, I (pierwsza) stopnia. [120] Pike (3), 128. [121 ] Pike (4), 141. [122] Pike, jw., 100 sq [123] (1), 291 sq [124] Pike (4), III, 81; (1), 291; Ragon, dz. cyt. , 76-86. [125] (4), I, 288 sq [126] Tamże., III, 142 sq [127] Tamże., III 146. [128] Tamże., IV, 474 sq [ 129] Tamże., IV, 478. [130] Tamże., IV, 476. [131] Tamże., IV, 547. [132] "Masonic rzecznik" Indianapolis, Chr., 1900, I, 296. [133 ] Chr., 1897, II, 83. [134] (4), I, 271. [135] Tamże., I, 280; (1), 516 sq [136] Chr., 1878, II, 28. [137] (4), I, 311. [138] Tamże., IV, 388 sq [139] Tamże, IV, 389 sq [140] (1), 849. [141] Oliver, "teokratyczny Filozofia" , 355. [142] Oliver, Hist. Obiekty, I, 11, 21; "Freemasons' Rev Quarterly", I, 31; Casanova w Ragon, "Rit. 3rd Degree", 35. [143] Pike (4), III, 68. [144] Ibid., IV, 470, 479, 488, 520. [145] Chr., 1880, II, 179. [146] Ibid., 1892, I, 246. For similar criticism see Chr., 1880, II, 195; 1875, I, 394. [147] Gould, "Concise History" 419. [148] Chr., 1893, I, 147. [149] Chr., 1906, I, 202. [150] "New Age", May, 1910, 464. [151] "Acacia", II, 409. [152] See Congrés Intern. of Paris, 1889, in "Compte rendu du Grand Orient de France", 1889; Browers, "L'action, etc."; Brück, "Geh. 3rd Degree "35. [143] Pike (4), III, 68. [144] Tamże., IV, 470, 479, 488, 520. [145] Chr., 1880, II, 179. [146] Tamże ., 1892, I, 246. Podobnej krytyki patrz Chr., 1880, II, 195, 1875, I, 394. [147] Gould, "Zwięzła historia" 419. [148] Chr., 1893, I, 147. [149] Chr., 1906, I, 202. [150] "New Age", maj, 1910, 464. [151] "akacja", II, 409. [152] Patrz Congrés Intern. Paryża, 1889, w "Compte rendu du Grand Orient de Francja", 1889; przeglądarki, "L'działania, itp."; Brück, "geh. Gesellsch. in Spanien"; "Handbuch"; articles on the different countries, etc. [153] See "Rivista", 1909, 76 sqq.; 1908, 394; "Acacia," 1908, II, 36; "Bauhütte", 1909, 143; "La Franc-Maçonnerie démasquée , 1909, 93-96; "Compte rendu du Convent. Du Gr. Or. de France", 21-26 Sept., 1908, 34-38. w Hiszpanii "," Handbuch "; artykułów na temat różnych krajów, itp. [153] Patrz" Rivista ", 1909, 76 sqq.; 1908, 394;" akacja ", 1908, II, 36;" Bauhütte ", 1909, 143; "La Franc-Maçonnerie démasquée, 1909, 93-96;" Compte rendu du Convent. Du Gr. Or. De Francja ", 21-26 września, 1908, 34-38. [154] Handbuch, 3rd ed., II, 517. [154] Handbuch, 3rd Ed., II, 517. [155] Gruber (5), 6; Ewald, "Loge und Kulturkampf". [155] Gruber (5), 6; Ewald, "Loge und Kulturkampf". [156] See Herold, No. 37 and 33 sqq. [156] Patrz Herold, nr 37 i 33 sqq. [157] See also Chr., 1889, I, 81 sq. [158] "Que personne ne bougera plus en France en dehors de nous", "Bull. Gr. Or.", 1890, 500 sq. [159] Compterendu Gr. [157] Patrz także Chr., 1889, I, 81 sq [158] "Que personne ne bougera plus en Francja Zewnętrzna strona budynku jest żółta de nous", "Bull. Gr.. Lub.", 1890, 500 sq [159] Compterendu Gr.. Or., 1903, Nourrisson, "Les Jacobins", 266-271. Or., 1903, Nourrisson, "Les Jacobins", 266-271. [160] Compte-rendu, 1902, 153. [160] Compte-rendu, 1902, 153. [161] Compte-rendu Gr. [161] Compte-rendu Gr.. Or. Lub. de France, 1902, 381. de Francja, 1902, 381. [162] "Riv.", 1892, 219; Gruber, "Mazzini", 215 sqq. [162] "Riv.", 1892, 219; Gruber, "Mazzini, 215 sqq. and passim. i passim. [163] Circular of the Grand Orient of France, 2 April, 1889. [163] okólniku z Grand Orient z Francja, 2 kwietnia 1889. [164] See "Chaîne d'Union," 1889, 134, 212 sqq., 248 sqq., 291 sqq.; the official comptes rendus of the International Masonic Congress of Paris, 16-17 July, 1889, and 31 August, 1 and 2 September, 1900, published by the Grand Orient of France, and the regular official "Comptes rendus des travaux" of this Grand Orient, 1896-1910, and the "Rivista massonica", 1880-1910. [164] Patrz "Chaîne d'Union", 1889, 134, 212 sqq., 248 sqq., 291 sqq.; Urzędowych comptes rendus z Masonic Międzynarodowego Kongresu w Paryżu, 16-17 lipca, 1889, 31 sierpnia, 1 i 2 września 1900, opublikowane przez Grand Orient z Francja i regularnym urzędowym "Comptes rendus des travaux" tego Grand Orient, 1896-1910, "Rivista massonica", 1880-1910. [165] See Internat. [165] Patrz Internat. Bulletin, 1908, 119, 127, 133, 149, 156; 1909, 186. Biuletyn, 1908, 119, 127, 133, 149, 156, 1909, 186. [166] Chr. [166] Chr. 1905, II, 58, 108, 235. 1905, II, 58, 108, 235. [167] From a letter of the Registrator J. Strahan, in London, to the Grand Lodge of Massachusetts; see "The New Age", New York, 1909, I, 177. [167] Z listu z Registrator J. Strahan, Londyn, Grand Lodge of Massachusetts; patrz "New Age", New York, 1909, I, 177. [168] Berlin, 10 May, 1908; 9 June, 12 November, 1909; 5, 19 February, 1910. [168] Berlin, 10 maja 1908, 9 czerwca, 12 listopada 1909, 5, 19 lutego 1910. [169] Barcelona, 13 October, 1909. [169] Barcelona, 13 października 1909. [170] Circular of 14 October, 1909; "Franc-Maç. dém.", 1906, 230 sqq.; 1907, 42, 176; 1909, 310, 337 sqq.; 1910, an "International Masonic Bulletin", Berne, 1909, 204 sq. [171] Rivista massonica, 1909, 337 sqq., 423. [170] okólniku z dnia 14 października 1909; "Franc-Maç. Dém.", 1906, 230 sqq.; 1907, 42, 176, 1909, 310, 337 sqq.; 1910, "International Masonic Biuletyn", Berno, 1909, 204 sq [171] Rivista massonica, 1909, 337 sqq., 423. [172] Official Bulletin, September, 1887, 173 sqq. [172] Biuletyn Urzędowy, wrzesień, 1887, 173 sqq. [173] Chr., 1906, II, 132. [173] Chr., 1906, II, 132. [174] Chr., 1897, II, 148. [174] Chr., 1897, II, 148. [175] Chr., 1888, II, 99. [175] Chr., 1888, II, 99. [176] Chr., 1889, II, 146. [176] Chr., 1889, II, 146. [177] "Keystone", quoted in Chr., 1887, II, 355. [177] "Keystone", cytowany w Chr.., 1887, II, 355. [178] See Boos, 304-63. [178] Patrz Boos, 304-63. [179] Gruber (6), 141-236. [179] Gruber (6), 141-236. [180] Boos, 326. [180] Boos, 326. [181] Chr., 1885, I, 85, 1900, II, 71. [181] Chr., 1885, I, 85, 1900, II, 71. [182] Chr., 1889, I, 308. [182] Chr., 1889, I, 308. [183] Chr., 1897, II, 303. [183] Chr., 1897, II, 303. [184] Chr. [184] Chr. 1889, II, 257 sq. [185] Concise History, 2. 1889, II, 257 sq [185] Zwięzła historia, 2. [186] Ibid., p. [186] Tamże., Str. xv. [187] Chr., 1887, II, 340. [187] Chr., 1887, II, 340. [188] Chr., 1887, I, 119. [188] Chr., 1887, I, 119. [189] Chr., 1885, II, 355. [189] Chr., 1885, II, 355. [190] Chr., 1887, II, 49. [190] Chr., 1887, II, 49. [191] Chr., 1875, I , 113. [191] Chr., 1875, I, 113. [192] Chr., 1890, II, 101. [192] Chr., 1890, II, 101. [193] Chr., 1875, I, 113. [193] Chr., 1875, I, 113. [194] Chr., 1887, I, 35. [194] Chr., 1887, I, 35. [195] Chr. [195] Chr. 1884, II, 17. 1884, II, 17. [196] Chr., 1890, II, 347: see also 1898, I, 83. [196] Chr., 1890, II, 347: zobacz też 1898, I, 83. [197] "Voice" quoted in Chr., 1890, I, 98. [197] "Voice" przytoczona w Chr.., 1890, I, 98. [198] "Voice" in Chr., 1893, I, 130. [198] "Voice" w Chr.., 1893, I, 130. [199] "Voice" in Chr., 1890, I, 98. [199] "Voice" w Chr.., 1890, I, 98. [200] Chr., 1899, I, 301. [200] Chr., 1899, I, 301. [201] Chr., 1875, I, 81. [201] Chr., 1875, I, 81. [202] Chr., 1875, I, 82. [202] Chr., 1875, I, 82. [203] Chr., 1889, I, 178. [203] Chr., 1889, I, 178. [204] Chr., 1889, II, 94. [204] Chr., 1889, II, 94. [205] "Keystone" of Philadelphia quoted by Chr., 1881, I, 414; the "Voice" of Chicago, ibid., 277. [205] "Keystone" z Filadelfii cytowany przez Chr., 1881, I, 414; "Voice" z Chicago, jw., 277. [206] "Intern. Bull.", Berne, 1907, 98. [206] "Intern. Bull.", Berno, 1907, 98. [207] Chr., 1882, I, 410; 1893, I, 185; 1899, II, 34. [207] Chr., 1882, I, 410, 1893, I, 185, 1899, II, 34. [208] Chr., 1892, I, 259. [208] Chr., 1892, I, 259. [209] Pike (4), IV, 547. [209] Pike (4), IV, 547. [210] Bauhütte, 1905, 60. [210] Bauhütte, 1905, 60. [211] Preston, "Illustrations of Masonry", 251 sqq. [211] Preston, "Ilustracje z kamieni", 251 sqq. [212] Handbuch, 3rd ed., I, 219. [212] Handbuch, 3rd Ed., I, 219. [213] Allocution, 1865. [213] allocution, 1865. [214] Const. [214] Const. "Apostolicæ Sedis", 1869, Cap. "Apostolicæ Sedis", 1869, cap. ii, n. II, n. 24. [215] "De Secta Massonum" (Acta Sanctæ Sedis, XVIII, 43-47. [216] See "Collect. Lacensis", III, 1875 and "Acta et decr. Concil. plen. Balt. III", 1884. [215] "De secta Massonum" (Acta Sanctæ Sedis, XVIII, 43-47. [216] Patrz: "Zbierz. Lacensis", III, 1875 i "Acta et Decr. Concil. Plen. Balt. III", 1884.

OTHER NOTES. INNE UWAGI. The following are the abbreviations of masonic terms used in this article: L., Ls., GL, GLs, GO, GOs, Supr. Poniżej znajdują się skróty do Masonic terminów użytych w tym artykule: L. LS., GL, GLS, GO, RS, supr. Counc., GBs = Lodge, Lodges, Grand Lodge, Gr. Counc., GBs = Lodge, Pensjonaty, Grand Lodge, Gr.. Orient, Supreme Council, Gr. Orient, Najwyższej Rady, Gr.. Bodies, etc. Abbreviations of more frequently quoted books and magazines: K.=Keystone (Philadelphia). Organy, itp. Skróty z częściej cytowanych książek i czasopism: K. = Keystone (Philadelphia). V="Voice of Masonry", later on: "Masonic Voice and Review" (Chicago). V = "Głosu murarski", później: "Masonic głosu i weryfikacja" (Chicago). Chr.="Freemason's Chronicle" (London); AQC="Ars Quatuor Coronatorum". Chr. .= "Farmazona's Chronicle" (Londyn); AQC = "Ars Quatuor Coronatorum". Transactions (London), the best scientific masonic magazine; Bauh.=Bauhütte; Sign.="Signale für die deutsche Maurerwelt" (Leipzig); Enc., Cycl., Handb.=Encyclopedia, "Allgemeines Handbuch der Freimaurerei" (Universal Manual of Freemasonry) Leipzig. Transakcje (Londyn), najlepsze czasopismo naukowe Masonic; Bauh .= Bauhütte; Zaloguj .= "uzupełnić! Für die deutsche Maurerwelt" (Lipsk); Enc., Cycl., Handb Encyklopedia .= "Allgemeines Handbuch der Freimaurerei" (Universal Podręcznik z Wolnomularstwo) w Lipsku. This latter German encyclopedia, in its three editions, quite different from each other, but all of them containing valuable and accurate information, is considered even by English and American masonic criticism (AQC, XI, 1898, 64) as far and away the best masonic encyclopedia ever published. Ten ostatni Niemiecki encyklopedia, w trzech edycjach, zupełnie różne od siebie, ale wszystkie z nich zawierające cenne i dokładne informacje, jest uznawany nawet przez American English i krytyki Masonic (AQC, XI, 1898, 64) i jak daleko od najlepszych Masonic encyklopedia kiedykolwiek opublikowane.

Key to numbers: In the article above, an Arabic number after the name of an author of several works indicates the work marked with the same number in the following bibliography. Klucz do numerów: W artykule powyżej, Arabski numer po nazwie autorem kilku utworów wskazuje pracy oznaczone taką samą liczbę w następujących bibliografia. Other numbers are to be judged according to the general rules maintained throughout the ENCYCLOPEDIA. Inne numery powinny być orzekane zgodnie z ogólnymi zasadami utrzymywane w całej encyklopedii. The Freemason's Chronicle (Chr.), of which two volumes have been published every year in London since 1875, reproducing on a large scale also the principle articles published by the best American Masonic journals, offers the best and most authorized general survey of Anglo-American Freemasonry. W Farmazona's Chronicle (Chr.), z których dwa tomy zostały opublikowane w każdym roku od 1875 Londyn, odtwarzający na dużą skalę także zasady artykułów opublikowanych przez najlepszych amerykańskich Masonic czasopisma, oferuje najlepsze i najbardziej upoważniony Ogólne anglo - American Wolnomularstwo. R. FR. R. FR. GOULD styles it: "A first class Masonic newspaper" (Chr., 1893, I, 339). Gould stylu: "A Masonic pierwszej klasy gazeta" (Chr., 1893, I, 339). The principle Masonic author quoted by us is the late ALBERT PIKE, Grand Commander of the Mother- Supreme Council (Charleston, South Carolina -- Washington), acknowledged as the greatest authority in all Masonic matters. Zasada Masonic autor cytowany przez nas jest późno Albert Pike, Grand Commander z Matką-Najwyższej Rady (Charleston, South Carolina - Waszyngton), uznany za największą władzę we wszystkich sprawach Masonic. According to NORTON "the world-renowned BRO. PIKE (Chr., 1888, II, 179) is generally admitted as the best authority on Masonic jurisprudence in America" (Chr., 1876, II, 243). Według Norton "świat sławy BRO. PIKE (Chr., 1888, II, 179) jest ogólnie uznane za najlepsze na organ Masonic orzecznictwo w Ameryce" (Chr., 1876, II, 243). According to the Grand Orator ROBERT (Indian Territory) he "was the greatest Masonic scholar and writer of this (19th) century, whose name has been a household word wherever Masonry is known" (Chr., 1893, I, 25). Według Grand Orator ROBERT (terytorium Indii), że "był największym Masonic naukowiec i pisarz niniejszej (19) wieku, którego nazwa została gospodarstwa domowego, gdzie słowo jest znane murarski" (Chr., 1893, I, 25). According to the New Age, New York, he was "regarded as the foremost figure in the Freemasonry of the world" (1909, II, 456), "the greatest Freemason of the Nineteenth Century", "the Prophet of Freemasonry" (1910, I, 52). Zgodnie z New Age, Nowym Jorku, był "traktowany jako postać przede wszystkim w Wolnomularstwo w świat" (1909, II, 456), "największe Farmazona z XIX w.", "Prorok z Freemasonry" (1910 , I, 52). "His great work -- his Magnum Opus -- as he called it", says the New Age (1910, I, 54), "was The Scottish Rite Rituals, as they were revised and spiritualized by him." "Jego wielkie dzieło - jego Magnum opus - jak sam nazwał go", mówi New Age (1910, I, 54), "Scottish Rite Rituals, jak zostały one zrewidowane i spiritualized przez niego". And his book Morals and Dogma, currently quoted by us, is highly recommended to all Masons searching for serious and sure information, by the celebrated Masonic scholars TEMPLE (Brussels) and SPETH, the late secretary of the learned Quatuor-Coronati Lodge at London (Chr., 1888, I, 389). Jego książki Moralności i dogmatów, obecnie notowane przez nas, jest wysoce zalecane dla wszystkich Masons poszukiwania i poważne, czy informacje, obchodzony przez uczonych Masonic Temple (Bruksela) i SPETH, sekretarz późno dowiedział się o Quatuor-Coronati Lodge w Londyn ( Chr., 1888, I, 389). The circulars (letters) of PIKE, according to the Bulletin of the Supreme Council of Belgium (1888, 211) were "true codes of Masonic Widsom". W okólniki (litery) PIKE, w zależności od Biuletyn Najwyższej Rady Belgia (1888, 211) były "prawdziwe kody Masonic Widsom". The well-known English BRO. Dobrze znane English bro. YARKER, 33, says: "The late A. Pike . . . was undoubtedly a masonic Pope, who kept in leading strings all the Supreme Councils of the world, including the Supreme Councils of England, Ireland, and Scotland, the first of which includes the Prince of Wales (now King Edward VII) Lord Lathom and other Peers, who were in alliance with him and in actual submission" (AE WAITE, Devil-Worship in France, 1896, 215). YARKER, 33, mówi: "W późnych A. Pike... Był niewątpliwie Masonic papieża, którzy na bieżąco w prowadzeniu wszystkich ciągów Najwyższej Rady na świat, w tym Najwyższej Rady Anglia, Irlandia, Szkocja, z których pierwszy obejmuje Prince of Wales (obecnie King Edward VII) Pan Lathom i innych kolegów z innych regionów, którzy byli w sojuszu z nim i złożenie w rzeczywistych "(AE Waite, Devil Worship w-Francja, 1896, 215). "The German Handbuch (2nd ed., 1879, IV, 138) calls Pike: "The supreme General of the Order", and TG Findel, the German historian of Masonry: "the uncrowned king of the High Degrees" (Bauhütte, 1891, 126). "Niemiecki Handbuch (2nd ed., 1879, IV, 138) zwraca Pike:" Supreme Generalnego Zakonu ", i TG Findel, Niemiecki historyk z kamieni:" uncrowned króla w wysokim stopniu "(Bauhütte, 1891 , 126).

Masonic Publications. Masonic Publications. Encyclopedias: MACKEY, (1) Encyclopedia of Freemasonry (London, 1908), even this recent edition, according to American authorities, is thoroughly antiquated and scarcely an improvement on that of 1860; IDEM, (2) Lexicon of Freemasonry (London, 1884); OLIVER, Dict. Encyklopedie: Mackey (1), Encyclopedia of Freemasonry (Londyn, 1908), nawet w tym ostatnim wydaniu, w zależności od amerykańskich władz, jest dokładnie przedpotopowy i słabo poprawy w tym w 1860; Tamże, (2) Słownik w Wolnomularstwo (Londyn, 1884 ); Oliver, Dict. of Symbolic Freemasonry (London, 1853); MACKENZIE, The Royal Masonic Cycl. symbolicznych Wolnomularstwo (Londyn, 1853); Mackenzie, The Royal Masonic Cycl. (1875-7); WOODFORD, Kenning's Cycl. (1875-7); Woodford, Kenning, Cycl. (1878); LENNING, Encycl. (1878); LENNING, Encycl. der Freimaurerei (1822- 1828); IDEM AND HENNE AM RHYN, Allgemeines Handbuch der Fr., 2nd ed. der Freimaurerei (1822 - 1828); IDEM Henne I AM Rhyn, Allgemeines Handbuch der ks. 2nd ed. (1863-79); FISCHER, Allg. (1863-79); Fischer, Allg. Handb. d. Fr., 3rd ed. Ks., 3rd Ed. (1900); these editions contain valuable information and answer scientific requirements far more than all the other Masonic cyclopedias (AQC, XI, 64); STEVENS, Cyclopedia of Fraternities (New York, 1907). (1900); te edycje zawierają cenne informacje i odpowiedzi wymogów naukowych daleko więcej niż wszystkie inne Masonic cyclopedias (AQC, XI, 64); Stevens, Cyclopedia z braterskich (Nowy Jork, 1907). Masonic Law and Jurisprudence: The Constitutions of the Freemasons, 1723, 1738; Neues Constitutionen Buch, etc. (1741); DE LA TIERCE, Histoire, Obligations, et. Masonic prawa i prawoznawstwa: Konstytucje z Freemasons, 1723, 1738; Neues Constitutionen Buch, itp. (1741); DE LA Combree, Histoire, obowiązki, et. Statuts, etc. (Frankfort, 1742); OLIVER, Masonic Jurisprudence (1859, 1874); CHASE, Digest of Masonic Law (1866); MACKEY, Text Book of Mason. Statuts, itd. (Frankfort, 1742); Oliver, Masonic Prawo (1859, 1874); Chase, Repertorium Masonic Prawo (1866); Mackey Tekst Księgi Mason. Jurisprudence (1889); VAN GRODDECK, etc., Versuch einer Darstellung des positiven innern Freimaurer. Prawo (1889); VAN GRODDECK itp., Versuch einer Darstellung des positiven Innern Freimaurer. Rechts (1877), the best general survey of Masonic laws of all countries. Rechts (1877), najlepszy Ogólne Masonic ustawodawstw wszystkich krajów.

Historical: ANDERSON, Hist. Historyczne: Anderson, Hist. of Freemasonry in the first edition and translations of the Book of Constitutions (most unreliable, even after 1717); PRESTON, Illustrations of Masonry (1772), ed. z Wolnomularstwo w pierwszej edycji i tłumaczenia Księgi Konstytucje (najbardziej niewiarygodne, nawet po 1717); PRESTON, ilustracje z kamieni (1772), wyd. OLIVER (1856), though not reliable in some historical particulars, contains much valuable information of historical and ritualistic character; FORT, Early Hist. OLIVER (1856), choć nie są wiarygodne w niektórych szczegółowych danych historycznych, zawiera wiele cennych informacji o charakterze historycznym i ritualistic; Fort, Wczesne Hist. and Antiquities of Freemasonry (Philadelphia, 1875); ROWBOTTOM, Origin of Freemasonry as manifested by the Great Pyramid (1880); HOLLAND, Freemasonry from the Great Pyramid historically illustrated (1885); CHAPMAN, The Great Pyramid, etc. (1886); WEISSE, The Obelisk and Freemasonry, according to the discoveries of Belzoni and Gorringe (New York, 1880); KATSCH, Die Entstehung und wahre Endzweck der Freimaurerei (1897); FINDEL, History of Freemasonry (1861-2; 1905), translated and revised by LYON, 1869; influential in spreading more accurate historical notions among Masons; GOULD, Hist. i Starożytności w Wolnomularstwo (Filadelfia, 1875); ROWBOTTOM, pochodzenie Wolnomularstwo objawiające się przez Wielka Piramida (1880); HOLLAND, Wolnomularstwo od Wielkiej Piramidy historycznie ilustrowane (1885); Chapman, Wielka Piramida, itp. (1886); Weisse, obelisku i Wolnomularstwo, zgodnie z odkryciami z Belzoni i Gorringe (Nowy Jork, 1880); KATSCH, Die Entstehung und Wahre Endzweck der Freimaurerei (1897); Findel, Wolnomularstwo (1861-2, 1905), przetłumaczona i poprawione przez LYON, 1869; wpływowych w rozprzestrzenianiu się bardziej dokładne historyczne pojęcia wśród Masons; Gould, Hist. of Freemasonry (3 vols., 1883-1887), now reputed the best historical work on Freemasonry; CHETWODE CRAWLEY, Cœmentaria Hibernica (1895-1900); HUGHAN, Origin of the English Rite of Freemasonry (1884); The Old Charges of British Freemasons (London, 1872; 1895); KLOSS, Gesch. z Wolnomularstwo (3 vols., 1883-1887), obecnie cieszących się najlepszą historyczną pracę na Wolnomularstwo; CHETWODE CRAWLEY, Cœmentaria Hibernica (1895-1900); HUGHAN, z pochodzenia English obrządku Wolnomularstwo (1884); Stara opłat Brytyjskie Freemasons (Londyn, 1872, 1895); Kloss, Gesch. der Fr. der ks. in Engl., Irland und Schottland 1685-1784 (1847); BOOS, Gesch. w Engl., Schottland und Polen 1685-1784 (1847); BOOS, Gesch. der Freimaurerei (1896); HASCALL, Hist. der Freimaurerei (1896); HASCALL, Hist. of Freemasonry (1891); Earl Hist. z Wolnomularstwo (1891); hrabia Hist. and Transactions of Masons of New York (1876); McCLENACHAN, Hist. i transakcji z Masons w Nowym Jorku (1876); McCLENACHAN, Hist. of the Frat. z Frat. in New York (1888-94); ROSS ROBERTSON, Hist. w Nowym Jorku (1888-94); ROSS Robertson, Hist. of Freemasonry in Canada (1899); DRUMMOND, Hist. z Wolnomularstwo w Kanada (1899); Drummond, Hist. and Bibliogr. i Bibliogr. Memoranda and Hist. Protokołów i Hist. of Symb. z Symb. and Royal Arch Masonry in the US; Supplement to GOULD, Hist.(1889); THORY, Annales, etc., du Grand Orient de France (1812); KLOSS, Gesch. i Royal Arch murarski w USA; Suplement do Gould, Hist. (1889); THORY, Annales, itp., du Grand Orient de Francja (1812); Kloss, Gesch. der Freimaurerei in Frankr. der Freimaurerei w Frankr. (1852-3); JOUAST, Hist. (1852-3); JOUAST, Hist. du Grand Orient Fr. du Grand Orient ks. (1865); LEWIS, Gesch. (1865); Lewis, Gesch. d. Freimaurerei i. Freimaurerei i. Oesterreich (1861); ABAFI, Gesch. ÖSTERREICH (1861); ABAFI, Gesch. d. Freimaurerei in Oesterreich-Ungarn (1890 sqq.), Principles, Spirit, Symbolism of Freemasonry. Freimaurerei w ÖSTERREICH-Ungarn (1890 sqq.) Zasady, Duch, Symbolika Wolnomularstwo. Chief Sources:-- The Constitutions of the Freemasons, 1723 and 1738; HUTCHINSON, Spirit of Freemasonry (1775); TOWN, System of Spec. Główny Źródła: - Konstytucji z Freemasons, 1723 i 1738; HUTCHINSON, Duch Wolnomularstwo (1775); GMINA, System Spec. Masonry (1822, New York); OLIVER, Antiquities of Freemasonry (1823); The Star in the East (1827); Signs and Symbols (1830, 1857); PIKE, (1) Morals and Dogma of the AA Scot. Murarski (1822, Nowy Jork); Oliver, antiquities of Freemasonry (1823), The Star na Wschodzie (1827); znaków i symboli (1830, 1857); PIKE (1), Moralności i dogmatów z AA Scot. Rite of Freemasonry 5632 (1882); IDEM, (2) The Book of the Words 5638 (1878); IDEM, (3) The Porch and the Middle Chamber. Obrzęd Wolnomularstwo 5632 (1882); Tamże, (2) The Book of the Words 5638 (1878); Tamże, (3) bramie i na Bliskim izby. Book of the Lodge 5632 (1872); IDEM, (4) The Inner Sanctuary (1870-79); KRAUSE, Die drei ältesten Kunsturkunden der Frmrei (1810), still much esteemed, in spite of historical errors, as a critical appreciation of Freemasonry; FINDEL (best German authority), Geist und Form der Fr. Book of the Lodge 5632 (1872); Tamże, (4) sanktuarium (1870-79); KRAUSE, Die drei ältesten Kunsturkunden der Frmrei (1810), wciąż wiele cenionych, pomimo historycznych błędów, jako krytycznej oceny Wolnomularstwo; Findel (najlepiej Niemiecki organ), Geist und Form der ks. (1874, 1898); IDEM, Die Grundsötze der Fr. (1874, 1898); Tamże, Die Grundsötze der ks. im Volkerleben (1892); IDEM, Die moderne Weltanschauung und die Fr. im Volkerleben (1892); Tamże, Die moderne Weltanschauung und die ks. (1885); IDEM, Der frmische Gedanke (1898); Bauhütte (1858-1891) and Signale (1895-1905). (1885); Tamże, frmische Der Gedanke (1898); Bauhütte (1858-1891) i uzupełnić! (1895-1905).

Anti-masonic publications: From 1723-1743, English Freemasonry and ANDERSON, History, were derided in many publications (GOULD, 2, 294, 327); against French Freemasonry appeared: L'Ordre des Freemasons trahi 1738 (AQC, IX, 85) and Le Secret des Mopses révélé (1745); Sceau romptu (1745); on the occasion of the French Revolution: LEFRANC, Le voile levé (1792). Anti-Masonic publikacje: Od 1723-1743, English Wolnomularstwo i Anderson, historia, derided były w wielu publikacjach (Gould, 2, 294, 327); przed Francuski Wolnomularstwo się: L'Ordre des Freemasons trahi 1738 (AQC, IX, 85 ) I Le Secret des Mopses révélé (1745); Sceau romptu (1745); z okazji Dnia Francuski Revolution: LEFRANC, Le voile levé (1792). In the United States the anti-Masonic movement began 1783: CREIGH, Masonry and Antimasonry (1854); STONE, Letters on Masonry and Antimasonry (1832); PENKIN, Downfall of Masonry (1838) Catalogue of anti-Masonic books (Boston, 1862); Sechs Stïmmen über geheime Gesellschaften und Frmrei (1824); ECKERT, Der Frmrorden in seiner wahren Bedeutung (1852); HENGSTENBERG, Die Frmrei und das evang. W Stanach Zjednoczonych anty-Masonic ruch rozpoczął 1783: CREIGH, murarskich i Antimasonry (1854); KAMIENIA, listów w sprawie murarski i Antimasonry (1832); PENKIN, upadku murarski (1838) Katalog anty-Masonic książki (Boston, 1862 ); Stïmmen über sechs geheime Gesellschaften und Frmrei (1824); ECKERT, Der Frmrorden w wahren seiner Bedeutung (1852); HENGSTENBERG, Die Frmrei und das Evang. Pfarramt (1854-56); Civiltà Cattolica since 1866; NEGRONI, Storia passata e presente della setta anticristiana ed antisociale (1876); MENCACCI, Memorie documentate della rivoluzione italiana (1882); RINIERI, Cozetti Masonici (1900-01); ENIGMA, La setta verde (1906-7); GRUBER, Mazzini; Massoneria e Rivoluzione (1901), traces the revolutionary work of Italian Masonry from 1870 till 1900; GAUTRELET, La Franc-maçonnerie et la Révolution (1872); JANET, Les sociétés secrètes et la société 3rd ed., 1880-83), best general survey of the revolutionary work of secret societies in all countries; BROWERS, L'Action de la Franc-m. Pfarramt (1854-56); Civiltà Cattolica od 1866; NEGRONI, Storia della presente passata e setta anticristiana red. antisociale (1876); MENCACCI, Memorie documentate italiana della rivoluzione (1882); RINIERI, Cozetti Masonici (1900-01); ENIGMA, La setta verde (1906-7); GRUBER, Mazzini; Massoneria e rivoluzione (1901), ślady na rewolucyjne prace murarski Włoski od 1870 do 1900; GAUTRELET, La Franc-maçonnerie et la Révolution (1872); Janet, les sociétés Secrètes et la société 3rd Ed., 1880-83), najlepszy ogólny przegląd prac rewolucyjna tajnych społeczeństw we wszystkich krajach; przeglądarki, l'action de la Franc-m. dans l'hist. dans l'hist. moderne (1892); LEROUSE, La Franc-m. moderne (1892); LEROUSE, La Franc-m. sous la 3e République (1886); COPIN-ALBANCELLI, La Franc-m. 3e sous la République (1886); COPIN-ALBANCELLI, La Franc-m. (1892); GOYAU, La Franc-m. (1892); GOYAU, La Franc-m. en France (1899); NOURRISSON, Le club des Jacobins (1900); IDEM, Les Jacobins au pouvoir (1904); BIDEGAIN, Le Grand Orient de France (1905); NEUT, La F.-m. pl Francja (1899); NOURRISSON, Le Klub des Jacobins (1900); Tamże, Les Jacobins au pouvoir (1904); BIDEGAIN, Le Grand Orient de Francja (1905); Neut, La F.-m. soumise au grand jour de la publicité (1866), contains valuable documents on French, Belgian, and German Masonry; MALLIE, La Maçonnerie Belge (1906), documents on the most recent political activity of Belgian Masonry; DE LA FUERTE, Historia de las Sociedades secretas antiquas y modernas en España, etc. (1870-71); BRÜCK, Die geheimen Gesellschaften in Spanien (1881); TIRADO Y ROYAS, La Masonería en España (1892- 3); DE RAFAEL, La Masonería pintada por si misma (1883); PACHTLER, Der stille Krieg gegen Thron und Altar (1876); BEUREN (M. RAICH), Die innere Unwahrheit der Frmrei (1884); GRUBER, (4) Die Frmrei und die öffent. soumise au grand jour de la publicité (1866), zawiera cenne dokumenty na Francuski, Belgii, Niemiecki murarski; MALLIE, La Maçonnerie Belge (1906), dokumenty na temat najnowszych działalności politycznej belgijskich murarski; DE LA Fuerte, Historia de las Sociedades secretas antiquas and modern en España, itd. (1870-71); Brück, Die geheimen Gesellschaften w Hiszpanii (1881); TIRADO Y ROYAS, La Masonería en España (1892 - 3); DE RAFAEL, La Masonería pintada por si misma (1883); PACHTLER, Der stille Krieg gegen Thron und Ołtarz (1876); BEUREN (M. Raich), Die Innere Unwahrheit der Frmrei (1884); GRUBER, (4) Die Frmrei und die öffent. Ordnung (1893); IDEM, (5) Einigungsbestrebungen, etc. (1898); IDEM, (6) Der "giftige Kern", etc. (1899); IDEM, (7) Frmrei und Umsturzbewegung(1901); Streifzüge durch das Reich der Frmrei (1897); EWALD, Loge und Kulturkampf (1899); OSSEG, Der Hammer d. Ordnung (1893); Tamże, (5) Einigungsbestrebungen, itp. (1898); Tamże, (6) Der "giftige Kern", itp. (1899); Tamże, (7) Frmrei und Umsturzbewegung (1901); Streifzüge durch das Reich der Frmrei (1897); Ewald, Loge und Kulturkampf (1899); OSSEG, Der Hammer d. Frmrei, etc. (1875); WB, Beiträge zur Geschichte der F. In Oesterreich (1868); Die Frmrei in Oesterreich Ungarn (1897). Frmrei, itp. (1875); WB, Beiträge zur Geschichte der F. W ÖSTERREICH (1868); Die Frmrei w ÖSTERREICH Ungarn (1897). In Poland: MICHALOW, Die geh. W Polska: MICHALOW, Die geh. Werkstätte der Poln. Werkstätte der POLN. Erhebung (1830; 1877); ZALESKI, O Masonii w Polsce 1738-1820 (Cracow, 1908); for Anglo-Saxon and French Masonry see PREUSS, A Study in American Freemasonry (St. Louis, 1908), a careful discussion on the basis of the standard works of Mackey and Pike. Erhebung (1830, 1877); ZALESKI, O Masonii w Polsce 1738-1820 (Kraków, 1908); Anglo-Saxon Francuski murarski i zobaczyć Preuss, A Study in American Wolnomularstwo (St Louis, 1908), dokładnej dyskusji na temat podstawie standardowego dzieła Mackey i Pike.


This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest