nieomylność

General Information Informacje ogólne

Infallibility means, literally, immunity from error. Infallibility oznacza, dosłownie, zwolnienie z błędu. In Christian theology, the term is applied to the whole church, which, it is believed by many Christians, cannot err in its teaching of revealed truth because it is aided by the Holy Spirit. W chrześcijańskiej teologii, termin ten jest stosowany do całego Kościoła, który jest przez wielu chrześcijan, że nie może zaważyć na jego nauczania prawdy objawionej, gdyż jest wspomagane przez Ducha Świętego.

Christians disagree, however, about how infallibility can be recognized. Chrześcijanie nie zgadzają się jednak o tym, jak infallibility może być rozpoznany. Some accept as infallible those doctrines universally taught and believed from antiquity. Niektórzy akceptują jako nieomylne tych doktryn powszechnie nauczał i wierzył od starożytności. Others recognize as infallible the doctrinal decisions of the ecumenical councils of the church. Inni uznają za nieomylne w doktrynalnych decyzje rady ekumenicznego w kościele.

Roman Catholics believe that the pope can make infallible definitions on faith or morals when he speaks ex cathedra--as head of the church--and when he has the clear intention of binding the whole church to accept as dogma whatever he is defining. Rzymsko-katolickie uważają, że papież może nieomylnym definicje w wierze lub moralności, gdy przemawia ex cathedra - jako głowa kościoła - i kiedy ma zamiar jasne, wiążące się cały Kościół, aby przyjąć jako dogmat cokolwiek On jest zdefiniowanie. Papal infallibility was formally defined at the First Vatican Council (1870). Dogmat o nieomylności papieża został formalnie zdefiniowane na Sobór Watykański I (1870). The doctrine was reaffirmed at the Second Vatican Council (1962-65), which also stressed that the entire body of bishops in union with the pope teach infallibly when all concur in a single viewpoint on matters of faith and morals. Nauki została potwierdzona na Sobór Watykański II (1962-65), które również podkreślić, że w całym ciele biskupów w jedności z Papieżem uczyć infallibly kiedy wszystkie concur w jednym widzenia w sprawach wiary i moralności.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
Richard P. McBrien Richard P. McBrien

Bibliography Bibliografia
Kirvan, John, ed., The Infallibility Debate (1971); Kung, Hans, Infallible? Kirvan, John, ed., Infallibility Debata (1971); Kung Hans, nieomylnym? An Inquiry (1971). Dochodzenie (1971).


Infallibility

General Information Informacje ogólne

Infallibility, in Christian theology, is the doctrine that in matters of faith and morals the church, both in teaching and in believing, is protected from substantive error by divine dispensation. Infallibility, w chrześcijańskiej teologii, jest doktryna, że w sprawach wiary i moralności Kościoła, zarówno w nauczaniu i wierząc, chroniony jest od błędów merytorycznych przez Boskiego dyspensy. The doctrine is generally associated with the Roman Catholic church, but it is also applied by the Orthodox church to decisions of ecumenical councils. Nauki jest na ogół związane z kościoła rzymsko-katolickiego, ale jest również stosowany przez Cerkiew do decyzji rady ekumenicznej. The doctrine is widely rejected by Protestants on the grounds that only God can be described as infallible. Nauki jest powszechnie odrzucony przez protestantów ze względu na to, że tylko Bóg może być opisana jako nieomylne.

Roman Catholic theology asserts that the entire church is infallible (and therefore cannot err in matters of faith) when, from bishops to laity, it shows universal agreement in matters of faith and morals. Only the following persons in the church - those who hold its highest teaching office - are believed to proclaim Christian doctrine infallibly: Teologia katolicka stwierdza, że cały Kościół jest nieomylne (a zatem nie może błądzić w sprawach wiary), gdy z biskupów do wiernych świeckich, pokazuje powszechnego porozumienia w sprawach wiary i moralności. Jedynie następujące osoby w kościele - tych, którzy posiadają swoje najwyższy urząd nauczania - są uznawane głosić doktryny chrześcijańskiej infallibly:

According to the definition promulgated in 1870 by the First Vatican Council the pope exercises an infallible teaching office only when Według definicji ogłoszone w 1870 przez Sobór Watykański I papieża prowadzi nieomylnym nauczaniem urzędu tylko wtedy, gdy

The pope is never considered infallible in his personal or private views. Since the middle of the 19th century, only two ex cathedra pronouncements have been made in the Roman Catholic church: the definition of the dogma of the Immaculate Conception in 1854 by Pope Pius IX, and the definition of the Assumption of the Virgin in 1950 by Pope Pius XII. Papież nigdy nie jest uważane za nieomylne w swoich osobistych lub prywatnych poglądów. Od połowy 19 wieku, tylko dwa wypowiedzi ex cathedra zostały dokonane w kościół rzymskokatolicki: definicji tego dogmatu o Niepokalanym Poczęciem w 1854 przez Pope Pius IX I definicji Wniebowzięcia Panny w 1950 roku przez Pope Pius XII.

Infallibility is not regarded by its adherents as something miraculous or as a kind of clairvoyance. Infallibility nie jest uważane przez jej wyrażających jako coś cudownego lub jako pewnego rodzaju jasnowidzenie. Rather, it is considered a grace, or divine gift, that is biblically and theologically grounded. Przeciwnie, jest ona uważana za łaski lub daru Boskiego, że jest biblically i theologically uzasadnienie. Proponents point to many scriptural passages, such as the farewell discourses in John, especially the promise of the Spirit of truth (see John 14:17; 15:26; 16:13). Wnioskodawcy wskazują na liczne fragmenty biblijne, takie jak pożegnanie Jana w dyskursy, zwłaszcza obiecanego Ducha prawdy (por. Jana 14:17, 15:26, 16:13). They hold that the church derives this gift from God, who alone is the ultimate source of infallibility. Posiadają oni, że Kościół pochodzi ten dar od Boga, którzy samodzielnie jest ostatecznym źródłem infallibility. The matters subject to infallibility are doctrines rooted in Scripture and in the ancient traditions of the church, neither of which can be contradicted; thus, novel doctrines and other innovations are believed to be excluded. W kwestiach doktryny infallibility są zakorzenione w Piśmie i starożytnej tradycji Kościoła, które nie mogą być sprzeczne, więc, nowe doktryny i innych innowacji uważa się za wyłączone. Infallibility is therefore seen as a gift that is to be exercised with the utmost care in the service of the gospel. Infallibility jest zatem postrzegana jako dar, który ma być wykonane z najwyższą starannością w służbie Ewangelii.


Infallibility

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Infallibility is the state of being incapable of error. Infallibility jest w stanie się niezdolna do błędu. The word "infallible" occurs in the AV in Acts 1:3 with reference to the resurrection of Christ. Słowo "nieomylnym" występuje w AV w aktach 1:3 z odniesieniem do zmartwychwstania Chrystusa. There is no corresponding word in the Greek, however, and it is omitted in later versions. Nie ma odpowiadające im słowo w Grecki, jednak i ona została pominięta w nowszych wersjach.

That the revelation of God in Jesus Christ is infallible, in the general sense that it presents mankind with the infallible way of salvation, would be accepted by all Christian, but the seat of infallibility is a matter of controversy. To objawienie Boga w Jezusie Chrystusie jest nieomylnym, w ogólnym sensie, że przedstawia ludzi z nieomylnym drogę zbawienia, będą akceptowane przez wszystkie chrześcijańskie, ale w siedzibie infallibility jest przedmiotem kontrowersji. Three main lines of thought may be discerned corresponding to the three main divisions of Christendom. Trzy główne kierunki myśli może być dostrzegła odnoszące się do trzech głównych podziałów Christendom. The Eastern Orthodox Church believes that general councils of the Church are guided by the Holy Spirit so as not to err; the Roman Catholic Church believes that the pope is personally preserved from error by God; and Protestant thought relies on the sufficiency of Holy Scripture as the guide to God's self-revelation. W Cerkiew prawosławna uważa, że ogólne rady z Kościoła są kierowane przez Ducha Świętego, tak aby nie popełniła błędu, Kościół Rzymsko-Katolicki uważa, że papież jest osobiście zachowane z błędu przez Boga; i protestanckich myślenia opiera się na wystarczalności Pisma Świętego jako przewodnik na Boże Objawienie własny rachunek. We can relate these three theories in the following way. Możemy odnosić te trzy teorie w następujący sposób. Christians of all traditions accord to Holy Scripture a unique place in the determination of the gospel, and there exists an extensive body of common belief derived from it. Chrześcijanie wszystkich tradycji porozumieniem do Pisma Świętego wyjątkowe miejsce w określaniu Ewangelii, a istnieje szerokie ciało wspólne przekonania pochodzące z niego. This common belief is further described and defined by the councils held in the early centuries, four of which at any rate command universal approval. To jest kolejne wspólne przekonania opisane i określone przez rady, która odbyła się we wczesnych wiekach, z czego cztery w każdym razie polecenia powszechnej akceptacji. The Orthodox Church continues to rely on councils, the Latin Church has finally come to define the seat of infallibility as the papacy, while Protestants look to the Scriptures as the ultimate source of authority. Cerkiew nadal polegać na radach, łacina Kościół ma wreszcie dojść do określenia w siedzibie infallibility jak pontyfikatu, podczas gdy protestanci spojrzeć do Pisma jako ostatecznego źródła władzy. Particular attention must be given to the doctrine of papal infallibility, and the Protestant doctrine of the sufficiency and supremacy of Scripture. Szczególną uwagę należy zwrócić na doktrynie Ex cathedra, i protestanckiej doktryny o wystarczalności Pisma i wyższość.

The doctrine of the infallibility of the pope was defined by the Roman Catholic Church in the year 1870. Nauki o infallibility na papieża został zdefiniowany przez Kościół Rzymsko-Katolicki na rok 1870. It declares that the pope is enabled by God to express infallibly what the church should believe concerning questions of faith and morals when he speaks in his official capacity as "Christ's vicar on earth," or ex cathedra. To oświadcza, że papież jest włączona przez Boga, aby wyrazić to, co infallibly Kościół powinien wierzyć pytania dotyczące wiary i moralności, gdy przemawia w jego funkcji jako "wikariusz Chrystusa na ziemi", lub "ex cathedra.

Behind this dogma lie three assumptions which are disputed by other Christians: (1) that Christ established an office of "vicar" for his church on earth; (2) that this office is held by the bishop of Rome; and (3) that Christ's vicar is infallible in his declarations of faith and morals. Za ten dogmat leżą trzy założenia, które są kwestionowane przez innych chrześcijan: (1), że Chrystus ustanowił urząd "wikary" dla Jego Kościoła na ziemi (2), że urząd ten jest prowadzony przez biskupa Rzym; i (3), że Wikariusz Chrystusa jest nieomylnym w swoich deklaracjach wiary i moralności. The grounds upon which the Church of Rome bases these assumptions may be summarized as follows: (1) Our Lord's saying to Peter recorded in Matt. Podstaw, na których Kościół Rzym podstaw tych założeń może być podsumowany w następujący sposób: (1) Nasz Pan, mówiąc do Piotra zapisane w Matt. 16:18, "Thou art Peter, and on this rock I will build my church," implies that Christ made Peter the head of the church, or his "vicar on earth." 16:18, "Ty jesteś Piotr, skała i na tej będę zbuduję Kościół mój", oznacza, że Chrystus złożony Piotra głową Kościoła, lub jego "wikary na ziemi." (2) Peter was bishop at Rome, and thereby constituted this see the supreme bishopric over the church, transmitting to his successors the prerogative of being Christ's vicar. (2) Piotr był biskupem w Rzym, a tym samym składzie tego zobaczyć na najwyższym biskupstwo kościoła, do przekazywania swoich następców prerogatywy Chrystusa jako wikariusz. (3) The vicar of Christ must be infallible by the very nature of the case. (3) W Chrystusa musi być nieomylnym ze względu na charakter sprawy. All three arguments are necessary to the doctrine of papal infallibility, and all three display a fallibility which makes it impossible for the Orthodox and Protestant churches to accept them. Wszystkie trzy argumenty są niezbędne do nauki Dogmat o nieomylności papieża, a wszystkie trzy wyświetlić fallibility co sprawia, że niemożliwe do ortodoksyjnych i protestanckich kościołów je przyjąć.

Recently, Roman Catholic attitudes toward papal infallibility have shifted somewhat in response to ecumenical dialogue, historical investigation, and most recently Hans Kung's book. Ostatnio rzymskokatolicki wobec Ex cathedra mają przesunięty nieco w odniesieniu do dialogu ekumenicznego, badania historyczne, a ostatnio Hans Kung książki. Kung's challenge, provoked by the papal ruling on contraception, set off a large and still unresolved debate inside Catholicism. Jeśli to wyzwanie, prowokował przez papieskiego orzeczenia na temat antykoncepcji, należy ustawić poza dużą i wciąż nierozwiązanych debatę wewnątrz katolicyzmu. Kung argued that the papal teaching office (magisterium) had in fact made many contradictory and erroneous rulings over the centuries, and that Catholics should therefore speak only of an "indefectibility of the Church," a position strikingly similar to that of some Protestants, as many Catholics pointed out. Jeśli twierdził, że urząd papieskiego nauczania (Magisterium) miały w rzeczywistości wiele błędnych i sprzecznych orzeczeń w ciągu wieków, i że katolicy powinni zatem mówić jedynie o "indefectibility z Kościołem," miejsce uderzająco podobne do niektórych protestantów, jak wielu katolików wskazał. The debate has forced all Catholics to define more clearly just what papal infallibility entails, thus cutting back many exaggerated notions of it; and many progressive Catholics have sought to include bishops, theologians, and even the whole church in their notion of an infallibly preserved tradition of the true faith. Debata ma zmuszeni wszystkich katolików do dokładniejszego tylko to, co pociąga za sobą Dogmat o nieomylności papieża, a tym samym ograniczenia wielu przesadzone pojęcia; i wielu katolików stopniowe starały się zawierać biskupów, teologów, a nawet całego Kościoła w ich pojęciu z zachowaną tradycją infallibly z prawdą wiary. In the mean-time historians have shown that indefectibility of the church was the received view in the West down to about 1200, slowly replaced then by infallibility of the church and finally by infallibility of the papacy, a position first proposed around 1300 but hotly debated in the schools and never officially sanctioned until 1870. W międzyczasie w czasie historyków wykazały, że indefectibility z kościoła był otrzymała widok na Zachodzie aż do około 1200, a następnie powoli zastępowane przez infallibility z kościoła i ostatecznie przez infallibility z pontyfikatu, miejsce po raz pierwszy około 1300 gorących dyskusji, ale w szkołach i nigdy oficjalnie uznane do 1870 roku.

When we turn to Protestant or evangelical thought on this matter, we find that, in so far as it is used at all, infallibility is ascribed to the OT and NT Scriptures as the prophetic and apostolic record. Gdy zwracamy się do protestanckich lub ewangelicznego myślenia w tej kwestii, okazuje się, że w zakresie, w jakim jest wykorzystywany na wszystkich, infallibility jest przypisane do OT i NT Pisma, jak prorocze i apostolski rekord. It is so in the fourfold sense (1) that the word of God infallibly achieves its end, (2) that it gives us reliable testimony to the saving revelation and redemption of God in Christ, (3) that it provides us with an authoritative norm of faith and conduct, and (4) that there speaks through it the infallible Spirit of God by whom it is given. Jest tak w sensie czterokrotny (1), że słowo Boże infallibly osiąga swojego celu, (2), że daje nam wiarygodnych zeznań do oszczędzania objawienie Boga i odkupienia w Chrystusie, (3), że dostarcza nam autorytatywny normę wiary i postępowania, oraz (4) mówi, że dzięki niej nieomylnym Duch Boży przez kogo jest ona podana.

In recent years concentration upon historical and scientific questions, and suspicion of the dogmatic infallibility claimed by the papacy, has led to severe criticism of the whole concept even as applied to the Bible; and it must be conceded that the term itself is not a biblical one and does not play any great part in actual Reformation theology. W ostatnich latach koncentracji na kwestiach historycznych i naukowych, a także podejrzenia o dogmatycznej infallibility twierdził przez pontyfikatu, doprowadziła do poważnych krytykę całego pojęcia nawet, jak stosowane w odniesieniu do Biblii, należy przyznał, że termin ten nie jest biblijne jeden i nie odgrywają żadnej wielki udział w rzeczywistych teologii Reformacji. Yet in the senses indicated it is well adapted to bring out the authority and authenticity of Scripture. Jednak w zmysły wskazane jest dobrze dostosowany do obecnie władzę i autentyczności Pisma Świętego. The church accepts and preserves the infallible Word as the true standard of its apostolicity; for the Word itself, ie, Holy Scripture, owes its infallibility, not to any intrinsic or independent quality, but to the divine subject and author to whom the term infallibility may properly be applied. Kościół przyjmuje i zachowuje nieomylnym Word jako prawdziwy standard jego Apostolskość; dla programu Word sam, czyli Pismo Święte, zawdzięcza swój infallibility, nie do żadnego samoistnego lub niezależnych jakości, ale do boskiego i autora tematu, do którego termin infallibility maja być stosowane właściwie.

Ironically, attacks upon biblical infallibility, which for over a century came mainly from liberal Protestants, have come in the last decade from conservatives, who argue that only "interrancy" (another word not found in Scripture) adequately protects the utter truthfulness and reliability of the Bible. Paradoksalnie, ataki na infallibility biblijnych, które od ponad wieku przybyli głównie z liberalnych protestantów, zostały w ostatnim dziesięcioleciu od konserwatystów, którzy twierdzą, że tylko "interrancy" (innego słowa nie znaleziono w Piśmie) odpowiednio chroni wypowiem prawdziwości i rzetelności Biblii. Mainstream evangelicals, therefore, especially those who accept some of the methods and findings of modern scriptural study, are forced to defend the traditional concept of biblical infallibility over against liberals as a necessary basis for receiving divine revelation, and over against conservatives as an adequate basis. Mainstream evangelicals, dlatego, szczególnie tych, którzy akceptują niektóre metody i wyniki badań nowoczesnych biblijne, są zmuszeni do obrony tradycyjnego pojęcia biblijne infallibility przed liberałowie jako niezbędnej podstawy do otrzymania Bożego Objawienia, a przed konserwatystów jako odpowiednią podstawę .

WCG Proctor and J Van Engen WCG Procter and J Van Engen
(Elwell Evangelical Dictionary) (Słownik Elwell ewangelicki)

Bibliography H. Bibliografia H. Kung, Infallible? Kung, nieomylnym? G. Salmon, The Infallibility of the Church; BB Warfield, The Inspiration and Authority of the Bible. G. Salmon, Infallibility z Kościołem; BB Warfield, The Inspiration i Autorytet Biblii.


Infallibility

Catholic Information Informacje Katolicki

In general, exemption or immunity from liability to error or failure; in particular in theological usage, the supernatural prerogative by which the Church of Christ is, by a special Divine assistance, preserved from liability to error in her definitive dogmatic teaching regarding matters of faith and morals. W ogóle, wyłączenia lub zwolnienia z odpowiedzialności za błąd lub niepowodzenie, w szczególności w teologicznych użytkowania, nadprzyrodzonego prerogatywy, za pomocą którego Kościół Chrystusowy jest przez specjalny Opatrzności Bożej pomocy, zakonserwowane od odpowiedzialności za błąd w jej ostateczne dogmatyczne nauczania w sprawach wiary i moralności.

In this article the subject will be treated under the following heads: W tym artykule przedmiotem będą traktowane zgodnie z następującymi głowic:

I. True Meaning of Infallibility I. prawdziwy sens Infallibility

II. Proof of the Church's Infallibility Dowód Kościoła Infallibility

III. Organs of Infallibility Organy Infallibility

Ecumenical Councils Ekumeniczna Rad

The Pope Papież

Their Mutual Relations Ich wzajemnych stosunków

IV. Scope and Object of Infallibility Zakres i przedmiot Infallibility

V. What Teaching is Infallible? V. Jaki jest Nauczanie nieomylne?

I. TRUE MEANING OF INFALLIBILITY I. prawdziwy sens INFALLIBILITY

It is well to begin by stating the ecclesiological truths that are assumed to be established before the question of infallibility arises. Jest dobrze, aby rozpocząć poprzez podanie eklezjalny prawd, które zakłada, które mają być ustalone przed infallibility powstaje pytanie. It is assumed: Zakłada się:

that Christ founded His Church as a visible and perfect society; that He intended it to be absolutely universal and imposed upon all men a solemn obligation actually to belong to it, unless inculpable ignorance should excuse them; że Chrystus założył swój Kościół jako widoczne i idealne społeczeństwo, że On na to za absolutnie uniwersalny i nałożyła na wszystkich ludzi uroczyste zobowiązanie do rzeczywistości należą do niego, chyba że inculpable powinny usprawiedliwia ich niewiedzy;

that He wished this Church to be one, with a visible corporate unity of faith, government, and worship; and that On pragnął tego, że Kościół jest jedną z widocznych korporacyjnej jedności wiary, rządu i kultu oraz że

in order to secure this threefold unity, He bestowed on the Apostles and their legitimate successors in the hierarchy -- and on them exclusively -- the plenitude of teaching, governing, and liturgical powers with which He wished this Church to be endowed. w celu zabezpieczenia tej jedności, trojaki, on przyznany na Apostołów i ich następców uzasadnione w hierarchii - i wyłącznie na nich - plenitude nauczania, zarządzania, kompetencji i liturgicznych, z którymi chciałby w tym Kościele jest wyposażony.

And this being assumed, the question that concerns us is whether, and in what way, and to what extent, Christ has made His Church to be infallible in the exercise of her doctrinal authority. A to jest założyć, że pytanie to dotyczy nas, czy i w jaki sposób i do jakiego stopnia Chrystus dokonał Jego Kościoła, aby być nieomylnym w wykonywaniu jej doktryny władzy.

It is only in connection with doctrinal authority as such that, practically speaking, this question of infallibility arises; that is to say, when we speak of the Church's infallibility we mean, at least primarily and principally, what is sometimes called active as distinguished from passive infallibility. Jest tylko w związku z doktrynalnych władze jako takie, że praktycznie rzecz biorąc, na to pytanie wynika z infallibility, to znaczy, kiedy mówimy o Kościele, mamy na myśli infallibility, co najmniej wszystkim i głównie z tego, co jest czasami nazywane aktywnych jak odróżnić od pasywne infallibility. We mean in other words that the Church is infallible in her objective definitive teaching regarding faith and morals, not that believers are infallible in their subjective interpretation of her teaching. My innymi słowy oznacza, że Kościół jest nieomylnym w jej ostatecznym celem nauczania w zakresie wiary i moralności, że wierni nie są nieomylne w ich subiektywnej interpretacji jej nauczania. This is obvious in the case of individuals, any one of whom may err in his understanding of the Church's teaching; nor is the general or even unanimous consent of the faithful in believing a distinct and independent organ of infallibility. Jest to oczywiste w przypadku osób fizycznych, jednym z których naruszył jego zrozumienie nauczania Kościoła, ani nawet ogólnych lub jednomyślnej zgody wiernych w wierze odrębny i niezależny organ infallibility. Such consent indeed, when it can be verified as apart, is of the highest value as a proof of what has been, or may be, defined by the teaching authority, but, except in so far as it is thus the subjective counterpart and complement of objective authoritative teaching, it cannot be said to possess an absolutely decisive dogmatic value. Taka zgoda rzeczywiście, kiedy to można sprawdzić, jak obok, jest najwyższa wartość, jako dowód na to, co zostało, lub mogą być określone przez organ nauczania, ale chyba w jakim jest to więc odpowiednik subiektywne i uzupełnienie obiektywnych autorytatywnego nauczania, nie można powiedzieć, aby posiadać absolutnie decydujący dogmatycznej wartości. It will be best therefore to confine our attention to active infallibility as such, as by so doing we shall avoid the confusion which is the sole basis of many of the objections that are most persistently and most plausibly urged against the doctrine of ecclesiastical infallibility. To będzie najlepsze więc ograniczać naszą uwagę do aktywnych infallibility jako takie, tak jak robi nam się uniknąć nieporozumień, które jest wyłącznie w oparciu o wiele zarzutów, które są najbardziej uporczywie i najbardziej plausibly wezwał przeciwko doktrynie kościelnej infallibility. Infallibility must be carefully distinguished both from Inspiration and from Revelation. Infallibility należy starannie odróżniać zarówno z inspiracji i od Objawienia.

Inspiration signifies a special positive Divine influence and assistance by reason of which the human agent is not merely preserved from liability to error but is so guided and controlled that what he says or writes is truly the word of God, that God Himself is the principal author of the inspired utterance; but infallibility merely implies exemption from liability to error. Inspiracja oznacza specjalny pozytywny wpływ Opatrzności Bożej i pomocy ze względu na człowieka, który nie jest jedynie zakonserwowane od odpowiedzialności za błąd, ale jest to droga prosta i kontrolowane, że to, co mówi lub pisze jest naprawdę słowem Bożym, że Bóg sam jest głównym autorem Inspiracją do wypowiedzi, lecz jedynie infallibility oznacza zwolnienia z odpowiedzialności za błąd. God is not the author of a merely infallible, as He is of an inspired, utterance; the former remains a merely human document. Bóg nie jest autorem jedynie nieomylne, jak On jest o inspirację, wypowiedzi, byłego pozostaje jedynie ludzi dokumentu.

Revelation, on the other hand, means the making known by God, supernaturally of some truth hitherto unknown, or at least not vouched for by Divine authority; whereas infallibility is concerned with the interpretation and effective safeguarding of truths already revealed. Objawienia, az drugiej strony, co oznacza znane przez Boga, niektóre prawdy supernaturally dotychczas nieznany, lub przynajmniej nie poręcza przez organ Bożego; infallibility dotyczy interpretacji i skutecznej ochrony już prawdy objawione. Hence when we say, for example, that some doctrine defined by the pope or by an ecumenical council is infallible, we mean merely that its inerrancy is Divinely guaranteed according to the terms of Christ's promise to His Church, not that either the pope or the Fathers of the Council are inspired as were the writers of the Bible or that any new revelation is embodied in their teaching. Dlatego kiedy mówimy, na przykład, że niektóre doktryny określonych przez papieża lub przez Sobór jest nieomylnym, oznacza jedynie, że jego inerrancy jest Divinely gwarantowane zgodnie z warunkami obietnicy Chrystusa do Jego Kościoła, albo nie, że papież lub Ojcowie Rady są inspirowane były jako pisarzy Biblii i że wszelkie nowe objawienie jest zawarte w ich nauczania.

It is well further to explain: Jest to również do dalszego wyjaśnienia:

that infallibility means more than exemption from actual error; it means exemption from the possibility of error; infallibility oznacza, że więcej niż zwolnienia od rzeczywistych błąd, oznacza to zwolnienie z możliwością błędu;

that it does not require holiness of life, much less imply impeccability in its organs; sinful and wicked men may be God's agents in defining infallibly; and finally that the validity of the Divine guarantee is independent of the fallible arguments upon which a definitive decision may be based, and of the possibly unworthy human motives that in cases of strife may appear to have influenced the result. że nie wymagają świętości życia, o wiele mniej oznaczać impeccability w jego organów; grzeszne i bezbożnych ludzi może być Bożego agentów w definiowaniu infallibly; i wreszcie, że Bożego ważności gwarancji jest niezależny od fallible argumenty, na których ostatecznej decyzji, może być oparte, a także ewentualnie niegodne człowieka motywów, że w przypadku walki może pojawić się mieć wpływ na wynik. It is the definitive result itself, and it alone, that is guaranteed to be infallible, not the preliminary stages by which it is reached. To jest ostateczny wynik, i on sam, że jest się nieomylnym gwarantowane, nie wstępne etapy, poprzez które zostanie osiągnięte.

If God bestowed the gift of prophecy on Caiphas who condemned Christ (John 11:49-52; 18:14), surely He may bestow the lesser gift of infallibility even on unworthy human agents. Jeśli przyznany Boga dar proroctwa na Caiphas którzy potępili Chrystusa (Jan 11:49-52; 18:14), na pewno Może on przyznawanie mniejszym darem infallibility nawet na niegodne człowieka agentów. It is, therefore, a mere waste of time for opponents of infallibility to try to create a prejudice against the Catholic claim by pointing out the moral or intellectual shortcomings of popes or councils that have pronounced definitive doctrinal decisions, or to try to show historically that such decisions in certain cases were the seemingly natural and inevitable outcome of existing conditions, moral, intellectual, and political. Jest, zatem, jedynie stratę czasu dla przeciwników z infallibility, aby spróbować utworzyć uszczerbku katolickiego wobec roszczenia, wskazując, moralnych lub intelektualnych braków papieży lub rady, które mają wyraźny ostateczne decyzje doktrynalne, lub próby pokazują, że historycznie takich decyzji w niektórych przypadkach były pozornie naturalny i nieunikniony rezultat istniejących warunków, moralnego, intelektualnego i politycznego. All that history may be fairly claimed as witnessing to under either of these heads may freely be granted without the substance of the Catholic claim being affected. Wszyscy, że historia może być dość świadkami, jak twierdził w jednej z tych głów może swobodnie być przyznawane bez istoty Katolickiego roszczenia nie zostaną przez to naruszone.

II. PROOF OF THE CHURCH'S INFALLIBILITY DOWÓD Kościoła INFALLIBILITY

That the Church is infallible in her definitions on faith and morals is itself a Catholic dogma, which, although it was formulated ecumenically for the first time in the Vatican Council, had been explicitly taught long before and had been assumed from the very beginning without question down to the time of the Protestant Reformation. Że Kościół jest nieomylnym w jej sprawie definicji wiary i moralności katolickiej jest sobie dogmat, który, mimo że został sformułowany ecumenically po raz pierwszy w Sobór Watykański, był wyraźnie nauczał na długo przed i było zakładać od samego początku bez pytania aż do czasu reformacji protestanckiej. The teaching of the Vatican Council is to be found in Session III, cap. Nauczanie przez Sobór Watykański znajduje się w sesji III, cap. 4, where it is declared that "the doctrine of faith, which God has revealed, has not been proposed as a philosophical discovery to be improved upon by human talent, but has been committed as a Divine deposit to the spouse of Christ, to be faithfully guarded and infallibly interpreted by her"; and in Session IV, cap. 4, jeżeli jest ona oświadczyła, że "doktryny wiary, która wykazała, Bóg, nie zostało zaproponowane jako filozoficzne odkrycia się na lepsze przez ludzi utalentowanych, ale zostało popełnione jako Boskiego depozytu do małżonka Chrystusa, które mają być infallibly wiernie strzeżone i interpretowane przez nią "oraz w sesji IV, cap. 4, where it is defined that the Roman pontiff when he teaches ex cathedra "enjoys, by reason of the Divine assistance promised to him in blessed Peter, that infallibility with which the Divine Redeemer wished His Church to be endowed in defining doctrine regarding faith and morals". 4, gdzie jest określone, że Roman pontiff kiedy naucza ex cathedra "cieszy się z powodu Bożego pomoc obiecał mu pobłogosławił Piotra, że infallibility z Boskiego Zbawiciela, który pragnął, aby Jego Kościół jest wyposażony w zdefiniowaniu doktryny dotyczące wiary i moralności ". Even the Vatican Council, it will be seen, only introduces the general dogma of the Church's infallibility as distinct from that of the pope obliquely and indirectly, following in this respect the traditional usage according to which the dogma is assumed as an implicate of ecumenical magisterial authority. Nawet Sobór Watykański, będzie postrzegany, tylko wprowadza w ogólnym dogmat Kościoła infallibility, że w odróżnieniu od papieża obliquely i pośrednio, następujące w tym zakresie tradycyjnych zwyczajów, zgodnie z którym dogmat Zakłada się, jak wskazują ekumenicznego Magisterium organ. Instances of this will be given below and from these it will appear that, though the word infallibility as a technical term hardly occurs at all in the early councils or in the Fathers, the thing signified by it was understood and believed in and acted upon from the beginning. Przypadki tego będą podane poniżej i będzie z tymi, które pojawiają się, chociaż słowo infallibility jako techniczne pojęcie trudno występuje na wszystkich rad na początku lub w Ojcowie, co oznacza przez to rozumieć, że był i działał na: początku. We shall confine our attention in this section to the general question, reserving the doctrine of papal infallibility for special treatment. Będziemy ograniczać naszą uwagę w tej sekcji na ogólne pytanie, zastrzegając doktryna Dogmat o nieomylności papieża do specjalnego traktowania. This arrangement is adopted not because it is the best or most logical, but because it enables us to travel a certain distance in the friendly company of those who cling to the general doctrine of ecclesiastical infallibility while rejecting the papal claims. Takie rozwiązanie jest przyjęte, ponieważ nie jest to najlepszy i najbardziej logiczny, ale dlatego, że pozwala nam podróżować pewnej odległości w przyjaznej firmy tych którzy trzymać się ogólnych doktryn kościelnych infallibility podczas papieskiej odrzucenia roszczeń. Taking the evidence both scriptural and traditional as it actually stands, one may fairly maintain that it proves papal infallibility in a simpler, more direct, and more cogent way than it proves the general doctrine independently; and there can be no doubt but that this is so if we accept as the alternative to papal infallibility the vague and unworkable theory of ecumenical infallibility which most High-Church Anglicans would substitute for Catholic teaching. Przeprowadzanie dowodów biblijne zarówno tradycyjnych, jak i faktycznie stoi, można utrzymać dość, że udowodni, Dogmat o nieomylności papieża w prostszy, bardziej bezpośredni i bardziej wiążącym zakresie, niż to okazuje ogólne doktryny niezależnie i nie może być żadnych wątpliwości, ale że jest to Jeśli więc przyjąć jako alternatywę dla Ex cathedra na nieprecyzyjne i zbyt mało teorii infallibility ekumeniczne, które najbardziej Wysokiego Kościoła Anglicans byłoby zastąpić nauczania katolickiego. Nor are the Eastern schismatical Churches much better off than the Anglican in this respect, except that each has retained a sort of virtual belief in its own infallibility, and that in practice they have been more faithful in guarding the doctrines infallibly defined by the early ecumenical councils. Nie są schismatical Kościołów Wschodnich znacznie lepiej niż Anglikańskiej w tym zakresie, chyba że każda zachowała virtuale wiarę w swoje własne infallibility, i że w praktyce były one bardziej wierny w zabezpieczających doktryn infallibly określone przez wczesne ekumeniczny rady. Yet certain Anglicans and all the Eastern Orthodox agree with Catholics in maintaining that Christ promised infallibility to the true Church, and we welcome their support as against the general Protestant denial of this truth. Jednak niektóre Anglicans i wszystkie Wschodniej prawosławny zgadzają się z katolikami w utrzymując, że Chrystus obiecał infallibility do prawdziwego Kościoła, a my zapraszamy swoje poparcie w stosunku do ogólnej protestanckich odmowę tym prawdy.

PROOF FROM SCRIPTURE DOWÓD Z SCRIPTURE

1 In order to prevent misconception and thereby to anticipate a common popular objection which is wholly based on a misconception it should be premised that when we appeal to the Scriptures for proof of the Church's infallible authority we appeal to them merely as reliable historical sources, and abstract altogether from their inspiration. 1 W celu zapobieżenia nieporozumieniem i przewidywania co do wspólnego wybieranych sprzeciw, który jest w całości w oparciu o błędne należy premised że kiedy odwołanie się do Pisma jako dowód Kościoła nieomylnym organu odwoławczego my do nich jedynie jako wiarygodnych źródeł historycznych, abstrakt łącznie z ich inspiracji. Even considered as purely human documents they furnish us, we maintain, with a trustworthy report of Christ's sayings and promises; and, taking it to be a fact that Christ said what is attributed to Him in the Gospels, we further maintain that Christ's promises to the Apostles and their successors in the teaching office include the promise of such guidance and assistance as clearly implies infallibility. Nawet uważane za czysto ludzkie dokumentów, które dostarczają nam, utrzymania, o wiarygodne sprawozdanie Chrystusa słowa i obietnice, a biorąc jest to fakt, że Chrystus powiedział to, co jest mu w Ewangeliach, że dalsze utrzymanie Chrystusa obiecuje Apostołów i ich następców w urzędzie nauczania obejmują obietnicy takiej pomocy i wskazówek, jak wyraźnie sugeruje infallibility. Having thus used the Scriptures as mere historical sources to prove that Christ endowed the Church with infallible teaching authority it is no vicious circle, but a perfectly legitimate iogical procedure, to rely on the Church's authority for proof of what writings are inspired. Po co wykorzystywane jako zwykłe Pisma historyczne źródła do udowodnienia, że Kościół Chrystusa, obdarzony z nieomylnym nauczaniem organ nie jest błędne koło, ale w pełni uzasadnione iogical procedurą, polegać na władze Kościoła dowód na to, co pism są inspirowane.

2 Merely remarking for the present that the texts in which Christ promised infallible guidance especially to Peter and his successors in the primacy might be appealed to here as possessing an a fortiori value, it will suffice to consider the classical texts usually employed in the general proof of the Church's infallibility; and of these the principal are: 2 Zwykłe remarking dla obecnych, że teksty, w których Chrystus obiecał nieomylnym wskazówek szczególnie do Piotra i jego następców w prymat może być odwołanie się tutaj jako posiadających wartość a fortiori, to wystarczy, aby uznać klasyczne teksty zwykle zatrudnionych w ogólnym dowód z Kościoła infallibility, a te są głównym:

Matthew 28:18-20; Matthew 16:18; John 14, 15, and 16; I Timothy 3:14-15; and Acts 15:28 sq. Mateusza 28:18-20; Mateusza 16:18; Jana 14, 15, 16, I Tymoteusza 3:14-15; i aktów 15:28 sq

Matthew 28:18-20 Mateusza 28:18-20

In Matthew 28:18-20, we have Christ's solemn commission to the Apostles delivered shortly before His Ascension: "All power is given to me in heaven and in earth. Going therefore, teach ye all nations; baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost; teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and behold I am with you all days, even to the consummation of the world." W Mateusza 28:18-20, mamy Chrystusa uroczyste Komisji do Apostołów wydana na krótko przed Jego Wniebowstąpienia: "Wszystkie siły jest dla mnie w niebie i na ziemi. Bierzesz więc uczyć wy wszystkie narody, udzielając im chrztu w imię i nazwisko Ojca, i Syna, i Ducha Świętego, ucząc je zachowywać wszystko, co mam wam: i oto Ja jestem z wami wszystkie dni, aż do konsumpcja na świat. " In Mark 16:15-16, the same commission is given more briefly with the added promise of salvation to believers and the threat of damnation for unbelievers; "Go ye into the whole world, and preach the gospel to every creature. He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be condemned." W Mark 16:15-16, tej samej komisji jest więcej krótko z dodane do obietnicy zbawienia wierzących i groźby potępienia dla niewiernych; "Idźcie na cały świat i głoście Ewangelię wszelkiemu stworzeniu. On wierzy, że i przyjmie chrzest będzie zbawiony; ale on nie wierzy, że jest skazany. "

Now it cannot be denied by anyone who admits that Christ established a visible Church at all, and endowed it with any kind of effective teaching authority, that this commission, with all it implies, was given not only to the Apostles personally for their own lifetime, but to their successors to the end of time, "even to the consummation of the world". Teraz nie można zaprzeczyć, którzy przez nikogo przyznaje, że Chrystus ustanowił Kościół widoczny na wszystkich, i wyposażono ją z wszelkiego rodzaju skutecznego nauczania organ, że Komisja w tym, ze wszystkimi jej oznacza, został udzielony dostęp nie tylko do Apostołów osobiście na własne życia , Ale do ich następców aż do końca czasu, nawet do konsumpcja na świat ". And assuming that it was the omniscient Son of God Who spoke these words, with a full and clear realization of the import which, in conjunction with His other promises, they were calculated to convey to the Apostles and to all simple and sincere believers to the end of time, the only reasonable interpretation to put upon them is that they contain the promise of infallible guidance in doctrinal teaching made to the Apostolic College in the first instance and then to the hierarchical college that was to succeed it. I przy założeniu, że był omniscient Syn Boży, który mówił te słowa, o jasnej i pełnej realizacji importu, które w połączeniu z innymi Jego obietnic, które zostały wyliczone w celu przekazania do Apostołów i wszystkich wierzących, proste i szczere do koniec czasu, jedynym rozsądnym interpretacji umieścić na nich jest to, że zawierają one obietnica nieomylnym wskazówek w nauczaniu doktryny wprowadzone do Kolegium Apostolskiego w pierwszej instancji, a następnie do hierarchicznego, że kolegium było odnieść sukces.

In the first place it was not without reason that Christ prefaced His commission by appealing to the fullness of power He Himself had received: "All power is given to me", etc. This is evidently intended to emphasize the extraordinary character and extent of the authority He is communicating to His Church -- an authority, it is implied, which He could not personally communicate were not He Himself omnipotent. W pierwszej kolejności nie bez powodu, że Chrystus prefaced Jego Komisji apelu do pełnię władzy, on sam otrzymał: "Wszystkie siły jest dla mnie", itp. To jest ewidentnie na celu podkreślenie, nadzwyczajnego charakteru i zakresu danego organ On komunikuje się do Jego Kościoła - organ, to dorozumiany, które nie mogą komunikować się osobiście nie sam wszechwładnej. Hence the promise that follows cannot reasonably be understood of ordinary natural providential guidance, but must refer to a very special supernatural assistance. Stąd wynika, że obietnicy nie można rozumieć zwykłych naturalnych providential wskazówki, ale muszą odnosić do bardzo szczególnych nadprzyrodzonej pomocy.

In the next place there is question particularly in this passage of doctrinal authority -- of authority to teach the Gospel to all men -- if Christ's promise to be with the Apostles and their successors to the end of time in carrying out this commission means that those whom they are to teach in His name and according to the plenitude of the power He has given them are bound to receive that teaching as if it were His own; in other words they are bound to accept it as infallible. W następnym miejscu jest pytanie, szczególnie w tym fragmencie z doktrynalnych organ - organ nauczać Ewangelii do wszystkich ludzi - jeżeli Chrystusa obietnicy się z Apostołów i ich następców do końca w czasie przeprowadzania tej komisji oznacza, że tych, których mają uczyć w jego imieniu i zgodnie z plenitude na mocy dał im zobowiązane są do odbioru tego nauczania, jak gdyby było to jego własne, innymi słowy są one zobowiązane do przyjęcia go jako nieomylne. Otherwise the perennial assistance promised would not really be efficacious for its purpose, and efficacious Divine assistance is what the expression used is clearly intended to signify. Inaczej perennial obiecał pomoc nie być naprawdę skuteczne dla jego celów, a skutecznym Opatrzności Bożej pomocy jest wyrażenie tego, co jest wykorzystywane w sposób oczywisty przeznaczone do potwierdzą. Supposing, as we do, that Christ actually delivered a definite body of revealed truth, to be taught to all men in all ages, and to be guarded from change or corruption by the living voice of His visible Church, it is idle to contend that this result could be accomplished effectively -- in other words that His promise could be effectively fulfilled unless that living voice can speak infallibly to every generation on any question that may arise affecting the substance of Christ's teaching. Podejrzeń, co robimy, że Chrystus rzeczywiście wydał ostateczną organu prawdy objawionej, uczył się do wszystkich ludzi w każdym wieku, i być osłonięte od zmian lub korupcji przez mieszkających głosu Jego Kościoła widoczne, to jest używany do twierdzą, że Wynik ten może być skutecznie osiągnięty - innymi słowy, że Jego obietnica może być skutecznie spełnione, chyba że można mówić głosem życia infallibly dla każdego pokolenia na wszelkie pytania, jakie mogą wyniknąć, mających wpływ na treść nauczania Chrystusa. Without infallibility there could be no finality regarding any one of the great truths which have been identified historically with the very essence of Christianity; and it is only with those who believe in historical Christianity that the question need be discussed. Bez infallibility nie może być żadnych ostateczności dotyczące jednego z wielkich prawd, które zostały zidentyfikowane historycznie z istotą chrześcijaństwa, i to tylko z tymi, którzy wierzą w historii chrześcijaństwa, że kwestia ta musi być omówione. Take, for instance, the mysteries of the Trinity and Incarnation. Weźmy, na przykład, tajemnice Trójcy Świętej i Wcieleniu. If the early Church was not infallible in her definitions regarding these truths, what compelling reason can be alleged today against the right to revive the Sabellian, or the Arian, or the Macedonian, or the Apollinarian, or the Nestorian, or the Eutychian controversies, and to defend some interpretation of these mysteries which the Church has condemned as heretical? Jeśli na początku Kościół nie był nieomylnym w jej definicji w odniesieniu do tych prawd, jakie powód może być domniemane dziś przed prawo do ożywienia Sabellian lub Arian, lub Macedoński, lub Apollinarian lub Nestorian, lub Eutychian kontrowersji, i obrony niektórych interpretacji tych tajemnic, które Kościół potępił jako heretical?

One may not appeal to the inspired authority of the Scriptures, since for the fact of their inspiration the authority of the Church must be invoked, and unless she be infallible in deciding this one would be free to question the inspiration of any of the New Testament writings. Jeden nie może odwołać się do organu inspirację z Pisma, ponieważ na fakt ich inspiracji autorytetu Kościoła musi być powoływane, chyba że jest ona nieomylnym w podejmowaniu decyzji, ten będzie się pytanie o inspiracji któregokolwiek z Nowego Testamentu pism. Nor, abstracting from the question of inspiration, can it be fairly maintained, in face of the facts of history, that the work of interpreting scriptural teaching regarding these mysteries and several other points of doctrine that have been identified with the substance of historical Christianity is so easy as to do away with the need of a living voice to which, as to the voice of Christ Himself, all are bound to submit. Nie, abstracting z inspiracji pytanie, czy może być ona dość utrzymane, w obliczu faktów z historii, że prace biblijne nauczanie w zakresie interpretacji tych tajemnic i wielu innych punktach doktryny, które zostały zidentyfikowane z istoty historycznego chrześcijaństwa jest tak proste, jak pozbycie się z potrzebą życia w którym do głosu, co do głosu Chrystusa, wszystkie są zobowiązane do przedstawienia.

Unity of Faith was intended by Christ to be one of the distinctive notes of His Church, and the doctrinal authority He set up was intended by His Divine guidance and assistance to be really effective in maintaining this unity; but the history of the early heresies and of the Protestant sects proves clearly, what might indeed have been anticipated a priori, that nothing less than an infallible public authority capable of acting decisively whenever the need should rise and pronouncing an absolutely final and irreformable judgment, is really efficient for this purpose. Jedności wiary został przeznaczony przez Chrystusa, jest jedną z wyróżniających zauważa, Jego Kościoła, i doktrynalnych On organ ustanowiony został przeznaczony przez Jego Boskiego wskazówek i pomocy, które mają być naprawdę skuteczne w utrzymaniu tej jedności, lecz historii wczesnych i herezje z sekt protestanckich okazuje się wyraźnie, co mogłoby rzeczywiście było się spodziewać, a priori, że nic nie mniej niż nieomylne władzy publicznej działające w stanie za każdym razem, kiedy trzeba zdecydowanie powinna wzrosnąć i wypowiedzenie absolutnie ostateczna i irreformable wyroku, jest bardzo wydajny w tym celu. Practically speaking the only alternative to infallibility is private judgment, and this after some centuries of trial has been found to lead inevitably to utter rationalism. Praktycznie rzecz biorąc jedyną alternatywą dla prywatnych infallibility jest orzeczenie, i to po kilku wiekach próbny został uznany prowadzić nieuchronnie do wypowiem racjonalizm. If the early definitions of the Church were fallible, and therefore reformable, perhaps those are right who say today that they ought to be discarded as being actually erroneous or even pernicious, or at least that they ought to be re-interpreted in a way that substantially changes their original meaning; perhaps, indeed, there is no such thing as absolute truth in matters religious! Jeśli na początku definicji Kościoła były fallible, a zatem reformable, może tych którzy mają prawo powiedzieć dzisiaj, że powinny być odrzucone jako faktycznie błędne lub nawet szkodliwe, lub przynajmniej, że powinna zostać ponownie interpretowane w sposób, że znacznie zmienia swój pierwotny sens, być może, rzeczywiście, nie istnieje coś takiego jak bezwzględna prawda w sprawach religijnych! How, for example, is a Modernist who takes up this position to be met except by insisting that definitive teaching is irreversible and unchangeable; that it remains true in its original sense for all time; in other words that it is infallible? Jak, na przykład, którzy są modernistycznej zajmuje to stanowisko, które muszą być spełnione przez wyjątkiem podkreślając, że nauczanie jest ostateczne i nieodwracalne niezmiennych, że pozostaje prawdą w swoim pierwotnym znaczeniu dla wszystkich czas, innymi słowy, że jest nieomylnym? For no one can reasonably hold that fallible doctrinal teaching is irreformable or deny the right of later generations to question the correctness of earlier fallible definitions and call for their revision or correction, or even for their total abandonment. W przypadku nie można zasadnie, że posiadają fallible doktrynalnych nauczania jest irreformable lub odmówić prawa do późniejszych pokoleń pytanie poprawności wcześniejszych fallible definicje i wzywają do ich zmiany lub korekty, lub nawet do ich całkowitego zaniechania.

From these considerations we are justified in concluding that if Christ really intended His promise to be with His Church to be taken seriously, and if He was truly the Son of God, omniscient and omnipotent, knowing history in advance and able to control its course, then the Church is entitled to claim infallible doctrinal authority. Z tych rozważań jest uzasadnione w celu stwierdzenia, że jeżeli Chrystus rzeczywiście Jego obietnica się z Jego Kościołem, które mają być brane poważnie, a jeśli był on prawdziwie Synem Bożym, omniscient i wszechwładnej, z góry wiedząc, historii i stanie jego trakcie kontroli, wówczas Kościół ma prawo do ubiegania się o nieomylnym doktrynalnych organ. This conclusion is confirmed by considering the awful sanction by which the Church's authority is supported: all who refuse to assent to her teaching are threatened with eternal damnation. Wniosek ten znajduje potwierdzenie rozważywszy awful sankcji, które przez władze Kościoła jest obsługiwana: wszystkich którzy odmawiają zgody na jej nauczania są zagrożone wieczne potępienie. This proves the value Christ Himself set upon His own teaching and upon the teaching of the Church commissioned to teach in His name; religious indifferentism is here reprobated in unmistakable terms. To świadczy o wartości sam Chrystus ustawić na swoim nauczaniu i na nauczaniu Kościoła zleconych nauczać w imię Jego; religijnych indifferentism jest tutaj reprobated w niewątpliwymi.

Nor does such a sanction lose its significance in this connection because the same penalty is threatened for disobedience to fallible disciplinary laws or even in some cases for refusing to assent to doctrinal teaching that is admittedly fallible. Nie ma takiej sankcji straci swoje znaczenie w związku z tym tego samego powodu zagrożone jest karą za nieposłuszeństwo wobec prawa fallible dyscyplinarnego lub nawet w niektórych przypadkach odmowy zgody na nauczanie doktrynalne, że jest, fallible. Indeed, every mortal sin, according to Christ's teaching, is punishable with eternal damnation. Rzeczywiście, co grzechem śmiertelnym, zgodnie z nauczaniem Chrystusa, jest karalne z wiecznego potępienia. But if one believes in the objectivity of eternal and immutable truth, he will find it difficult to reconcile with a worthy conception of the Divine attributes a command under penalty of damnation to give unqualified and irrevocable internal assent to a large body of professedly Divine doctrine the whole of which is possibly false. Ale jeżeli jeden wierzy w obiektywizm i stała wieczne prawdy, to będzie trudno pogodzić z godnym koncepcji Boskiego atrybuty komendy w ramach kary potępienia do absolutnego i nieodwołalną zgodę na wewnętrznych dużej ciała professedly Bożego z nauką całość, która jest prawdopodobnie fałszywe. Nor is this difficulty satisfactorily met, as some have attempted to meet it, by calling attention to the fact that in the Catholic system internal assent is sometimes demanded, under pain of grievous sin, to doctrinal decisions that do not profess to be infallible. Nie jest to trudność w zadowalający sposób spełnione, ponieważ niektóre próbowano do spełnienia, przez zwracanie uwagi na fakt, że w katolickiej systemu wewnętrznego jest czasami wymagało zgody, pod rygorem grzechy ciężkie, doktrynalnych, że decyzje nie wyznawania być nieomylnym. For, in the first place, the assent to be given in such cases is recognized as being not irrevocable and irreversible, like the assent required in the case of definitive and infallible teaching, but merely provisional; and in the next place, internal assent is obligatory only on those who can give it consistently with the claims of objective truth on their conscience -- this conscience, it is assumed, being directed by a spirit of generous loyalty to genuine Catholic principles. W przypadku, w pierwszej kolejności, zgodę należy podać w takich przypadkach jest uznawane za nie nieodwołalne i nieodwracalne, jak zgody wymagane w przypadku ostateczne i nieomylne nauczanie, lecz jedynie tymczasowe, a w następnym miejscu, wewnętrznej zgody jest obowiązkowa tylko w tych, którzy mogą dać jej zgodnie z prawdą oświadczeń w celu ich sumienia - sumienia, zakłada się, będąc w reżyserii duchu lojalności hojne do prawdziwego katolickiego zasadach.

To take a particular example, if Galileo who happened to be right while the ecclesiastical tribunal which condemned him was wrong, had really possessed convincing scientific evidence in favour of the heliocentric theory, he would have been justified in refusing his internal assent to the opposite theory, provided that in doing so he observed with thorough loyalty all the conditions involved in the duty of external obedience. Aby podjąć szczególności przykład, jeśli Galileo którzy stało się prawo kościelne, gdy trybunał, który potępił go było źle, gdyby rzeczywiście posiadał przekonujących dowodów naukowych na rzecz teorii heliocentrycznej, byłaby uzasadniona w jego odmowy zgody na wewnętrznych naprzeciwko teorii Pod warunkiem, że w ten sposób zauważył z gruntowną lojalności wszystkie warunki związane z cła zewnętrznego posłuszeństwa. Finally it should be observed that fallible provisional teaching, as such, derives its binding force principally from the fact that it emanates from an authority which is competent, if need be, to convert it into infallible definitive teaching. Wreszcie należy zauważyć, że tymczasowe fallible nauczania, jako takie, jego moc pochodzi głównie z faktu, że pochodzi od organu, który jest właściwy, jeżeli istnieje taka potrzeba, aby przekształcić go do ostatecznego nieomylnym nauczaniem. Without infallibility in the background it would be difficult to establish theoretically the obligation of yielding internal assent to the Church's provisional decisions. Bez infallibility w tle, trudno byłoby ustalić teoretycznie obowiązku otrzymania zgody na wewnętrznym Kościoła tymczasowe decyzje.

Matthew 16:18 Matthew 16:18

In Matthew 16:18, we have the promise that "the gates of hell shall not prevail" against the Church that is to be built on the rock; and this also, we maintain, implies the assurance of the Church's infallibility in the exercise of her teaching office. W Mateusza 16:18, mamy obietnicę, że "bramy piekła nie ma pierwszeństwo" wobec Kościoła, który ma być zbudowany na skale, a także tym, utrzymania, implikuje zapewnienie Kościoła infallibility w wykonywaniu Jej urząd nauczania. Such a promise, of course, must be understood with limitations according to the nature of the matter to which it is applied. Taka obietnica, oczywiście, należy rozumieć z ograniczeń w zależności od charakteru sprawy, do których jest stosowana. As applied to sanctity, for example, which is essentially a personal and individual affair, it does not mean that every member of the Church or of her hierarchy is necessarily a saint, but merely that the Church, as whole, will be conspicuous among other things for the holiness of life of her members. Jak stosować do świętości, na przykład, która jest zasadniczo sprawą indywidualną i osobistą, nie oznacza, że każdy członek Kościoła i jego hierarchii jest siłą świętości, lecz jedynie, że Kościół, jako całość, będzie wyrazistym między innymi co do świętości życia jej członków. As applied to doctrine, however -- always assuming, as we do, that Christ delivered a body of doctrine the preservation of which in its literal truth was to be one of the chief duties of the Church -- it would be a mockery to contend that such a promise is compatible with the supposition that the Church has possibly erred in perhaps the bulk of her dogmatic definitions, and that throughout the whole of her history she has been threatening men with eternal damnation in Christ's name for refusing to believe doctrines that are probably false and were never taught by Christ Himself. Jak stosować do doktryny, jednak - zawsze przy założeniu, jak to zrobić, że Chrystus wydał ciało doktryny zachowania, które w dosłowny prawda miał być jeden z głównych obowiązków Kościoła - to byłoby szyderstwa do czynienia że taka obietnica jest zgodna z supposition, że Kościół nie może ewentualnie błędnie większość jej dogmatycznej definicji, i że w całej swojej historii została zagrażające ludziom z wieczne potępienie w imię Chrystusa odmowy doktryny wierzę, że są prawdopodobnie nigdy nie były fałszywe i nauczanych przez samego Chrystusa. Could this be the case, would it not be clear that the gates of hell can prevail and probably have prevailed most signally against the Church? Czy tak się stanie, czy nie byłoby jasne, że bramy piekła może mieć pierwszeństwo i prawdopodobnie najbardziej powszechnych signally wobec Kościoła?

John 14-16 Jana 14-16

In Christ's discourse to the Apostles at the Last Supper several passages occur which clearly imply the promise of infallibility: "I will ask the Father, and he shall give you another Paraclete, that he may abide with you forever. The spirit of truth . . . he shall abide with you, and shall be in you" (John 14:16, 17). W dyskursie Chrystusa do apostołów podczas Ostatniej Wieczerzy kilka fragmentów, które występują wyraźnie oznaczać infallibility obietnicy: "I zwróci się do Ojca, a On daje innym Paraklet, że może on trwać wiecznie z Tobą. Duch Prawdy.. . Trwać będzie on z tobą, i będzie w was "(Jan 14:16, 17). "But the Paraclete, the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and bring all things to your mind, whatsoever I shall have said to you" (ibid. 26). "Ale Paraklet, Duch Święty, którego Ojciec pośle w moim imieniu, On was wszystkiego nauczy i przyniesie wszystkim dla umysłu, co Ja wam powiedziałem" (tamże 26). "But when he, the spirit of truth, is come, he will teach you all truth (John 16:13). And the same promise is renewed immediately before the Ascension (Acts 1:8). Now what does the promise of this perennial and efficacious presence and assistance of the Holy Ghost, the Spirit of truth, mean in connection with doctrinal authority, except that the Third Person of the Blessed Trinity is made responsible for what the Apostles and their successors may define to be part of Christ's teaching? But insofar as the Holy Ghost is responsible for Church teaching, that teaching is necessarily infallible: what the Spirit of truth guarantees cannot be false. "Ale kiedy On, Duch Prawdy, przyszedł, On nauczy was wszystkich prawdy (Jan 16:13). A tym samym obietnicę ponownego bezpośrednio przed Wniebowstąpienia (Dz 1:8). Teraz co do tej obietnicy wieloletnich i skuteczności pomocy i obecności Ducha Świętego, Ducha Prawdy, oznacza w związku z doktryny władzy, chyba że osoby trzeciej w Trójcy jest odpowiedzialny za to, co Apostołowie i ich następcy mogą określić, aby być częścią nauczania Chrystusa ? Ale ponieważ Duch Święty jest odpowiedzialny za nauczanie Kościoła, nauczanie, że niekoniecznie jest nieomylnym: to, co Duch Prawdy gwarancje nie mogą być fałszywe.

I Timothy 3:15 I Tymoteusza 3:15

In I Timothy 3:15, St. Paul speaks of "the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth"; and this description would be something worse than mere exaggeration if it had been intended to apply to a fallible Church; it would be a false and misleading description. W I Tymoteusza 3:15, Święty Paweł mówi o "dom Boży, który jest Kościołem Boga żywego, filarem i ziemi prawda", a opis ten będzie coś gorszego niż zwykłe przesady gdyby była ona przeznaczone do stosowania na fallible Kościoła; byłoby fałszywe i wprowadzające w błąd opis. That St. Paul, however, meant it to be taken for sober and literal truth is abundantly proved by what he insists upon so strongly elsewhere, namely, the strictly Divine authority of the Gospel which he and the other Apostles preached, and which it was the mission of their successors to go on preaching without change or corruption to the end of time. To Pawła, jednak oznaczało, że zostanie ona podjęta do trzeźwej i dosłowne jest prawda okazała się obficie przez co zdecydowanie nalega na to gdzie indziej, mianowicie ściśle Bożego organ, który Ewangelii i innych Apostołów głosił, i który został misji ich następców, aby przejść na głoszenie bez zmian lub korupcji do końca czasu. "When you had received of us", he writes to the Thessalonians, "the word of the hearing of God, you received it not as the word of men, but (as it is indeed) the word of God, who worketh in you that have believed" (1 Thessalonians 2:13). "Kiedy otrzymał od nas", pisze do Tesaloniczan: "Słowo Boże rozprawy, otrzymała je nie jako słowo ludzkie, ale (jak to jest w istocie) słowa Bożego, którzy działa w was , które uwierzyła "(1 Tesaloniczan 2:13). The Gospel, he tells the Corinthians, is intended to bring "into captivity every understanding unto the obedience of Christ" (2 Corinthians 10:5). Ewangelia, on mówi do Koryntian, jest przeznaczone do "niewoli do zrozumienia co sie posłuszeństwo Chrystusa" (2 Koryntian 10:5). Indeed, so fixed and irreformable is the doctrine that has been taught that the Galatians (1:8) are warned to anathematize any one, even an angel from heaven, who should preach to them a Gospel other than that which St. Paul had preached. Rzeczywiście, tak stacjonarnych i irreformable jest doktryna, która została nauczał, że Galatów (1:8) ostrzegł anathematize do nikogo, nawet anioł z nieba, którzy powinni głosić im Ewangelię innym niż to, co głosił św miał . Nor was this attitude -- which is intelligible only on the supposition that the Apostolic College was infallible -- peculiar to St. Paul. Nie było tej postawy - co jest zrozumiałe tylko na supposition, że kolegium apostolskim był nieomylnym - charakterystyczne dla św. The other Apostles and apostolic writers were equally strong in anathematizing those who preached another Christianity than that which the Apostles had preached (cf. 2 Peter 2:1 sqq.; 1 John 4:1 sqq.; 2 John 7 sqq.; Jude 4); and St. Paul makes it clear that it was not to any personal or private views of his own that he claimed to make every understanding captive, but to the Gospel which Christ had delivered to the Apostolic body. W innych Apostołów i apostolski pisarzy były równie silne w anathematizing tych którzy głosili Ewangelię innym niż chrześcijaństwo, które miało głosił Apostołów (por. 2 Piotra 2:1 sqq.; 1 Jana 4:1 sqq.; 2 Jana 7 sqq.; Jude 4 ); I Pawła jasno, że nie było żadnych osobistych lub prywatnych poglądów własnych twierdził, że aby zrozumieć co niewoli, ale z Ewangelii Chrystusa, który miał dostarczone do organu Apostolskiej. When his own authority as an Apostle was challenged, his defense was that he had seen the risen Saviour and received his mission directly from Him, and that his Gospel was in complete agreement with that of the other Apostles (see, vg, Galatians 2:2-9). Po jego własnej władzy jako Apostoł został zakwestionowany, był jego obrony, że widzieli Zmartwychwstałego Zbawiciela i Jego misję otrzymał bezpośrednio od Niego, i że jego Ewangelia była w pełni zgadzają się z tym z pozostałych Apostołów (por., VG, Galatów 2: 2-9).

Acts 15:28 Akty 15:28

Finally, the consciousness of corporate infallibility is clearly signified in the expression used by the assembled Apostles in the decree of the Council of Jerusalem: "It hath seemed good to the Holy Ghost and to us, to lay no further burden upon you", etc. (Acts 15:28). Wreszcie, świadomości korporacyjnej infallibility oznacza to wyraźnie w wypowiedzi używany przez Apostołów zebranych w dekrecie z dnia Jerozolima: "To bowiem wydawało się dobrym do Ducha Świętego i dla nas, nie określają dalsze obciążenia na was", itp. . (Dz 15:28). It is true that the specific points here dealt with are chiefly disciplinary rather than dogmatic, and that no claim to infallibility is made in regard to purely disciplinary questions as such; but behind, and independent of, disciplinary details there was the broad and most important dogmatic question to be decided, whether Christians, according to Christ's teaching, were bound to observe the Old Law in its integrity, as orthodox Jews of the time observed it. Prawdą jest, że konkretne punkty tutaj traktowane są głównie dyscyplinarne niż dogmatyczne, że żadne roszczenie do infallibility jest dokonywane w odniesieniu do kwestii czysto dyscyplinarnych jako takie, lecz z tyłu, i niezależne od dyscyplinarne szczegóły nie był szeroki i najważniejszych dogmatycznej na pytanie zostać podjęta decyzja, czy chrześcijan, zgodnie z nauczaniem Chrystusa, zostały zobowiązane do przestrzegania Starego ustawy w jej integralności, jak ortodoksyjnych Żydów w czasie przestrzegane. This was the main issue at stake, and in deciding it the Apostles claimed to speak in the name and with the authority of the Holy Ghost. To był główny problem w grę, w podejmowaniu decyzji i jej Apostołów twierdził, mówić w imieniu i z upoważnienia Ducha Świętego. Would men who did not believe that Christ's promises assured them of an infallible Divine guidance have presumed to speak in this way? Czy ludzie którzy nie wierzą, że obietnice Chrystusa zapewnił ich o nieomylnym Bożego wytyczne mają domniemywa się mówić w ten sposób? And could they, in so believing, have misunderstood the Master's meaning? A może oni w ten sposób, wierząc, niezrozumiany Master's sens?

PROOF FROM TRADITION DOWÓD Z TRADYCJA

If, during the early centuries, there was no explicit and formal discussion regarding ecclesiastical infallibility as such, yet the Church, in her corporate capacity, after the example of the Apostles at Jerusalem, always acted on the assumption that she was infallible in doctrinal matters and all the great orthodox teachers believed that she was so. Jeśli w ciągu pierwszych wieków, nie było wyraźnych formalnych i dyskusji dotyczących kościelnych infallibility jako takie, lecz Kościoła, w jego zdolności korporacyjnych, na przykład po Apostołów w Jerozolima, zawsze działała na założeniu, że była nieomylnym w sprawach doktrynalnych i wszystkie wielkie ortodoksyjnych nauczycieli uważa, że tak było. Those who presumed, on whatever grounds, to contradict the Church's teaching were treated as representatives of Antichrist (cf. 1 John 2:18 sq.), and were excommunicated and anathematized. Ci, którzy domniemanie, niezależnie od przyczyn, są sprzeczne z nauczaniem Kościoła były traktowane jako przedstawiciele Antichrist (por. 1 Jana 2:18 sq), i były excommunicated i anathematized.

It is clear from the letters of St. Ignatius of Antioch how intolerant he was of error, and how firmly convinced that the episcopal body was the Divinely ordained and Divinely guided organ of truth; nor can any student of early Christian literature deny that, where Divine guidance is claimed in doctrinal matters, infallibility is implied. Jest oczywiste, z listów św Ignacy Antiocheński, jak nietolerancja był w błąd, i jak głęboko przekonany, że ciało było episkopatów Divinely święceń i Divinely kierować organu prawdy, nie można każdemu studentowi wczesnego literatury chrześcijańskiej zaprzecza, że w przypadku gdy Boskie wskazówki twierdził w sprawach doktrynalnych, jest infallibility dorozumiany.

So intolerant of error was St. Polycarp that, as the story goes, when he met Marcion on the street in Rome, he did not hesitate to denounce the heretic to his face as "the firstborn of Satan". Więc nietolerancja błędu był św Polikarpa, że historia idzie, gdy spełnione Marcion na ulicy w Rzym, on nie zawaha się wypowiedzieć heretic na jego twarzy jako "pierworodnym szatana". This incident, whether it be true or not, is at any rate thoroughly in keeping with the spirit of the age and such a spirit is incompatible with belief in a fallible Church. Ten incydent, czy są prawdziwe czy nie, jest w każdym razie dokładnie w zgodzie z duchem wieku i takie jest niezgodne z duchem wiary w Kościół fallible.

St. Irenaeus, who in the disciplinary Paschal question favoured compromise for the sake of peace, took an altogether different attitude in the doctrinal controversy with the Gnostics; and the great principle on which he mainly relies in refuting the heretics is the principle of a living ecclesiastical authority for which he virtually claims infallibility. Święty Ireneusz z Lyonu, którzy w dyscyplinarnego paschalnej pytanie uprzywilejowanych kompromis dla dobra pokoju, wziął zupełnie różne postawy w kontrowersji doktrynalnych z Gnostics; i wielkie zasady, na których opiera się on głównie w obala heretyków jest w zasadzie z życia władze kościelne, dla których twierdzi on praktycznie infallibility. For example he says: "Where the Church is, there also is the Spirit of God, and where the Spirit of God is there is the Church, and every grace: for the Spirit is truth" (Adv. Haer. III, xxiv, 1); and again, Where the charismata of the Lord are given, there must we seek the truth, ie with those to whom belongs the ecclesiastical succession from the Apostles, and the unadulterated and incorruptible word. Na przykład mówi: "Gdzie jest Kościół, tam również jest Duch Boży, a gdzie Duch Boży tam jest Kościół, i co łaska: Duch jest prawdą" (Adv. Haer. III, XXIV, 1); i ponownie, gdy charismata z Panem podano, nie musi nas szukać prawdy, tzn. z tych, do których należy kościelnych spadkowego z Apostołów, i bez domieszek i niezłomnymi słowo. It is they who . To oni którzy. . . are the guardians of our faith . są strażnikami naszej wiary. . . and securely [sine periculo] expound the Scriptures to us" (op. cit., IV xxvi, 5). i bezpiecznie [sine periculo] przedstawienie Pisma do nas "(op. cit.. IV xxvi, 5).

Tertullian, writing from the Catholic standpoint, ridicules the suggestion that the universal teaching of the Church can be wrong: "Suppose now that all [the Churches] have erred . . . [This would mean that] the Holy Spirit has not watched over any of them so as to guide it into the truth, although He was sent by Christ, and asked from the Father for this very purpose -- that He might be the teacher of truth" (doctor veritatis -- "De Praescript", xxxvi, in PL, II, 49). Tertulian, w piśmie z katolickiego punktu widzenia, ridicules sugestię, że powszechne nauczanie Kościoła może być źle: "Załóżmy teraz, że wszystkie [Kościoły] naruszył... [To znaczy, że] Ducha Świętego nie czuwało nad jakimkolwiek z nich, tak aby jej przewodnikiem do prawdy, mimo że został wysłany przez Chrystusa, i zapytał od Ojca w tym samym celu - aby mógł zostać nauczycielem prawdy "(lekarz veritatis -" De Praescript ", xxxvi, w PL, II, 49).

St. Cyprian compares the Church to an incorruptible virgin: Adulterari non potest sponsa Christi, incorrupta est et pudica (De unitate eccl.). St Cyprian porównuje Kościół do niezłomnymi pierwszego tłoczenia: Adulterari nie mógł sponsa Christi, et incorrupta jest pudica (De unitate eccl.).

It is needless to go on multiplying citations, since the broad fact is indisputable that in the ante-Nicene, no less than in the post-Nicene, period all orthodox Christians attributed to the corporate voice of the Church, speaking through the body of bishops in union with their head and centre, all the fullness of doctrinal authority which the Apostles themselves had possessed; and to question the infallibility of that authority would have been considered equivalent to questioning God's veracity and fidelity. To jest bezprzedmiotowe, aby przejść na pomnożenie cytatów, ponieważ szerokie jest niepodważalny fakt, że w Nicejsko-ante, nie mniej niż w po-Nicejsko, okres wszystkich ortodoksyjnych chrześcijan nadana korporacyjnych głosu Kościoła, mówienie przez organ biskupów w jedności z ich głowy i centrum, wszystkie doktryny pełnię władzy, która miała się Apostołów posiadał, a na pytanie o infallibility tego organu byłyby uznane za równoważne z kwestionując prawdziwości Bożej i wierności. It was for this reason that during the first three centuries the concurrent action of the bishops dispersed throughout the world proved to be effective in securing the condemnation and exclusion of certain heresies and maintaining Gospel truth in its purity; and when from the fourth century onwards it was found expedient to assemble ecumenical councils, after the example of the Apostles at Jerusalem, it was for the same reason that the doctrinal decision of these councils were held to be absolutely final and irreformable. Było z tego powodu, że w ciągu pierwszych trzech wieków równoczesne działania biskupów rozproszonych na terenie całej świat okazały się skuteczne w zabezpieczeniu potępienie i wykluczenie niektórych herezje prawdy Ewangelii i utrzymanie jej w czystości oraz, jeśli od czwartego roku go wieku stwierdzono celowe na zebranie rady ekumenicznej, po przykładem Apostołów w Jerozolima, była z tego samego powodu, że doktrynalne decyzji tych rad odbyły się ostateczne i absolutnie irreformable. Even the heretics, for the most part recognized this principle in theory; and if in fact they often refused to submit, they did so as a rule on the ground that this or that council was not really ecumenical, that it did not truly express the corporate voice of the Church, and was not, therefore, infallible. Nawet heretyków, dla najbardziej uznanych część tej zasady w teorii, a jeśli w rzeczywistości często odmówił przedstawienia, tak jak to miało miejsce z reguły ze względu na zawarte w tym, że ani Rada nie była naprawdę ekumeniczny, że nie w pełni wyrazić korporacyjnej głosu Kościoła, a nie dlatego, nieomylnym. This will not be denied by anyone who is familiar with the history of the doctrinal controversies of the fourth and fifth centuries, and within the limits of this article we cannot do more than call attention to the broad conclusion in proof of which it would be easy to cite a great number of particular facts and testimonies. To nie będzie przez nikogo zaprzeczył którzy są zaznajomieni z historią w doktrynalne spory w czwartym i piątym wieku, oraz w granicach niniejszego artykułu nie możemy zrobić więcej niż zwrócenie uwagi na szeroki dowód zawarcia w których byłoby łatwe do przytoczyć wiele szczególności faktów i zeznań.

OBJECTIONS ALLEGED Zastrzeżenia RZEKOMEGO

Several of the objections usually urged against ecclesiastical infallibility have been anticipated in the preceding sections; but some others deserve a passing notice here. Kilka zarzutów wobec kościelnych zwykle wezwał infallibility zostały przewidziane w poprzednich sekcjach, ale niektórzy inni zasługują na przekazując zawiadomienia tutaj.

1 It has been urged that neither a fallible individual nor a collection of fallible individuals can constitute an infallible organ. 1 Został on nalegał, że ani indywidualnego, ani fallible zbiór fallible osób może stanowić nieomylnym organu. This is quite true in reference to natural knowledge and would be also true as applied to Church authority if Christianity were assumed to be a mere product of natural reason. To jest całkiem prawdziwe w odniesieniu do wiedzy i naturalne byłoby prawdziwe, jak również stosowane w odniesieniu do Kościoła, jeśli władze chrześcijaństwa były Zakłada się jedynie produktów naturalnych powodów. But we set out from an entirely different standpoint. Ale określone z zupełnie innego punktu widzenia. We assume as antecedently and independently established that God can supernaturally guide and enlighten men, individually or collectively, in such a way that, notwithstanding the natural fallibility of human intelligence, they may speak and may be known with certainty to speak in His name and with His authority, so that their utterance may be not merely infallible but inspired. Zakładamy, jak i samodzielnie antecedently ustalono, że Bóg może supernaturally przewodnik oświecił i mężczyzn, indywidualnie lub zbiorowo, w taki sposób, że bez względu na fizyczną ludzi fallibility wywiadowczych, które mogą zabierać głos i może być znany z całą pewnością mówić w Jego imię i Jego władza, tak że ich wypowiedzi mogą być nie tylko inspirację, ale nieomylne. And it is only with those who accept this standpoint that the question of the Church's infallibility can be profitably discussed. I to tylko z tymi, którzy akceptują tego punktu widzenia, że kwestia Kościoła infallibility można korzystnie omówione.

2 Again, it is said that even those who accept the supernatural viewpoint must ultimately fall back on fallible human reasoning in attempting to prove infallibility; that behind any conclusion that is proposed on so-called infallible authority there always lurks a premise which cannot claim for itself more than a merely human and fallible certainty; and that, since the strength of a conclusion is no greater than that of its weaker premise, the principle of infallibility is a useless as well as an illogical importation into Christian theology. 2 Ponownie, jest to, że nawet ci, którzy akceptują nadprzyrodzonego widzenia musi ostatecznie spadek powrót na fallible ludzkiego rozumowania w próbach udowodnienia infallibility, że za wszelkie wniosku, że proponowana jest na tzw nieomylnym organ nie zawsze lurks jeden założeniu, które nie mogą powoływać się na się więcej niż tylko ludzi i fallible pewność, że, ponieważ siła wniosku nie jest większe niż jego słabszy założeniu, zasady infallibility jest bezużyteczne, jak również nielogiczne przywozu do chrześcijańskiej teologii. In reply it is to be observed that this argument, if valid, would prove very much more than it is here introduced to prove; that it would indeed undermine the very foundations of Christian faith. W odpowiedzi należy zauważyć, że ten argument, jeśli ważne, może okazać się bardzo znacznie więcej niż jest tutaj wprowadzona w celu udowodnienia, że rzeczywiście bardzo podważają podstawy wiary chrześcijańskiej. For example, on purely rational grounds I have only moral certainty that God Himself is infallible or that Christ was the infallible mediator of a Divine Revelation; yet if I am to give a rational defense of my faith, even in mysteries which I do not comprehend, I must do so by appealing to the infallibility of God and of Christ. Na przykład, na czysto racjonalne podstawy Mam tylko moralną pewność, że Bóg sam jest nieomylne i że Chrystus był nieomylnym mediatora z Bożego Objawienia, ale jeśli mam dać racjonalną obronę mojej wiary, nawet w tajemnice, które nie obejmuja , Muszę to zrobić przez infallibility odwołującej się do Boga i Chrystusa. But according to the logic of the objection this appeal would be futile and the assent of faith considered as a rational act would be no firmer or more secure than natural human knowledge. Ale zgodnie z logiką sprzeciw ten apel będzie daremny i zgody wiary uznać za racjonalne działania nie będą jędrne lub bardziej bezpieczne niż naturalne ludzkiej wiedzy. The truth is that the inferential process here and in the case of ecclesiastical infallibility transcends the rule of formal logic that is alleged. Prawda jest taka, że proces inferential tutaj oraz w przypadku kościelnych infallibility przekracza zasad logiki formalnej, że jest domniemane. Assent is given not to the logical force of the syllogism, but directly to the authority which the inference serves to introduce; and this holds good in a measure even when there is question of mere fallible authority. Zgoda nie jest podana na logiczne życie z syllogism, ale bezpośrednio do organu, który służy do wnioskowania o wprowadzenie; i ten posiada dobre w środek, nawet jeśli nie jest kwestia jedynie fallible organ. Once we come to believe in and rely upon authority we can afford to overlook the means by which we were brought to accept it, just as a man who has reached a solid standing place where he wishes to remain no longer relies on the frail ladder by which he mounted. Kiedy dojdziemy do wierzę w oparciu o władzę i możemy sobie pozwolić, aby pominąć za pomocą których zostały doprowadzone do przyjęcia, podobnie jak człowiek osiągnął którzy solidną stałego miejsca, gdzie chce pozostać nie opiera się już na słabych drabinie przez którym zamontowane. It cannot be said that there is any essential difference in this respect between Divine and ecclesiastical infallibility. Nie można powiedzieć, że nie ma żadnych istotnych różnic w tym względzie pomiędzy infallibility Bożego i kościelnego. The latter of course is only a means by which we are put under subjection to the former in regard to a body of truth once revealed and to be believed by all men to the end of time, and no one can fairly deny that it is useful, not to say necessary, for that purpose. Te ostatnie oczywiście jest tylko środkiem, za pomocą którego jesteśmy pod wpływem poddanie się do byłego w odniesieniu do organu prawdy objawione i raz się, że przez wszystkich ludzi do końca czasu, i nikt nie może zaprzeczyć, że sprawiedliwie jest przydatne , Żeby nie powiedzieć konieczne dla osiągnięcia tego celu. Its alternative is private judgment, and history has shown to what results this alternative inevitably leads. Jej alternatywą jest prywatnym wyroku, a historia pokazała, co do wyników tej alternatywy nieuchronnie prowadzi.

3 Again, it is urged that the kind of submission demanded by infallible authority is incompatible with the rights of reason and of legitimate inquiry and speculation, and tends to give to one's faith in his Creed a dry, formal, proud, and intolerant character which contrasts unfavourably with the warmhearted, humble, and tolerant faith of the man who believes on conviction after free personal inquiry. 3 Ponownie, jest to, że wezwał rodzaju przedstawienia wymaganych przez organ nieomylnym jest niezgodny z prawami i uzasadniony powód dochodzenia i spekulacji, oraz zmierza do jednej wiary w jego Creed suchy, formalny, dumny, których charakter i nietolerancja niekorzystny kontrastuje z warmhearted, pokorny, tolerancyjny i wiary człowiek uważa, którzy w dniu wolnym od wyroku skazującego osobowych śledczej. In reply it is sufficient to say that submission to infallible authority implies no abdication of reason, nor does it impose any undue check on the believer's freedom to pursue inquiry and speculation. W odpowiedzi jest wystarczające, aby powiedzieć, że poddanie się władzy nie wiąże się nieomylnym abdication rozumu, ani też nie nakłada żadnych nienależnych sprawdzić wierzącego swobody do prowadzenia dochodzenia i spekulacji. Were it so, how could one believe in revealed doctrine at all without being accused, as unbelievers do accuse Christians, of committing intellectual suicide? Gdyby go tak, jak można sądzić, ujawniły w doktrynie na wszystkich bez oskarżonego, jak niewierni nie oskarżają chrześcijan o popełnienie samobójstwa intelektualnej? If one believes in revelation at all one does so in deference to God's authority an authority that is surely infallible; and so far as the principle of the objection is concerned there is no difference between ecclesiastical and Divine infallibility. Jeśli jeden wierzy w objawienie na wszystko jedno czy to w deference do Boga organ władzy, że z pewnością jest nieomylnym, a ile z zasadą sprzeciwu jest zainteresowane nie ma różnicy między infallibility Bożego i kościelnego. It is somewhat surprising, therefore, that professing Christians should recur to such an argument, which, if consistently urged, would be fatal to their own position. Jest to nieco dziwi więc, że chrześcijanie powinni professing powtarza się do takiego argumentu, który, jeśli konsekwentnie wezwał, by okazać się śmiertelne dla ich własnej pozycji. And as regards freedom of inquiry and speculation in reference to revealed doctrines themselves, it should be observed that true freedom in this as in other matters does not mean unbridled licence. A jeśli chodzi o dochodzenie wolności i spekulacji w odniesieniu do doktryn ujawniły się, należy zauważyć, że prawdziwa wolność w tym, jak w innych sprawach nie oznacza unbridled licencji. Really effective authoritative control is always necessary to prevent liberty from degenerating into anarchy, and in the sphere of Christian doctrine -- we are arguing only with those who admit that Christ delivered a body of doctrine that was to be held as eternally true -- from the very nature of the case, the only effective barrier against Rationalism -- the equivalent of political anarchy -- is an infallible ecclesiastical authority. Naprawdę skuteczne autorytatywne kontroli jest zawsze konieczne, aby zapobiec degeneracji do wolności od anarchii, oraz w dziedzinie doktryny chrześcijańskiej - jesteśmy argumentując, tylko z tymi którzy Przyznam, że Chrystus wydał organ, który był doktryną, która odbędzie się w wiecznie prawdziwe - z na szczególny charakter sprawy, tylko skuteczną barierę przed Rationalism - odpowiednik politycznej anarchii - to nieomylne władzy kościelnej. This authority therefore, by its decisions merely curtails personal freedom of inquiry in religious matters in the same way, and by an equally valid title, as the supreme authority in the State, restricts the liberty of private citizens. Ten organ w związku z tym, przez swoje decyzje jedynie ograniczenie wolności osobistej śledczej w sprawach wyznaniowych w taki sam sposób, i równie ważnych tytuł, jako najwyższy organ w państwie, ogranicza wolność obywateli prywatnych.

Moreover, as in a well ordered state there remains within the law a large margin for the exercise of personal freedom, so in the Church there is a very extensive domain which is given over to theological speculation; and even in regard to doctrines that have been infallibly defined there is always room for further inquiry so as the better to understand, explain, defend, and expand them. Ponadto, jak również zamówić w stanie nie pozostaje w dużym marginesem prawa do korzystania z wolności osobistej, tak w Kościele jest bardzo obszerny domeny, która jest podana w celu spekulacji teologicznych, a nawet w odniesieniu do doktryny, które zostały infallibly zdefiniowane jest zawsze pokój dla dalszego dochodzenia, tak aby można było zrozumieć, wyjaśnić, obrony i rozwinąć je. The only thing one may not do is to deny or change them. Jedyne co można zrobić, to nie można zaprzeczyć lub je zmienić. Then, in reply to the charge of intolerance, it may be said that if this be taken to mean an honest and sincere repudiation of Liberalism and Rationalism, infallibilists must plead guilty to the charge; but in doing so they are in good company. Następnie, w odpowiedzi na zarzut nietolerancji, można stwierdzić, że jeśli ten należy rozumieć uczciwy i szczery odrzucenie liberalizmu i racjonalizm, infallibilists musi się winni z oskarżeniem, ale w ten sposób są one w dobrym stanie. Christ Himself was intolerant in this sense; so were His Apostles; and so were all the great champions of historical Christianity in every age. Chrystus był nietolerancja w tym sensie, tak byli Jego Apostołów, i tak wszyscy byli wielkimi mistrzami historycznego chrześcijaństwa w każdym wieku. Finally it is altogether untrue, as every Catholic knows and feels, that faith which allows itself to be guided by infallible ecclesiastical authority is less intimately personal or less genuine in any way than faith based on private judgment. W końcu jest to zupełnie nieprawdziwe, jak każdy wie i czuje Katolickiego, że wiara, która pozwala kierować się być nieomylnym przez władze kościelne jest mniej ściśle osobistych lub mniej prawdziwe niż w jakikolwiek sposób wiara opiera się na wyroku prywatnych. If this docile loyalty to Divine authority which true faith implies means anything, it means that one must listen to the voice of those whom God has expressly appointed to teach in His name, rather than to one's own private judgment deciding what God's teaching ought to be. Jeśli uległych lojalność wobec Bożego organ prawdą wiary, która pociąga za sobą oznacza cokolwiek, oznacza to, że trzeba wsłuchiwać się w głos tych, których Bóg wyraźnie wyznaczony do nauczania w jego imieniu, raczej niż do własnego prywatnego wyroku podejmowaniu decyzji, co Boże nauczania powinny być . For to this, in final analysis, the issue is reduced; and he who chooses to make himself, instead of the authority which God has instituted, the final arbiter in matters of faith is far from possessing the true spirit of faith, which is the foundation of charity and of the whole supernatural life. Do tego, w ostatecznym rozrachunku, problem jest zmniejszona, a on wybiera którzy do siebie, zamiast organu, który ma na Boga, ostatecznego arbitra w sprawach wiary jest daleko od posiadających duchem wiary, która jest fundacji charytatywnej i całego życia nadprzyrodzonego.

4 Again it is urged by our opponents that infallibility as exercised by the Catholic Church has shown itself to be a failure, since, in the first place, it has not prevented schisms and heresies in the Christian body, and, in the second place, has not attempted to settle for Catholics themselves many important questions, the final settlement of which would be a great relief to believers by freeing them from anxious and distressing doubts. 4 Ponownie wezwał jest przez naszych przeciwników jako infallibility, że wykonywane przez Kościół katolicki wykazał się za niepowodzenia, ponieważ, po pierwsze, nie przeszkodziło schisms i herezje w chrześcijańskiej ciała, a na drugim miejscu, nie próbował na osiedlenie się na katolików wiele istotnych pytań, do ostatecznego rozstrzygnięcia, które byłoby wielką pomoc dla wiernych przez uwolnienie ich od zaniepokojonych i distressing wątpliwości. In reply to the first point it is enough to say that the purpose for which Christ endowed the Church with infallibility was not to prevent the occurrence of schisms and heresies, which He foresaw and foretold, but to take away all justification for their occurrence; men were left free to disrupt the unity of Faith inculcated by Christ in the same way as they were left free to disobey any other commandment, but heresy was intended to be no more justifiable objectively than homicide or adultery. W odpowiedzi na pierwszym miejscu jest wystarczająco dużo, aby powiedzieć, że cel, dla którego Chrystus obdarzony Kościoła z infallibility nie było, aby zapobiec wystąpieniu schisms i herezje, które przewidywał i przewidywano, ale po to, aby odebrać wszystkie uzasadnienie dla ich występowania; mężczyzn pozostawiono swobodę zakłócić jedności wiary inculcated przez Chrystusa w taki sam sposób, jak oni byli w lewo do naruszania jakichkolwiek innych przykazaniem, ale była herezja, które mają być obiektywnie uzasadnione, nie więcej niż zabójstwo lub cudzołóstwo. To reply to the second point we would observe that it seems highly inconsistent for the same objector to blame Catholics in one breath for having too much defined doctrine in their Creed and, in the next breath, to find fault with them for having too little. Aby odpowiedzieć na drugim punkcie będziemy obserwować, że wydaje się wysoce niespójne w tym samym sprzeciw do winy katolików w jednym oddechu na zbyt wiele określone doktryny w Credo, a w następnym oddechu, aby znaleźć w nich winy za zbyt mało. Either part of the accusation, in so far as it is founded, is a sufficient answer to the other. Każda z części zarzutów, w jakim jest to zasadne, jest wystarczającą odpowiedź na inne. Catholics as a matter of fact do not feel in any way distressed either by the restrictions, on the one hand, which infallible definitions impose or, on the other hand, by the liberty as to non-defined matters which they enjoy, and they can afford to decline the services of an opponent who is determined at all costs to invent a grievance for them. Katolików za sprawą faktu, nie czują się w żaden sposób distressed albo przez ograniczeń, z jednej strony, które narzucają lub nieomylnym definicje, az drugiej strony, przez co do wolności nie określono sprawach, które korzystają, a mogą one pozwolić sobie na spadek usług z przeciwnikiem którzy są ustalane na wszystkich kosztów wymyślają dla nich jeden skarg. The objection is based on a mechanical conception of the function of infallible authority, as if this were fairly comparable, for example, to a clock which is supposed to tell us unerringly not only the large divisions of time such as the hours, but also, if it is to be useful as a timekeeper, the minutes and even the seconds. Sprzeciw jest oparty na koncepcji mechanicznej z funkcją nieomylne władzy, jak gdyby tego było dość porównywalne, na przykład zegar, który ma nam powiedzieć unerringly nie tylko duże podziały czasu, takie jak godzina, ale jeśli ma być użyteczny jako timekeeper, minuta a nawet sekunda. Even if we admit the propriety of the illustration, it is obvious that a clock which records the hours correctly, without indicating the smaller fractions of time, is a very useful instrument, and that it would be foolish to refuse to follow it because it is not provided with a minute or a second hand on the dial. Nawet jeśli mamy dopuścić do propriety z ilustracji, jest oczywiste, że zegar, który rejestruje godziny poprawnie, bez podawania mniejszych frakcji czasu, jest bardzo użytecznym narzędziem, i że byłoby nierozsądnym odmówić się go, ponieważ jest nie przewidziane w minutę lub drugiej strony na tarczy. But it is perhaps best to avoid such mechanical illustrations altogether. Ale to chyba najlepiej, aby uniknąć takich mechanicznych łącznie z ilustracjami. The Catholic believer who has real faith in the efficiency of Christ's promises will not doubt but that the Holy Ghost Who abides in the Church, and Whose assistance guarantees the infallibility of her definitions, will also provide that any definition that may be necessary or expedient for the safeguarding of Christ's teaching will be given at the opportune moment, and that such definable questions as are left undefined may, for the time being at least, be allowed to remain so without detriment to the faith or morals of the faithful. Katolicki którzy wierzącego ma realne wiary w skuteczność Chrystusa obietnic, ale nie będzie wątpliwości, że Duch Święty, który trwa w Kościele, i których pomoc gwarantuje infallibility jej definicji, będzie również zapewnienie, że wszelkie definicje, które mogą być konieczne lub celowe dla ochrony Chrystusa nauczania zostaną podane w odpowiednim momencie, i że takie kwestie, które są definiowane w lewo undefined może, w chwili obecnej co najmniej, mogą więc pozostać bez szkody dla wiary i moralności z wiernych.

5 Finally, it is objected that the acceptance of ecclesiastical infallibility is incompatible with the theory of doctrinal development which Catholics commonly admit. 5 Na koniec sprzeciwił się, że przyjęcie kościelnych infallibility jest niezgodna z teorią rozwoju doktryny, która powszechnie toleruje katolików. But so far is this from being true that it is impossible to frame any theory of development, consistent with Catholic principles, in which authority is not recognized as a guiding and controlling factor. Ale do tej pory jest to z prawdą, że są niemożliwe jest ramy jakiejkolwiek teorii rozwoju, zgodnie z zasadami katolickiej, w którym władza nie jest rozpoznawana jako kierowanie i kontrolowanie czynników. For development in the Catholic sense does not mean that the Church ever changes her definitive teaching, but merely that as time goes on and human science advances, her teaching is more deeply analyzed, more fully comprehended, and more perfectly coordinated and explained in itself and in its bearings on other departments of knowledge. Dla rozwoju w sensie katolickim, nie oznacza, że Kościół nigdy jej ostateczne zmiany nauczania, lecz jedynie, że jak pójdzie na czas i ludzi nauki zaliczki, jej nauczanie jest głęboko analizowany, w pełni comprehended bardziej, i bardziej doskonale skoordynowane i wyjaśnione w sobie i w jego łożyska na inne wydziały wiedzy. It is only on the false supposition that development means change in definitive teaching that the objection has any real force. Jest tylko na fałszywych supposition, że rozwój środków ostatecznych zmian w nauczaniu, że sprzeciw ma żadnej realnej siły. We have confined our attention to what we may describe as the rational objections against the Catholic doctrine of infallibility, omitting all mention of the interminable exegetical difficulties which Protestant theologians have raised against the Catholic interpretation of Christ's promises to His Church. Musimy ograniczać naszą uwagę na to, co możemy opisać jako racjonalne zarzuty przeciwko katolickiej doktrynie infallibility, pomijając wszelkie wzmianki o interminable exegetical trudności, które zgłosiły protestanckich teologów katolickich przeciwko interpretacji obietnic Chrystusa do Jego Kościoła. The necessity for noticing these latter has been done away with by the growth of Rationalism, the logical successor of old-time Protestantism. Konieczność uwagę na te ostatnie zostały wykonane z dala przez wzrost racjonalizmu, logicznym następcą starego czasu protestantyzm. If the infallible Divine authority of Christ, and the historicity of His promises to which we have appealed be admitted, there is no reasonable escape from the conclusion which the Catholic Church has drawn from those promises. Jeżeli organ Bożego nieomylnym Chrystusa, i historicity Jego obietnice, do których musimy odwołać się przyznał, nie jest uzasadnione ucieczki od zawarcia którego Kościół katolicki ma wyciągnąć z tych obietnic.

III. ORGANS OF INFALLIBILITY ORGANY INFALLIBILITY

Having established the general doctrine of the Church's infallibility, we naturally proceed to ask what are the organs through which the voice of infallible authority makes itself heard. Po ustaleniu ogólnych doktrynie Kościoła infallibility, naturalnie postępować, aby zapytać jakie są narządy, przez które głos nieomylnym organ dokonuje się wysłuchane. We have already seen that it is only in the episcopal body which has succeeded to the college of Apostles that infallible authority resides, and that it is possible for the authority to be effectively exercised by this body, dispersed throughout the world, but united in bonds of communion with Peter's successor, who is its visible head and centre. Mamy już zauważyć, że jest ona tylko w ciało episkopatów, które udało się do kolegium Apostołów, że nieomylnym organ mieszka, i że możliwe jest dla organu być skutecznie wykonywane przez ten organ, rozproszonych na terenie całej świat, ale zjednoczona w obligacje komunii z następcą Piotra, którzy są widoczne jego głowę i centrum. During the interval from the council of the Apostles at Jerusalem to that of their successors at Nicaea this ordinary everyday exercise of episcopal authority was found to be sufficiently effective for the needs of the time, but when a crisis like the Arian heresy arose, its effectiveness was discovered to be inadequate, as was indeed inevitable by reason of the practical difficulty of verifying that fact of moral unanimity, once any considerable volume of dissent had to be faced. W przedziale od Rady z Apostołami w Jerozolima, że do ich następców w Nicejski tej zwykłej codziennej wykonywania władzy biskupiej został uznany za wystarczająco skuteczne dla potrzeb czasu, ale gdy kryzys jak herezja Arian wstał, jego skuteczności został odkryty się niewystarczające, jak było rzeczywiście nieuniknione ze względu na trudności praktyczne sprawdzenie tego faktu moralnego jednomyślnie, po wszelkie znaczące wielkości niezgody miał być do czynienia. And while for subsequent ages down to our own day it continues to be theoretically true that the Church may, by the exercise of this ordinary teaching authority arrive at a final and infallible decision regarding doctrinal questions, it is true at the same time that in practice it may be impossible to prove conclusively that such unanimity as may exist has a strictly definitive value in any particular case, unless it has been embodied in a decree of an ecumenical council, or in the ex cathedra teaching of the pope, or, at least, in some definite formula such as the Athanasian Creed. I podczas gdy dla późniejszych wieków aż do naszych czasów nadal być teoretycznie prawda, że Kościół może, w drodze korzystania z tego zwykłe nauczanie organ przyjechać na ostateczne i nieomylne decyzji dotyczących kwestii doktrynalnych, prawdą jest, jednocześnie, że w praktyce może to być niemożliwe do udowodnienia, że taka wątpliwość, jak mogą istnieć jednomyślność ma absolutnie ostateczne wartości w każdym konkretnym przypadku, chyba że zostało ono zawarte w dekrecie o Sobór, lub ex cathedra nauczanie papieża, lub, co najmniej , W niektórych określonego wzoru takiego jak Athanasian Creed. Hence, for practical purposes and in so far as the special question of infallibility is concerned, we may neglect the so called magisterium ordinarium ("ordinary magisterium") and confine our attention to ecumenical councils and the pope. Stąd, dla celów praktycznych oraz w zakresie specjalnych pytanie infallibility jest zaniepokojony, możemy zaniedbywać tzw Magisterium ordinarium ( "Magisterium zwyczajne") i ograniczyć naszą uwagę na ekumeniczny i rady papieża.

A. Ecumenical Councils A. ekumenicznego Rad

1.

An ecumenical or general, as distinguished from a particular or provincial council, is an assembly of bishops which juridically represents the universal Church as hierarchically constituted by Christ; and, since the primacy of Peter and of his successor, the pope, is an essential feature in the hierarchical constitution of the Church, it follows that there can be no such thing as an ecumenical council independent of, or in opposition to, the pope. Ekumenicznego lub ogólnych, jak odróżnić od konkretnego lub rady, jest zgromadzenie biskupów, który reprezentuje juridically Kościoła powszechnego jako hierarchicznie ustanowioną przez Chrystusa, a od prymatu Piotra i jego następcy, papieża, jest zasadniczą cechą w hierarchicznej konstytucję Kościoła, wynika, że nie można takich rzeczy jak Sobór niezależny, lub w opozycji do papieża. No body can perform a strictly corporate function validly without the consent and co-operation of its head. Nr organ może wykonywać ściśle korporacyjnych skutecznie funkcjonować bez zgody i współpracy jego głowę. Hence: Stąd:

the right to summon an ecumenical council belongs properly to the pope alone, though by his express or presumed consent given ante or post factum, the summons may be issued, as in the case of most of the early councils, in the name of the civil authority. prawo do wezwania ekumenicznego rady należy właściwie wyłącznie do papieża, choć jego wyraźnej lub domniemanej zgody danego ante lub post factum, wezwania mogą zostać wydane, jak w przypadku większości z początku rady, w imię obywatelskiego organ. For ecumenicity in the adequate sense all the bishops of the world in communion with the Holy See should be summoned, but it is not required that all or even a majority should be present. Dla ecumenicity w odpowiedni sensie wszystkich biskupów na świat w komunii ze Stolicą Apostolską powinna być wezwana, ale nie jest wymagane, aby wszystkie lub nawet większość powinna być obecni. As regards the conduct of the deliberations, the right of presidency, of course, belongs to the pope or his representative; while as regards the decisions arrived at unanimity is not required. Jeśli chodzi o przebiegu obrad, Prezydencja prawo, oczywiście, należy do papieża lub jego przedstawiciela, podczas gdy w odniesieniu do decyzji przybył na jednomyślność nie jest wymagane.

Finally, papal approbation is required to give ecumenical value and authority to conciliar decrees, and this must be subsequent to conciliar action, unless the pope, by his personal presence and conscience, has already given his official ratification (for details see GENERAL COUNCILS). Wreszcie, papieskim zatwierdzenie jest wymagane do nadania wartości ekumenicznych i uprawnienia do conciliar dekrety, i należy to do kolejnych conciliar działania, chyba że papież, jego osobistej obecności i sumienia, już biorąc pod uwagę jego oficjalne ratyfikacji (szczegóły patrz OGÓLNE rady).

2 That an ecumenical council which satisfies the conditions above stated is an organ of infallibility will not be denied by anyone who admits that the Church is endowed with infallible doctrinal authority. 2, że Sobór, który spełnia wyżej wymienione warunki jest organem infallibility nie będzie przez nikogo zaprzeczył którzy przyznaje, że Kościół jest wyposażony w nieomylnym doktrynalnych organ. How, if not through such an organ, could infallible authority effectively express itself, unless indeed through the pope? W jaki sposób, jeśli nie przez takie organy, nieomylnym organ może skutecznie wyrażać swoją opinię, chyba że rzeczywiście przez papieża? If Christ promised to be present with even two or three of His disciples gathered together in His name (Matthew 18:20), a fortiori He will be present efficaciously in a representative assembly of His authorized teachers; and the Paraclete whom He promised will be present, so that whatever the council defines may be prefaced with the Apostolic formula, "it has seemed good to the Holy Ghost and to us." Jeśli Chrystus obiecał się z dwóch lub nawet trzech Jego uczniowie zebrani w Jego imię (Matthew 18:20), tym bardziej będzie on obecny w efficaciously przedstawiciela montaż jego upoważniony nauczycieli, a Paraklet, którego On obiecał będzie obecny, tak że niezależnie od określa rada może być prefaced z apostolskim wzorem ", to wydawało się dobre do Ducha Świętego i dla nas." And this is the view which the councils held regarding their own authority and upon which the defender of orthodoxy insisted. A jest to pogląd, którego rady, która odbyła się w zakresie własnych uprawnień i na którym obrońca prawowierność nalegał. The councils insisted on their definitions being accepted under pain of anathema, while St. Athanasius, for example, says that "the word of the Lord pronounced by the ecumenical synod of Nicaea stands for ever" (Ep. ad Afros, n. 2) and St. Leo the Great proves the unchangeable character of definitive conciliar teaching on the ground that God has irrevocably confirmed its truth "universae fraternitatis irretractabili firmavit assensu" (Ep. 120, 1). Rad nalegał na ich definicje są akceptowane pod rygorem anatema, a św Atanazy, dla przykładu, mówi, że "na słowo Pana wymawiane przez ekumenicznego Synodu Nicejski stoi na wieki" (Ep. ad Afros, n. 2) Leo i św Wielkiej udowodni niezmiennych charakter ostatecznych conciliar nauczanie na ziemi, że Bóg nieodwołalnie potwierdził swoją prawdę "universae fraternitatis irretractabili firmavit assensu" (Ep. 120, 1).

3 It remains to be observed, in opposition to the theory of conciliar infallibility usually defended by High Church Anglicans that once the requisite papal confirmation has been given the doctrinal decisions of an ecumenical council become infallible and irreformable; there is no need to wait perhaps hundreds of years for the unanimous acceptance and approbation of the whole Christian world. 3 Nadal obserwuje się w opozycji do teorii conciliar infallibility zwykle bronione przez Wysokiego Kościoła Anglicans, że po papieskiej wymagane potwierdzenie zostało dokonane w doktrynalnych decyzji o Sobór stać się nieomylnym i irreformable; nie ma potrzeby czekać może setki z roku na jednomyślne przyjęcie i zatwierdzenie cały świat chrześcijańskich. Such a theory really amounts to a denial of conciliar infallibility, and sets up in the final court of appeal an altogether vague and ineffective tribunal. Taka teoria naprawdę kwot do odmowy conciliar infallibility, i ustawia się w ostatnim sąd apelacyjny jeden zupełnie niejasne i nieskuteczne trybunał. If the theory be true, were not the Arians perfectly justified in their prolonged struggle to reverse Nicaea, and has not the persistent refusal of the Nestorians down to our own day to accept Ephesus and of the Monophysites to accept Chalcedon been sufficient to defeat the ratification of those councils? Jeśli teoria jest prawdziwa, nie były w pełni uzasadnione Arians w ich walce przedłużone do odwrócenia Nicejski, i nie ma trwałych odmowy przyjęcia Nestorians aż do naszych czasów, aby zaakceptować i Efez z Monophysites przyjąć chalcedon były wystarczające, aby pokonać ratyfikacji tych rad? No workable rule can be given for deciding when such subsequent ratification as this theory requires becomes effective and even if this could be done in the case of some of the earlier councils whose definitions are received by the Anglicans, it would still be true that since the Photian schism it has been practically impossible to secure any such consensus as is required -- in other words that the working of infallible authority, the purpose of which is to teach every generation, has been suspended since the ninth century, and that Christ's promises to His Church have been falsified. Nie wykonalne zasady może być udzielona przy podejmowaniu decyzji przy następnych takich jak ratyfikacja tej teorii wymaga staje się skuteczne, a nawet jeśli to można zrobić w przypadku niektórych wcześniejszych rad, których definicje są otrzymane przez Anglicans, to nadal jest prawda, że od Photian schizmy nie było praktycznie niemożliwe do zapewnienia takiego konsensusu, jak jest to wymagane - innymi słowy, że w pracy z nieomylnym organ, którego celem jest nauczenie każdego pokolenia, został zawieszony od IX wieku, i że Chrystusa obiecuje Jego Kościoła zostały sfałszowane. It is consoling, no doubt, to cling to the abstract doctrine of an infallible authority but if one adopts a theory which represents that authority as unable to fulfil its appointed task during the greater part of the Church's life, it is not easy to see how this consolatory belief is anything more than a delusion. Jest consoling, bez wątpienia, aby trzymać się abstrakcyjny doktryny o nieomylnym, ale jeśli jeden organ przyjmuje teorię, która stanowi, że władze w stanie spełnić swoje zadanie podczas powołania większą część życia Kościoła, nie jest to łatwe, aby zobaczyć, jak consolatory tego przekonania jest coś więcej niż tylko oszustwa.

B. The Pope B. Papież

EXPLANATION OF PAPAL INFALLIBILITY Wyjaśnieniem Ex cathedra

The Vatican Council has defined as "a divinely revealed dogma" that "the Roman Pontiff, when he speaks ex cathedra -- that is, when in the exercise of his office as pastor and teacher of all Christians he defines, by virtue of his supreme Apostolic authority, a doctrine of faith or morals to be held by the whole Church -- is, by reason of the Divine assistance promised to him in blessed Peter, possessed of that infallibility with which the Divine Redeemer wished His Church to be endowed in defining doctrines of faith and morals; and consequently that such definitions of the Roman Pontiff are irreformable of their own nature (ex sese) and not by reason of the Church's consent" (Densinger no. 1839 -- old no. 1680). W Sobór Watykański określił jako "ujawniła divinely dogmat", że "Roman papież, gdy przemawia ex cathedra - to jest, gdy w ramach wykonywania swego urzędu jako pasterz i nauczyciel wszystkich chrześcijan, określa on, ze względu na jego najwyższym Apost władzy, doktryny wiary i moralności, która odbędzie się przez cały Kościół - ze względu na Boskiego pomoc obiecał mu pobłogosławił Peter, posiadał tego infallibility z Boskiego Zbawiciela, który pragnął, aby Jego Kościół jest wyposażony w definiowaniu doktryny wiary i moralności, a co za tym idzie, że takie definicje są rzymskiego papieża irreformable własnej natury (ex sese), a nie ze względu na to zgody Kościoła "(Densinger nie. 1839 - starych nie. 1680). For the correct understanding of this definition it is to be noted that: Dla prawidłowego zrozumienia tej definicji należy zauważyć, że:

what is claimed for the pope is infallibility merely, not impeccability or inspiration (see above under I). twierdził to, co jest dla papieża jest jedynie infallibility, nie impeccability lub inspiracji (patrz powyżej w pkt I).

the infallibility claimed for the pope is the same in its nature, scope, and extent as that which the Church as a whole possesses; his ex cathedra teaching does not have to be ratified by the Church's in order to be infallible. w infallibility twierdził, dla papieża jest tego samego w swoim rodzaju, zakresu, jak i zakres tego, co Kościół jako całość posiada, jego nauczanie ex cathedra, nie muszą być ratyfikowane przez Kościół, aby być nieomylnym. infallibility is not attributed to every doctrinal act of the pope, but only to his ex cathedra teaching; and the conditions required for ex cathedra teaching are mentioned in the Vatican decree: infallibility nie jest przypisana do każdego doktrynalnych aktu papieża, ale tylko do jego nauczanie ex cathedra, a warunki wymagane do nauczania ex cathedra są wymienione w Watykanie dekret:

The pontiff must teach in his public and official capacity as pastor and doctor of all Christians, not merely in his private capacity as a theologian, preacher or allocutionist, nor in his capacity as a temporal prince or as a mere ordinary of the Diocese of Rome. W pontiff muszą uczyć w jego publicznych i służbowych, jak i lekarza pasterz wszystkich chrześcijan, nie tylko w jego zdolności jako prywatny teolog, kaznodzieja lub allocutionist, ani w jego zdolności jako książę czasowego lub jako zwykłe zwyczajne z diecezji Rzym . It must be clear that he speaks as spiritual head of the Church universal. Musi być jasne, że mówi on jako kierownik duchowy Kościoła powszechnego.

Then it is only when, in this capacity, he teaches some doctrine of faith or morals that he is infallible (see below, IV). Następnie jest on tylko wtedy, gdy w tym zdolności, naucza niektóre doktryny wiary i moralności, że jest nieomylne (patrz poniżej, IV).

Further it must be sufficiently evident that he intends to teach with all the fullness and finality of his supreme Apostolic authority, in other words that he wishes to determine some point of doctrine in an absolutely final and irrevocable way, or to define it in the technical sense (see DEFINITION). Ponadto musi być wystarczająco oczywiste, że zamierza uczyć się ze wszystkimi pełnię i ostateczność jego najwyższe władze Apostolskiego, innymi słowy, że chciałby, aby ustalić niektóre punktu doktryny w absolutnie ostateczna i nieodwołalna sposób, lub w celu określenia technicznych znaczeniu (patrz definicja). These are well-recognized formulas by means of which the defining intention may be manifested. Są one dobrze rozpoznane formuły, za pomocą których może być zdefiniowanie zamiar objawił.

Finally for an ex cathedra decision it must be clear that the pope intends to bind the whole Church. Wreszcie dla ex cathedra decyzji musi być jasne, że papież zamierza stało się ono wiążące dla całego Kościoła. To demand internal assent from all the faithful to his teaching under pain of incurring spiritual shipwreck (naufragium fidei) according to the expression used by Pius IX in defining the Immaculate Conception of the Blessed Virgin. Aby popytu wewnętrznego zgody od wszystkich wiernych, aby jego nauczanie, pod rygorem poniesienia duchowe rozbicie (naufragium fidei) w zależności od wyrazu używane przez Piusa IX w definiowaniu Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Dziewicy z. Theoretically, this intention might be made sufficiently clear in a papal decision which is addressed only to a particular Church; but in present day conditions, when it is so easy to communicate with the most distant parts of the earth and to secure a literally universal promulgation of papal acts, the presumption is that unless the pope formally addresses the whole Church in the recognized official way, he does not intend his doctrinal teaching to be held by all the faithful as ex cathedra and infallible. Teoretycznie, taki zamiar może być dostatecznie jasne w papieskiej decyzji, która skierowana jest wyłącznie do konkretnego Kościoła, lecz na dzień dzisiejszy w warunkach, gdy jest to tak łatwe do komunikowania się z najbardziej odległych częściach ziemi i do zapewnienia powszechnego dosłownie ogłoszenia z papieskim akty, chyba że domniemanie to, że papież formalnie odnosi się do całego Kościoła w sposób urzędowy uznane, nie ma on zamiaru jego nauczanie doktrynalne, które odbędą się we wszystkich wiernych jako ex cathedra i nieomylne.

It should be observed in conclusion that papal infallibility is a personal and incommunicable charisma, which is not shared by any pontifical tribunal. Należy zauważyć, że w Ex cathedra jest osobisty i charyzma incommunicable, który nie jest udostępniany przez sąd wszelkich papieskich. It was promised directly to Peter, and to each of Peter's successors in the primacy, but not as a prerogative the exercise of which could be delegated to others. To było obiecane bezpośrednio do Piotra i do każdego z następców Piotra w prymat, ale nie w ramach wykonywania uprawnień, które mogą być delegowane do innych. Hence doctrinal decisions or instructions issued by the Roman congregations, even when approved by the pope in the ordinary way, have no claim to be considered infallible. Stąd decyzje doktrynalne i instrukcje wydane przez rzymskich kongregacji, nawet jeżeli zatwierdzone przez papieża w zwykłym sposobem, nie ma roszczenia należy uznać nieomylne. To be infallible they must be issued by the pope himself in his own name according to the conditions already mentioned as requisite for ex cathedra teaching. Aby być nieomylnym muszą one zostać wydane przez papieża sam we własnym imieniu, zgodnie z warunkami, jak już wspomniano niezbędnych do nauczania ex cathedra.

PROOF OF PAPAL INFALLIBILITY FROM HOLY SCRIPTURE DOWÓD Ex cathedra Z Pismo Święte

From Holy Scripture, as already stated, the special proof of the pope's infallibility is, if anything, stronger and clearer than the general proof of the infallibility of the Church as a whole, just as the proof of his primacy is stronger and clearer than any proof that can be advanced independently for the Apostolic authority of the episcopate. Od Pismo Święte, jak już wspomniano, specjalne dowód Papieża infallibility jest, jeśli cokolwiek, silniejszy i bardziej niż ogólny dowód na infallibility do Kościoła jako całości, tylko jako dowód jego prymat jest silniejszy i bardziej niż jakiekolwiek dowód na to, że można niezależnie dla zaawansowanych Apostolskiej władzy w biskupstwie.

Matthew 16:18 Matthew 16:18

"Thou art Peter (Kepha)", said Christ, "and upon this rock (kepha) I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it" (Matthew 16:18). "Ty jesteś Piotr (Kepha)", powiedział Chrystus ", i na tej skale (kepha) I zbuduję Kościół mój, a bramy piekła go nie przemogą" (Mateusz 16:18). Various attempts have been made by opponents of the papal claims to get rid of the only obvious and natural meaning of these words, according to which Peter is to be the rock-foundation of the Church, and the source of its indefectibility against the gates of hell. Różne próby zostały dokonane przez przeciwników papieskiej roszczeń pozbyć się tylko oczywiste i naturalne rozumieniu tych słów, zgodnie z którymi Peter ma być rock-fundamentem Kościoła i źródło jego indefectibility przed bramami piekło. It has been suggested, for example, that "this rock" is Christ Himself or that it is Peter's faith (typifying the faith of future believers), not his person and office, on which the Church is to be built. Sugerowano na przykład, że "ten rock" jest sam Chrystus i że jest to wiara Piotra (typifying wiarę przyszłych wiernych), a nie jego osoby i biura, w którym Kościół ma być zbudowany. But these and similar interpretations simply destroy the logical coherency of Christ's statement and are excluded by the Greek and Latin texts, in which a kind of play upon the words Petros (Petrus) and petra is clearly intended, and still more forcibly by the original Aramaic which Christ spoke, and in which the same word Kêpha must have been used in both clauses. Jednak te i podobne interpretacje po prostu zniszczyć logicznej spójności Chrystusa i oświadczenia są wyłączone przez Grecki i łacina tekstów, w których rodzaj gry na słowa Petros (Petrus) i Petra jest wyraźnie przeznaczony, i jeszcze bardziej wymuszenie przez pierwotnego Aramejski Chrystusa, który mówił, w których te same słowa Kêpha muszą być stosowane w obu klauzul. And granting, as the best modern non-Catholic commentators grant, that this text of St. Matthew contains the promise that St. Peter was to be the rock-foundation of the Church, it is impossible to deny that Peter's successors in the primacy are heirs to this promise -- unless, indeed, one is willing to admit the principle, which would be altogether subversive of the hierarchial system, that the authority bestowed by Christ on the Apostles was not intended to be transmitted to their successors, and to abide in the Church permanently. I przyznawania, jak najlepiej nowoczesnych non-katolickiego komentatorzy przyznają, że ten tekst św Mateusza zawiera obietnicę, że Peter miał być rock-fundament Kościoła, niemożliwe jest zaprzeczyć, że następcy Piotra w pierwszeństwa są spadkobierców do tej obietnicy - chyba, rzeczywiście, jeden jest gotów do przyjęcia zasady, które byłyby całkowicie wywrotowych w hierarchial systemu, że organ przyznany przez Chrystusa na Apostołów nie było przeznaczone mają być przekazywane do ich następców, i trwać w Kościele na stałe. Peter's headship was as much emphasized by Christ Himself, and was as clearly recognized in the infant Church, as was the enduring authority of the episcopal body; and it is a puzzle which the Catholic finds it hard to solve, how those who deny that the supreme authority of Peter's successor is an essential factor in the constitution of the Church can consistently maintain the Divine authority of the episcopate. Peter's headship był tak bardzo podkreślana przez samego Chrystusa, i był wyraźnie uznane jako niemowlę w Kościele, jak to było trwałe organ biskupim ciała, a jest to układanka, które uzna za Katolickiego trudne do rozwiązania, jak tych, którzy za klamstwo uznali, że władzą następcy Piotra, jest istotnym czynnikiem w konstytucji o Kościele może stale utrzymywać Bożego organ biskupstwie. Now, as we have already seen, doctrinal indefectibility is certainly implied in Christ's promise that the gates of hell shall not prevail against His Church, and cannot be effectively secured without doctrinal infallibility; so that if Christ's promise means anything -- if Peter's successor is in any true sense the foundation and source of the Church's indefectibility -- he must by virtue of this office be also an organ of ecclesiastical infallibility. Teraz, jak mamy już postrzegane, doktrynalnych indefectibility jest z pewnością wymaga Chrystusa obietnicę, że bramy piekła nie przemogą Jego Kościoła, i nie może być skutecznie zabezpieczone bez doktrynalnych infallibility, tak że jeżeli Chrystusa oznacza coś obiecać - jeśli jest następcą Piotra w jakimkolwiek sensie prawdziwy fundament i źródło Kościoła indefectibility - musi ze względu na ten urząd jest również organem infallibility kościelnych. The metaphor used clearly implies that it was the rock-foundation which was to give stability to the superstructure, not the superstructure to the rock. W metafory używane jasno wynika, że był to rock-fundacja, która miała dać stabilność nadbudówki, nie nadbudówki na skale.

Nor can it be said that this argument fails by proving too much -- by proving, that is, that the pope should be impeccable, or at least that he should be a saint, since, if the Church must be holy in order to overcome the gates of hell, the example and inspiration of holiness ought to be given by him who is the visible foundation of the Church's indefectibility. Nie można powiedzieć, że ten argument nie przez okazuje zbyt wiele - przez udowodnienie, że jest, że papież powinien być nieskazitelny, lub przynajmniej, że powinien on być święty, ponieważ, gdy Kościół musi być święte w celu przezwyciężenia bramy piekła, za przykładem i inspiracją świętości powinna być podana przez niego którzy widoczny jest fundamentem Kościoła indefectibility. From the very nature of the case a distinction must be made between sanctity or impeccability, and infallible doctrinal authority. Od samego charakteru sprawy powinny zawierać rozróżnienie między świętości lub impeccability, doktrynalnych i nieomylne władzy. Personal sanctity is essentially incommunicable as between men, and cannot affect others except in fallible and indirect ways, as by prayer or example; but doctrinal teaching which is accepted as infallible is capable of securing that certainty and consequent unity of Faith by which, as well as by other bonds, the members of Christ's visible Church were to be "compacted and fitly joined together" (Ephesians 4:16). Osobista świętość jest głównie jako incommunicable mężczyzn, i nie może wpływać na inne wyjątkiem fallible i pośredni sposób, jak przez modlitwę i przykład, ale doktrynalnych nauczania, które są akceptowane jako nieomylne jest zdolny do zapewnienia, że pewność i konsekwencji jedności wiary, w której, jak również przez innych jako obligacje, członkowie Kościoła Chrystusowego widoczne były za "kompaktowania i fitly połączyły" (Efezjan 4:16). It is true, of course, that infallible teaching, especially on moral questions, helps to promote sanctity among those who accept, but no one will seriously suggest that, if Christ had made the pope impeccable as well as infallible, He would thereby have provided for the personal sanctity of individual believers any more efficiently than, on Catholic principles, He has actually done. Prawdą jest, oczywiście, że nieomylnym nauczaniem, zwłaszcza w kwestiach moralnych, pomaga w promowaniu świętości wśród tych, którzy akceptują, ale nikt nie będzie poważnie sugerują, że jeśli Chrystus uczynił papież nieskazitelny, jak również nieomylne, on byłby tym samym zapewniły do osobistej świętości poszczególnych wiernych bardziej efektywnie niż w katolickich zasad, On faktycznie wykonane.

Luke 22:31-32 Łukasza 22:31-32

Here Christ says to St. Peter and to his successors in the primacy: "Simon, Simon, behold Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and thou, being once converted, confirm thy brethren." Tutaj Chrystus mówi do świętego Piotra i jego następców w prymatu: "Szymonie, Szymonie, oto szatan ma do pożądanego Pan, że może on sift Ci jak pszenica: Ale Ja prosiłem za tobą, że twoja wiara nie nie: i Ty, będąc raz przeliczone, potwierdzić twój bracia ". This special prayer of Christ was for Peter alone in his capacity as head of the Church, as is clear from the text and context; and since we cannot doubt the efficacy of Christ's prayer, it followed that to St. Peter and his successors the office was personally committed of authoritatively confirming the brethren -- other bishops, and believers generally -- in the faith; and this implies infallibility. Tę szczególną modlitwę Chrystusa była dla Piotra sama w jego zdolności jako głowa Kościoła, jak wynika z tekstu i kontekstu, a ponieważ nie możemy wątpić w skuteczność modlitwy Chrystusa, a następnie, że do świętego Piotra i jego następców w urzędzie była osobiście zaangażowana w autorytatywnie potwierdzające braci - innych biskupów, wiernych i ogólnie - w wierze, oznacza to infallibility.

John 21:15-17 John 21:15-17

Here we have the record of Christ's thrice-repeated demand for a confession of Peter's love and the thrice-repeated commission to feed the lambs and the sheep: Tutaj mamy rekord Chrystusa-trzy razy powtórzone popytu na wyznanie Piotra miłości i trzy razy powtarzane-komisji do nakarmienia jagniąt i owiec:

When therefore they had dined, Jesus said to Simon Peter: Simon, son of John, do you love me more than these? Gdy więc oni jadał Jezus rzekł do Szymona Piotra: Szymonie, synu Jana, czy miłujesz Mnie więcej aniżeli ci? He said to him: Yes, Lord, you know that I love you. On rzekł do niego: Tak, Panie, Ty wiesz, że kocham cię. He said to him: Feed my lambs. On rzekł do niego: Paś baranki moje. He said to him again: Simon, son of John, do you love me? On rzekł do niego ponownie: Szymonie, synu Jana, czy miłujesz Mnie? He said to him: Yes, Lord, you know that I love you. On rzekł do niego: Tak, Panie, Ty wiesz, że kocham cię. He said to him: Feed my lambs. On rzekł do niego: Paś baranki moje. He said to him the third time: Simon, son of John, do you love me? Powiedział mu po raz trzeci: Szymonie, synu Jana, czy miłujesz Mnie? Peter was grieved, because he had said to him the third time: Do you love me? Peter był martwią, ponieważ miał on powiedział do niego po raz trzeci: Czy miłujesz Mnie? And he said to him: Lord, you know all things: you know that I love you. I rzekł do Niego: Panie, Ty wszystko wiesz: wiesz, że kocham cię. He said to him: Feed my sheep. On rzekł do niego: Paś owce moje.

Here the complete and supreme pastoral charge of the whole of Christ's flock -- sheep as well as lambs -- is given to St. Peter and his successors, and in this is undoubtedly comprised supreme doctrinal authority. Oto pełna i najwyższym duszpasterskiej za całe stado Chrystusa - owiec, jak również jagniąt - podaje do Świętego Piotra i jego następców, w tym jest niewątpliwie składa się najwyższe władze doktrynalnych. But, as we have already seen, doctrinal authority in the Church cannot be really effective in securing the unity of faith intended by Christ, unless in the last resort it is infallible. Ale, jak to już widzieli, doktrynalnych władzy w Kościele nie może być naprawdę skuteczne w zapewnieniu jedności wiary przeznaczone przez Chrystusa, chyba że w ostateczności jest nieomylne. It is futile to contend, as non Catholics have often done, that this passage is merely a record of Peter's restoration to his personal share in the collective Apostolic authority, which he had forfeited by his triple denial. To jest daremny do czynienia, jak katolicy nie mają często zrobione, że ten fragment jest jedynie zapisem Piotra przywrócenia do jego osobistego udziału w zbiorowej Apostolska organ, który miał umorzone przez jego odmowę trzyosobowych. It is quite probable that the reason why Christ demanded the triple confession of love was as a set-off to the triple denial; but if Christ's words in this and in the other passages quoted mean anything, and if they are to be understood in the same obvious and natural way in which defenders of the Divine authority of the episcopate understand the words elsewhere addressed to the Apostles collectively, there is no denying that the Petrine and papal claims are more clearly supported by the Gospels than are those of a monarchical episcopate. Jest całkiem prawdopodobne, że powodem, dla którego Chrystus domagał się potrójne wyznanie miłości była jak set-off do potrójnego odmowę, ale jeżeli słowa Chrystusa w tym iw innych fragmentach cytowany cokolwiek znaczyć, i jeżeli mają być one rozumiane w taki sam sposób oczywisty i naturalny, w którym obrońców Bożego organ biskupstwie zrozumieć słowa skierowane do innych Apostołów zbiorowo, nie zaprzeczając, że Piotrowej i papieskim wierzytelności są bardziej wyraźnie wspierane przez Ewangelie nie są w monarchical biskupiej. It is equally futile to contend that these promises were made, and this power given, to Peter merely as the representative of the Apostolic college: in the texts of the Gospel, Peter is individually singled out and addressed with particular emphasis, so that, unless by denying with the rationalist the genuineness of Christ's words, there is no logical escape from the Catholic position. To jest równie daremne do twierdzą, że obietnice te zostały dokonane, i to biorąc pod uwagę moc, Peter jedynie jako przedstawiciel kolegium apostolskim: teksty z Ewangelii, Peter jest indywidualnie wyróżniane i skierowana ze szczególnym naciskiem, że tak, chyba że poprzez odmówienie z Racjonalista prawdziwość słów Chrystusa, nie jest logiczne ucieczki z pozycji katolickiej. Furthermore, it is clear from such evidence as the Acts of the Apostles supply, that Peter's supremacy was recognized in the infant Church (see PRIMACY) and if this supremacy was intended to be efficacious for the purpose for which it was instituted, it must have included the prerogative of doctrinal infallibility. Ponadto oczywiste jest, ze takie dowody jak Akty Apostołów dostaw, Piotra wyższość, że został rozpoznany w Kościele niemowląt (patrz prymat) i jeśli ten był przeznaczony do wyższość być skuteczne dla celów, dla których został powołany, musi mieć włączone prerogatywą infallibility doktrynalnych.

PROOF OF PAPAL INFALLIBILITY FROM TRADITION DOWÓD Ex cathedra Z TRADYCJA

One need not expect to find in the early centuries a formal and explicit recognition throughout the Church either of the primacy or of the infallibility of the pope in the terms in which these doctrines are defined by the Vatican Council. Jedno nie musi spodziewać się znaleźć we wczesnych wiekach formalne i wyraźne uznanie w całym Kościele prymat jednej z lub w infallibility na papieża w warunkach, w których te doktryny są określone przez Sobór Watykański. But the fact cannot be denied that from the beginning there was a widespread acknowledgment by other churches of some kind of supreme authority in the Roman pontiff in regard not only to disciplinary but also to doctrinal affairs. Ale fakt, nie można zaprzeczyć, że od początku nie było powszechne uznanie przez inne kościoły pewnego rodzaju władzą w rzymskim pontiff w odniesieniu nie tylko dyscyplinarne, lecz także do spraw doktrynalnych. This is clear for example, from: To jest jasne, na przykład, od:

Clement's Letter to the Corinthians at the end of the first century, the way in which, shortly afterwards, Ignatius of Antioch addresses the Roman Church; Clement's List do Koryntian na koniec pierwszego wieku, w jaki sposób, wkrótce potem, Ignacy Antiocheński odnosi się do Kościoła rzymskiego;

the conduct of Pope Victor in the latter half of the second century, in connection with the paschal controversy; prowadzenia Wiktor w drugiej połowie II wieku, w związku z paschalnej kontrowersji;

the teaching of St. Irenaeus, who lays it down as a practical rule that conformity with Rome is a sufficient proof of Apostolicity of doctrine against the heretics (Adv. Haer., III, iii); nauczanie św Ireneusz z Lyonu, którzy określa go jako praktyczne zasady, że zgodność z Rzym jest wystarczający dowód Apostolskość doktryny wobec heretyków (Adv. Haer., III, iii);

the correspondence between Pope Dionysius and his namesake at Alexandria in the second half of the third century; korespondencji między Papież Dionizy i jego imiennika na Aleksandria w drugiej połowie trzeciego wieku;

and from many other facts that might be mentioned (see PRIMACY). i wielu innych faktów, które mogłyby zostać wymienione (patrz prymat).

Even heretics recognized something special in the doctrinal authority of the pope, and some of them, like Marcion in the second century and Pelagius and Caelestius in the first quarter of the fifth, appealed to Rome in the hope of obtaining a reversal of their condemnation by provincial bishops or synods. Nawet heretyków uznanych coś specjalnego w doktrynalnych władzy papieża, a niektóre z nich, jak Marcion w drugim wieku i Pelagiusz i Caelestius w pierwszym kwartale piąty, zaapelował do Rzym w nadziei uzyskania odwrócenie ich potępienie przez prowincji lub synody biskupów. And in the age of the councils, from Nicaea onwards, there is a sufficiently explicit and formal acknowledgment of the doctrinal supremacy of the Bishop of Rome. A w wieku do rady, począwszy od Nicejski, nie jest wystarczająco wyraźne i formalne potwierdzenie z doktrynalnych wyższość na biskupa Rzym.

St. Augustine, for example, voices the prevailing Catholic sentiment when in reference to the Pelagian affair he declares, in a sermon delivered at Carthage after the receipt of Pope Innocent's letter, confirming the decrees of the Council of Carthage: "Rome's reply has come: the case is closed" (Inde etiam rescripta venerunt: causa finita est. Serm. 131, cx); Święty Augustyn, na przykład, głosy dominujący Katolickiego sentyment, gdy w odniesieniu do Pelagian aferą oświadcza, w sermon wydana w Kartaginie po otrzymaniu listu papieża Innocentego, potwierdzając dekrety z dnia Carthage: "Rzym odpowiedź doszła : Sprawa jest zamknięta "(Inde wciąż rescripta venerunt: causa finita est Sermo. 131, cx);

and again when in reference to the same subject he insists that "all doubt bas been removed by the letter of Pope Innocent of blessed memory" (C. Duas Epp. Pelag., II, iii, 5). i ponownie, gdy w odniesieniu do tego samego przedmiotu, podkreśla, że "wszystkie wątpliwości zostały usunięte przez bas listu papieża Innocentego błogosławionej pamięci" (C. Duas Epp. Pelag., II, III, 5).

And what is still more important, is the explicit recognition in formal terms, by councils which are admitted to be ecumenical, of the finality, and by implication the infallibility of papal teaching. A to, co jest jeszcze bardziej istotne, jest wyraźne uznanie w formalnego punktu widzenia, przez rady, które są dopuszczone do ekumenicznego, w ostateczności, a także w sposób dorozumiany do infallibility z papieskiego nauczania.

Thus the Fathers of Ephesus (431) declare that they "are compelled" to condemn the heresy of Nestorius "by the sacred canons and by the letter of our holy father and co-minister, Celestine the Bishop of Rome." Dlatego Ojcowie Efezie (431) oświadczyć, że "są zmuszeni" do potępienia herezja z Nestoriusz "przez świętych kanonów i listu naszego Ojca Świętego i współpracy ministra, Celestyn Biskupa Rzym". Twenty years later (451) the Fathers of Chalcedon, after hearing Leo's letter read, make themselves responsible for the statement: "so do we all believe . . . Peter has spoken through Leo." Dwadzieścia lat później (451) Ojców chalcedon, po zapoznaniu Leo pismo czytać, same odpowiedzialne za stwierdzenie: "my wszyscy uwierzyli... Piotra, wypowiedziane przez Leo."

More than two centuries later, at the Third Council of Constantinople (680-681), the same formula is repeated: "Peter has spoken through Agatho." Ponad dwa wieki później, na Sobór Konstantynopolitański III (680-681), tym samym jest powtarzana formuła: "Peter ma zna dzięki Agaton". After the lapse of still two other centuries, and shortly before the Photian schism, the profession of faith drawn up by Pope Hormisdas was accepted by the Fourth Council of Constantinople (869-870), and in this profession, it is stated that, by virtue of Christ's promise: "Thou art Peter, etc."; "the Catholic religion is preserved inviolable in the Apostolic See." Po upływie jeszcze dwa inne wieków, a na krótko przed Photian schizmy, wyznanie wiary sporządzone przez Hormizdas została przyjęta przez Sobór Konstantynopolitański IV (869-870), oraz w tym zawodzie, to stwierdził, że dzięki obietnicy Chrystusa: "Ty jesteś Piotr, itp."; "religii katolickiej jest nienaruszalna zachowane w Stolicy Apostolskiej."

Finally the reunion Council of Florence (1438-1445), repeating what had been substantially contained in the profession of faith of Michael Palaeologus approved by the Second Council of Lyons (1274), defined "that the holy Apostolic see and the Roman pontiff holds the primacy over the whole world; and that the Roman pontiff himself is the successor of the blessed Peter Prince of the Apostles and the true Vicar of Christ, and the head of the whole Church, and the father and teacher of all Christians, and that to him in blessed Peter the full power of feeding, ruling and governing the universal Church was given by our Lord Jesus Christ, and this is also recognized in the acts of the ecumenical council and in the sacred canons (quemadmodum etiam . . . continetur. ) Wreszcie reunion Rady Florencja (1438-1445), powtórzenie tego, co zostało zawarte w znacznym stopniu wyznanie wiary Michała Paleolog zatwierdzone przez Sobór w Lyonie (1274), określono, że "świętej Stolicy Apostolskiej i Roman pontiff posiada prymat nad całym świat, i że sam Roman pontiff jest następcą błogosławionego Piotra Księcia Apostołów i prawdziwego Chrystusa, a głową całego Kościoła oraz ojcem i nauczycielem wszystkich chrześcijan, i że do Piotra pobłogosławił go w pełnej mocy żywienia i orzeczenia regulujące Kościoła powszechnego została podana przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, i to jest również uznanym w aktów prawnych i Sobór w świętych kanonów (wciąż Quemadmodum... continetur.)

Thus it is clear that the Vatican Council introduced no new doctrine when it defined the infallibility of the pope, but merely re-asserted what had been implicitly admitted and acted upon from the beginning and had even been explicitly proclaimed and in equivalent terms by more than one of the early ecumenical councils. Tym samym jasne jest, że Sobór Watykański wprowadzone żadne nowe doktryny, gdy określone w infallibility do papieża, lecz ponownie potwierdziła to, co zostało dopuszczone w domyśle i działania od samego początku i miał nawet wyraźnie ogłoszona w równoważnych warunkach przez więcej niż jednym z pierwszych ekumenicznego rady. Until the Photian Schism in the East and the Gallican movement in the West there was no formal denial of papal supremacy, or of papal infallibility as an adjunct of supreme doctrinal authority, while the instances of their formal acknowledgment that have been referred to in the early centuries are but a few out of the multitude that might be quoted. Do Photian Schizma na Wschodzie i Gallican ruch na Zachodzie nie było formalnego odmowę supremacji papieskiej, lub Dogmat o nieomylności papieża jako dopełnienie do najwyższego organu doktrynalnych, a przypadki ich formalnego potwierdzenia, że zostały określone we wczesnych stulecia, ale kilka z tłumu, które mogą być notowane na giełdzie.

OBJECTIONS ALLEGED Zastrzeżenia RZEKOMEGO

The only noteworthy objections against papal infallibility, as distinct from the infallibility of the Church at large, are based on certain historical instances in which it is alleged that certain popes in the ex cathedra exercise of their office have actually taught heresy and condemned as heretical what has afterwards turned out to be true. Jedynym godnym uwagi zarzuty przeciwko Ex cathedra, w odróżnieniu od infallibility z Kościołem w dużych, są oparte na historycznych niektórych przypadkach, w których zarzuca się, że w niektórych papieży ex cathedra wykonywania ich biura faktycznie nauczał i potępione jako herezja, co heretical , potem okazało się prawdą. The chief instances usually appealed to are those of Popes Liberius, Honorius, and Vigilius in the early centuries, and the Galileo affair at the beginning of the seventeenth century. Główny przypadkach zwykle odwołać się do tych papieży Liberiusza, Honoriusz, Vigilius we wczesnych wiekach, i Galileo Galileo na początku XVII wieku.

Pope Liberius Papieża Liberiusza

Liberius, it is alleged, subscribed an Arian or Semi-Arian creed drawn up by the Council of Sirmium and anathematized St. Athanasius, the great champion of Nicaea, as a heretic. Liberiusza, zarzuca się, subskrybowanego Arian jeden lub pół-Arian creed sporządzony przez Radę Sirmium i anathematized Święty Atanazy, wielki mistrz z Nicejski, jak heretic. But even if this were an accurate statement of historical fact, it is a very inadequate statement. Ale nawet jeśli to były dokładne zestawienia historycznego faktu, że jest to bardzo nieodpowiednie. The all-important circumstance should be added that the pope so acted under pressure of a very cruel coercion, which at once deprives his action of any claim to be considered ex cathedra, and that he himself, as soon as he had recovered his liberty, made amends for the moral weakness he had been guilty of. Na wszystkie istotne okoliczności należy dodać, że papież tak działał pod presją bardzo okrutny przymus, który jednocześnie pozbawia jego działanie jakiegokolwiek roszczenia należy uznać ex cathedra, i że on sam, tak szybko, jak to miał jego odzyskania wolności, zmienia się do moralnej słabości był winny. This is a quite satisfactory answer to the objection, but it ought to be added that there is no evidence whatever that Liberius ever anathematized St. Athanasius expressly as a heretic, and that it remains a moot point which of three or four Sirmian creeds he subscribed, two of which contained no positive assertion of heretical doctrine and were defective merely for the negative reason that they failed to insist on the full definition of Nicaea. Jest to całkiem zadowalającej odpowiedzi na sprzeciw, ale powinna być dodawane, że nie ma dowodów, że cokolwiek kiedykolwiek Liberiusza anathematized św Atanazy wyraźnie jako Heretic, i że pozostaje moot punkt, który z trzech lub czterech Sirmian wyznanie on subskrybowanego , Z których dwa nie zawierał pozytywne stwierdzenie heretical doktryny i były wadliwe jedynie na negatywne przyczyny, że nie domagała się pełnej definicji Nicejski.

Pope Honorius Honoriusz

The charge against Pope Honorius is a double one: that, when appealed to in the Monothelite controversy, he actually taught the Monothelite heresy in his two letters to Sergius; and that he was condemned as a heretic by the Sixth Ecumenical Council, the decrees of which were approved by Leo II. Opłata przeciwko Honoriusz jest podwójne jednego: tego, gdy odwołanie w Monothelite kontrowersje, on faktycznie nauczał Monothelite herezja w jego dwóch liter do Sergiusza i że był skazany za heretic przez Szósty Sobór, dekrety z które zostały zatwierdzone przez Leo II. But in the first place it is quite clear from the tone and terms of these letters that, so far from intending to give any final, or ex cathedra, decision on the doctrinal question at issue, Honorius merely tried to allay the rising bitterness of the controversy by securing silence. Ale na pierwszym miejscu jest jednak oczywiste, z tonu i warunków tych listów, że tak daleko od zamierzają udzielić wszelkich wersja ostateczna, lub ex cathedra, decyzji w sprawie doktrynalnych kwestii spornych, Honoriusz jedynie próbował uspokoić rosnąca z goryczy kontrowersji poprzez zapewnienie ciszy. In the next place, taking the letters as they stand, the very most that can be clearly and incontrovertibly deduced from them is, that Honorius was not a profound or acute theologian, and that he allowed himself to be confused and misled by the wily Sergius as to what the issue really was and too readily accepted the latter's misrepresentation of his opponents' position, to the effect that the assertion of two wills in Christ meant two contrary or discordant wills. W kolejnym miejscu, biorąc litery w takiej formie, w większości bardzo, że można w sposób jasny i incontrovertibly wywnioskować z nich jest, że Honoriusz nie była głęboka i ostra teolog, i że on sam dopuszcza się pomylić i byli wprowadzani w błąd przez Sergiusza nrico co do tego, co było naprawdę problem i zbyt łatwo przyjął jego wprowadzenia w błąd swoich przeciwników "miejsce, z którego wynika, że twierdzenie dwóch testamentów w Chrystusa oznacza dwa sprzeczne lub discordant testamentów. Finally, in reference to the condemnation of Honorius as a heretic, it is to be remembered that there is no ecumenical sentence affirming the fact either that Honorius's letters to Sergius contain heresy, or that they were intended to define the question with which they deal. Wreszcie, w odniesieniu do potępienia Honoriusz jak Heretic, należy pamiętać, że nie ma ekumenicznego zdanie potwierdzając fakt, że zarówno Honoriusz listy do Sergiusza zawierają herezja, lub że są one przeznaczone do zdefiniowania pytania, z którymi się zajmują. The sentence passed by the fathers of the council has ecumenical value only in so far as it was approved by Leo II; but, in approving the condemnation of Honorius, his successor adds the very important qualification that he is condemned, not for the doctrinal reason that he taught heresy, but on the moral ground that he was wanting in the vigilance expected from him in his Apostolic office and thereby allowed a heresy to make headway which he should have crushed in its beginnings. Kary orzeczonej przez ojców Rada ekumeniczna wartość tylko w takim zakresie, w jakim został zatwierdzony przez Leo II, ale w sprawie zatwierdzenia potępienie Honoriusz, jego następcy dodaje bardzo ważną kwalifikacji, że jest on skazany, nie do doktrynalnych powodu że uczył herezja, ale na moralnym, że był pragnących w czujności oczekiwać od niego w jego apostolskim urzędu i tym samym pozwoliły na herezja, aby największe, które powinny mieć swoje początki w zgnieciony.

Pope Vigilius Papież Wigiliusz

There is still less reason for trying to found an objection to papal infallibility on the wavering conduct of Pope Vigilius in connection with the controversy of the Three Chapters; and it is all the more needless to delay upon this instance as most modern opponents of the papal claims no longer appeal to it. Nie ma jeszcze mniej powodów dla próbuje znaleźć swój sprzeciw wobec Ex cathedra w sprawie prowadzenia wavering Papież Wigiliusz w związku z kontrowersjami z trzech rozdziałów i jest to tym bardziej zbędnej zwłoki, aby na przykład tego, jak większość nowoczesnych przeciwników papieskiej roszczeń nie do odwołania.

Galileo

As to the Galileo affair, it is quite enough to point out the fact that the condemnation of the heliocentric theory was the work of a fallible tribunal. Jeśli chodzi o Galileo, sprawa jest dość wystarczająco zwrócić uwagę na fakt, że potępienie teorii heliocentrycznej był utwór fallible trybunał. The pope cannot delegate the exercise of his infallible authority to the Roman Congregations, and whatever issues formally in the name of any of these, even when approved and confirmed in the ordinary official way by the pope, does not pretend to be ex cathedra and infallible. Papież nie może udzielić pełnomocnictwa do wykonywania jego nieomylne władzy do Congregations Roman, i niezależnie od kwestii formalnie w imieniu któregokolwiek z nich, nawet wtedy, gdy zatwierdzone i potwierdzone w drodze urzędowych zwykłych przez papieża, nie udają się ex cathedra i nieomylne . The pope, of course, can convert doctrinal decisions of the Holy Office, which are not in themselves infallible, into ex cathedra papal pronouncements, but in doing so he must comply with the conditions already explained -- which neither Paul V nor Urban VIII did in the Galileo case. Papież, oczywiście, można konwertować doktrynalnych decyzje Urzędu Świętego, które same w sobie nie są nieomylne, do papieskiej wypowiedzi ex cathedra, lecz w tym celu musi on spełniać warunki już wyjaśniono - Paweł V, które ani nie zrobił Urban VIII w przypadku programu Galileo.

Conclusion Wnioski

The broad fact, therefore, remains certain that no ex cathedra definition of any pope has ever been shown to be erroneous. W szerokiej rzeczywistości, więc pozostaje pewna, że nie ex cathedra określenie wszelkich papieża nigdy nie był okazały się błędne.

C. Mutual Relations of the Organs of Infallibility C. wzajemne stosunki między organami Infallibility

A few brief remarks under this head will serve to make the Catholic conception of ecclesiastical infallibility still clearer. Kilka krótkie wypowiedzi z tego tytułu będą służyć do katolickiej koncepcji kościelnych infallibility jeszcze wyraźniejsze. Three organs have been mentioned: Trzy organy zostały wymienione:

the bishops dispersed throughout the world in union with the Holy See; ecumenical councils under the headship of the pope; and the pope himself separately. biskupów rozproszonych na terenie całej świat w unii ze Stolicą Apostolską; ekumeniczne w ramach headship na papieża, a papież się oddzielnie.

Through the first of these is exercised what theologians describe as the ordinarium magisterium, ie the common or everyday teaching authority of the Church; through the second and third the magisterium solemne, or undeniably definitive authority. Dzięki pierwszej z nich wykonywana jest co teologów opisać jako Magisterium ordinarium, czyli wspólne lub organ codziennego nauczania Kościoła, poprzez drugi i trzeci Magisterium solemne, lub organ niezaprzeczalnie ostateczne. Practically speaking, at the present day, and for many centuries in the past, only the decisions of ecumenical councils and the ex cathedra teaching of the pope have been treated as strictly definitive in the canonical sense, and the function of the magisterium ordinarium has been concerned with the effective promulgation and maintenance of what has been formally defined by the magisterium solemne or may be legitimately deduced from its definitions. Praktycznie rzecz biorąc, na dzień dzisiejszy, a dla wielu wieków w przeszłości, tylko decyzje rady ekumenicznej i ex cathedra nauczanie papieża były traktowane jako ściśle ostateczne w sensie kanonicznym, a funkcja Magisterium ordinarium został związane z ogłoszeniem skuteczne i utrzymanie tego, co zostało formalnie zdefiniowane przez Magisterium solemne lub mogą być legalnie wywnioskować z jego definicji.

Even the ordinarium magisterium is not independent of the pope. Nawet ordinarium Magisterium nie jest niezależne od papieża. In other words, it is only bishops who are in corporate union with the pope, the Divinely constituted head and centre of Christ's mystical body, the one true Church, who have any claim to share in the charisma by which the infallibility of their morally unanimous teaching is divinely guaranteed according to the terms of Christ's promises. Innymi słowy, jest to tylko biskupów którzy są w korporacji zawodowych z papieża, Divinely głowy i stanowiły centrum mistycznego Ciała Chrystusa, jedynego prawdziwego Kościoła, którzy mają jakiekolwiek roszczenia do udziału w charyzma, za pomocą którego infallibility ich moralnie jednomyślnej divinely nauczania jest gwarantowana zgodnie z warunkami Chrystusa obietnic. And as the pope's supremacy is also an essential factor in the constitution of an ecumenical council -- and has in fact been the formal and determining factor in deciding the ecumenicity of those very councils whose authority is recognized by Eastern schismatics and Anglicans -- it naturally occurs to enquire how conciliar infallibility is related to papal. A jak Papieża wyższość jest również istotnym czynnikiem w konstytucji o Sobór - i została w istocie formalną i decydującym czynnikiem przy podejmowaniu decyzji w tych ecumenicity bardzo rad, których władza jest rozpoznawany przez Wschodniej schismatics i Anglicans - naturalnie pojawia się komunikat, jak conciliar infallibility jest związane z papieskim. Now this relation, in the Catholic view, may be explained briefly as follows: Teraz w tym zakresie, w katolickim, można wyjaśnić krótko, co następuje:

Theories of conciliar and of papal infallibility do not logically stand or fall together, since in the Catholic view the co-operation and confirmation of the pope in his purely primatial capacity are necessary, according to the Divine constitution of the Church, for the ecumenicity and infallibility of a council. Teorie conciliar i Dogmat o nieomylności papieża nie logicznie stanąć razem lub spadek, ponieważ w świetle katolickiej współpracy i potwierdzenie papieża w jego czysto primatial zdolności są niezbędne, zgodnie z konstytucją Bożego w Kościele, i na ecumenicity infallibility o radę. This has, de facto, been the formal test of ecumenicity; and it would be necessary even in the hypothesis that the pope himself were fallible. To jest, de facto, były formalne badanie ecumenicity; i będzie konieczne nawet przy założeniu, że papież sam były fallible. An infallible organ may be constituted by the head and members of a corporate body acting jointly although neither taken separately is infallible. W nieomylnym organów mogą być tworzone przez głowę i członkowie organu spółki, działając wspólnie podejmowane oddzielnie, chociaż nie jest nieomylne. Hence the pope teaching ex cathedra and an ecumenical council subject to the approbation of the pope as its head are distinct organs of infallibility. Stąd nauczanie papieża ex cathedra i Sobór podlegają zatwierdzeniu przez papieża w jego głowie są odrębne organy infallibility.

Hence, also, the Gallican contention is excluded, that an ecumenical council is superior, either in jurisdiction or in doctrinal authority, to a certainly legitimate pope, and that one may appeal from the latter to the former. Stąd też, Gallican nie jest wykluczone, że Sobór jest wspaniały, albo w jurysdykcji lub w doktrynalnych organ, do papieża z pewnością uzasadniony, że jeden może wnieść odwołanie od tego ostatniego do pierwszego. Nor is this conclusion contradicted by the fact that, for the purpose of putting an end to the Great Western Schism and securing a certainly legitimate pope, the Council of Constance deposed John XXIII, whose election was considered doubtful, the other probably legitimate claimant, Gregory XII, having resigned. Nie jest to sprzeczne zawarcia przez fakt, że w celu położenia kresu Wielka Schizma Zachodnia i zapewnienie pewnością uzasadniony papież, Sobór w Konstancji przywódcy Jana XXIII, którego wybory uznano za wątpliwe, pozostałych prawdopodobnie powód, Gregory XII, po dymisji. This was what might be described as an extra-constitutional crisis; and, as the Church has a right in such circumstances to remove reasonable doubt and provide a pope whose claims would be indisputable, even an acephalous council, supported by the body of bishops throughout the world, was competent to meet this altogether exceptional emergency without thereby setting up a precedent that could be erected into a regular constitutional rule, as the Gallicans wrongly imagined. To, co może być opisane jako ekstra-kryzysu konstytucyjnego, a także, jak Kościół ma prawo w takich okolicznościach, aby usunąć wszelką wątpliwość, a także stanowić papieża, których wierzytelności byłyby niepodważalne, nawet acephalous Rada, popierana przez organ biskupów w całej na świat, był właściwy, aby sprostać tym razem nadzwyczajna bez ustanowienia precedensu, który mógłby być wzniesiony w regularnych reguły konstytucyjne, jak błędnie Gallicans marzyć.

A similar exceptional situation might arise were a pope to become a public heretic, ie, were he publicly and officially to teach some doctrine clearly opposed to what has been defined as de fide catholicâ. Podobna sytuacja może mieć miejsce wyjątkowe były papieża stać się heretic publicznych, tzn. zostały mu publicznie i oficjalnie nauczać niektórych doktryna wyraźnie przeciwieństwie do tego, co zostało zdefiniowane jako de fide catholicâ. But in this case many theologians hoId that no formal sentence of deposition would be required, as, by becoming a public heretic, the pope would ipso facto cease to be pope. Ale w tym przypadku wielu teologów hoId że nie formalne zdanie osadów będzie wymagane, jako, stając się publicznym Heretic, papież będzie ipso facto przestaje być papieża. This, however, is a hypothetical case which has never actually occurred; even the case of Honorius, were it proved that he taught the Monothelite heresy, would not be a case in point. To jednak jest hipotetyczny przypadek, który nigdy nie wystąpił rzeczywiście, nawet w przypadku Honoriusz, gdyby udowodniono, że uczył się Monothelite herezja, nie byłoby sprawy w pkt.

IV. SCOPE AND OBJECT OF INFALLIBILITY ZAKRES I PRZEDMIOT INFALLIBILITY

1 In the Vatican definition infallibility (whether of fhe Church at large or of the pope) is affirmed only in regard to doctrines of faith or morals; but within the province of faith and morals its scope is not limited to doctrines that have been formally revealed. 1 w Watykanie definicji infallibility (fhe czy Kościół w ogóle lub papieża) jest potwierdzone tylko w odniesieniu do doktryny wiary i moralności, lecz w prowincji wiary i moralności nie jest jej zakres ogranicza się do doktryn, które zostały formalnie objawione . This, however, is clearly understood to be what theologians call the direct and primary object of infallible authority: it was for the maintenance and interpretation and legitimate development of Christ's teaching that the Church was endowed with this charisma. To jest jednak jasno, co należy rozumieć jako wezwanie do bezpośredniego teologów i podstawowym celem organu nieomylnym: było na utrzymanie i rozwój interpretacji i uzasadnionych Chrystusa nauczanie, że Kościół został wyposażony w tej charyzma. But if this primary function is to be adequately and effectively discharged, it is clear that there must also be indirect and secondary objects to which infallibility extends, namely, doctrines and facts which, although they cannot strictly speaking be said to be revealed, are nevertheless so intimately connected with revealed truths that, were one free to deny the former, he would logically deny the latter and thus defeat the primary purpose for which infallibility was promised by Christ to His Church. Ale jeżeli podstawową funkcją ma być odprowadzane w sposób właściwy i skuteczny, jest oczywiste, że musi być również pośrednie i wtórne obiektów, do których infallibility rozszerza, a mianowicie, doktryn i faktów, które, choć ściśle rzecz biorąc nie może być uznane za objawione, są jednak tak ściśle związane z prawdy objawione, że były jedną wolną zaprzecza były, to on logicznie zaprzecza tym ostatnim, a tym samym pokonać podstawowym celem, dla którego infallibility było obiecane przez Chrystusa do Jego Kościoła. This principle is expressly affrmed by the Vatican Council when it says that "the Church, which, together with the Apostolic office of teaching received the command to guard the deposit of faith, possesses also by Divine authority (divinitus) the right to condemn science falsely so called, lest anyone should be cheated by philosophy and vain conceit (cf. Colossians 2:8)" (Denz., 1798, old no. 1845). Zasada ta jest wyraźnie affrmed przez Sobór Watykański, kiedy mówi, że "Kościół, który, wraz z apostolskim urząd nauczania otrzymał polecenie, aby strzec depozytu wiary, posiada również przez organ Bożego (divinitus) prawo do potępienia nauki fałszywie tak zwanych, bo ktoś powinien zostać oszukanym przez filozofię i próżno conceit (por. Kolosan 2:8) "(Denz., 1798, starych nie. 1845).

2 Catholic theologians are agreed in recognising the general principle that has just been stated, but it cannot be said that they are equally unanimous in regard to the concrete applications of this principle. 2 teologów katolickich zostały uzgodnione w uznając ogólną zasadę, że właśnie zostało stwierdzone, ale nie można powiedzieć, że są one równie jednomyślne w odniesieniu do konkretnych wniosków z tej zasady. Yet it is generally held, and may be said to be theologically certain, (a) that what are technically described as "theological conclusions," ie inferences deduced from two premises, one of which is revealed and the other verified by reason, fall under the scope of the Church's infallible authority. Jednak jest ona zwykle przechowywane i mogą być uznane za pewne theologically (a) jakie są technicznie opisane jako "teologicznych wniosków", tj. wnioski wynikają z dwóch pomieszczeń, z których jeden jest objawione i zweryfikowane przez inne przyczyny, spadek mocy zakres Kościoła nieomylne władzy. (b) It is also generally held, and rightly, that questions of dogmatic fact, in regard to which definite certainty is required for the safe custody and interpretation of revealed truth, may be determined infallibly by the Church. (b) Jest również ogólnie stwierdzić, i słusznie, że kwestie dogmatyczne fakt, w odniesieniu do których określony jest wymagane dla pewności bezpiecznego i interpretacji prawdy objawionej, mogą być ustalone infallibly przez Kościół. Such questions, for example, would be: whether a certain pope is legitimate, or a certain council ecumenical, or whether objective heresy or error is taught in a certain book or other published document. Takie pytania, na przykład, byłoby: czy niektórych papieża jest uzasadniony, czy niektóre rady ekumenicznej, czy cel herezji lub błąd jest nauczany w niektórych książek lub innych opublikowanych dokumentów. This last point in particular figured prominently in the Jansenist controversy, the heretics contending that, while the famous five propositions attributed to Jansenius were rightly condemned, they did not truly express the doctrine contained in his book "Augustinus". Ten ostatni punkt, w szczególności w widocznym miejscu wyobrażał Jansenist kontrowersje, heretyków contending, że podczas słynnego pięć propozycji nadana Jansenius zostały słusznie potępione, nie w pełni wyrazić doktryny zawarte w jego książce "Augustinus". Clement XI, in condemning this subterfuge (see Denz., 1350, old no. 1317) merely reasserted the principle which had been followed by the fathers of Nicaea in condemning the "Thalia" of Arius, by the fathers of Ephesus in condemning the writings of Nestorius, and by the Second Council of Constantinople in condemning the Three Chapters. Klemens XI, potępiając w tym subterfuge (por. Denz., 1350, starych nie. 1317) ponownie jedynie zasady, które zostały następnie przez ojców Nicejski w potępiając "Thalia" Arius, przez ojców w Efezie potępiając pism z Nestoriusz, a przez Sobór Konstantynopolitański II w potępiając trzy rozdziały. (c) It is also commonly and rightly held that the Church is infallible in the canonization of saints, that is to say, when canonization takes place according to the solemn process that has been followed since the ninth century. (c) Jest również powszechnie i słusznie orzekł, że Kościół jest nieomylnym w kanonizacji świętych, to znaczy, kiedy kanonizacji odbywa się zgodnie z uroczystym proces, który jest stosowany od IX wieku. Mere beatification, however, as distinguished from canonization, is not held to be infallible, and in canonization itself the only fact that is infallibly determined is that the soul of the canonized saint departed in the state of grace and already enjoys the beatific vision. Mere beatyfikacji, jednak, jak odróżnić od kanonizacji, nie są w posiadaniu, aby być nieomylnym, a kanonizacji w sobie tylko fakt, że jest infallibly ustala, że dusza jest w kanonizowanych świętych odszedł w stanie łaski i już cieszy się beatific widzenia. (d) As to moral precepts or laws as distinct from moral doctrine, infallibility goes no farther than to protect the Church against passing universal laws which in principle would be immoral. (d) W odniesieniu do nakazów moralnych lub prawnych, w odróżnieniu od doktryny moralnej, infallibility nie idzie dalej niż do ochrony przeciw Kościoła powszechnego prawa, które przechodzi w zasadzie byłoby niemoralne. It would be out of place to speak of infallibility in connection the opportuneness or the administration of necessarily changing disciplinary laws although, of course, Catholics believe that the Church receives appropriate Divine guidance in this and in similar matters where practical spiritual wisdom is required. To byłoby na miejscu, aby mówić o infallibility w związku z opportuneness lub zarządzanie niekoniecznie dyscyplinarnego ustaw zmieniających się chociaż, oczywiście, katolicy wierzą, że Kościół Bożego odpowiedni otrzyma wytyczne w tej i podobnych sprawach, w których w praktyce duchowej mądrości jest wymagane.

V. WHAT TEACHING IS INFALLIBLE? V. Jaki nauczania jest nieomylnym?

A word or two under this head, summarizing what has been already explained in this and in other articles will suffice. A słowo lub dwa z tego tytułu, podsumowując to, co zostało już wyjaśnione w tej i innych artykułów będą wystarczające.

As regards matter, only doctrines of faith and morals, and facts so intimately connected with these as to require infallible determination, fall under the scope of infallible ecclesiastical teaching. Jeśli chodzi o sprawy, tylko doktryny wiary i moralności, i fakty, tak ściśle związane z tymi co do nieomylnym wymagają określenia, wchodzą w zakres nieomylnym kościelnego nauczania. These doctrines or facts need not necessarily be revealed; it is enough if the revealed deposit cannot be adequately and effectively guarded and explained, unless they are infallibly determined. Te fakty doktryny lub nie musi być ujawniony, ale wystarczy, jeżeli ujawniły depozytu nie może być właściwie i skutecznie osłonięte i wyjaśnione, chyba że są one ustalone infallibly.

As to the organ of authority by which such doctrines or facts are determined, three possible organs exist. W odniesieniu do organów władzy przez takich doktryn, które są określone lub faktów, istnieją trzy możliwe organy. One of these, the magisterium ordinarium, is liable to be somewhat indefinite in its pronouncements and, as a consequence, practically ineffective as an organ. Jednym z tych, Magisterium ordinarium, mogą być nieco nieokreślony w swojej wypowiedzi, a co za tym idzie, praktycznie nieskuteczne jako organ. The other two, however, are adequately efficient organs, and when they definitively decide any question of faith or morals that may arise, no believer who pays due attention to Christ's promises can consistently refuse to assent with absolute and irrevocable certainty to their teaching. W dwóch pozostałych, jednak organy są odpowiednio wydajne, i kiedy oni ostatecznie decydują o wszelkich kwestiach wiary i moralności, które mogą powstać, którzy nie wierzącego płaci należytą uwagę na Chrystusa konsekwentnie obietnice mogą odmówić zgody z absolutną pewność i nieodwołalne do ich nauczania.

But before being bound to give such an assent, the believer has a right to be certain that the teaching in question is definitive (since only definitive teaching is infallible); and the means by which the definitive intention, whether of a council or of the pope, may be recognized have been stated above. Ale zanim zostanie zobowiązany do wydania takiej zgody, wierzącego ma prawo być pewne, że w kwestii nauczania jest ostateczne (od ostatecznego tylko nauczanie jest nieomylne) oraz środki, za pomocą których ostateczne zamiar, czy w Radzie lub w Papież, mogą być uznane zostały określone powyżej. It need only be added here that not everything in a conciliar or papal pronouncement, in which some doctrine is defined, is to be treated as definitive and infallible. To trzeba być dodane tylko, że nie wszystko w papieskim conciliar lub oświadczenie, w którym zdefiniowany jest pewne doktryny, jest traktowane jako ostateczne i nieomylne. For example, in the lengthy Bull of Pius IX defining the Immaculate Conception the strictly definitive and infallible portion is comprised in a sentence or two; and the same is true in many cases in regard to conciliar decisions. Na przykład w długich Bulla Piusa IX określające Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny w ściśle ostateczne i nieomylne część składa się w zdanie lub dwa, i to samo będzie w wielu przypadkach w odniesieniu do conciliar decyzji. The merely argumentative and justificatory statements embodied in definitive judgments, however true and authoritative they may be, are not covered by the guarantee of infallibility which attaches to the strictly definitive sentences -- unless, indeed, their infallibility has been previously or subsequently established by an independent decision. W zaledwie wyjaśniający i justificatory oświadczeń zawartych w ostatecznych wyroków, jednak prawdziwe i wiarygodne mogą być, nie są objęte gwarancją infallibility, które przywiązuje do ściśle ostateczne zdanie - chyba, rzeczywiście, ich infallibility została wcześniej lub później ustalone przez niezależnych decyzji.

Publication information Written by PJ Toner. Publikacja informacji Napisane przez PJ toneru. The Catholic Encyclopedia, Volume VII. W Encyklopedii Katolickiej, Tom VII. Published 1910. Opublikowany 1910. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, June 1, 1910. NIHIL OBSTAT, 1 czerwca 1910. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, cenzor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + John Murphy Farley, Archbishop of New York


Also, see: Także, zobaczyć:
Inerrancy Inerrancy

This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest