Monasticism Monastycyzm

General Information Informacje ogólne

Monasticism (from the Greek monos, meaning "single" or "alone") usually refers to the way of life - communitarian or solitary - adopted by those individuals, male or female, who have elected to pursue an ideal of perfection or a higher level of religious experience through leaving the world. Monastycyzm (z Grecki monos, czyli "jeden" lub "sam") zazwyczaj odnosi się do sposobu życia - wspólnotowej lub samotne - przyjęte przez osoby, mężczyzny lub kobiety, którzy są wybrani do prowadzenia ideału doskonałości lub wyższym poziomie religijnych doświadczeń poprzez pozostawienie w świat. Monastic orders historically have been organized around a rule or a teacher, the activities of the members being closely regulated in accordance with the rule adopted. Klasztorny zamówienia historycznie zostały zorganizowane wokół zasady lub nauczyciel, działalność członków są ściśle regulowane zgodnie z zasadą przyjętą. The practice is ancient, having existed in India almost 10 centuries before Christ. W praktyce jest starożytnych, po istniały w Indie prawie 10 wieków przed Chrystusem. It can be found in some form among most developed religions: Hinduism, Buddhism, Jainism, Taoism, the Sufi branch of Islam, and Christianity. To można znaleźć w niektórych postaci wśród najbardziej rozwiniętych religie: Hinduizm, Buddyzm, Jainizm, Taoizm, Sufi oddział islamu i chrześcijaństwa. In the time of Christ, the Essenes at Qumran were Jewish monks. W czasie Chrystusa, Esseńczycy w Qumrān były żydowskie mnichów.

Technically, monasticism embraces both the life of the hermit, characterized by varying degrees of extreme solitude, and the life of the cenobite, that is, the monk living in a community offering a limited amount of solitude. Technicznie, monastycyzm obejmuje zarówno życia Pustelnika, charakteryzują się różnym stopniu ekstremalnych samotności, a życie z cenobite, że jest mnich życia w społeczności oferując ograniczonej ilości samotności. Monasticism always entails Asceticism, or the practice of disciplined self - denial. Monastycyzm zawsze wiąże Asceza, lub praktyką zdyscyplinowana własny rachunek - odmowa. This asceticism may include fasting, silence, a prohibition against personal ownership, and an acceptance of bodily discomfort. Ta asceza może obejmować czczo, cisza, zakaz przeciwko własności prywatnej, a także akceptacji ciała dyskomfort. Almost always it includes poverty, celibacy, and obedience to a spiritual leader. Prawie zawsze zawiera ubóstwo, celibat, posłuszeństwo i do duchowego lidera. The goal of such practices is usually a more intense relationship with God, some type of personal enlightenment, or the service of God through prayer, meditation, or good works such as teaching or nursing. Celem takich praktyk jest zwykle bardziej intensywne relacje z Bogiem, pewien rodzaj osobistego oświecenia, lub w służbie Bogu poprzez modlitwę, medytację, lub dobrych dzieł, takich jak nauczanie lub pielęgniarstwa.

Christian monasticism began in the deserts of Egypt and Syria in the 4th century AD. Monastycyzm chrześcijański rozpoczęła się w pustynie na Egipt i Syria w wieku 4 AD. Saint Anthony the Great was connected with the first Egyptian hermits; Saint Pachomius (d. 346), with the first communities of cenobites in Egypt. Świętego Antoniego Wielkiego został połączony z pierwszych egipskich pustelników; Saint Pachomius (zm. 346), z pierwszych wspólnot cenobites w Egipt. Saint Basil the Great (fl. 379), bishop of Caesarea, placed monasticism in an urban context by introducing charitable service as a work discipline. Świętego Bazylego Wielkiego (fl. 379), biskup Cezarei, monastycyzm umieszczone w kontekście miejskim poprzez wprowadzenie usług charytatywnych jako dyscypliny pracy.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
The organization of western monasticism is due primarily to Saint Benedict of Nursia (6th century), whose Benedictine rule formed the basis of life in most monastic communities until the 12th century. Organizacja zachodnich monastycyzm jest przede wszystkim ze względu na św Benedykta z Nursii (6 w.), którego reguły benedyktynów stanowiły podstawę życia wspólnoty zakonnej w większości do 12 wieku. Among the principal monastic orders that evolved in the Middle Ages were the Carthusians in the 11th century and the Cistercians in the 12th; the mendicant orders, or friars - Dominicans, Franciscans, and Carmelites - arose in the 13th century. Wśród głównych zakonne zamówień, które rozwinęły się w średniowieczu były Carthusians w wieku 11 i Cystersi w 12; mendicant zamówienia lub braci - Dominikanie, franciszkanie, karmelici i - powstał w 13. wieku.

Monasticism has flourished both in the Roman Catholic church and in the Eastern Orthodox churches from earliest Christian times to the present, being reformed and renewed periodically by dynamic individuals with new emphases or departures from current practice. Monastycyzm na rzecz zarówno w kościół rzymskokatolicki i prawosławny we wschodnich kościołów chrześcijańskich razy od najwcześniejszych do chwili obecnej, zreformowanej i odnawiane są okresowo przez osoby z dynamicznym nowe akcenty lub odejść od obecnej praktyki. Although Protestantism rejected monasticism in the 16th century, the Anglican church since the 19th century has sponsored a number of monastic orders. Chociaż protestantyzm odrzucił monastycyzm w 16 wieku, Kościół Anglikański od 19 wieku sponsorowane szereg zleceń klasztornego. In its present - day form, Christian monasticism is often adapted to the cultures or settings where it is located. W swojej obecnej - dzień formie, Monastycyzm chrześcijański jest często dostosowane do kultur lub ustawień, gdzie się znajduje. Buddhist monks, for their part, continue to play an important social as well as religious role in contemporary Southeast Asia and Japan. Buddyjski mnichów, ich części, w dalszym ciągu odgrywać ważną społecznej jak również religijnej roli we współczesnym Azja Południowo-Wschodniej i Japonia.

Cyprian Davis Cyprian Davis

Bibliography Bibliografia
F Biot, The Rise of Protestant Monasticism (1961); H Dumoulin, and JC Maraldo, eds., Buddhism in the Modern World (1976); D Knowles, Christian Monasticism (1969); J Leclereq, The Love of Learning and the Desire for God: A Study of Monastic Culture (1961); T Merton, The Monastic Journey, ed. K Biot, The Rise of protestanckich zakonny (1961); O Dumoulin, i JC Maraldo, Eds., Buddyzm w nowoczesne Świat (1976); D Knowles, Monastycyzm chrześcijański (1969); J Leclereq, miłości do nauki i pragnienie Bóg: A Study of Klasztorny Kultury (1961); T Merton, zakonnego podróży, ed. by P Hart (1977), and The Silent Life (1975); DM Miller, and DC Wertz, Hindu Monastic Life (1976); E Nishimura, and G Sato, Unsul: A Diary of Zen Monastic Life (1973); MB Penningtonl, ed., One Yet Two: Monastic Tradition East and West (1976); JS Trimingham, The Sufi Orders in Islam (1971); HB Workman, The Evolution of the Monastic Ideal (1913). przez P Hart (1977) i The Silent Life (1975); DM Miller, a DC Wertz, hinduskie życie zakonne (1976); Nishimura E, G i Sato, Unsul: A Diary of Zen życie zakonne (1973); MB Penningtonl , Ed. One Jeszcze dwa: Klasztorny Tradycja Wschodu i Zachodu (1976); JS Trimingham, Sufi Zamówienia w islamie (1971); HB Workman, The Evolution of zakonnego Ideal (1913).


Monasticism Monastycyzm

General Information Informacje ogólne

Introduction Wstęp

Monasticism, also monachism, is a mode of life practiced by persons who have abandoned the world for religious reasons and devote their lives, either separately or in community, to spiritual perfection. Monastycyzm, również monachism, jest tryb życia praktykowany przez osoby, którzy porzucili na świat z powodów wyznaniowych i poświęcić swoje życie, oddzielnie bądź w społeczności, do duchowej doskonałości. The vows of celibacy, poverty, and obedience under which they live are termed the evangelical counsels. W ślubów celibatu, ubóstwa i posłuszeństwa, zgodnie z którymi żyją są określane radami ewangelicznymi. A person bound by such vows is known as a religious (Latin religare,"to bind"). Osoba związana takie śluby znany jest jako religijny (łacina religare, "bind"). A man who belongs to a monastic order is also called a monk. Człowiek którzy należą do porządku klasztornego jest również nazywany mnich.

History Historia

Forms of monasticism existed long before the birth of Jesus Christ. Formy zakonny istniał długo przed narodzeniem Jezusa Chrystusa. Among the Hindus, the laws of Manu provide that, after the rearing of a family, members of the three upper castes may retire to a hermit life and seek truth in contemplation. Wśród Hindusów, prawa Manu przewidują, że po hodowli rodziny, członkowie trzech górnych kast na emeryturę do pustelnika życia i poszukiwania prawdy w kontemplacji. Buddha created a monastic order, for which he drew up a set of rules that contain many analogies with the rules that were later instituted by Christian religious orders. Budda stworzył zakonne celu, dla którego opracowała zbiór zasad, które zawierają liczne analogie z zasadami, które zostały wszczęte później przez chrześcijańskich zakonów. Among the Greeks the members of the Orphic brotherhood and the followers of Pythagoras showed marked tendencies toward the practice of monasticism. Wśród członków Greków z orphic braterstwa i naśladowcami Pitagoras oznaczone wykazało tendencje w kierunku praktyki zakonny. Among the Jews the communities of the Essenes had many of the characteristics of religious orders. Wśród Żydów społeczności z Esseńczycy miał wiele cech zakonów. Later, among the followers of Islam, some communities of Sufis settled in monasteries as early as the 8th century AD. Później, wśród wyznawców islamu, niektóre społeczności Sufis osiedlił się w klasztorach już w wieku 8 AD.

The first Christian hermits seem to have established themselves on the shores of the Red Sea, where in pre-Christian times the Therapeutae, an order of Jewish ascetics, had been established. Pierwszy chrześcijańskich pustelników wydają się mieć siedzibę na brzegu Morza Czerwonego, gdzie w pre-Christian razy Therapeutae, zlecenie żydowskiej ascetics, został ustalony. Not long afterward the desert regions of Upper Egypt became a retreat for those who fled from the persecutions of the Christians so frequent in the Roman Empire during the 3rd century, and for those who found the vices of the world intolerable. Niedługo potem na pustyni regionów Górnego Egipt stał się rekolekcje dla tych, którzy uciekli z prześladowaniach chrześcijan na tak częste w Cesarstwie Rzymskim w 3. wieku, i dla tych, którzy znaleźć wad w świat nieznośnego. The earliest form of Christian monasticism was, probably, that of the anchorites or hermits; a later development is found in the pillar saints, called Stylites, who spent most of their time on the tops of pillars in order to separate themselves from the world and to mortify the flesh. Najwcześniejsze formy Monastycyzm chrześcijański był, prawdopodobnie, że w anchorites lub pustelników; późniejszym rozwoju znajduje się w filarze świętych, zwane Stylites, którzy spędził większość swojego czasu na blaty z filarów w celu oddzielenia od siebie i świat mortify do ciała. After a time, however, the necessities of the religious life itself led to modifications. Po chwili jednak, niezbędnych do życia zakonnego sama doprowadziła do zmian. In order to combine the personal seclusion of individuals with the common exercise of religious duties, the early hermits had an aggregation of separate cells called laura, to which they could retire after their communal duties had been discharged. W celu połączenia osobowych seclusion osób ze wspólnym wykonywaniem obowiązków religijnych, na początku pustelnicy mieli agregacji oddzielnych komórek zwanych laura, które mogłyby na emeryturę po ich obowiązków komunalne były odprowadzane. From the union of the common life with personal solitude is derived the name cenobite (Greek koinos bios,"common life"), by which a certain class of monks is distinguished. Z Unii do wspólnego życia w samotności osobowych pochodzi nazwa cenobite (Grecki koinos bios "wspólnego życia"), która pewnego rodzaju mnichów jest odróżnić.

St. Anthony, who embraced solitude, established himself at Alexandria, and the fame of his sanctity, as well as his gentleness and learning, drew many disciples to him. St Anthony, którzy obejmował samotności, z siedzibą w sobie Aleksandria, a sława jego świętości, jak również jego łagodność i nauki, zwróciła się do niego wielu uczniów. Most of his followers accompanied him when he retired to the desert. Większość jego zwolenników towarzyszy mu, gdy on na emeryturę na pustynię. One of his disciples, St. Pachomius, who established a great monastery on an island in the Nile River, is regarded as the founder of the cenobitic manner of living. Jednym z jego uczniów, St Pachomius, którzy siedzibę wielki klasztor na wyspie w Nile River, jest uważany za założyciela z cenobitic sposób życia. Pachomius drew up for his subjects a monastic rule, the first regulations of the kind on record. Pachomius opracowała dla swoich poddanych jeden reguły zakonnej, pierwszy tego rodzaju regulacji w kartotece. Many thousands of disciples flocked to him, and he founded several other monasteries for men and one for women under the direction of his sister. Wiele tysięcy uczniów flockowymi do niego, i założył kilka innych klasztorów dla mężczyzn i jeden dla kobiet, pod kierunkiem jego siostrą. All of these houses recognized the authority of a single superior, an abbot or archimandrite. Wszystkie te domy uznane przez organ tylko jednego przełożonego, opat lub archimandryta. They constitute the original type of the religious order. Stanowią one oryginalną formę religijnego porządku.

The cenobitic form of monasticism was first introduced into the West at Rome and in Northern Italy by St. Athanasius, in central North Africa by St. Augustine, and in Gaul by St. Martin of Tours. W cenobitic formie zakonny został po raz pierwszy wprowadzone do Zachodu na Rzym i Północne Włochy Święty Atanazy, w centralnej Północna Afryka Święty Augustyn, Galia i przez St Martin z Tours. The religious revival effected by St. Benedict of Nursia early in the 6th century gave Western monasticism its permanent form. Do ożywienia religijnego dokonanych przez św Nursii z początku wieku 6 Western monastycyzm dał jej stałe.

Abbeys

Typical of Western monasticism were the abbeys, self-contained communities of monks ruled by an abbot or of nuns ruled by an abbess. Typowe Zachodniej monastycyzm były Abbeys, self-zawartych społeczności mnichów rządził przez opat lub mniszek rządził przez abbess. Within the abbey walls were the abbey church, the dormitory, the refectory, or dining hall, and the guest house for travelers. W murach opactwa były kościół opactwa, sypialni, refektarz, lub stołówce, oraz pensjonat dla turystów. The buildings enclosed a large courtyard that was usually surrounded by a cloister, or sheltered arcade. W załączeniu przesyłamy dużych budynków, które były zwykle dziedziniec otoczony przez klasztor, lub chronionym arcade. The abbeys of the Middle Ages were peaceful retreats for scholars and were the chief centers of Christian piety and learning. The Abbeys w średniowieczu były pokojowego rekolekcje dla uczonych i były szef centra chrześcijańskiej pobożności i nauki. One of the oldest and greatest of the medieval abbeys was Monte Cassino, founded by St. Benedict in 529. Jeden z najstarszych i największych w średniowiecznej Abbeys było Monte Cassino, założone przez świętego Benedykta w 529.

Of monastic orders of the West, among the most prominent are the Benedictines, Carthusians, Cistercians, and Premonstratensians. Z klasztornego zamówień z Zachodu, wśród najbardziej prominentnych są benedyktyni, Carthusians, Cystersi, Premonstratensians.


Monasticism Monastycyzm

Advanced Information Zaawansowane Informacje

The origins of early Christian monasticism are not clearly known and are, therefore, subject to controversy. Początki wczesnego chrześcijaństwa zakonny nie są jasne i znane są z tego względu, z zastrzeżeniem kontrowersji. Some scholars believe that the monastic movement was prompted by late Jewish communal and ascetic ideals, such as those of the Essenes. Niektórzy badacze uważają, że zakonnego ruch został poproszony przez żydowskich późno komunalnej i ascetycznych ideałów, takich jak na Esseńczycy. Still others speculate that Manichaean and similar forms of dualism inspired extremes of asceticism within the Christian family. Jeszcze inni spekulują, że Manichaean i podobne formy inspirowane dualizm ekstremów asceza w rodzinie chrześcijańskiej. However, the first Christian commentators on monasticism believed that the movement had truly gospel origins. Jednakże, pierwszy chrześcijańskich komentatorów na monastycyzm uwierzyła, że ruch był naprawdę początki Ewangelii.

Christian monastics drew their spiritual strength from Christ's emphasis on poverty (Mark 10:21) and on the "narrow way" (Matt.7:14) to salvation. Christian monastics zwrócił swoje duchowe siły od Chrystusa nacisk na ubóstwo (Mark 10:21) i na "wąską drogę" (Matt.7: 14) do zbawienia. Early monastics believed that Paul preferred celibacy to marriage (1 Cor.7:8). Wczesne monastics uwierzył, że Paweł preferowane celibat do ślubu (1 Cor.7: 8). Indeed, the first nuns seem to have been widows of the late Roman period who decided not to remarry. Rzeczywiście, wydaje się na pierwszy mniszek zostały wdowami z późnego okresu rzymskiego którzy podjęła decyzję o nie remarry. From one point of view, the decision of some Christians to live separate from the community, both physically and spiritually, was regrettable. Z jednego punktu widzenia, decyzja o niektórych chrześcijan do życia odrębne od społeczności, zarówno fizycznie i duchowo, było godne ubolewania. From another, the commitment and service of the monastics made them the most valued people in early medieval society. Od innego, zaangażowanie i pracę w monastics się im najbardziej cenionych ludzi w społeczeństwie wczesnego średniowiecza.

The first monks of whom we have a good record represent an extreme phase in the evolution of monasticism. Pierwszy mnichów, z których mamy dobre wyniki stanowią ekstremalnych etap w ewolucji zakonny. These are the so - called desert fathers, hermits, living in the eremitical style in the deserts of Egypt, Syria, and Palestine. Są to tak - zwanych ojców pustyni, pustelników, żyjących w stylu eremitical w pustynie na Egipt, Syria i Palestyna. Enraged by sin and fearful of damnation, they left the towns for a solitary struggle against temptation. Enraged przez grzech i obawy potępienia, zostawili miast na samotną walkę z pokusą. Some, like Simeon Stylites, live very exotic lives and became tourist attractions. Niektóre, jak Szymon Słupnik, żywe i bardzo egzotycznych życia stał atrakcji turystycznych. More typical, however, was Anthony of Egypt (c. 250 - 356), whose commitment to salvation led him back to the community to evangelize unbelievers. Więcej typowe, jednak został Antoniego Egipt (ok. 250 - 356), którego zobowiązanie do zbawienia doprowadził go z powrotem do wspólnoty, aby ewangelizować niewiernych. His extreme asceticism deeply touched the sensibilities of the age. Jego skrajnej ascezy głęboko poruszył wrażliwość wieku.

The word "monk" is derived from a Greek word meaning "alone." Słowo "mnich" wywodzi się od Grecki słowa "samodzielnie". The question for the desert fathers was one of the lonely, individual struggle against the devil as opposed to the obvious support that came from living in some sort of community. Pytanie na pustyni był jednym z ojców samotnych, pojedynczych walka diabła w przeciwieństwie do wsparcia oczywiste, że pochodzi z życia w jakiejś społeczności. Pachomius (c. 290 - 346), an Egyptian monk, preferred the latter. Pachomius (ok. 290 - 346), egipski mnich, preferowane te ostatnie. He wrote a rule of life for monks in which he emphasized organization and the rule of elder monks over the newly professed. Pisał reguły życia mnichów, w którym podkreślił, organizacji i zasad starszy zakonników profesów na nowo. The rule became popular, and the movement toward communal life was ensured. Zasadą stało się popularne, a ruch w kierunku komunalnych życia była zapewniona. To the idea of community Basil the Great (c. 330 - 79) added another element. Aby idea wspólnoty Bazylego Wielkiego (ok. 330 - 79) dodaje kolejny element. In his writings, and especially in his commentaries on the Scriptures, this father of Eastern monasticism defined a theory of Christian humanism which he felt was binding on the monasteries. W jego pismach, a zwłaszcza w jego komentarzach na temat Pisma, w tym ojciec Wschodniej monastycyzm określiła teorii chrześcijańskiego humanizmu, który jego zdaniem był wiążący w klasztorach. According to Basil, monastics were bound to consider their duty to the whole of Christian society. Według Bazylego, monastics zostały zobowiązane do uznania ich obowiązkiem całego społeczeństwa chrześcijańskiego. They should care for orphans, feed the poor, maintain hospitals, educate children, even provide work for the unemployed. Powinny opieki dla sierot, biednych paszy, utrzymanie szpitali, wychowywać dzieci, nawet świadczenia pracy dla bezrobotnych.

During the fourth through the sixth centuries monasticism spread throughout the Christian world. Podczas czwartego szóstego poprzez wieki monastycyzm się w całej chrześcijańskiej świat. From Asia Minor to Britain its ideal flourished. Od Azja-moll Brytanii do jej idealne rozkwitała. However, the Celtic monks tended to espouse the old eremitical tradition, whereas Latin monasticism, under the Great Rule of Benedict of Nursia (c. 480 - c, 547), codified itself into a permanent, organized communal form. Jednakże, Celtic mnisi skłaniali się ku espouse starej tradycji eremitical, że łacina zakonny, w ramach Wielkiej Artykuł z Nursii Benedykta (ok. 480 - c, 547), ujednolicona się na stałe, zorganizowane komunalne. To the old promises of poverty, chastity, and obedience to Christ the Benedictines added stability. W starych obietnic ubóstwa, czystości i posłuszeństwa Chrystusa Benedyktyni dodaje stabilności. Monks could no longer drift about from monastery to monastery but were bound to one for life. Mnisi nie mógł dłużej drift temat z klasztoru do klasztoru, ale byli zobowiązani do jednego życia. The essence of Benedict's rule is its sensible approach to Christian living. Istotą Benedykta Reguła jest rozsądne podejście do życia chrześcijańskiego. It forbade excess and provided practical advice for every aspect of monastery life. To zakazała nadmiar i pod warunkiem, praktycznych porad na każdy aspekt życia w klasztorze. It gave an elaborate description of the role of each person in the community from the abbot, who represented Christ in the community, to the lowliest postulant. To wydał opracować opis rolę każdej osoby we wspólnocie z opat, którzy reprezentowani Chrystusa we wspólnocie, do lowliest postulant. For this reason the Benedictine Rule became the standard in western Europe. Z tego powodu Benedyktynów Artykuł został standardem w zachodnich Europa. Because of their devotion to the rule, monks came to be known as the "regular" clergy, from the Latin regula, "rule." Ze względu na ich nabożeństwo do zasady, mnisi przybyli być znany jako "regularny" duchownych, z regulacjami łacina, "reguła".

The great work of the monasteries of the Middle Ages was the opus Dei, the work of God, prayer and praise to the Almighty throughout the day and night. Wielkie dzieło klasztory w średniowieczu było Opus Dei, dziełem Bożym, modlitwy i uwielbienia do Wszechmogącego cały dzień i noc. This "work" was organized into the offices of the monastic day. Ta "praca" została zorganizowana w urzędach zakonnego dni. These varied somewhat according to place and season, but generally vigils, lauds, terce, sext, vespers, and compline were chanted throughout Christendom. Te nieco zróżnicowane w zależności od miejsca i pory roku, ale ogólnie vigils, przysłowia?, Terce, sext, nieszporów, a kompleta były chanted całej Christendom. In addition, monks and nuns performed physical labor, provided charitable services, and kept learning alive. Ponadto, mnichów i mniszek w wykonaniu fizycznej pracy, pod warunkiem charytatywnych usług, nauki i utrzymywane przy życiu. They studied and copied the Scriptures and the writings of the church fathers as well as classical philosophy and literature. Oni studiował i kopiowane Pisma i pism Ojców, jak również klasycznej filozofii i literaturze. They were leaders in the so - called Carolingian Renaissance, during which time (eighth - ninth centuries) writing was reformed and the liberal arts defined. Byli liderzy w tak - o nazwie Renesans karoliński, w którym to czasie (ósmy - dziewiąty w.) został zreformowany piśmie i sztuk wyzwolonych zdefiniowane. In monastic hands writing became an art. W piśmie ręce zakonne stała się sztuką. The monasteries had a monopoly on education until the evolution of the cathedral school and the university in the High Middle Ages. W klasztorach miał monopol na edukację do zmian w katedrze szkoły i uniwersytetu w High średniowiecza.

Early medieval monasticism may have reached its height in the foundation of the abbey of Cluny in Burgundy in the tenth century. Wczesnego średniowiecza monastycyzm może mieć osiągnął wysokość w fundacji z opactwa z Cluny w Burgundia, w dziesiątym wieku. Cluny set a new standard of liturgical splendor. Cluny ustalić nowe normy liturgiczne splendor. It also sought to escape corruption by establishing its independence from the feudal system in which all medieval institutions were rooted. Należy również dążyć do ucieczki z korupcją poprzez utworzenie jego niezależność od systemu feudalne, w którym wszystkie instytucje były korzeniami średniowiecza. Cluny and its "daughters" (houses which it founded and disciplined) exercised enormous spiritual authority in the eleventh century. Cluny i jego "córek" (domy, które założył i zdyscyplinowana) sprawuje władzę ogromne duchowe w jedenastym wieku. Though it is no longer acceptable to draw direct connections between the Cluniac reform movement and the reform papacy of Gregory VII(1073 - 85), both represent institutional responses to the rapid changes in medieval society. Chociaż nie jest już możliwa do przyjęcia czerpać bezpośrednich połączeń między Cluniac ruchu reform i reformy pontyfikatu Grzegorza VII (1073 - 85), reprezentujących zarówno instytucjonalnych odpowiedzi na szybkie zmiany w społeczeństwie średniowiecznym.

By 1100 monasticism was on the defensive. Do 1100 monastycyzm był w defensywie. It was no longer clear that monastic service to God and society was commensurate with the praise and gifts which society had lavished on the monasteries. Było już jasne, że zakonnej służby Bogu i społeczeństwa był współmierny z pochwał i prezentów, które społeczeństwo miało lavished w klasztorach. Great donations of land and other forms of wealth made monks rich at a time when other medieval institutions were assuming societal duties formerly the responsibility of the monasteries. Wielka darowizny gruntów i innych form bogactwa mnichów bogatej złożony w czasie, gdy inne średniowiecznej instytucji społecznych obowiązków przy założeniu, były dawniej odpowiedzialności w klasztorach. The popularity of the monasteries attracted less than devout postulants, and the aristocracy used the great houses as a repository for spinster daughters and younger sons. Popularność klasztorów przyciąga mniej niż pobożny postulants, arystokracji i wielkich domów wykorzystywane jako repozytorium dla spinster młodszych synów i córki.

Yet even as monasticism approached its crisis, new reformed orders appeared. Jednak nawet jak monastycyzm zbliżył jej kryzysu, pojawiły się nowe zreformowanej zamówienia. The Cistercians, under their most influential leader Bernard of Clairvaux, sought a new life of evangelical purity. W Cystersi, zgodnie z ich najbardziej wpływowym liderem Bernard z Clairvaux, szukał nowego życia ewangelicznego czystości. They confined membership to adults, simplified services, abandoned all feudal obligations, and tried to restore the contemplative life. One ograniczone do członkostwa dorosłych, uproszczone, porzucił wszystkie feudalne zobowiązania, i starał się przywrócić życia kontemplacyjnego. The Carthusians tried to recapture the old eremitical spirit of the desert fathers. W Carthusians chciał odzyskanie starych eremitical ducha ojców pustyni. They retreated from society and became an important feature of the medieval frontier, cutting down forests and opening new ground for agriculture. Oni retreated od społeczeństwa i stał się ważnym elementem średniowiecznego granicy, wycinanie lasów i otwarcie nowych podstaw dla rolnictwa. Their role in the evolution of sheep farming and the wood industry was invaluable. Ich rola w rozwoju hodowli owiec i przemyśle drzewnym był nieoceniony.

Perhaps the last great revival of monastic spirit came in the autumn of the Middle Ages with the appearance of the mendicant orders. Chyba ostatnio wielkie ożywienie ducha zakonnego wszedł w Jesień średniowiecza z pojawieniem się mendicant zamówienia. The Dominicans and Franciscans captured the collective imagination of a society in crisis. Dominikanów i franciszkanów złapany zbiorowej wyobraźni społeczeństwa w sytuacji kryzysowej. Francis of Assisi represented the perfection of both monastic and Christian idealism in his effort to imitate the life of Christ in all its purity and simplicity. Franciszek z Asyżu reprezentowane doskonałości chrześcijańskiej i zakonnej zarówno idealizm w jego wysiłki, aby naśladować Chrystusa do życia we wszystkich jego czystość i prostotę. By taking the apostolic ideal outside the monastery, Francis gave it one last flowering in the culture which had given it birth. Dzięki apostolskiej idealne poza klasztor, Francis oddał go ostatnio kwitnienia w kulturze, które przyniosły jej urodzenia.

In modern history monasticism has suffered three great blows; the Reformation, the Enlightenment, and twentieth century secularism. W nowoczesnej historii monastycyzm poniósł trzy wielkie ciosy, reformacji, oświecenia i laicyzmu XX wieku. Generally, the leaders of the Reformation believed that the monastics did not in fact conform to a simple gospel rule of life, that their repetitive prayers, fasts, and ceremonies were meaningless and that they had no real value to society. Ogólnie rzecz biorąc, przywódcy Reformacji monastics uwierzyli, że w rzeczywistości nie są zgodne z prostej zasady Ewangelii w życiu, że ich powtórzenia modlitwy, postów i uroczystości były pozbawione sensu i że nie miał realnej wartości dla społeczeństwa. The vast wealth which they had accumulated seemed better spent on general public needs. Zdecydowana bogactwa, jakie narosły wydawało się, lepiej wydać na potrzeby ogółu społeczeństwa. Those monastics who had kept their vows were seen as cut off from true Christian freedom in lives that were futile and unfulfilled. Monastics Ci, którzy mieli swoje śluby trzymane były postrzegane jako odciętą od prawdziwego chrześcijańskiego życia w wolności, które były daremne i niewykorzystany. Wherever the Reformation was triumphant, the monasteries were disestablished. Gdziekolwiek reformacji był triumfującego, klasztory były disestablished. In different terms the eighteenth century Enlightenment would also argue that the monasteries were useless. W różnych warunkach XVIII wieku Oświecenia również twierdzą, że klasztory były bezużyteczne. Liberals saw them as corrupt and unnatural, preserving the superstition of the old regime. Liberałowie widział je jako uszkodzone i nienaturalne, zachowując przesąd w starym systemie. The twentieth century has seen the rapid decline of religious orders. W XX wieku obserwuje się szybki spadek zakony.

CT Marshall CT Marshalla
(Elwell Evangelical Dictionary) (Słownik Elwell ewangelicki)

Bibliography Bibliografia
C Brooke, The Monastic World; EC Butler, Benedictine Monachism; O Chadwick, Western Asceticism; K Hughes, The Church in Early Irish Society; D Knowles, Christian Monasticism; J Leclercq, The Love of Learning and the Desire for God; LJ Lekai, The Cistercians: Ideals and Reality; W Nigg, Warriors of God. C Brooke, zakonnego Świat; WE Butler, benedyktynów Monachism; O Chadwick, Western Asceza; K Hughes, The Early Irlandzki Kościół w społeczeństwie; D Knowles, Monastycyzm chrześcijański; J Leclercq, miłości do nauki i pragnienie Boga; Lekai LJ , Cystersi: ideałach i rzeczywistości; W Nigg, Wojownicy Boga.


Monasticism Monastycyzm

Catholic Information Informacje Katolicki

Monasticism or monachism, literally the act of "dwelling alone" (Greek monos, monazein, monachos), has come to denote the mode of life pertaining to persons living in seclusion from the world, under religious vows and subject to a fixed rule, as monks, friars, nuns, or in general as religious. Monastycyzm lub monachism, dosłownie akt "mieszkania samodzielnie" (Grecki monos, monazein, monachos), doszła do określenia trybu życia odnoszących się do osób mieszkających w seclusion na świat, na mocy ślubów religijnych i podlega stałej zasady, jak zakonników, braci, mniszek, lub w ogóle, jak religijne. The basic idea of monasticism in all its varieties is seclusion or withdrawal from the world or society. Podstawową ideą monastycyzm we wszystkich jej odmian jest seclusion lub wycofania z świat i społeczeństwo. The object of this is to achieve a life whose ideal is different from and largely at variance with that pursued by the majority of mankind; and the method adopted, no matter what its precise details may be, is always self-abnegation or organized asceticism. Celem tego jest osiągnięcie życia, których jest idealnym i różni się od dużej mierze w sprzeczności z prowadzoną przez większość ludzi, a metoda przyjęta, bez względu na jej dokładne dane mogą być, jest zawsze self-abnegation lub organizowane asceza. Taken in this broad sense monachism may be found in every religious system which has attained to a high degree of ethical development, such as Brahmin, Buddhist, Jewish, Christian, and Moslem religions, and even in the sytem of those modern communistic societies, often anti-theological in theory, which are a special feature of recent social development especially in America. Podjęta w tym szerokim znaczeniu monachism można znaleźć w każdym systemie religijnym, które osiąga się wysoki stopień rozwoju etycznego, np. bramińskiej, buddyjskie, żydowskie, chrześcijańskie i moslem religii, a nawet w sytem communistic tych nowoczesnych społeczeństw, często anty-teologiczne w teorii, które są szczególną cechą ostatnich rozwoju społecznego, zwłaszcza w Ameryce. Hence it is claimed that a form of life which flourishes in environments so diverse must be the expression of a principle inherent in human nature and rooted therein no less deeply than the principle of domesticity, though obviously limited to a far smaller portion of mankind. Dlatego twierdził, że jest to forma życia, która kwitnie w tak zróżnicowanym środowisku musi być wyrazem zasady, nieodłącznie związanych z ludzką naturą i zakorzenione głęboko w nim nie mniej niż zasady domesticity, choć oczywiście ograniczone do znacznie mniejszej części ludzkości. This article and its two accompanying articles, EASTERN MONASTICISM and WESTERN MONASTICISM, deal with the monastic order strictly so called as distinct from the "religious orders" such as the friars, canons regular, clerks regular, and the more recent congregations. Ten artykuł i jego dwóch towarzyszących artykuły, Wschodniej i Zachodniej monastycyzm monastycyzm, radzenia sobie z klasztornego celu ściśle tzw w odróżnieniu od "zakony", takie jak braci, kanoników regularnych, aplikanci, regularnych i nowszych zgromadzenia. For information as to these see RELIGIOUS ORDERS, and the article on the particular order or congregation required. Aby uzyskać informacje, aby zobaczyć te zakony, a zwłaszcza w sprawie artykułu w celu zgromadzenia lub wymagane.

I. ITS GROWTH AND METHOD I. jej wzrostu i METODA

(1) Origin (1) pochodzenia

Any discussion of pre-Christian asceticism is outside the scope of this article. Wszelkie dyskusje z pre-chrześcijańskiej ascezy jest poza zakresem tego artykułu. So too, any question of Jewish asceticism as exemplified in the Essenes or Therapeutae of Philo's "De Vita Contemplativa" is excluded. Dlatego też, każde pytanie żydowskiej asceza czego w Esseńczycy lub Therapeutae z Philo "De Vita Contemplativa" jest wykluczone.

It has already been pointed out that the monastic ideal is an ascetic one, but it would be wrong to say that the earliest Christian asceticism was monastic. To już wskazał, że jest idealnym zakonne ascetyczne, ale błędem byłoby powiedzieć, że w najbliższej chrześcijańskiej ascezy był klasztorny. Any such thing was rendered impossible by the circumstances in which the early Christians were placed, for in the first century or so of the Church's existence the idea of living apart from the congregation of the faithful, or of forming within it associations to practise special renunciations in common was out of the question. Każdy coś takiego było niemożliwe przez okoliczności, w których zostały umieszczone pierwszych chrześcijan, w pierwszym wieku lub też w Kościele istnienia idei życia poza zgromadzenie wiernych, lub stowarzyszeń tworzących w niej ćwiczyć Specjalne renunciations wspólne został obecnie pytanie. While admitting this, however, it is equally certain that monasticism, when it came, was little more than a precipitation of ideas previously in solution among Christians. Podczas przyjmowania tego, ale jest równie pewne, że monastycyzm, kiedy przyszedł, było niewiele więcej niż poprzednio opadów idei w rozwiązanie wśród chrześcijan. For asceticism is the struggle against worldly principles, even with such as are merely worldly without being sinful. Dla asceza jest walka z zasadami świata, nawet z tymi, które są jedynie swiata, bez grzesznego. The world desires and honours wealth, so the ascetic loves and honours poverty. W świat pragnień i wyróżnieniem bogactwa, tak ascetyczne kocha i wyróżnieniem ubóstwa. If he must have something in the nature of property then he and his fellows shall hold it in common, just because the world respects and safeguards private ownership. Jeśli on musi mieć coś w rodzaju mienia, a następnie on i jego rówieśnicy przechowują ją we wspólnych, tylko dlatego, że świat szanuje i zabezpieczenia własności prywatnej. In like manner he practises fasting and virginity that thereby he may repudiate the licence of the world. W podobny sposób wykonuje swoją działalność czczo i dziewictwo, że tym samym może on repudiate pozwolenia na świat.

Hereafter the various items of this renunciation will be dealt with in detail, they are mentioned at this time merely to show how the monastic ideal was foreshadowed in the asceticism of the Gospel and its first followers. Zycie różnych elementów tej rezygnacji zostanie omówiony szczegółowo, są one wymienione w tej chwili jedynie pokazać w jaki sposób idealny zakonne znalazły w asceza głoszenie Ewangelii i jego zwolenników pierwszego. Such passages as I John, ii, 15-17: "Love not the world, nor the things that are in the world. If any man love the world, the charity of the Father is not in him. For all that is in the world is the concupiscence of the flesh, and the concupiscence of the eyes, and the pride of life, which is not of the father but is of the world. And the world passeth away and the concupiscence thereof. But he that doeth the will of God abideth forever" -- passages which might be multiplied, and can bear but one meaning if taken literally. Takie fragmenty jak John, ii, 15-17: "Miłość nie jest świat, ani rzeczy, które są w świat. Jeśli ktoś w świat miłości, miłości do Ojca nie jest w nim. Dla wszystkich, że jest w świat jest concupiscence z ciałem, a concupiscence z oczu, i pycha tego życia, który nie jest ojcem, ale na świat. A świat przechodzi dalej i concupiscence. Lecz ten, kto czyni wolę Bóg trwa na wieki "- fragmenty, które mogą być pomnożona, i może nosić tylko jeden sposób, jeśli dosłownie. And this is precisely what the early ascetics did. I to jest właśnie to, co na początku ascetics zrobił. We read of some who, driven by the spirit of God, dedicated their energies to the spread of the Gospel and, giving up all their possessions passed from city to city in voluntary poverty as apostles and evangelists. Czytamy niektórych którzy, prowadzony przez Ducha Bożego, poświęcony energii do ich rozprzestrzeniania się i Ewangelii, podając wszystkie swoje posiadłości przeszły z miasta do miasta w dobrowolnym ubóstwie, jak apostołów i ewangelistów. Of others we hear that they renounced property and marriage so as to devote their lives to the poor and needy of their particular church. Innych słyszymy, że zrzekli się własności i małżeństwa, tak aby poświęcić swoje życie dla biednych i potrzebujących ich Kościele partykularnym. If these were not strictly speaking monks and nuns, at least the monks and nuns were such as these; and, when the monastic life took definite shape in the fourth century, these forerunners were naturally looked up to as the first exponents of monachismm. Jeśli te nie były ściśle mówiąc mnichów i mniszek, co najmniej mnichów i mniszek były takie jak te, a kiedy życie zakonne miały określony kształt w czwartym wieku, prekursorów te zostały naturalnie Sprawdzając się jako pierwszy wykładniki monachismm. For the truth is that the Christian ideal is frankly an ascetic one and monachism is simply the endeavour to effect a material realization of that ideal, or organization in accordance with it, when taken literally as regards its "Counsels" as well as its "Precepts" (see ASCETICISM; COUNSELS, EVANGELICAL). Do prawdy jest to, że chrześcijanin jest idealnym francamente jeden ascetyczne, a monachism jest po prostu dążyć do skutku materiału realizacji tego ideału, lub organizację, zgodnie z nim, kiedy dosłownie w odniesieniu do "rad", jak również jego "myśl "(Patrz asceza; rad, EWANGELICKI).

Besides a desire of observing the evangelical counsels, and a horror of the vice and disorder that prevailed in a pagan age, two contributory causes in particular are often indicated as leading to a renunciation of the world among the early Christians. Oprócz chęci obserwacji radami ewangelicznymi, a horror z vice i zaburzenia, które panowały w pogańskich wieku, dwa składkowych w szczególności przyczynami są często oznaczone jako prowadzące do zrzeczenia się świat wśród pierwszych chrześcijan. The first of these was the expectation of an immediate Second Advent of Christ (cf. 1 Corinthians 7:29-31; 1 Peter 4:7, etc.) That this belief was widespread is admitted on all hands, and obviously it would afford a strong motive for renunciation since a man who expects this present order of things to end at any moment, will lose keen interest in many matters commonly held to be important. Pierwszy z nich było oczekiwanie natychmiastowego Drugi Adwent Chrystusa (por. 1 Koryntian 7:29-31; 1 Piotra 4:7, itp.), że ta wiara była powszechna jest dopuszczone na wszystkich rękach, i oczywiście byłoby stać silna motywacja do rezygnacji, ponieważ człowiek oczekuje, którzy tym celu rzeczy do końca w każdej chwili, straci żywe zainteresowanie w wielu sprawach powszechnie uznane za ważne. This belief however had ceased to be of any great influence by the fourth century, so that it cannot be regarded as a determining factor in the origin of monasticism which then took visible shape. Tę wiarę miał jednak przestał być wielki wpływ na wszelkie czwartego wieku, tak że nie może być traktowany jako decydujący czynnik w monastycyzm pochodzenia, które następnie miały kształt widoczny. A second cause more operative in leading men to renounce the world was the vividness of their belief in evil spirits. Drugą przyczyną bardziej operacyjny w prowadzeniu ludzi do zrzeczenia się świat był żywość ich wiarę w złe duchy. The first Christians saw the kingdom of Satan actually realized in the political and social life of heathendom around them. W pierwszych chrześcijan, widząc królestwo szatana faktycznie zrealizowane w politycznym i społecznym życiu heathendom wokół nich. In their eyes the gods whose temples shone in every city were simply devils, and to participate in their rites was to join in devil worship. W ich oczach bogów, których świątynie zajaśniała w każdym mieście były po prostu diabły, i uczestniczyć w ich obrzędy było wziąć udział w kulcie szatana. When Christianity first came in touch with the Gentiles the Council of Jerusalem by its decree about meat offered to idols (Acts 15:20) made clear the line to be followed. Kiedy chrześcijaństwo pierwszy wszedł w kontakt z pogan Rady Jerozolima przez jego dekret o mięso oferowane bożków (Dz 15:20) jasne linii, które mają być stosowane.

Consequently certain professions were practically closed to believers since a soldier, schoolmaster, or state official of any kind might be called upon at a moment's notice to participate in some act of state religion. W konsekwencji niektóre zawody były praktycznie zamknięte dla wiernych, ponieważ żołnierz, schoolmaster, urzędnika państwowego lub dowolnego rodzaju może zostać wezwany w momencie wypowiedzenia do udziału w niektórych akt stanu religii. But the difficulty existed for private individuals also. Ale istniały trudności również dla osób prywatnych. There were gods who presided over every moment of a man's life, gods of house and garden, of food and drink, of health and sickness. Nie byli bogami którzy przewodniczył każdym momencie życia człowieka, bogowie dom i ogród, żywności i napojów, zdrowia i choroby. To honour these was idolatry, to ignore them would attract inquiry, and possibly persecution. To był zaszczyt tych bałwochwalstwa, aby je zignorować będzie przyciągać śledczej, i ewentualnie prześladowań. Ans so when, to men placed in this dilemma, St. John wrote, "Keep yourselves from idols" (I John,v,21) he said in effect "Keep yourselves from public life, from society, from politics, from intercourse of any kind with the heathen", in short, "renounce the world". Ans tak, gdy dla mężczyzn umieszczone w taki dylemat, Święty Jan napisał: "Trzymaj się od bożków" (Jan I, V, 21) mówił w efekcie "Trzymaj się z życia publicznego, od społeczeństwa, od polityki, od stosunku do wszelkiego rodzaju z pogan ", w skrócie," wyrzeczenia się świat ".

By certain writers the communitarian element seen in the Church of Jerusalem during the years of its existence (Acts 4:32) has sometimes been pointed to as indicating a monastic element in its constitution, but no such conclusion is justified. Według niektórych pisarzy wspólnotowej elementem postrzegane w kościele Jerozolima w latach swojego istnienia (Dz 4:32) czasami był wskazywany jako element wskazujący na klasztorny w konstytucji, ale nie taki wniosek jest uzasadniony. Probably the community of goods was simply a natural continuation of the practice, begun by Jesus and the Apostles, where one of the band kept the common purse and acted as steward. Prawdopodobnie Wspólnoty towarów była po prostu naturalną kontynuacją praktyki, rozpoczęte przez Jezusa i apostołów, gdy jeden z zespołu przechowywane wspólnej torba i działał jako steward. There is no indication that such a custom was ever instituted elsewhere and even at Jerusalem it seems to have collapsed at an early period. Nic nie wskazuje, że takie niestandardowe był kiedykolwiek na innych, a nawet na Jerozolima wydaje się załamała się na początku okresu. It must be recognized also that influences such as the above were merely contributory and of comparatively small importance. To musi być uznane również, że wpływ takich jak powyżej zostały jedynie składkowych i stosunkowo małe znaczenie. The main cause which begot monachism was simply the desire to fulfill Christ's law literally, to imitate Him in all simplicity, following in His footsteps whose "kingdom is not of this world". Główną przyczyną, która begot monachism była po prostu chęć zrealizowania Chrystusa prawie dosłownie, do naśladowania Go w prostocie, po których w Jego ślady "królestwo nie jest z tego świat". So we find monachism at first instinctive, informal, unorganized, sporadic; the expression of the same force working differently in different places, persons, and circumstances; developing with the natural growth of a plant according to the environment in which it finds itself and the character of the individual listener who heard in his soul the call of "Follow Me". Tak więc znaleźć w pierwszym monachism instynktowne, nieformalnych, unorganized, sporadycznie, wypowiedzi o tej samej siły roboczej w różny sposób w różnych miejscach, osób i okoliczności; rozwijających się z naturalnych wzrostu roślin w zależności od środowiska, w którym znajduje się i charakter poszczególnych słuchacza którzy w jego duszy usłyszał wezwanie: "Pójdź za Mną".

(2) Means to the End (2) Środki do zakończenia

It must be clearly understood that, in the case of the monk, asceticism is not an end in itself. To musi być zrozumiałe, że w przypadku mnich, asceza nie jest celem samym w sobie. For him, as for all men, the end of life is to love God. Dla niego, jak dla wszystkich ludzi, do końca życia jest miłość do Boga. Monastic asceticism then means the removal of obstacles to loving God, and what these obstacles are is clear from the nature of love itself. Klasztorny asceza następnie oznacza usunięcie przeszkód na drodze do miłości Boga i tych, co są przeszkody wynika z samej natury miłości. Love is the union of wills. Miłość jest unia testamentów. If the creature is to love God, he can do it in one way only; by sinking his own will in God's, by doing the will of God in all things: "if ye love Me keep my commandments". Jeśli stworzenie jest miłość Boga, może to zrobić tylko w jeden sposób, by opadania w swej woli Boga, wykonując wolę Boga we wszystkim: "Jeśli Mnie miłujecie będziecie zachowywać moje przykazania". No one understands better than the monk those words of the beloved disciple, "Greater love hath no man than this that a man lay down his life", for in his case life has come to mean renunciation. Nikt nie rozumie lepiej niż mnich te słowa umiłowanego ucznia, "nie ma większej miłości od tej, że człowiek człowieka określają jego życia", w przypadku jego życie może oznaczać rezygnację. Broadly speaking this renunciation has three great branches corresponding to the three evangelical counsels of poverty, chastity, and obedience. Ogólnie rzecz ujmując tym zrzeczenie ma trzy wielkie gałęzie odpowiadające trzech ewangelicznych rad ubóstwa, czystości i posłuszeństwa.

(a) Poverty (a) ubóstwo

There are few subjects, if any, upon which more sayings of Jesus have been preserved than upon the superiority of poverty over wealth in His kingdom (cf. Matthew 5:3; 13:22; 19:21 sq.; Mark 10:23 sq.; Luke 6:20; 18:24 sq., etc.), and the fact of their preservation would indicate that such words were frequently quoted and presumably frequently acted upon. Jest kilka tematów, jeżeli takie istnieją, na których więcej słowa Jezusa zostały zachowane niż na wyższość ubóstwa nad bogactwem w Jego Królestwie (por. Mateusza 5:3, 13:22, 19:21 sq; Mark 10:23 sq; Łukasza 6:20, 18:24 sq, itp.), a fakt ich zachowanie będzie wskazywać, że takie słowa były często cytowane i przypuszczalnie często działania. The argument based on such passages as Matthew 19:21 sq., may be put briefly thus. Argument oparty na fragmentach takich jak Matthew 19:21 sq, mogą być wprowadzane tak krótko. If a man wish to attain eternal life it is better for him to renounce his possessions than to retain them. Jeżeli ktoś chce osiągnąć życie wieczne jest lepiej dla niego, aby zrzec się swojej posiadłości, niż utrzymać je. Jesus said, "How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God", the reason being no doubt that it is difficult to prevent the affections from becoming attached to riches, and that such attachment makes admission into Christ's kingdom impossible. Jezus powiedział: "Jak trudno jest ci, którzy mają bogactwa wejść do królestwa Bożego", nie jest powodem wątpliwości, że trudno jest zapobiec uczucia stają się z załączonym do bogactwa, i że takie zajęcia sprawia, że dopuszczenie do królestwa Chrystusa niemożliwe. As St. Augustine points out, the disciples evidently understood Jesus to include all who covet riches in the number of "the rich", otherwise, considering the small number of the wealthy compared with the vast multitude of the poor, they would not have asked, "Who then shall be saved"? Jak Święty Augustyn wskazuje, uczniowie zrozumieli Jezusa, ewidentnie w celu włączenia wszystkich którzy pożądają bogactwa w ilości "bogatych", w przeciwnym razie, biorąc pod uwagę niewielką liczbę zamożnych w porównaniu z ogromnej wielu ubogich, które nie zwróciły , "Kto potem będzie zbawiony"? "You cannot serve God and Mammon" is an obvious truth to a man who knows by experience the difficulty of a whole-hearted service of God; for the spiritual and material good are in immediate antithesis, and where one is the other cannot be. "Nie możecie służyć Bogu i mamonie" jest oczywiste prawdy do człowieka, którzy wie z doświadczenia, trudności z całego serca usługi Boga; dla dobra duchowe i materialne są w bezpośrednim antyteza, z których jeden znajduje się w innych nie można. Man cannot sate his nature with the temporal and yet retain an appetite for the eternal; and so, if he would live the life of the spirit, he must flee the lust of the earth and keep his heart detached from what is of its very nature unspiritual. Człowiek nie może sate z jego charakter czasowy i jeszcze zachowują apetyt na wieczne; i tak, jeśli będzie żyć życiem ducha, musi uciec się pożądliwość ziemi i zachować jego serce oderwana od tego, co jest z samej swojej natury unspiritual. The extent to which this spiritual poverty is practised has varied greatly in the monachism of different ages and lands. W jakim stopniu tego duchowego ubóstwa jest praktykowana jest znacznie zróżnicowana w monachism różnych epok i krain. In Egypt the first teachers of monks taught that the renunciation should be made as absolute as possible. W pierwszym Egipt nauczycieli mnichów nauczał, że zrzeczenie się powinno być dokonane jako absolutne, jak to możliwe. Abbot Agathon used to say, "Own nothing which it would grieve you to give to another". Opat Agathon wykorzystywane do powiedzenia, "własne, które nic nie zasmuca to można dać innym". St. Macarius once, on returning to his cell, found a robber carrying off his scanty furniture. Święty Makary raz, na powrót do swoich komórek, Znaleziono zbrodniarzem przeprowadzenia poza jego scanty mebli. He thereupon pretended to be a stranger, harnessed the robber's horse for him and helped him to get his spoil away. On wtedy pretended się obcy, wykorzystany The Robber's konia dla niego i pomógł mu dostać się do swego łupu away. Another monk had so stripped himself of all things that he possessed nothing save a copy of the Gospels. Inny mnich był tak pozbawiony siebie wszystkie rzeczy, że posiadał on nic zapisać kopię Ewangelii. After a while he sold this also and gave the price away saying, "I have sold the very book that bade me sell all I had". Po pewnym czasie on sprzedawany w tym także i dał cenę daleko mówiąc: "Mam sprzedał bade, że książka bardzo mi sprzedać wszystkie miałem".

As the monastic institute became more organized legislation appeared in the various codes to regulate this point among others. W zakonnego instytut stał się bardziej zorganizowany ustawodawstwa w różnych kodów do uregulowania tej kwestii, między innymi. That the principle remained the same however is clear from the strong way in which St. Benedict speaks of the matter while making special allowance for the needs of the infirm, etc. (Reg. Ben., xxxiii). Ta zasada pozostała jednak wynika z silnego, w jaki sposób Święty Benedykt mówi sprawy jednoczesnym specjalny dodatek dla potrzeb przemysłu infirm, itd. (Reg. Ben., Xxxiii). "Above everything the vice of private ownership is to be cut off by the roots from the monastery. Let no one presume either to give or to receive anything without leave of the abbot, nor to keep anything as his own, neither book, nor writing tablets, nor pen, nor anything whatsoever, since it is unlawful for them to have their bodies or wills in their own power". "Przede wszystkim na wady własności prywatnej ma być odcięte przez korzenie z klasztoru. Niech nikt nie zakładają, albo dać lub otrzymać niczego bez urlopu z opat, ani do niczego, jak zachować własny, ani książki, ani pisemnie tabletki, ani pióra, ani niczego, co, ponieważ jest to niezgodne z prawem dla nich, aby ich organy lub w ich własnej woli mocy ". The principle here laid down, viz., that the monk's renunciation of private property is absolute, remains as much in force today as in the dawn of monasticism. Zasada tutaj ustanowione, a mianowicie., Że mnich na zrzeczenie się własności prywatnej jest bezwzględny, jak wiele pozostaje w mocy do dnia dzisiejszego, jak w tych z zakonny. No matter to what extent any individual monk may be allowed the use of clothing, books, or even money, the ultimate proprietorship in such things can never be permitted to him. Nie ważne w jakim stopniu każde indywidualne mnich może być dopuszczone stosowanie odzieży, książek, czy nawet pieniędzy, w ostatecznym proprietorship takich rzeczy nigdy nie może być dopuszczony do niego. (See POVERTY; MENDICANT FRIARS; VOW.) (Patrz ubóstwa; MENDICANT Braci; VOW).

(b) Chastity (b) Chastity

If the things to be given up be tested by the criterion of difficulty, the renunciation of material possessions is clearly the first and easiest step for man to take, as these things are external to his nature. Jeśli rzeczy, które mają być wydane być badane przez kryterium trudności, zrzeczenie się mienia materiał jest wyraźnie po raz pierwszy i najłatwiejszy krok dla człowieka, do podjęcia, jako że te rzeczy są zewnętrzne w stosunku do jego natury. Next in difficulty will come the things that are united to man's nature by a kind of necessary affinity. Następna w trudnej sytuacji będzie pochodzić z rzeczy, które jednoczą się do natury człowieka przez rodzaju niezbędnych powinowactwo. Hence in the ascending order chastity is the second of the evangelical counsels, and as such it is based upon the words of Jesus, "If any man come to me and hate not his father and mother and wife and children and brethren and sisters yea and his own soul also, he cannot be my disciple" (Luke 14:26). Stąd w porządku rosnącym czystości jest drugim rad ewangelicznych, i jako takie jest ono oparte na słowach Jezusa: "Jeśli ktoś przyjść do Mnie, a nie nienawiści swego ojca i matkę oraz żonę i dzieci, braci i siostry i tak i własnej duszy również on nie może być moim uczniem "(Łk 14,26). It is obvious that of all the ties that bind the human heart to this world the possession of wife and children is the strongest. Jest oczywiste, że wszystkie Więzi, które zobowiązują do ludzkiego serca do tego świat posiadania żony i dzieci jest najsilniejsze. Moreover the renunciation of the monk includes not only these but in accordance with the strictest teaching of Jesus all sexual relations or emotion arising therefrom. Ponadto zrzeczenie się mnich obejmuje nie tylko tych, ale zgodnie z zachowaniem nauczania Jezusa wszystkich stosunków seksualnych lub wynikające z nich emocje. The monastic idea of chastity is a life like that of the angels. Klasztorny pomysł czystości życia jest podobnie, jak aniołowie. Hence the phrases, "angelicus ordo", "angelica conversatio", which have been adopted from Origen to describe the life of the monk, no doubt in reference to Mark, xii, 25. Stąd frazy "Angelicus klasa", "angelica conversatio", które zostały przyjęte z Orygenesa do opisywania życia mnich, nie ma wątpliwości w odniesieniu do Marka, XII, 25. It is primarily as a means to this end that fasting takes so important a place in the monastic life. To jest przede wszystkim jako środek do tego celu, że post zajmuje tak ważne miejsce w życiu zakonnym. Among the early Egyptian and Syrian monks in particular fasting was carried to such lengths that some modern writers have been led to regard it almost as an end in itself, instead of being merely a means and a subordinate one at that. Wśród wczesnych egipskich i syryjskich mnichów w szczególności czczo została przeprowadzona na takiej długości, że niektóre nowoczesne pisarzy zostały doprowadziło do uznania go niemal jako celu samego w sobie, zamiast być jedynie środkiem i podporządkowanego na tym. This error of course is confined to writers about monasticism, it has never been countenanced by any monastic teacher. Ten błąd jest oczywiście ograniczona do pisarzy o zakonny, nigdy nie było żadnych zakonne countenanced przez nauczyciela. (See CELIBACY OF THE CLERGY; CHASTITY; CONTINENCE; FAST; VOW.) (Patrz do celibatu duchownych; czystości; Kontynencja; FAST; VOW).

(c) Obedience (c) Posłuszeństwo

"The first step in humility is obedience without delay. This benefits those who count nothing dearer to them than Christ on account of the holy service which they have undertaken...without doubt such as these follow that thought of the Lord when He said, I came not to do my own will but the will of Him that sent me" (Reg. Ben.,v). "Pierwszym krokiem w pokorą posłuszeństwo jest bezzwłocznie. Korzyści tych którzy liczą dearer nic do nich niż Chrystus ze względu na święte usługi, które zostały podjęte ... bez wątpienia takie jak te, które po myśli Pana, kiedy On powiedział, I nie przyszedł do mojej własnej woli, lecz woli Tego, który Mnie posłał "(Reg. Ben., V). Of all the steps in the process of renunciation, the denial of a man's own will is clearly the most difficult. Spośród wszystkich czynności w procesie rezygnację, odmowa udzielenia człowieka własnej woli wyraźnie najtrudniejszych. At the same time it is the most essential of all as Jesus said (Matthew 16:24), "If any man will come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me". Jednocześnie jest to najbardziej istotne ze wszystkich, jak powiedział Jezus (Matthew 16:24), "Jeśli kto chce pójść za Mną, niech się zaprze samego siebie i weźmie krzyż swój i Mnie naśladuje". The most difficult because self-interest, self-protection, self-regard of all kinds are absolutely a part of man's nature, so that to master such instincts requires a supernatural strength. Najbardziej trudne, ponieważ interes własny rachunek, ochrony indywidualnej, samodzielnej odniesieniu do wszystkich rodzajów są absolutnie częścią natury człowieka, tak że do pana takie instynkty wymaga nadprzyrodzoną moc. The most essential also because by this means the monk achieves that perfect liberty which is only to be found where is the Spirit of the Lord. Najbardziej istotne również dlatego, że w ten sposób mnich osiąga doskonałe, że wolność, która jest tylko można znaleźć gdzie jest Duch Pański. It was Seneca who wrote, "parere deo libertas est", and the pagan philosopher's dictum is confirmed and testified on every page of the Gospel. Było którzy Seneka pisał, "parere deo Libertas est", a pogańskie filozof, dictum jest potwierdzone i zeznał na każdej stronie Ewangelii. In Egypt at the dawn of monasticism the custom was for a young monk to put himself under the guidance of a senior whom he obeyed in all things. W Egipt na początku monastycyzm niestandardowego był dla młodego zakonnika do wprowadzenia się pod kierunkiem starszy którego słuchaliśmy we wszystkich rzeczy. Although the bond between them was wholly voluntary the system seems to have worked perfectly and the commands of the senior were obeyed without hesitation. Mimo, że więź między nimi była całkowicie dobrowolny system Wydaje się, że pracował idealnie i polecenia z wyższego szczebla były przestrzegane bez wahania. "Obedience is the mother of all virtues": "obedience is that which openeth heaven and raiseth man from the earth": "obedience is the food of all the saints, by her they are nourished, through her they come to perfection": such sayings illustrate sufficiently the view held on this point by the fathers of the desert. "Posłuszeństwo jest matką wszystkich cnót": "posłuszeństwo, które otwiera się niebo i raiseth człowiek z ziemi": "posłuszeństwo jest żywność wszystkich świętych, przez nią są żywione, dzięki niej pochodzą one do perfekcji": takie mów wystarczająco ilustrują pogląd, która odbyła się w tej kwestii przez ojców pustyni. As the monastic life came to be organized by rule, the insistence on obedience remained the same, but its practice was legislated for. Jak wszedł do życia zakonnego jest organizowany przez zasadę, że nacisk na posłuszeństwo pozostała taka sama, ale jej praktyka była ustanowiona. Thus St. Benedict at the very outset, in the Prologue to his Rule, reminds the monk of the prime purpose of his life, viz., "that thou mayest return by the labour of obedience to Him from whom thou hast departed by the sloth of disobedience". W ten sposób Święty Benedykt na samym początku w Prologu do jego rządów, przypomina mnicha z głównych celów jego życia, a mianowicie. "Abyś powrocie z pracy przez posłuszeństwo Mu od kogo Ty odszedł przez Leniwce buntu ". Later he devotes the whole of his fifth chapter to this subject and again, in detailing the vows his monks must take, while poverty and chastity are presumed as implicitly included, obedience is one of the three things explicitly promised. Później poświęca cały swój Rozdział piąty na ten temat i ponownie, z wyszczególnieniem śluby jego mnisi muszą podjąć, natomiast ubóstwo i czystość są domniemane jako domyślnie włączone, posłuszeństwo jest jednym z trzech rzeczy wyraźnie obiecał.

Indeed the saint even legislates for the circumstance of a monk being ordered to do something impossible. W rzeczywistości nawet świętego legislates na okoliczność, o czym mnich zamówić coś zrobić niemożliwe. "Let him seasonably and with patience lay before his superior the reasons of his incapacity to obey, without showing pride, resistance or contradiction. If, however, after this the superior still persist in his command, let the younger know that it is expedient for him, and let him obey the law of God trusting in His assistance" (Reg. Ben.,lxviii). "Niech seasonably z cierpliwością i świeckich przed jego przełożonego z powodu niezdolności do jego posłuszne, bez dumy pokazano, odporności lub sprzeczności. Jeżeli jednak, po to wspaniały nadal utrzymują się w jego polecenia, niech młodsi wiedzieć, że jest celowe dla go i pozwólcie mu posłuszni prawu zaufania Bogu w Jego pomoc "(Reg. Ben., lxviii). Moreover "what is commanded is to be done not fearfully, tardily, nor coldly, nor with murmuring, nor with an answer showing unwillingness, for the obedience which is given to superiors is given to God, since He Himself hath said, He that heareth you heareth Me" (Reg. Ben., v). Ponadto "to, co jest nakazane jest do zrobienia nie fearfully, tardily, ani chłodno, ani z mruczenia, ani odpowiedzi pokazano niechęć do posłuszeństwa, które jest do przełożonych jest do Boga, ponieważ On sam powiedział, że On słucha ty mnie słucha "(Reg. Ben., v). It is not hard to see why so much emphasis is laid on this point. Nie jest trudno zrozumieć, dlaczego tak wiele nacisk jest położony na tym punkcie. The object of monasticism is to love God in the highest degree possible in this life. Przedmiotem monastycyzm jest miłość do Boga w najwyższym stopniu jest to możliwe w tym życiu. In true obedience the will of the servant is one with that of his master and the union of wills is love. W prawdziwym posłuszeństwa woli sługa jest jednym z jego kapitan i unii testamentów jest miłość. Wherefore, that the obedience of the monk's will to that of God may be as simple and direct as possible, St. Benedict writes (ch. ii) "the abbot is considered to hold in the monastery the place of Christ Himself, since he is called by His name" (see OBEDIENCE; VOW). Dlatego, że mnich posłuszeństwo woli Bożej do tego mogą być w prosty i bezpośredni, jak to możliwe, Święty Benedykt pisze (rozdział ii) "opat uważa się posiadać w klasztorze miejsce Chrystusa, ponieważ jest on zwołane przez imię Jego "(por. posłuszeństwa; VOW). St. Thomas, in chapter xi of his Opusculum "On the Perfection of the Spiritual Life", points out that the three means of perfection, poverty, chastity, and obedience, belong peculiarly to the religious state. Thomas, w rozdziale XI wypełnij puste pola i usuń jego "Na doskonałości życia duchowego", zwraca uwagę, że trzy oznacza doskonałości, ubóstwa, czystości i posłuszeństwa, należą do szczególnie religijnych. For religion means the worship of God alone, which consists in offering sacrifice, and of sacrifices the holocaust is the most perfect. Do religii oznacza kultu Boga samego, który składa w ofierze ofiarę, i ofiary Holokaustu jest najbardziej idealne. Consequently when a man dedicates to God all that he has, all that he takes pleasure in, and all that he is, he offers a holocaust; and this he does pre-eminently by the three religious vows. W konsekwencji, gdy człowiek poświęca się Bogu, że wszystko, wszystko, co staje się przyjemnością, i wszystkich, że jest on oferuje holocaustem; i to on ma nade przez trzy śluby religijne.

(3) The Different Kinds of Monks (3) różnych rodzajów Monks

It must be clearly understood that the monastic order properly so-called differs from the friars, clerks regular, and other later developments of the religious life in one fundamental point. To musi być zrozumiałe, że w celu prawidłowego klasztornego tzw różni się od braci, aplikanci regularnie, a później inne wydarzenia z życia zakonnego w jednym podstawowym punkcie. The latter have essentially some special work or aim, such as preaching, teaching, liberating captives, etc., which occupies a large place in their activities and to which many of the observances of the monastic life have to give way. Te ostatnie mają zasadniczo niektórych specjalnych pracy lub cel, jak np. głoszenie, nauczanie, wyzwolenie wewnętrzne, itd., która zajmuje duże miejsce w ich działalności i które wielu z observances na życie zakonne musiały ustąpić. This is not so in the case of the monk. To nie jest tak w przypadku mnich. He lives a special kind of life for the sake of the life and its consequences to himself. Mieszka szczególny rodzaj życia w trosce o życie i jego konsekwencje dla siebie. In a later section we shall see that monks have actually undertaken external labours of the most varied character, but in every case this work is extrinsic to the essence of the monastic state. W późniejszym sekcji czuwa mnichów faktycznie podjętych prac zewnętrznych najbardziej zróżnicowany charakter, ale w każdym przypadku tej pracy jest zewnętrznych na istotę stanu zakonnego. Christian monasticism has varied greatly in its external forms, but, broadly speaking, it has two main species (a) the eremitical or solitary, (b) the cenobitical or family types. Monastycyzm chrześcijański jest znacznie zróżnicowana w jego zewnętrznych form, ale ogólnie rzecz biorąc, składa się z dwóch głównych gatunków (a) eremitical lub samotną, (b) cenobitical rodziny lub rodzaju. St. Anthony may be called the founder of the first and St. Pachomius of the second. St Anthony może być zwołane przez założyciela i pierwszego St Pachomius do drugiego.

(a) The Eremitical Type of Monasticism (a) Eremitical Rodzaj monastycyzm

This way of life took its rise among the monks who settled around St. Anthony's mountain at Pispir and whom he organized and guided. W ten sposób życia miało swoją podstawę wśród mnichów którzy osiedlili okolice St Anthony's górskich w Pispir i kogo organizowane i kierować. In consequence it prevailed chiefly in northern Egypt from Lycopolis (Asyut) to the Mediterranean, but most of our information about it deals with Nitria and Scete. W związku z tym panowały głównie w północnej Egipt od Lycopolis (Asjut) do Morza Śródziemnego, ale większość z naszych informacji na ten temat zajmuje się Nitria i Scete. Cassian and Palladius give us full details of its working and from them we learn that the strictest hermits lived out of earshot of each other and only met together for Divine worship on Saturdays and Sundays, while others would meet daily and recite their psalms and hymns together in little companies of three or four. Kasjana i Palladius dają nam pełnych informacji o swojej pracy i od nich uczymy się, że zachowaniem pustelnicy mieszkali obecnie earshot siebie i tylko spełnione łącznie ds. Kultu Bożego w soboty i niedziele, podczas gdy inni będą spełniać codziennie i recytować swoje psalmy, hymny, wraz małe przedsiębiorstwa w trzech lub czterech. There was no Rule of Life among them but, as Palladius says, "they have different practices, each as he is able and as he wishes". Nie było Reguła życia wśród nich, ale jak Palladius mówi, "mają odmienne praktyki, jak każdy ma możliwość i jak on chce". The elders exercised an authority, but chiefly of a personal kind, their position and influence being in proportion to their reputation for greater wisdom. W starszych sprawuje władzy, lecz przede wszystkim o naturze osobowych, ich pozycji i wpływów, proporcjonalnie do ich reputacji na większą mądrość. The monks would visit each other often and discourse, several together, on Holy Scripture and on the spiritual life. Mnichów by odwiedzić się nawzajem i często dyskurs, kilka razem, na Piśmie Świętym i na życie duchowe. General conferences in which a large number took part were not uncommon. Ogólne konferencji, w której wzięła udział duża liczba nie były rzadkie. Gradually the purely eremitical life tended to die out (Cassian, "Conf.", xix) but a semi-eremitical form continued to be common for a long period, and has never ceased entirely either in East or West where the Carthusians and Camaldolese still practise it. Stopniowo czysto eremitical życia raczej umrzeć obecnie (Kasjana ", Konf.", XIX), ale pół-eremitical formie nadal jest często długi okres, i nigdy nie przestał w całości albo na wschodzie lub na zachodzie, gdzie Carthusians i nadal Camaldolese wykonywania zawodu. It is needless here to trace its developments in detail as all its varieties are dealt with in special articles (see ANCHORITES; ANTHONY,ST.; ANTHONY, ORDERS OF ST.; CAMALDOLESE; CARTHUSIANS; HERMITS; LAURA; MONASTICISM, EASTERN; STYLITES OR PILLAR SAINTS; PAUL THE HERMIT, ST.). Jest tu zbędne do śledzenia jej rozwoju w szczegółach wszystkie jego odmiany są rozpatrywane w specjalnych artykułów (patrz ANCHORITES; Antoniego, ST.; Antoniego, Zamówienia ST.; CAMALDOLESE; CARTHUSIANS; pustelników; LAURA; monastycyzm, Wschodniej; STYLITES LUB Filar świętych Pawła Pustelnika, ST.).

(b) The Cenobitical Type of Monasticism This type began in Egypt at a somewhat later date than the eremitical form. (b) Cenobitical Rodzaj monastycyzm Ten typ rozpoczęła się w Egipt w nieco późniejszym terminie niż eremitical formie. It was about the year 318 that St. Pachomius, still a young man, founded his first monastery at Tabennisi near Denderah. To było około roku 318 św że Pachomius, jeszcze młodego człowieka, założył swój pierwszy klasztor na Tabennisi pobliżu Denderah. The institute spread with surprising rapidity, and by the date of St. Pachomius' death (c. 345) it counted eight monasteries and several hundred monks. Instytut rozprzestrzenianiu z zaskakującą szybkością, a przez św Pachomius Data śmierci (ok. 345) liczone osiem klasztorów i kilkuset mnichów. Most remarkable of all is the fact that it immediately took shape as a fully organized congregation or order, with a superior general, a system of visitations and general chapters, and all the machinery of a centralized government such as does not again appear in the monastic world until the rise of the Cistercians and Mendicant Orders some eight or nine centuries later. Najbardziej godne uwagi wszystkich jest fakt, że od razu miały kształt w pełni zorganizowane zgromadzenie lub zlecenia, z przełożoną generalną, system visitations i rozdziały ogólne, a wszystkie maszyny do scentralizowanego rządu, jak nie pojawi się ponownie w zakonnej świat, aż powstanie w Cystersi i Mendicant Zamówienia osiem lub dziewięć wieków później. As regards internal organization the Pachomian monasteries had nothing of the family ideal. Jeśli chodzi o wewnętrznej organizacji Pachomian klasztorów miał nic z rodziny idealny. The numbers were too great for this and everything was done on a military or barrack system. Numery były zbyt wielkie i do tego wszystkiego, co zostało zrobione w sprawie wojskowego baraku lub systemu. In each monastery there were numerous separate houses, each with its own praepositus, cellarer, and other officials, the monks being grouped in these according to the particular trade they followed. W każdym klasztorze byli tam liczne odrębne domy, z których każda ma swój własny praepositus, cellarer, i innych urzędników, mnisi są te zgrupowane w zależności od handlu po nich. Thus the fullers were gathered in one house, the carpenters in another, and so on; an arrangement the more desirable because in the Pachomian monasteries regular organized work was an integral part of the system, a feature in which it differed from the Antonian way of life. Tak więc fullers zostały zebrane w jednym domu, stolarzy w innym, i tak dalej; ustalenia bardziej pożądane, ponieważ w klasztorach Pachomian regularnie organizowane pracy stanowi integralną część systemu, w którym cechą różniącą się od Antonian sposób życie. In point of austerity however the Antonian monks far surpassed the Pachomian, and so we find Bgoul and Schenute endeavouring in their great monastery at Athribis, to combine the cenobitical life of Tabennisi with the austerities of Nitria. W punkcie skrupulatne jednak Antonian mnichów znacznie przewyższał w Pachomian, a więc znaleźć Bgoul i starając Schenute w ich wielki klasztor w Athribis, aby połączyć cenobitical życia Tabennisi z austerities z Nitria.

In the Pachomian monasteries it was left very much to the individual taste of each monk to fix the order of life for himself. W klasztorach Pachomian było bardzo w lewo do indywidualnego gustu każdego mnicha, aby ustalić kolejność życia dla siebie. Thus the hours for meals and the extent of his fasting were settled by him alone, he might eat with the others in common or have bread and salt provided in his own cell every day or every second day. Tak więc do godziny posiłków i zakres jego czczo były rozstrzygane przez niego samodzielnie, mogą jeść z innymi lub mają wspólnego chleb i sól przewidziane w jego własnych komórek codziennie lub co drugi dzień. The conception of the cenobitical life was modified considerably by St. Basil. Koncepcji z cenobitical życia został znacznie zmodyfikowany przez św Bazyli. In his monasteries a true community life was followed. W jego klasztorach prawdziwej wspólnoty życia zostało zastosowane. It was no longer possible for each one to choose his own dinner hour. To nie jest już możliwe dla każdego z nich do wyboru własnej obiad godzin. On the contrary, meals were in common, work was in common, prayer was in common seven times a day. Wręcz przeciwnie, były wspólne posiłki, wspólna praca była, była wspólna modlitwa siedem razy dziennie. In the matter of asceticism too all the monks were under the control of the superior whose sanction was required for all the austerities they might undertake. W kwestii zbyt asceza wszystkich mnichów były pod kontrolą przełożonego w których sankcja była wymagana dla wszystkich austerities mogą podjąć. It was from these sources that western monachism took its rise; further information on them will be found in the articles BASIL THE GREAT; RULE OF SAINT BASIL; SAINT BENEDICT OF NURSIA; SAINT PACHOMIUS; SAINT PALLADIUS. To właśnie z tych źródeł, że zachodnie monachism wziął jej wzrost; dalsze informacje na ich temat można znaleźć w artykułach Bazylego Wielkiego; rządów Sw. Bazyli, Święty Benedykt z Nursii; SAINT PACHOMIUS; SAINT PALLADIUS.

(4) Monastic Occupations (4) Klasztorny Zawodów

It has already ben pointed out that the monk can adopt any kind of work so long as it is compatible with a life of prayer and renunciation. To już głowa podkreślić, że mnich może przyjąć każdy rodzaj pracy, tak długo jak jest ona zgodna z życia modlitwy i wyrzeczenia. In the way of occupations therefore prayer must always take the first place. W zasadzie więc zawody modlitwa musi zawsze brać na pierwszym miejscu.

(a) Monastic PrayerFrom the very outset it has been regarded as the monk's first duty to keep up the official prayer of the Church. (a) Klasztorny PrayerFrom samego początku została ona uznana jako mnich pierwszy obowiązek zachować się w urzędowych modlitwie Kościoła. To what extent the Divine office was stereotyped in St. Anthony's day need not be discussed here, but Palladius and Cassian both make it clear that the monks were in no way behind the rest of the world as regards their liturgical customs. W jakim stopniu Bożego urząd został stereotypowo w St Anthony's dni nie muszą być omówione tutaj, ale Palladius i Kasjana zarówno jasno, że mnisi byli w żaden sposób nie tyle w pozostałej części w odniesieniu do ich świat liturgicznych celnych. The practice of celebrating the office apart, or in twos and threes, has been referred to above as common in the Antonian system, while the Pachomian monks performed many of the services in their separate houses, the whole community only assembled in the church for the more solemn offices, while the Antonian monks only met together on Saturdays and Sundays. Praktyka obchodzi poza urząd, lub w twos i trzyosobowe, został, o których mowa powyżej, w Antonian wspólnego systemu, podczas gdy mnisi Pachomian wykonywane wiele usług w osobnych domach, cała społeczność montowane tylko w kościele na więcej uroczyste biur, podczas gdy mnisi Antonian tylko spełnione łącznie w soboty i niedziele. Among the monks of Syria the night office was much longer than in Egypt (Cassian, "Instit.", II,ii; III,i,iv,viii) and new offices at different hours of the day were instituted. Wśród mnichów z Syria nocy urząd był znacznie dłuższy niż w Egipt (Kasjana, "Instit.", II, II, III, I, IV, VIII) oraz nowe biura w różnych godzinach doby zostały zlecone. In prayer as in other matters St. Basil's legislation became the norm among Eastern monks, while in the West no changes of importance have taken place since St. Benedict's rule gradually eliminated all local customs. W modlitwie, podobnie jak w innych sprawach St Basil's prawodawstwa stała się normą wśród wschodnich mnichów, podczas gdy na Zachodzie bez zmian znaczenie miały miejsce od świętego Benedykta z reguły stopniowo zlikwiduje wszystkie lokalne zwyczaje. For the development of the Divine office into its present form see the articles, BREVIARY; CANONICAL HOURS; and also the various "hours", eg, MATINS, LAUDS, etc.; LITURGY, etc. In the east this solemn liturgical prayer remains today almost the sole active work of the monks, and, though in the west many other forms of activity have flourished, the Opus Dei or Divine Office has always been and still is regarded as the preeminent duty and occupation of the monk to which all other works, no matter how excellent in themselves, must give way, according to St. Benedict's principle (Reg.Ben., xliii) "Nihil operi Dei praeponatur" (Let nothing take precedence of the work of God). Dla rozwoju Bożego biuro w swojej obecnej formie można znaleźć w artykułach, brewiarz, Liturgia godzin, a także różnych "godzin", np. MATINS, Jutrznia, itp.; liturgii, itp. W tym uroczystym wschód modlitwie liturgicznej pozostaje dziś prawie wyłącznie w aktywnej pracy mnichów, i, choć na zachodzie wiele innych form działalności ma rozkwitała, Opus Dei lub Office Bożego zawsze było i nadal jest uważany za zyskała popularność i renomę cła i okupacji mnich, do którego wszystkie inne prace , Bez względu na to, jak doskonałe same w sobie, musi ustąpić, zgodnie z zasadą, Święty Benedykt (Reg.Ben., Xliii) "Nihil operi Dei praeponatur" (niech nic nie mieć pierwszeństwo w pracy z Bogiem). Alongside the official liturgy, private prayer, especially mental prayer, has always held an important place; see PRAYER; CONTEMPLATIVE LIFE. Obok oficjalnych liturgii, prywatne modlitwy, zwłaszcza modlitwy psychicznego, która odbyła się zawsze ważne miejsce; patrz modlitwie; życia kontemplacyjnego.

(b) Monastic labours (b) Klasztorny pracy

The first monks did comparatively little in the way of external labour. Pierwszy mnichów zrobił stosunkowo niewiele w sposobie pracy zewnętrznych. We hear of them weaving mats, making baskets and doing other work of a simple character which, while serving for their support, would not distract them from the continual contemplation of God. Słyszymy ich tkania maty, kosze i co robi inne prace o charakterze prostych, które jednocześnie na ich poparcie, nie odwracają od nich ciągłej kontemplacji Boga. Under St. Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since. Zgodnie z St Pachomius pracy podręcznik został zorganizowany jako istotną część życia zakonnego, a ponieważ jest to zasada mnichów, jak odróżnić od mendicants, że jednostka samorządu jest wspieranie, zewnętrzną prac jednego lub innego rodzaju zostały nieuniknioną częścią życia od wieków.

Agriculture, of course, naturally ranked first among the various forms of external labour. Rolnictwo, oczywiście, naturalnie po raz pierwszy w rankingu wśród różnych form zewnętrznej pracy. The sites chosen by the monks for their retreat were usually in wild and inaccessible places, which were left to them precisely because they were uncultivated, and no one else cared to undertake the task of clearing them. Miejsca wybrane przez mnichów za ich rekolekcje były zazwyczaj w dzikich i niedostępnych miejsc, które zostały do nich właśnie, ponieważ zostały one nieużytków, a nikt inny nie troszczył się podejmować zadania clearingu. The rugged valley of Subiaco, or the fens and marshes of Glastonbury may be cited as examples, but nearly all the most ancient monasteries are to be found in places considerable uninhabitable by all except the monks. W urwistych dolinie Subiaco, lub bagna i torfowiska z Glastonbury mogą być wymieniane jako przykłady, ale prawie wszystkie najstarszych klasztorów znajdują się w miejscach znaczne nienadające się do zamieszkania przez wszystkich z wyjątkiem mnichów. Gradually forests were cleared and marshes drained, rivers were bridged and roads made; until, almost imperceptibly, the desert place became a farm or a garden. Stopniowo lasy zostały wyczyszczone i osuszonych bagien, rzek i dróg były wznieść się, aż do niemal niepostrzeżenie, na pustyni stał się miejscem hodowli lub ogród. In the later Middle Ages, when the black monks were giving less time to agriculture, the Cistercians reestablished the old order of things; and even today such monasteries as La Trappe de Staoueli in northern Africa, or New Nursia in western Australia do identically the same work as was done by the monks a thousand years ago. W późniejszym średniowieczu, gdy czarny mnichów były dając mniej czasu dla rolnictwa, Cystersi reestablished starego porządku rzeczy, a nawet dziś klasztorów, takich jak La Trappe de Staoueli w północnej Afryka, Nowa Nursii w zachodniej Australia zrobić identycznie tego samego pracy, jak zostało wykonane przez mnichów tysiąc lat temu. "We owe the agricultural restoration of a great part of Europe to the monks" (Hallam, "Middle Ages", III,436); "The Benedictine monks were the agriculturists of Europe" (Guizot, "Histoire de la Civilisation", II,75); such testimony, which could be multiplied from writers of every creed, is enough for the purpose here (see Cistercians). "Zawdzięczamy przywrócenie rolniczego wielką część Europa dla mnichów" (Hallam, "średniowiecze", III, 436); "mnichów Benedyktynów były rolników z Europa" (Guizot, "Histoire de la Civilisation", II , 75); takie zeznania, które mogłyby być pomnożona pisarzy z każdego wyznania, jest wystarczające do celów tutaj (patrz Cystersi).

Copying of Manuscripts Kopiowanie Rękopisy

Even more important than their services to agriculture has been the work of the monastic orders in the preservation of ancient literature. Jeszcze ważniejsza niż ich usług dla rolnictwa zostały prace zakonnego zamówienia w zachowaniu starożytnej literatury. In this respect too the results achieved went far beyond what was actually aimed at. W związku z tym za wyniki osiągnięte wyszedł daleko poza to, co było faktycznie mających na celu. The monks copied the Scriptures for their own use in the Church services and, when their cloisters developed into schools, as the march of events made it inevitable they should, they copied such monuments of classical literature as were preserved. Mnichów Pisma kopiowane do własnego użytku w Kościele i usług, jeżeli ich cloisters rozwinięte w szkołach, jako marca wydarzeń w jej nieuniknione powinny one skopiowane takich zabytków literatury klasycznej, jak zostały zachowane. At first no doubt such work was solely utilitarian, even in St. Benedict's rule the instructions as to reading and study make it clear that these filled a very subordinate place in the disposition of the monastic life. Na początku nie było wątpliwości, takie prace wyłącznie użytkowej, nawet w St Benedict's zasady instrukcje co do czytania i analizy jasno wynika, że te wypełnione bardzo podrzędnego miejsca w stosunku do życia zakonnego. Cassiodorus was the first to make the transcription of manuscripts and the multiplication of books an organized and important branch of monastic labour, but his insistence in this direction influenced western monachism enormously and is in fact his chief claim to recognition as a legislator for monks. Cassiodorus był pierwszym, aby Transkrypcja z rękopisów i wielości książek i ważny był zorganizowany oddział zakonne pracy, ale jego utrzymanie w tym kierunku pod wpływem zachodnich monachism bardzo i jest w rzeczywistości jego głównego roszczenia do uznania jako prawodawcy dla mnichów. It is not too much to say that we today are indebted to the labours of the monastic copyists for the preservation, not only of the Sacred Writings, but of practically all that survives to us of the secular literature of antiquity (see MANUSCRIPT; CLOISTER; SCRIPTORIUM). Nie ma zbyt wiele do powiedzenia, że dzisiaj są zadłużone do pracy z klasztornego copyists do konserwacji, nie tylko z Pisma Świętego, ale praktycznie wszystko, co przetrwa do nas z literatury świeckiej starożytności (patrz RĘKOPIS; KLASZTOR; Ostatnie zmiany).

Education Edukacja

At first no one became a monk before he was an adult, but very soon the custom began of receiving the young. Na pierwszy nikt nie stał się przed mnich był dorosły, ale bardzo szybko zaczął niestandardowego otrzymania młodych. Even infants in arms were dedicated to the monastic state by their parents (see Reg. Ben., lix) and in providing for the education of these child-monks the cloister inevitably developed into a schoolroom (see Oblati). Nawet niemowląt bronią były poświęcone do stanu zakonnego przez swoich rodziców (patrz Reg. Ben., Lix) oraz w celu zapewnienia edukacji tych dzieci mnichów z klasztoru nieuchronnie opracowane w schoolroom (patrz Oblati). Nor was it long before the schools thus established began to include children not intended for the monastic state. Nie było to długo przed szkołami w ten sposób zaczęła obejmować dzieci nie są przeznaczone do państwa zakonnego. Some writers have maintained that this step was not taken until the time of Charlemagne, but there is sufficient indication that such pupils existed at an earlier date, though the proportion of external scholars certainly increased largely at this time. Niektórzy pisarze utrzymują, że ten krok nie został wzięty do czasu Charlemagne, ale nie jest wystarczające wskazanie, że istniały takie uczniów na wcześniejszy termin, choć część badaczy zewnętrznej wzrosła z pewnością w dużej mierze w tej chwili. The system of education followed was that known as the "Trivium" and "Quadrivium" (see ARTS, THE SEVEN LIBERAL), whih was merely a development of that used during classical times. System edukacji a następnie, że był znany jako "Trivium" i "Quadrivium" (patrz ARTS, siedem wyzwoloną), wówczas winik był jedynie rozwinięcie tego wykorzystywane podczas klasycznego razy. The greater number of the larger monasteries in western Europe had a claustral school and not a few, of which St. Gall in Switzerland may be cited as an example, acquired a reputation which it is no exaggeration to call European. Im większa liczba większych klasztorów w zachodniej Europa miała claustral szkoły, a nie kilka, z których w St Gall Szwajcaria mogą być wymieniane jako przykład, która uzyskała reputację nie jest wezwanie do przesady Europejskiej. With the rise of the universities and the spread of the mendicant orders the monastic control of education came to an end, but the schools attached to the monasteries continued, and still continue today, to do no insignificant amount of educational work (see ARTS, THE SEVEN LIBERAL; CLOISTER; EDUACTION; SCHOOLS). Z wzrostem uniwersytetów i rozprzestrzeniania się mendicant zamówienia zakonnej kontroli edukacji dobiega końca, ale w szkołach załączony do klasztorów nadal, i nadal dzisiaj, nie jest nieznaczna kwota edukacyjnej pracy (patrz SZTUKI, SIEDEM liberalne; KLASZTOR; Edu-Akcja; szkołach).

Architecture, painting, sculpture and metal work Architektury, malarstwa, rzeźby i metalu pracę

Of the first hermits many lived in caves, tombs, and deserted ruins, but from the outset the monk has been forced to be a builder. Spośród wielu pierwszych pustelników mieszkał w jaskiniach, groby, ruiny i opuszczony, ale od samego początku mnich został zmuszony jest budowniczym. We have seen that the Pachomian system required buildings of elaborate plan and large accommodation, and the organized development of monastic life did not tend to simplify the buildings which enshrined it. Widzieliśmy już, że system Pachomian budynków wymaga opracowania planu i duże mieszkania, a organizowane rozwoju życia klasztornego nie skłaniają do uproszczenia budynków, które zapisane. Consequently skill in architecture was called for and so monastic architects were produced to meet the need in the same almost unconscious manner as were the monastic schoolmasters. W konsekwencji umiejętności w dziedzinie architektury został powołany dla architektów i tak zakonne zostały wyprodukowane, aby zaspokoić potrzeby w taki sam sposób, jak prawie nieprzytomny były schoolmasters klasztornego. During the medieval period the arts of painting, illuminating, sculpture, and goldsmiths' work were practised in the monasteries all over Europe and the output, must have been simply enormous. W okresie średniowiecza sztuki malarstwa, świetlnej, rzeźba, złotnicy i pracy były praktykowane w klasztorach w całej Europa i wyjścia, musi być po prostu ogromny. We have in the museums, churches, and elsewhere such countless examples of monastic skills in these arts that it is really difficult to realize that all this wealth of bountiful things forms only a small fraction of the total of artistic creation turned out century after century by these skilful and untiring craftsmen. Mamy w muzeach, kościołach i innych takich liczne przykłady zakonne tych umiejętności w sztuce, że jest to naprawdę trudne do zrealizowania, że tym wszystkim bogactwo form bountiful rzeczy tylko niewielki ułamek całości twórczości artystycznej okazał wieku od wieku tych untiring umiejętne i rzemieślnicy. Yet it is cetainly true that what has perished by destruction, loss and decay would outweigh many times the entire mass of medieval art work now in existence, and of this the larger portion was produced in the workshop of the cloister (see ARCHITECTURE; ECCLESIASTICAL ART; PAINTING; ILLUMINATION; RELIQUARY; SHRINE; SCULPTURE). Jednak to cetainly, co prawda, że zginął przez zniszczenie, zagubienie i zaniku wiele razy nad całą masę sztuki średniowiecznej zadziałać w istnieniu, i tym większą część została wyprodukowana w warsztatach z klasztoru (patrz architektury; kościelnych ART ; Malarstwo; OŚWIETLENIE; Relikwiarz; SANKTUARIUM; rzeźba).

Historical and patristic work Historyczne i patrystycznych pracy

As years passed by the great monastic corporations accumulated archives of the highest value for the history of the countries wherein they were situated. W roku przeszedł przez wielkie korporacje zakonne zgromadzonych archiwów najwyższą wartość dla historii krajów, gdzie były one położone. It was the custom too in many of the lager abbeys for an official chronicler to record the events of contemporary history. To było w zwyczaju zbyt wiele z lager Abbeys do oficjalnego kronikarza do zapisu wydarzeń współczesnej historii. In more recent times the seed thus planted bore fruit in the many great works of erudition which have won for the monks such high praise from scholars of all classes. W ostatnich więcej razy w ten sposób materiału siewnego obsadzone zaowocowała w wielu wielkich dzieł erudycja, które zdobył dla mnichów takich uczonych wysokich pochwały od wszystkich klas. The Maurist Congregation of Benedictines which flourished in France during the seventeenth and eighteenth centuries was the supreme example of this type of monastic industry, but similar works on a less extensive scale have been undertaken in every country of western Europe by monks of all orders and congregations, and at the present time (1910) this output of solid scholarly work shows no signs whatever of diminution either in quality or quantity. W Maurist Zgromadzenia Benedyktynów, które rozkwitły w Francja w XVII i XVIII wieku był najwyższym przykładem tego typu klasztornego przemysłu, ale podobne prace na mniej rozległe skalę zostały podjęte w każdym kraju zachodniej Europa przez mnichów wszystkich zleceń i kongregacje , A w chwili obecnej (1910) tej produkcji stałych prac naukowych nie wykazuje oznak albo niezależnie od obniżenia jakości lub ilości.

Missionary work Misyjnej pracy

Perhaps the mission field would seem a sphere little suited for monastic energies, but no idea could be more false. Być może misja dziedzinie wydaje się mało nadaje się do sfery zakonne energii, ale pomysł nie mógł być bardziej fałszywe. Mankind is proverbially imitative and so, to establish a Christianity where paganism once ruled, it is necessary to present not simply a code of morals, not the mere laws and regulations, nor even the theology of the Church, but an actual pattern of Christian society. Człowiek jest proverbially imitative i tak, aby ustalić, gdzie chrześcijaństwo pogaństwo raz orzekł, konieczne jest obecny nie tylko kodeks moralności, a nie jedynie przepisów ustawowych i wykonawczych, ani nawet teologii Kościoła, ale o rzeczywistej strukturze chrześcijańskiego społeczeństwa . Such a "working model" is found preeminently in the monastery; and so it is the monastic order which has proved itself the apostle of the nations in western Europe. Taki "model pracy" znajduje się preeminently w klasztorze, a więc jest to nakaz zakonnej, która okazała się apostoła narodów w zachodniej Europa. To mention a few instances of this -- Saints Columba in Scotland, Augustine in England, Boniface in Germany, Ansgar in Scandinavia, Swithbert and Willibrord in the Netherlands, Rupert and Emmeran in what is now Austria, Adalbert in Bohemia, Gall and Columban in Switzerland, were monks who, by the example of a Christian society, which they and their companions displayed, led the nations among whom they lived from paganism to Christianity and civilization. Wspomnieć o kilku przypadkach tego - Święci gołąb w Szkocji, Anglii Augustyna, Bonifacego w Niemcy, Ansgar w Skandynawii, Swithbert i Willibrord w Holandia, Rupert i Emmeran, w jakiej jest teraz Austria, Wojciecha w Czechach, Galla i Columban w Szwajcaria, którzy byli mnisi, przez przykład chrześcijańskiego społeczeństwa, które ich i ich towarzyszy wyświetlane, doprowadziły narodów wśród których żyli od pogaństwa do chrześcijaństwa i cywilizacji. Nor did the monastic apostles stop at this point but, by remaining as a community and training their converts in the arts of peace, they established a society based on Gospel principles and firm with the stability of the Christian faith, in a way that no individual missionary, even the most devoted and saintly, has ever succeeded in doing. Nie zakonnego apostołów zatrzymać w tym miejscu, ale przez pozostałą w ich szkolenie i przekształca w sztuce pokoju, ustanowiony społeczeństwa opartego na zasadach Ewangelii i stabilności firmy z wiary chrześcijańskiej, w taki sposób, aby nie indywidualnych misyjnego, nawet najbardziej zaangażowanych i świętych, nigdy nie udało się zrobić.

It must be clearly understood however, that monasticism has never become stereotyped in practice, and that it would be quite false to hold up any single example as a supreme and perfect model. To musi być zrozumiałe jednak, że monastycyzm nigdy nie staną się stereotypowo w praktyce, że byłoby zupełnie nieprawdziwe posiadania na każdy pojedynczy przykład jako najwyższego i doskonały model. Monasticism is a living thing and consequently it must be informed with a principle of self-motion and adaptability to its environment. Monastycyzm jest rzeczą życia i co za tym idzie musi być poinformowany o zasadę samofinansowania ruchu i jego zdolności adaptacji do środowiska. Only one thing must always remain the same and that is the motive power which brought it into existence and has maintained it throughout the centuries, viz., the love of God and the desire to serve Him as perfectly as this life permits, leaving all things to follow after Christ. Tylko jedna rzecz musi zawsze pozostają takie same i że ma siły napędowej, który przywiózł go do istnienia i utrzymuje go przez wieki, mianowicie., Miłość Boga i pragnienie, aby służyć Mu w tym życiu, jak doskonale zezwoleń, pozostawiając wszystko na następujące po Chrystusie.

Publication information Written by G. Roger Huddleston. Publikacja informacji w formie pisemnej przez G. Roger Huddleston. Transcribed by Marie Jutras. Przepisywane przez Marie Jutras. The Catholic Encyclopedia, Volume X. Published 1911. W Encyklopedii Katolickiej, Tom X. wydania 1911. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, October 1, 1911. NIHIL OBSTAT, 1 października 1911. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, cenzor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York + John Murphy Farley, Archbishop of New York


Also, see: Także, zobaczyć:
Religious Orders Zakony
Franciscans Franciszkanie
Jesuits Jezuitów
Benedictines Benedyktyni
Trappists Trappists
Cistercians Cystersi
Christian Brothers Christian Brothers
Carmelites Karmelici
Discalced Carmelites Karmelitów Bosych
Augustinians Sie Augustynianie
Dominicans Dominikanie
Marist Brothers Marist Brothers

Nuns Zakonnice
Friars Braci
Convent Convent
Ministry Ministerstwo
Major Orders Major Zamówienia
Holy Orders Święcenia kapłańskie


This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest