pacyfizm

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Pacifism is a term, derived from the Latin word for peacemaking, that has been applied to a spectrum of positions covering nearly all attitudes toward war. Pacifism to pojęcie wywodzące się z łacina słowo do pokoju, który został zgłoszony do spektrum stanowisk obejmujących niemal wszystkie postawy wobec wojny. On one extreme pacifist designates any person who desires peace, thus describing those who wage war as much as those who refuse participation in war. Z jednej skrajnego pacyfizmu oznacza każdą osobę, którzy pragnienia pokoju, a więc tych, którzy płac opisujących wojnę, jak te, którzy odmawiają udziału w wojnie. On the other extreme pacifism also describes renunciation of force and coercion in all forms. Na innych ekstremalnych pacifism opisano również rezygnację z przymusu i siły we wszystkich formach. A mediating definition sometimes distinguishes nonresistance, which renounces force in all forms, from pacifism, which rejects participation in war but allows the use of nonviolent kinds of force. A czasami definicji pośrednika wyróżnia nonresistance, który rezygnuje życie we wszystkich formach, z pacifism, która odrzuca udział w wojnie, ale zezwala na używanie NONVIOLENT rodzaju siły. It makes most sense to reserve the term "pacifism" for that part of the spectrum which includes at least a refusal to participate in war. To sprawia, że najczęściej do rezerwy sensie termin "pacifism" dla tej części widma, która zawiera co najmniej do odmowy udziału w wojnie. Those individuals who refuse to do this are called conscientious objectors. Osób, którzy odmawiają wykonania tego zadania są nazywane ze względu na przekonania.

History Historia

Pacifism is one of three historic attitudes of the church toward war. Pacifism jest jednym z trzech historycznych postawy Kościoła wobec wojny. In some form it has existed throughout the entire history of the Christian church. W innej formie istnieje w całym historii kościoła chrześcijańskiego. Since the fourth century it has often been overshadowed by the just war theory and the concept of crusade, or aggressive war for a holy cause. Od czwartego wieku to często przysłonięte przez wojnę tylko teorii i koncepcji krucjata, lub agresywne wojny w świętym przyczyny. The early church was pacifist. Na początku był kościół pacyfistycznych. Prior to AD 170-80 there are no records of soldiers in the Roman army. Przed AD 170-80 nie istnieją zapisy w rzymskich żołnierzy armii. Following that epoch there are both Christians in the army and also writings which opposed the practice from church fathers such as Tertullian. Po epoce, że istnieją zarówno chrześcijan w armii, a także pism, które w odróżnieniu od praktyki Ojcowie Kościoła, takich jak Tertulian. Some Christian writers sanctioned police functions and military service, provided these did not entail bloodshed and killing. Niektóre chrześcijańskich pisarzy usankcjonowane funkcje policji i służby wojskowej, o ile te nie pociągają za sobą rozlew krwi i zabijania. Under Emperor Constantine, who closely identified the interests of the empire with the interests of Christianity, Christian soldiers were common. Zgodnie cesarza Konstantyna, którzy ściśle określonych interesów z interesami imperium z chrześcijaństwa, Christian żołnierzy były wspólne. During the rule of Theodosius II only Christians could serve as soldiers. Podczas rządów Teodozjusz II tylko chrześcijanie mogą służyć jako żołnierzy.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
When confronted by the barbarian invasions that seemed to threaten Roman civilization and thus the Christianity identified with it, Augustine of Hippo developed the idea, rooted in Roman Stoic philosophy and first given a Christian formulation by Ambrose, which has come to be called the just war theory. Podczas konfrontacji przez barbarzyńskich najazdów, które zdawały się zagrażać Roman cywilizacji, a tym samym na identyfikację z chrześcijaństwem, Augustyn z Hippony rozwinięty pomysł, zakorzenione w filozofii i stoickich Roman pierwszego chrześcijańskiego sformułowania przez Ambrose, który będzie nazywany po prostu wojna Teoretycznie. It intended not to advocate war but to limit the conditions under which Christians could participate in war, accepting it as an unfortunately necessary tool for preserving the civilization to which Christianity belonged. To nie przeznaczone do adwokata wojny, ale aby ograniczyć warunki, na których chrześcijanie mogą brać udział w wojnie, przyjmując ją jako narzędzie niestety konieczne dla zachowania cywilizacji chrześcijaństwa, do którego należał. Since Augustine some form of the just war theory has been the majority position of most Christian traditions. Ponieważ Augustyn jakąś formę właśnie wojna teoria została większość stanowisko większości chrześcijańskich tradycji.

In the Middle Ages the idea of the crusade developed from another attempt by the church to limit warfare. W średniowieczu pomysł na krucjatę opracowane z kolejnej próby przez Kościół w celu ograniczenia działań wojennych. The peace of God and the truce of God limited times for fighting and banned clerical participation in war. W pokoju z Bogiem i Boży ograniczony czas walki i zakazane pisarskiego udział w wojnie. To enforce these limitations the church itself came to conduct warring activity. Aby egzekwować te ograniczenia Kościół sam przyszedł do prowadzenia działalności walczących. This act associated war with a holy cause, namely the enforcement of peace. Ten akt związanych ze świętą wojnę przyczyny, a mianowicie wykonywania pokoju. This association developed into the crusades, the holy cause of rescuing the Holy Land from the Moslems. To stowarzyszenie rozwiniętych do crusades, świętą przyczyną ratowania Ziemi Świętej od muzułmanów. Pope Urban II preached the first crusade in 1095. Papież Urban II głosił pierwszy krucjata w 1095. In either religious or secular versions the crusade has been a part of the church's tradition ever since. W obu wersjach religijnych lub świeckich w krucjata była częścią Tradycji Kościoła od wieków.

During the Middle Ages it was the sectarians who kept alive the pacifist tradition. W średniowieczu był to sectarians którzy utrzymywane przy życiu w tradycji pacyfistycznych. Groups of Waldensians and Franciscan Tertiaries refused military service. Grupy Waldensi i Franciszkanów Tertiaries odmówił służby wojskowej. The Cathari were pacifist. W Cathari były pacyfistycznych. The Hussite movement developed two branches, a crusading one under blind general Jan Zizka and a pacifist one under Peter Chelciky. W ruch husyckiego opracowane dwa oddziały, jeden pod crusading niewidomych ogólne stycznia Zizka i pacyfizmu jako jeden Peter Chelciky.

The period of the Renaissance and Reformation saw assertions of all three attitudes toward war. W okresie renesansu i reformacji, widząc twierdzi wszystkich trzech postaw wobec wojny. Renaissance humanism developed a pacifist impulse, of which Erasmus is one of the most important examples. Renesansowy humanizm opracował pacyfistycznych impuls, który Erasmus jest jednym z najważniejszych przykładów. Humanist pacifism appealed to such philosophical and theological principles as the common humanity and brotherhood of all persons as children of God, the follies of war, and the ability of rational individuals to govern themselves and their states on the basis of reason. Humanistyczna pacifism odwołać się do takich filozoficznych i teologicznych zasad jak wspólne człowieczeństwo i braterstwa wszystkich osób jako dzieci Boże, follies wojny, i zdolność racjonalnego osób fizycznych w celu uregulowania siebie i swoich państw na podstawie rozumu.

All Protestant churches except the Anabaptists accepted the inherited tradition of the just war. Luther identified two kingdoms, of God and of the world. Wszystkie kościoły protestanckie z wyjątkiem anabaptystów przyjął z tradycji odziedziczonych po prostu wojna. Luther określiła dwa królestwa, Boga i na świat. While he rejected the idea of crusade, his respect for the state as ordained by God to preserve order and to punish evil in the worldly realm made him a firm supporter of the just war approach. Gdy odrzucił pomysł krucjata, jego szacunek dla państwa jako ordynowany przez Boga w celu zachowania porządku i ukarania zła w sferę świata ustanowił go firma zwolennikiem właśnie wojna. The Reformed tradition accepted the crusade concept, seeing the state not only as the preserver of order but also as a means of furthering the cause of true religion. Zreformowanej tradycja przyjęła pojęcie krucjata, skoro państwa nie tylko jako preserver porządku, ale także jako środek wspierania przyczyną prawdziwej religii. Zwingli died in a religious war; Calvin left the door open to rebellion against an unjust ruler; and Beza developed not only the right but the duty of Christians to revolt against tyranny. Zwingli zginął w wojnie religijnej; Calvin lewo drzwi otwarte do buntu przeciwko niesprawiedliwym władcą i Beza rozwinięte nie tylko prawo, ale obowiązek chrześcijan do buntu przeciw tyranii. Cromwell's pronouncement of divine blessing on the massacre of Catholics at Drogheda illustrates the crusade idea in English Puritanism. Cromwell's ogłoszenia Bożego błogosławieństwa na masakrę katolików w Drogheda ilustruje ideę w krucjata English Puritanism.

Alongside the wars of religion of the sixteenth and seventeenth centuries arose the pacifist traditions which for the most part have preserved their opposition to war until the present time. Obok wojen religijnych w XVI i XVII w. powstały w tradycji pacyfistycznych, które w większości zachowały swój sprzeciw wobec wojny, aż do chwili obecnej. Pacifism emerged as the dominant position of the Anabaptists, who rejected not only the sword of war but also refused to engage in political life. Pacifism pojawiły się w pozycji dominującej anabaptystów, którzy nie tylko odrzucił miecz wojny, ale także odmówił zaangażowania się w życie polityczne. Although their identification of two kingdoms paralleled Luther's analysis closely, the Anabaptists denied that Christians could in any way exercise the sword of the magistrate in the worldly kingdom. Chociaż ich identyfikację dwóch królestw paralleled Luther analizy ściśle, anabaptystów zaprzeczyć, że chrześcijanie mogą w żaden sposób korzystania z miecza z magistratu w królestwa świata. When Alexander Mack organized the Church of the Brethren in 1708, Anabaptism was the major impulse in dialectic with pietism. Kiedy Alexander Mack zorganizował Kościół braci w 1708, Anabaptism był głównym impulsem w dialektyki z pietyzm. While Quakers, who emerged in the midseventeenth century, distinguished the kingdom of God from that of the world, they did not utterly despair of the world and involved themselves in its political processes up to the point of war. Chociaż Kwakrzy, którzy pojawiły się w midseventeenth wieku, wybitnych królestwo Boże od tego, że świat, nie rozpaczaj z zupełnie świat i samych zaangażowanych w procesy polityczne na punkcie wojny. Appeals to individual conscience played an important role in Quaker nonviolent political activity on behalf of justice and peace. Odwołanie do indywidualnego sumienia odgrywa istotną rolę w Quaker NONVIOLENT działalności politycznej w imieniu sprawiedliwości i pokoju. Anabaptists, the immediate predecessors of the Mennonites, were the most withdrawn from participation in government, with the Quakers the least separated. Anabaptyści, natychmiastowe poprzedników z Mennonites, były najbardziej wycofane z udziału w rządzie, z Kwakrzy najmniej oddzielone. The Brethren occupied a median position. Bracia średnio zajmowane stanowisko.

Wars in North America, from Puritan conflicts with the Indians through the Revolutionary War to the world wars, have all been defended in religious and secular versions of the just war theory or the crusade idea. Wojny w Ameryce Północnej, z puritan konfliktów z Indianami poprzez Rewolucyjna wojny do wojny świat, zostały bronił religijnych i świeckich w wersji tylko do teorii wojny lub krucjata pomysł. For example, World War I, fought "to make the world safe for democracy," was a secular crusade. Na przykład, Świat I wojny, walczył "aby świat bezpiecznym dla demokracji", była krucjata świeckie. Throughout the North American experience Mennonites, Brethren, and Quakers maintained a continuing if at times uneven witness against war as well as a refusal to participate in it. W całej Ameryki Północnej Mennonites doświadczenia, bracia, i Kwakrzy utrzymać stałą, jeżeli czasami nierówna świadka przed wojną, jak również do odmowy uczestnictwa w nim. In the twentieth century they have come to be called the historic peace churches. W XX wieku pochodzą one być wezwane do historycznego pokoju kościołów.

The nineteenth century saw the formation of a number of national and international pacifist societies. W XIX wieku widział powstawania wielu krajowych i międzynarodowych towarzystw pacyfistycznych. The Fellowship of Reconciliation was founded as an interdenominational and international religious pacifist organization on the eve of World War I and established in the United States in 1915. Drużyna Pojednania została założona jako interdenominational religijnych i międzynarodowych organizacji pacyfistycznych na wigilię Świat I wojny i siedzibę w Stanach Zjednoczonych w 1915 roku. It continues today as an interfaith activist force for peace. To nadal dziś jako międzywyznaniowego życie działacz na rzecz pokoju. In reaction to the horror of World War I and buttressed by an optimistic belief in the rationality of humanity, the period between the world wars saw another wave of pacifist sentiment, both inside and outside the churches. W reakcji na horror z I wojny i Świat buttressed przez wiarę w optymistyczny racjonalności ludzkości, w okresie między wojnami świat widział innego fala pacyfistycznych sentyment, zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz kościołów. These efforts to create peace included political means such as the League of Nations and nonviolent pressure such as the activities of Mohandas Gandhi to influence British withdrawal from India. Te wysiłki w celu stworzenia pokoju wliczone politycznych oznacza, takich jak Liga Narodów i NONVIOLENT ciśnienia takich jak działalność Gandhi Mohandas do wycofania brytyjskich wpływów z Indie.

Spurred by the growing possibility of a nuclear holocaust and the realization that military solutions do not fundamentally resolve conflicts, the era begun in the late 1960s is experiencing another round of increasing attention to pacifist perspectives. Pobudzanej przez rosnące możliwości jądrowej Holocaustu i realizacja rozwiązań wojskowych, że zasadniczo nie rozwiąże konfliktu, który rozpoczął się w czasach późnego 1960s przeżywa kolejny uwagę na coraz większe perspektywy pacyfizmu. In addition to the historic peace churches, denominations which have traditionally accepted the just war theory or the crusade idea have also issued declarations accepting pacifist positions within their traditions. W uzupełnieniu do pokoju historycznych kościołów, wyznań, które tradycyjnie akceptowane tylko w teorii wojny lub krucjata pomysł również deklaracje wydane przyjmująca pacyfistycznych miejsca w ich tradycji. Two significant examples are Vatican II's Pastoral Constitution on the Church in the Modern World, which for the first time endorsed pacifism as compatible with Catholic teaching, and the declaration of the United Presbyterian Church (USA), Peacemaking: The Believer's Calling. Dwa znaczące przykłady to Sobór Watykański II, Konstytucja duszpasterska o Kościele w nowoczesne Świat, który po raz pierwszy zatwierdziła pacifism za zgodne z nauczaniem katolickim, i deklaracji Wielkiej Presbyterian Church (USA), w pokoju: wierzącego's Calling.

Intellectual Basis for Pacifism Podstawa intelektualnej Pacifism

Pacifism encompasses many kinds of oppositions to war, deriving support from a variety of overlapping philosophical, theological, and biblical sources, not all of which are explicitly Christian. Pacifism obejmuje wiele rodzajów sprzeciwów do wojny, wsparcie wynikające z różnych nakładających się na siebie filozoficznych, teologicznych i biblijnych źródeł, z których nie wszystkie są wyraźnie chrześcijańskim.

Pacifism may proceed from various pragmatic and utitarian arguments. Pacifism może działać z różnymi utitarian i pragmatyczne argumenty. Consideration of the destructiveness of modern warfare and the realization that it fails to resolve conflicts can lead to the conclusion that avoidance of war best serves the interests of humanity at all levels, from the individual person to the human race as a whole. Rozpatrzenie w destructiveness nowoczesnych działań wojennych i realizacji, że nie do rozwiązania konfliktu może prowadzić do wniosku, że unikanie wojny najlepiej służy interesom całej ludzkości na wszystkich poziomach, od osoby do ludzkiego jako całości. The threat of nuclear war has given these arguments particular weight in recent times, resulting in what has been called nuclear pacifism. Groźba wybuchu wojny jądrowej, zwłaszcza biorąc pod uwagę te argumenty waga w ostatnim czasie, w wyniku czego, co zostało nazwane jądrowej pacifism.

Varying individual and collective impulses may support these arguments. Zmienianie indywidualnych i zbiorowych impulsów może wspierać te argumenty. Pacifism can appear as the only logical extension of the categorical imperative. Pacifism może się pojawić tylko jako logiczne przedłużenie kategoryczny imperatyw. Convictions concerning the uniqueness or sanctity of human life, whether based on intuition, logic, or divine revelation, proscribe war. Wyroki dotyczące niepowtarzalności i świętość życia ludzkiego, czy opierać się na intuicji, logika, ani Bożego Objawienia, zakaz wojny. Others may adopt pacifist suffering not only as a means of unilaterally breaking the chain of violence which more violent acts will only prolong but also as an instrument to touch the conscience of the oppressors and turn them into friends. Inni mogą przyjąć pacyfistycznych cierpienie nie tylko jako środek jednostronnego zerwania łańcucha przemocy, które bardziej brutalne czyny będą tylko przedłużyć, ale również jako narzędzie do kontaktu z sumieniem ciemiężców i włączyć je do przyjaciół.

Pacifism informs or is an outgrowth of a number of social and political strategies. Pacifism informuje, lub jest outgrowth szeregu strategii politycznych i społecznych. Some argue that political measures such as the negotiation of nuclear weapons bans and promotion of international cooperation are more effective than war in promoting peace. Niektórzy twierdzą, że działania polityczne, takie jak negocjacje z broni nuklearnej oraz zakaz promowania współpracy międzynarodowej są bardziej skuteczne niż wojna w promowaniu pokoju. Nonviolent techniques attempt not only to prevent the outbreak of violence but also to move society, even against its will, toward a more just disposition. NONVIOLENT próby technik nie tylko w celu uniknięcia wybuchu przemocy, ale również przenieść do społeczeństwa, nawet wbrew jego woli, w kierunku bardziej sprawiedliwego dyspozycji. Notable examples are the efforts of Gandhi and the movement of Martin Luther King, Jr., in the United States to acquire civil rights for black people. Przykładami są znaczące wysiłki Gandhi i przepływu Martin Luther King, w Stanach Zjednoczonych do nabywania praw obywatelskich dla czarnych ludzi.

As the dominant view of the early church pacifism stands squarely within the Christian tradition and has theological and biblical bases more specific to Christianity. W związku z dominującą wczesnego kościoła pacifism stoi squarely w tradycji chrześcijańskiej i biblijne i teologiczne podstawy bardziej szczegółowych do chrześcijaństwa. Pacifists appeal to the authority of the Bible, using specific texts such as the Decalogue and the Sermon on the Mount. Pacyfiści odwołania do organu Biblii, za pomocą konkretnych tekstów, takich jak Dekalog i Kazanie na Górze. The incarnation and the priestly office of Jesus make his specific teachings authoritative and therefore binding on his followers. Wcielenia i kapłańskiego urzędu Jezusa uczynić swoje specyficzne nauki autorytatywny, a zatem wiążące dla jego zwolenników. Pacifism also finds support in broader biblical injunctions such as the call to express God's love to all persons or to witness to the presence of the Kingdom of God on earth. Pacifism również znajdzie poparcie w szerszym nakazów biblijnych, takich jak wezwanie do wyrażenia miłości Boga do wszystkich osób lub świadka w obecności Królestwa Bożego na ziemi.

The examples of Jesus and of the early church also support Christian pacifism. Przykłady Jezusa i wczesnego kościoła chrześcijańskiego również wsparcie pacifism. The incarnation defines Jesus' action as reflective of the will of God. Wcielenie Jezusa określa działania, odzwierciedlające z woli Bożej. The ideas of imitation of Christ and obedience to his command to "follow me" then demand pacifism of those who understand Christians as followers of Jesus. W idei naśladowania Chrystusa i posłuszeństwo Jego polecenia, aby "Pójdź za Mną", a następnie popytu pacifism tych którzy rozumieją chrześcijan jako naśladowcy Jezusa. Following includes specifically the idea that with Jesus they will endure suffering for the kingdom of God without violent resistance. Po obejmuje w szczególności, że pomysł z Jezusem będą znosili cierpienia dla królestwa Bożego, bez gwałtownego oporu. Beginning with the generation that experienced Jesus' personal headship, the church of the first century exemplifies obedience to the pacifist example of Jesus. Poczynając od generacji, które doświadczyły Jezusa osobowych headship, kościół pierwszego wieku exemplifies posłuszeństwa na przykład pacyfistycznych Jezusa.

Theological motifs central to Christianity also support pacifism. Teologicznej centralnych motywów do chrześcijaństwa również wsparcie pacifism. For one, since life is sacred and a gift from God, no individual has the right to take it. Po pierwsze, ponieważ życie jest święte i darem od Boga, nie ma indywidualnego prawa do jej podjęcia. This divine source of life leads directly to the brotherhood of all persons and their divinely given purpose of living for God as his children. To boskie źródło życia prowadzi bezpośrednio do braterstwa wszystkich osób i ich divinely danego celu życia dla Boga jako Jego dzieci. With every human being then either actually or potentially a child of God, no Christian may take the life of a fellow member of the family of God. Z każdej istoty ludzkiej wówczas rzeczywiście lub potencjalnie dziecka Bożego, nie może mieć chrześcijańskiego życia jako członek członek rodziny Bożej. The presence of the kingdom of God on earth similarly links all persons under God's rule and therefore proscribes violence toward anyone. W obecności królestwa Bożego na ziemi, podobnie linki wszystkich osób w ramach zasady Boga i dlatego proscribes przemocy wobec kogokolwiek.

JD Weaver JD Weaver
(Elwell Evangelical Dictionary) (Słownik Elwell ewangelicki)

Bibliography Bibliografia
RH Bainton, Christian Attitudes Toward War and Peace; P. Brock, Pacifism in the United States; RG Clouse, ed., War: Four Christian Views; JG Davies, Christians, Politics and Violent Revolution; V. Eller, War and Peace from Genesis to Revelation; J. Ellul, Violence: Reflections from a Christian Perspective; J. Ferguson, The Politics of Love; E. Guinan, ed., Peace and Nonviolence; GF Hershberger, War, Peace, and Nonresistance; AF Holmes, ed., War and Christian Ethics; J.-M. RH Bainton, chrześcijańskiej postawy wobec wojny i pokoju; P. Brock, Pacifism w Stanach Zjednoczonych; RG Clouse, ed., Wojny: Cztery Christian Odsłon; JG Davies, chrześcijanie, Polityka i Violent Revolution; V. Eller, wojna i pokój od Genesis do Objawienia; J. Ellul, Przemoc: Refleksje z perspektywy chrześcijańskiej, J. Ferguson, The Politics of Love; E. Guinan, ed., Pokoju i Nonviolence; GF Hershberger, Wojna, pokój i Nonresistance; AF Holmes, red. ., Wojna i etyka chrześcijańska; J.-M. Hornus, It Is Not Lawful for Me to Fight; J. Lassere, War and the Gospel; MC Lind, Yahweh Is a Warrior; GHC Macgregor, The NT Basis of Pacifism; R. McSorley, NT Basis of Peace Making; P. Mayer, ed., The Pacifist Conscience; WR Miller, Non-Violence: A Christian Interpretation; G. Nuttall, Christian Pacifism in History; Hornus, to nie wolno mnie do walki; Lassere J., Wojna i Ewangelii; MC Lind, Pan jest jeden Warrior; GHC Macgregor, NT Podstawy Pacifism; R. McSorley, NT Podstawa Pokoju Dokonywanie; P. Mayer , Ed., Pacyfistycznych sumienia; WR Miller, Non-Violence: A Christian Interpretation; G. Nuttall, Christian Pacifism w historii;

CG Rutenber, The Dagger and the Cross; G. Sharp, Exploring Nonviolent Alternatives and The Politics of Nonviolent Action; RJ Sider, Christ and Violence; RK Ullman, Between God and History; A. Weinberg and L. Weinberg, ed., Instead of Violence; JC Wenger, Pacifism and Biblical Nonresistance; JH Yoder, Nevertheless: Varieties of Religious Pacifism, The Original Revolution, and The Politics of Jesus. CG Rutenber, Sztylet i Krzyża; G. Sharp, badając NONVIOLENT Alternatywy i polityki NONVIOLENT działania; RJ Sider, Chrystusa i przemoc; RK Ullman, między Bogiem i historia; Weinberg A. i L. Weinberg, wyd. Zamiast przemocy; JC Wenger, Pacifism i biblijne Nonresistance; JH Yoder, niemniej: odmian religijnej Pacifism, oryginał Revolution i Polityka Jezusa.


This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest