Amen

General Information Informacje ogólne

This Hebrew word means firm, and hence also faithful (Rev. 3:14). Ten Hebrajski wyraz oznacza przedsiębiorstwo, a co za tym idzie również wiernych (Rev 3:14). In Isa. W ISA. 65:16, the Authorized Version has "the God of truth," which in Hebrew is "the God of Amen." It is frequently used by our Saviour to give emphasis to his words, where it is translated "verily." 65:16, Autoryzowany wersji "Bóg prawdy", która jest w Hebrajski "Bóg Amen". Jest często używany przez naszego Zbawiciela, aby dać nacisk na jego słowa, gdy jest to przetłumaczone "zaprawdę". Sometimes, only, however, in John's Gospel, it is repeated, "Verily, verily." Czasem tylko, jednak w Ewangelii Jana, jest powtarzane, "Zaprawdę, zaprawdę". It is used as an epithet of the Lord Jesus Christ (Rev. 3:14). Jest on używany jako epitet w Pana Jezusa Chrystusa (Rev 3:14). It is found singly and sometimes doubly at the end of prayers (Ps. 41:13; 72:19; 89:52), to confirm the words and invoke the fulfilment of them. Okaże się pojedynczo, a czasem podwójnie na końcu modlitwy (Ps. 41:13, 72:19, 89:52), aby potwierdzić słowa i powoływać się na ich spełnienie. It is used in token of being bound by an oath (Num. 5:22; Deut. 27:15-26; Neh. 5:13; 8:6; 1 Chr. 16:36). Jest on stosowany w token jest związany przysięgą przez (Num. 5:22; Deut. 27:15-26; Neh. 5:13, 8:6; 1 Chr. 16:36). In the primitive churches it was common for the general audience to say "Amen" at the close of the prayer (1 Cor. 14:16). W prymitywnych kościołów było wspólnych dla ogółu odbiorców powiedzieć "Amen" na zakończenie modlitwy (1 Kor. 14:16). The promises of God are Amen; ie, they are all true and sure (2 Cor. 1:20). Obietnice Boga są Amen, to znaczy, że wszystkie są prawdziwe i pewności (2 Kor. 1:20).

(Easton Illustrated Dictionary) (Easton Illustrated Dictionary)

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail

Amen

Advanced Information Zaawansowane Informacje

This Hebrew word originally was an adjective meaning "reliable, sure, true." Ten Hebrajski wyraz pierwotnie był rozumieniu przymiotnika "wiarygodne prawda, to prawda." or an adjectival verb, "it is reliable or true." lub przymiotnika czasownika "to rzetelne i prawdziwe." The related verb 'aman meant "to support, sustain"; in the niphal stem: "prove oneself steady, reliable, loyal"; in the hiphil stem: "to regard someone as reliable, trustworthy, or truthful," and hence, "to believe." Powiązane czasownika "aman oznaczało" do wsparcia, utrzymania "; w niphal macierzystych:" udowodnić siebie stały, niezawodny, wierny "; w hiphil macierzystych:" ktoś chodzi za wiarygodne, godne zaufania, czy prawdą, a co za tym idzie, " aby wierzyć ". 'Amen by itself was used as a formula ("Surely!" "In very truth!") at the end of (a) a doxology, such as: "Blessed be Jehovah forever" (where the Amen signifies: "Yes indeed!" or, "May it be so in very truth!"); cf. "Amen sam był wykorzystywany jako wzoru (" Na pewno! "W bardzo prawda!") Na końcu (a) Doksologia, takich jak: "Niech będzie błogosławiony na wieki Jehovah" (gdzie Amen oznacza: "Tak! "Lub" może być tak bardzo prawda! "); Cf. Pss. PSS. 41:13; 72:19; 89:52; 106:48; also 1 Chr. 41:13, 72:19, 89:52, 106:48; 1 Chr. 16:36 and Neh. 16:36 i Neh. 8:6, where the audience assents to and adopts their leader's praise of God; (b) a decree or expression of royal purpose, where the obedient listener indicates his hearty assent and cooperation (1 Kings 1:36; Jer. 11:5). 8:6, gdzie publiczność zgodę i przyjmuje ich lidera uwielbienia Boga; (b) dekretu królewskiego lub wyrażenia celu, w którym posłusznym słuchacza serdecznie wskazuje jego zgody i współpracy (1 Królów 1:36; Jr. 11:5 ). The one who prays or asseverates or joins in the prayer or asseveration of another, by the use of "Amen," puts himself into the statement with all earnestness of faith and intensity of desire. Jedynym którzy modląc się lub asseverates lub przyłącza się w modlitwie lub asseveration innego, przez użycie słowa "Amen", kładzie się do zestawienia ze wszystkimi gorliwość wiary i intensywność pragnienia. The usage is the same in the NT. Użycie jest takie samo w NT. Isa. 65:16 speaks of Jehovah as the God of Amen, meaning that he speaks the truth and carries out his word. 65:16 mówi Jehovah jak Bóg Amen, co oznacza, że mówi prawdę i wykonuje swoje słowo. The same is implied by the Lord Christ when he calls himself "The Amen" in Rev. 3:14. To samo jest dorozumiany przez Chrystusa Pana, kiedy zwraca się "Amen" w Rev 3:14.

It is significant that Jesus introduces matters of importance with a solemn amen, lego hymin (Truly, I say unto you), thus affirming the truthfulness of what he is about to say. Jest rzeczą znamienną, że Jezus wprowadza sprawach o istotnym znaczeniu z uroczystym amen, przeczytać hymin (Zaprawdę, powiadam wam:), tym samym potwierdzając prawdziwość tego, co ma do powiedzenia na temat. This is peculiar to Jesus in the NT and probably reflects his divine self-consciousness. Jest to charakterystyczne dla Jezusa w NT i prawdopodobnie odzwierciedla jego Boskiego własnej świadomości. He does not need to wait until after he has spoken to ratify what is said; all that he says has the mark of certain truth. On nie musi poczekać, aż zakończy on mówił do ratyfikowania, co powiedział, że wszystkie mówi posiada znak pewne prawdy.

GL Archer, Jr. Archer GL, Jr

(Elwell Evangelical Dictionary) (Słownik Elwell ewangelicki)

Bibliography Bibliografia
H. Bietenhard, NIDNTT,I, 97ff.; H. Schlier, TDNT,I, 335ff.; HW Hogg, "Amen," JQR 9:1ff.; G. Dalman, The Words of Jesus. H. Bietenhard, NIDNTT, I, 97ff. H. Schlier, TDNT, Ja, 335ff.; HW Hogg, "Amen" JQR 9:1 nn.; G. Dalman, słowa Jezusa.


Amen

Advanced Information Zaawansowane Informacje

Amen is transliterated from Hebrew into both Greek and English. Amen jest transliterated z Grecki Hebrajski w obu i English. "Its meanings may be seen in such passages as Deut. 7:9, 'the faithful (the Amen) God,' Isa. 49:7, 'Jehovah that is faithful.' "Jego znaczenie może być postrzegany w takich fragmentów jak Deut. 7:9," wiernych (amen) Boga, "Isa. 49:7," Jehovah, że jest wierny. 65:16, 'the God of truth,' marg., 'the God of Amen.' 65:16, "Bóg prawdy" marg. "Bóg Amen". And if God is faithful His testimonies and precepts are "sure (amen)," Ps. 19:7; 111:7, as are also His warnings, Hos. 5:9, and promises, Isa. 33:16; 55:3. 'Amen' is used of men also, eg, Prov. 25:13. "There are cases where the people used it to express their assent to a law and their willingness to submit to the penalty attached to the breach of it, Deut. A jeśli Bóg jest wierny Jego świadectwa i nakazów jest "pewny (amen)," Ps. 19:7; 111:7, jak również Jego ostrzeżenia, Hos. 5:9, i obiecuje, ISA. 33:16, 55: 3. "Amen" jest używany także mężczyzn, np. Prov. 25:13. "Zdarzają się przypadki, gdy ludzie wykorzystywali je, aby wyrazić zgodę na ich prawa i ich gotowość do poddania się kary załączony do naruszenia, Deut. 27:15, cf. Neh. 27:15, cf. Neh. 5:13. It is also used to express acquiescence in another's prayer, 1 Kings 1:36, where it is defined as "(let) God say so too," or in another's thanksgiving, 1 Chron. Jest również używane do wyrażenia acquiescence w innej modlitwy, 1 Królów 1:36, gdzie jest ona definiowana jako "(niech) Bóg tak powiedzieć," lub w innym, dziękczynienia, 1 Chron. 16:36, whether by an individual, Jer. 11:5, or by the congregation, Ps. 16:36, czy przez osobę, Jr. 11:5, albo przez zgromadzenie, Ps. 106:48. "Thus 'Amen' said by God 'it is and shall be so,' and by men, 'so let it be.'" "Once in the NT 'Amen' is a title of Christ, Rev. 3:14, because through Him the purposes of God are established, 2 Cor. 1:20 " "Tak" Amen "rzekł Bóg" jest i będzie tak, i przez mężczyzn, tak niech będzie. "" "Gdy w NT" Amen "to tytuł Chrystusa, Rev 3:14, ponieważ przez niego celów Boga są ustanowione, 2 Kor. 1:20 "

The early Christian churches followed the example of Israel in associating themselves audibly with the prayers and thanksgivings offered on their behalf, 1 Cor. Wczesne kościoły chrześcijańskie za przykładem Izrael w audibly łączące się z modlitwy i dziękczynienia oferowanych w ich imieniu, 1 Kor. 14:16, where the article 'the' points to a common practice. Moreover this custom conforms to the pattern of things in the Heavens, see Rev. 5:14, etc. "The individual also said 'Amen' to express his 'let it be so' in response to the Divine 'thus it shall be,' Rev. 22:20. Frequently the speaker adds 'Amen' to his own prayers and doxologies, as is the case at Eph. 3:21, eg "The Lord Jesus often used 'Amen,' translated 'verily,' to introduce new revelations of the mind of God. 14:16, gdy w artykule " 'wskazuje na powszechną praktyką. Ponadto jest zgodny z własnej struktury, co jest w niebiosach, patrz Rev 5:14, itd." Indywidualne również powiedział "Amen", aby wyrazić swoje " niech będzie tak "w odpowiedzi na Bożą" co będzie, "Rev 22:20. głośników często dodaje" Amen "do własnej modlitwy i doxologies, jak ma to miejsce w Ef. 3:21, np." Pan Jezus często używane "Amen" tłumaczone "zaprawdę", aby wprowadzić nowe znaki zamysł Boga. In John's Gospel it is always repeated, 'Amen, Amen,' but not elsewhere. W Ewangelii Jana jest zawsze powtarzane, "Amen, Amen", ale nie poza nią. Luke does not use it at all, but where Matthew, 16:28, and Mark, 9:1, have 'Amen,' Luke has 'of a truth'; thus by varying the translation of what the Lord said, Luke throws light on His meaning." Luke nie używać go w ogóle, ale gdy Matthew, 16:28, Znak, 9:1, "Amen", Luke ma "prawdy"; w ten sposób przez różne tłumaczenia tego, co Pan powiedział, Luke rzuca światło na jego znaczenie. "

(From Notes on Galatians, by Hogg and Vine, pp. 26, 27.) (Od zwraca uwagę na Galatów, Hogg i Winorośli, pp. 26, 27).


This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest