Saint Anne Saint Anne

General Information Informacje ogólne

Saint Anne is the name traditionally given to the mother of the Virgin Mary. She is not mentioned in the Bible, but her name and the legend of her life are given in the 2d-century nonbiblical Gospel of James, one of the writings of the Apocryphal New Testament. Artistic representations of Anne with Mary and the infant Jesus were popular during the Middle Ages and the Renaissance. Saint Anne jest nazwą tradycyjnie podane do Matki Najświętszej Maryi Panny. Ona nie jest wymienione w Biblii, ale jej nazwisko i legendy o swoim życiu, są podane w 2d wieku nonbiblical Ewangelia Jakuba, jednym z pism z Dziękujemy! Nowego Testamentu. Artystyczne Reprezentacje Anne z Maryi i Dzieciątka Jezus były popularne w okresie średniowiecza i renesansu. She is the patron saint of Brittany and of Quebec province. Jest patrona Bretanii i prowincji Quebec. Feast day: July 26 (Western); July 25 (Eastern). Święto: 26 lipca (Zachodniopomorskie); 25 lipca (Wschodniej).

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail

St Anne, Matron St Anne, Matron

General Information Informacje ogólne

(Catholic Perspective) (Katolicki perspektywy)

(First Century BC) (Pierwszego wieku pne)

Of the mother of our Lady nothing is certainly known ; even for her name and that of her husband Joachim we have to depend on the testimony of the apocryphal Protevangelium of James which, though its earliest form is very ancient, is not a trustworthy document. Z matki Matki Boskiej z pewnością nie jest znany, nawet na jej nazwę oraz, że jej mąż Joachim musimy zależeć od zeznań w Dziękujemy! Protevangelium Jakuba, która, choć jego najwcześniejszych postaci jest bardzo starożytnej, nie jest godny zaufania dokumentu. The story there told is that his childlessness was made a public reproach to Joachim, who retired to the desert for forty days to fast and pray to God. Historia nie powiedział, że jego dzieci była do publicznej hańby Joachim, którzy na emeryturę na pustynię na czterdzieści dni, aby szybko i modlić się do Boga. At the same time Anne (Hannah, which signifies "grace ") "mourned in two mornings, and lamented in two lamentations", and as she sat praying beneath a laurel bush an angel appeared and said to her, "Anne, the Lord hath heard thy prayer, and thou shalt conceive and bring forth, and thy seed shall be spoken of in all the world". Jednocześnie Anne (Hannah, co oznacza "łaska") "żałobę w dwóch rano i opłakiwał w dwóch Lamentations", jak i modląc się Usiadła Beneath a wawrzyn krzaków pojawił się anioł i rzekł do niej: "Anne, Pan twoje wysłuchane modlitwy, a ty będziesz podstęp i wyprowadź, a twoje potomstwo będzie mówił o wszystkich w świat ". And Anne replied, "As the Lord my God liveth, if I beget either male or female I will bring it as a gift to the Lord my God; and it shall minister to Him in holy things all the days of its life". I Anne odpowiedział, "jak Pan Bóg moje życie, gdybym beget albo męskiej lub żeńskiej I przyniesie je jako dar dla Pana, Boga mego, a to ministra do Niego w rzeczy świętych wszystkie dni jego życia". Likewise an angel appeared to her husband, and in due time was born of them Mary, who was to be the mother of God. It will be noticed that this story bears a stark resemblance to that of the conception and birth of Samuel, whose mother was called Anne (1 Kings 1); the early Eastern fathers saw in this only a parallel, but it is one which suggests confusion or imitation in a way that the obvious parallel between the parents of Samuel and those of St John the Baptist does not. Podobnie anioł ukazał się jej mąż, i we właściwym czasie urodził się z nich Maryja, którzy miała być Matki Bożej. Będzie to zauważyłem, że historia posiada swój podobnego do tego pomysłu i od urodzenia Samuela, których matki został powołany Anne (1 Królów 1); wczesnych przodków Wschodniej widząc w tym jedynie równolegle, ale jest to jeden, który sugeruje niejasności lub imitacja w sposób oczywisty, że równolegle między rodzicami i Samuela tych St John the Baptist nie .

The early cultus of St Anne in Constantinople is attested by the fact that in the middle of the sixth century the Emperor Justinian I dedicated a shrine to her. Na początku Cultus St Anne w Konstantynopolu potwierdzone jest przez fakt, że w połowie szóstego wieku cesarz Justynian I Wielki dedykowane do jej przybytku. The devotion was probably introduced into Rome by Pope Constantine (708-715). Nabożeństwo zostało prawdopodobnie wprowadzone przez Papieża w Rzym Konstantyna (708-715). There are two eighth-century representations of St Anne in the frescoes of S. Maria Antiqua; she is mentioned conspicuously in a list of relics belonging to S. Angelo in Pescheria, and we know that Pope St Leo III (795-816) presented a vestment to St Mary Major which was embroidered with the Annunciation and St Joachim and St Anne. Istnieją dwa ósmym wieku Reprezentacje St Anne freski w S. Maria Antiqua; ona demonstracyjnie wymienionych w wykazie zabytków należących do S. Angelo w Pescheria, i wiemy, że papież św Leon III (795-816) przedstawił vestment jeden z St Mary Major, który został haftowane z Zwiastowania i św Joachim i Anna St. The historical evidence for the presence of the relics of St Anne at Apt in Provence and at Duren in the Rheinland is altogether untrustworthy. Historyczne dowody na obecność relikwii św Anne w Apt w Prowansji i na duren w Nadrenii jest całkowicie untrustworthy. But though there is very little to suggest any widespread cultus of the saint before the middle of the fourteenth century, this devotion a hundred years afterwards became enormously popular, and was later on acrimoniously derided by Luther. Ale chociaż istnieje bardzo niewiele do zaproponowania wszelkich szeroko Cultus z saint przed połowie XIV wieku, to nabożeństwo jeden sto lat później stały się bardzo popularne, a później na acrimoniously derided przez Lutra. The so-called selbdritt pictures (ie. Jesus, Mary and Anne- "herself making a third") were particularly an object of attack. W tzw selbdritt zdjęcia (np. Jezusa, Maryi i Anne-"sama co trzeci") były obiektem ataku. The first papal pronouncement on the subject, enjoining the observance of an annual feast, was addressed by Urban VI in 1382, at the request, as the pope said, of certain English petitioners, to the bishops of England alone. It is quite possible that it was occasioned by the marriage of King Richard 11 to Anne of Bohemia in that year. Pierwszym papieskim oświadczenie w tej sprawie, enjoining przestrzeganie corocznego święta, została skierowana przez Urban VI w 1382, na wniosek, jak powiedział papież, niektórych English petycję, do biskupów Anglii samodzielnie. Jest całkiem możliwe, że było spowodowanych przez małżeństwo króla Richarda 11 Anna Czeska, aby w tym roku. The feast was extended to the whole Western church in i584. Święto zostało rozszerzone na cały Kościół w Zachodniej i584.

The Protevangelium of James, which appears under various names and in sundry divergent forms, may be conveniently consulted in the English translation of BH Cowper, Apocryphal Gospels (1874), but the text here in question is called by him "The Gospel of Pseudo-Matthew"; this translation is reprinted in J. Orr's handy NT Apocryphal Writings (1903). The Greek text may be consulted in vol. W Protevangelium Jamesa, który pojawia się pod różnymi nazwami iw różnych formach rozbieżne, może być wygodnie konsultacje w English tłumaczenia BH cowper, Dziękujemy! Ewangelie (1874), ale tekst tutaj pytanie jest nazywany przez niego "Ewangelia Pseudo - Mateusza "to tłumaczenie jest przedrukowany w J. Orr 's poręczne NT Dziękujemy! Pisma (1903). Grecki tekst może być konsultowany w obj. i of Evangiles apocryphes (1911), ed. I Evangiles apocryphes (1911), wyd. H. Hemmer and P. Lejay; see also E. Amann, Le Protevangile de Jacques et ses remaniements (1910). Hemmer H. i P. Lejay; patrz także E. Amann, Le Protevangile Jacques de et ses remaniements (1910). The most complete work dealing with St Anne and devotion to her from every point of view is that of Fr B. Kleinschmidt, Die hl. Najbardziej kompletne prac związanych z St Anne i nabożeństwo do niej z każdego punktu widzenia jest to, że ks B. Kleinschmidt, Die hl. Anna (1930); but see also HM Bannister in the English Historical Review, 1903, pp. Anna (1930), ale również zobaczyć w HM Bannister English Historical Review, 1903, pp. 107-112; H. Leclercq in DAC., t. Leclercq w DAC., T. i, cc. i, cc. 2162-2174; and PV Charland, Ste Anne et son culte (3 vols.). 2162-2174; PV Charland, Ste Anne et son culte (3 vols.). MV Ronan, St Anne: her Cult and her Shrines (1927) is rather uncritical. MV Ronan, St Anne: Kult jej i jej Sanktuaria (1927) jest raczej bezkrytyczną. The spelling "Ann" was formerly commoner in England than it is today. W pisowni "Ann" był dawniej commoner w Anglii, niż jest dzisiaj.


St. Anne St Anne

Catholic Information Informacje Katolicki

Anne (Hebrew, Hannah, grace; also spelled Ann, Anne, Anna) is the traditional name of the mother of the Blessed Virgin Mary. Anne (Hebrajski, Hannah, łaski; również pisownia Ann, Anne, Anna) to tradycyjne imię matki Najświętszej Maryi Panny.

All our information concerning the names and lives of Sts. Wszystkie informacje dotyczące nazwy i życiu św. Joachim and Anne, the parents of Mary, is derived from apocryphal literature, the Gospel of the Nativity of Mary, the Gospel of Pseudo-Matthew and the Protoevangelium of James. Though the earliest form of the latter, on which directly or indirectly the other two seem to be based, goes back to about AD 150, we can hardly accept as beyond doubt its various statements on its sole authority. Joachim i Anna, rodzice Maryi, pochodzi z Dziękujemy! Literatury, Ewangelia Narodzenia Maryi, Ewangelia Pseudo-Mateusza i Protoevangelium Jamesa. Choć w najbliższej formie tego ostatniego, na które bezpośrednio lub pośrednio przez inne dwa wydają się być oparte, sięga do około 150 AD, możemy trudno przyjąć jako swoje wątpliwości różne oświadczenia na swoją wyłączną władzę. In the Orient the Protoevangelium had great authority and portions of it were read on the feasts of Mary by the Greeks, Syrians, Copts, and Arabians. W Orient w Protoevangelium miała wielką władzę i części było przeczytać na święta Maryi przez Greków, Syryjczyków, Copts, i Arabów. In the Occident, however, it was rejected by the Fathers of the Church until its contents were incorporated by Jacobus de Voragine in his "Golden Legend" in the thirteenth century. W Zachód, ale został odrzucony przez Ojców Kościoła aż do jej treści zostały przyjęte przez Jacobus de Voragine w swej "Złota Legenda" w trzynastym wieku. From that time on the story of St. Anne spread over the West and was amply developed, until St. Anne became one of the most popular saints also of the Latin Church. Od tego czasu historia St Anne rozłożone na Zachodzie i był szeroko rozwiniętych, do St Anne stał się jednym z najbardziej popularnych świętych, także łacina w Kościele.

The Protoevangelium gives the following account: In Nazareth there lived a rich and pious couple, Joachim and Hannah. W Protoevangelium podaje następującą uwagę: w Nazarecie, żył bogaty i pobożny para, Joachim i Anna. They were childless. Byli bezdzietni. When on a feast day Joachim presented himself to offer sacrifice in the temple, he was repulsed by a certain Ruben, under the pretext that men without offspring were unworthy to be admitted. Gdy na święto Joachim przedstawiła się składać ofiary w świątyni, był przez pewien repulsed Ruben, pod pretekstem, że mężczyźni bez potomstwa były niegodne, które mają być dopuszczone. Whereupon Joachim, bowed down with grief, did not return home, but went into the mountains to make his plaint to God in solitude. Gdzie Joachim, oddał pokłon przewidzianą w smutek, nie wrócić do domu, ale poszedł do góry, aby jego plaint do Boga w samotności. Also Hannah, having learned the reason of the prolonged absence of her husband, cried to the Lord to take away from her the curse of sterility, promising to dedicate her child to the service of God. Także Hannah, mając zdobyte w związku z dłuższej nieobecności męża, wołał do Pana, aby zabrać z jej przekleństwem sterylności, obiecując poświęcić jej dziecka do służby Bożej. Their prayers were heard; an angel came to Hannah and said: "Hannah, the Lord has looked upon thy tears; thou shalt conceive and give birth and the fruit of thy womb shall be blessed by all the world". Ich modlitwy zostały wysłuchane; anioł skierował do Hannah i powiedział: "Hannah, Pan spojrzał na twoje łzy, będziesz podstęp i dać urodzenia i owoc twojego łona jest błogosławiona przez cały świat". The angel made the same promise to Joachim, who returned to his wife. Anioł w tej samej obietnicy Joachim, którzy powrócili do swojej żony. Hannah gave birth to a daughter whom she called Miriam (Mary). Anna urodziła córkę, której dała Miriam (Marii). Since this story is apparently a reproduction of the biblical account of the conception of Samuel, whose mother was also called Hannah, even the name of the mother of Mary seems to be doubtful. Od tej historii jest najwyraźniej przedstawienie biblijnego rachunku koncepcji Samuela, którego matka była również nazywany Hannah, nawet imię matki Marii wydaje się być wątpliwe.

The renowned Father John of Eck of Ingolstadt, in a sermon on St. Anne (published at Paris in 1579), pretends to know even the names of the parents St. Anne. W renomowanych Ojciec Jan Eck z Ingolstadt, w Kazaniu na St Anne (opublikowana w Paryżu w 1579), udaje się nawet nazwiska rodziców St Anne. He calls them Stollanus and Emerentia. On zwraca je Stollanus i Emerentia. He says that St. Anne was born after Stollanus and Emerentia had been childless for twenty years; that St. Joachim died soon after the presentation of Mary in the temple; that St. Anne then married Cleophas, by whom she became the mother of Mary Cleophae (the wife of Alphaeus and mother of the Apostles James the Lesser, Simon and Judas, and of Joseph the Just); after the death of Cleophas she is said to have married Salomas, to whom she bore Maria Salomae (the wife of Zebedaeus and mother of the Apostles John and James the Greater). Twierdzi on, że St Anne urodził się po Stollanus i Emerentia był bezdzietny za dwadzieścia lat; św Joachim zmarł wkrótce po przedstawieniu Maryi w świątyni, które następnie w związku małżeńskim St Anne Cleophas, przez kogo ona stała się matką Maryi Cleophae (żona Alfeusza i matka Jakuba Apostołów Lesser, Szymona i Judasza, i Józefa, po prostu); po śmierci Cleophas ona powiedziała, że jest żonaty Salomas, do którego urodziła Maria Salomae (żona Zebedaeus i matka Apostołów Jana i Jakuba Większego). The same spurious legend is found in the writings of Gerson (Opp. III, 59) and of many others. To samo Dziękujemy! Legendy znajduje się w pismach Gerson (Opp. III, 59) i wiele innych. There arose in the sixteenth century an animated controversy over the marriages of St. Anne, in which Baronius and Bellarmine defended her monogamy. Nie powstały w XVI wieku animowany kontrowersji nad małżeństw Świętej Anny, w którym Baronius Bellarmin i bronił jej Monogamia. The Greek Menaea (25 July) call the parents of St. Anne Mathan and Maria, and relate that Salome and Elizabeth, the mother of St. John the Baptist, were daughters of two sisters of St. W Grecki Menaea (25 lipca) wezwanie rodziców St Anne Mathan i Maria, i odnoszą się, że Salome i Elizabeth, matka St John the Baptist, były dwie siostry, córki św Anne. According to Ephiphanius it was maintained even in the fourth century by some enthusiasts that St. Anne conceived without the action of man. Według Ephiphanius było utrzymać nawet w czwartym wieku przez niektórych miłośników St Anne pomyśleć, że bez działań człowieka. This error was revived in the West in the fifteenth century. Ten błąd został ponownie na Zachodzie w piętnastym wieku. (Anna concepit per osculum Joachimi.) In 1677 the Holy See condemned the error of Imperiali who taught that St. Anne in the conception and birth of Mary remained virgin (Benedict XIV, De Festis, II, 9). (Anna concepit na Dziękujemy! Joachimi). W 1677 Stolica Apostolska potępiła w błąd Imperiali którzy nauczał, że w St Anne i narodzin Maryi pozostał z pierwszego tłoczenia (Benedykt XIV, De Festis, II, 9). In the Orient the cult of St. Anne can be traced to the fourth century. W Orient kultu Świętej Anny można przypisać do czwartego wieku. Justinian I (d. 565) had a church dedicated to her. Justynian I Wielki (zm. 565) był kościół poświęcony jej. The canon of the Greek Office of St. Anne was composed by St. Theophanes (d. 817), but older parts of the Office are ascribed to Anatolius of Byzantium (d. 458). Kanon z Grecki Urząd Świętej Anny został złożony przez św Teofan (zm. 817), ale starsze części pakietu Office są przypisane do Anatolius z Bizancjum (zm. 458). Her feast is celebrated in the East on the 25th day of July, which may be the day of the dedication of her first church at Constantinople or the anniversary of the arrival of her supposed relics in Constantinople (710). Jego święto obchodzone jest na Wschodzie na dzień 25 lipca, które mogą być dzień poświęcenia jej pierwszy kościół w Konstantynopolu lub rocznicy przybycia jej rzekome relikwie w Konstantynopolu (710). It is found in the oldest liturgical document of the Greek Church, the Calendar of Constantinople (first half of the eighth century). Jest to najstarsza znaleziona w liturgiczne dokument z Grecki Kościół, Kalendarz Konstantynopola (pierwszej połowie ósmego wieku). The Greeks keep a collective feast of St. Joachim and St. Anne on the 9th of September. Grecy prowadzą zbiorowe święto św Joachima i Świętej Anny na 9 września. In the Latin Church St. W kościele św łacina Anne was not venerated, except, perhaps, in the south of France, before the thirteenth century. Anne nie była czczona, z wyjątkiem, być może, w południowej części Francja, przed trzynastym wieku. Her picture, painted in the eighth century, which was found lately in the church of Santa Maria Antiqua in Rome, owes its origin to Byzantine influence. Jej obraz, malowany w ósmym wieku, który został znaleziony w ostatnim czasie w kościele Santa Maria Antiqua w Rzym, zawdzięcza swój wpływ pochodzenia bizantyjskiego. Her feast, under the influence of the "Golden Legend", is first found (26 July) in the thirteenth century, eg at Douai (in 1291), where a foot of St. Anne was venerated (feast of translation, 16 September). Jej święto, pod wpływem "Złota Legenda", znalazł się po raz pierwszy (26 lipca) w trzynastym wieku, np. w Douai (1291), gdzie podnóża Świętej Anny była czczona (Święto tłumaczenia, 16 września) . It was introduced in England by Urban VI, 21 November, 1378, from which time it spread all over the Western Church. Został on wprowadzony w Anglii przez Urban VI, 21 listopada 1378, od którego czasu rozprzestrzenił się po całym Kościele Zachodnim. It was extended to the universal Latin Church in 1584. Był przedłużony do Kościoła powszechnego łacina w 1584.

The supposed relics of St. Anne were brought from the Holy Land to Constantinople in 710 and were still kept there in the church of St. Sophia in 1333. W rzekome relikwie św Anne zostały przywiezione z Ziemi Świętej do Konstantynopola w 710 i nadal były tam trzymane w kościele św Sophia in 1333. The tradition of the church of Apt in southern France pretends that the body of St. Anne was brought to Apt by St. Lazarus, the friend of Christ, was hidden by St. Auspicius (d. 398), and found again during the reign of Charlemagne (feast, Monday after the octave of Easter); these relics were brought to a magnificent chapel in 1664 (feast, 4 May). W tradycji Kościoła apt w południowej Francja udaje, że ciało Świętej Anny został przywieziony do Apt Święty Łazarz, przyjaciel Chrystusa, został ukryty przez św Auspicius (zm. 398) i znalazł się ponownie w czasie panowania w Charlemagne (święto, w poniedziałek po oktawę Paschy); te relikwie zostały przywiezione do wspaniałej kaplicy w 1664 (święto, 4 maja). The head of St. Anne was kept at Mainz up to 1510, when it was stolen and brought to Düren in Rheinland. St. Szef St Anne była przechowywana w Moguncji aż do 1510, kiedy to został skradziony i zaprowadził do Düren w Nadrenii. St Anne is the patroness of Brittany. Anna jest patronką Bretanii. Her miraculous picture (feast, 7 March) is venerated at Notre Dame d'Auray, Diocese of Vannes. Jej cudowny obraz (święta, 7 marca) jest czczona w Notre Dame d'Auray, diecezji Vannes. Also in Canada, where she is the principal patron of the province of Quebec, the shrine of St. Anne de Beaupré is well known. Również w Kanada, gdzie jest głównym patronem prowincji Quebec, sanktuarium św Anne de Beaupré jest dobrze znane. St. Anne is patroness of women in labour; she is represented holding the Blessed Virgin Mary in her lap, who again carries on her arm the child Jesus. St Anne jest patronką kobiet w pracy, jest ona reprezentowana gospodarstwa Najświętszej Maryi Panny w Jej kolanach, którzy ponownie wykonuje na jej ramieniu Dzieciątko Jezus. She is also patroness of miners, Christ being compared to gold, Mary to silver. Ona jest także patronką górników, Chrystus jest w porównaniu do złota, srebra do Maryi.

Publication information Written by Frederick G. Holweck. Publikacja informacji w formie pisemnej przez Fryderyka G. Holweck. Transcribed by Paul T. Crowley. Przepisywane przez Pawła T. Crowley. In Memoriam, Mrs. In Memoriam, pani Margaret Crowley & Mrs. Margaret McHugh The Catholic Encyclopedia, Volume I. Published 1907. Margaret Crowley & Mrs Margaret McHugh W Encyklopedii Katolickiej, Tom I. wydania 1907. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, March 1, 1907. NIHIL OBSTAT, 1 marca 1907. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, cenzor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York Imprimatur. + John Murphy Farley, Archbishop of New York


Also, see: Także, zobaczyć:
St. Joachim Święty Joachim


This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest