Saint Athanasius Saint Atanazy

General Information Informacje ogólne

Athanasius, bc295, d. Atanazy, bc295, d. 373, was bishop of Alexandria and a defender of the Christian faith during the 4th-century crisis of Arianism. 373 został biskupem Aleksandria i obrońca wiary chrześcijańskiej w ciągu 4-kryzys wieku Arianism. He received a classical and theological education in Alexandria, where he was also ordained deacon and appointed secretary to Bishop Alexander. Otrzymał wykształcenie klasyczne i teologicznych w Aleksandria, gdzie był również święceń diakona i mianowany sekretarzem biskupa Aleksandra. As a theological expert at the Council of Nicaea, which gathered in 325 to condemn the Arian rejection of Christ's divinity, Athanasius defended the unity of Christ as both God and man (see Councils of Nicaea). Jako ekspert teologiczne na Sobór Nicejski, który zebrał w 325 do potępienia Arian odrzucenie boskości Chrystusa, Atanazy bronił jedności Chrystusa jako Boga jak i człowieka (patrz Rad Nicejski). In 328 he succeeded Alexander as bishop of the see over which he was to preside for 45 years. W 328 roku udało Alexander jako biskup z patrz, na które był do przewodniczy na 45 lat. Seventeen of them were spent in exile, imposed on him on five separate occasions between 335 and 366, largely through the maneuverings of the Arianizing party. Siedemnaście z nich spędził na emigracji, nałożonych na niego na pięciu różnych okazjach między 335 i 366, głównie poprzez maneuverings z Arianizing strony.

Athanasius vigorously opposed the views of his Arian opponents in his writings in defense of Nicene orthodoxy. These were written for the most part between 336 and 359 and include three Discourses Against the Arians (c.358). Atanazy stanowczo sprzeciwia poglądy jego przeciwników Arian w jego pism w obronie Nicejsko prawowierność. Te zostały napisane w większości między 336 i 359 i obejmować trzy Dyskursy W Arians (c.358). An earlier work, On the Incarnation of the Word (c.318), brought to its fullest expression the orthodox doctrine of redemption. W wcześniejszych prac, na Wcielenie Słowa (c.318), doprowadzoną do pełnego wyrazu ortodoksyjnej doktryny odkupienia. His Life of St. Antony (c.356) is an important source for early Monasticism. Jego życiu St Antony (c.356) jest ważnym źródłem dla wczesnego zakonny. After his final restoration to office, Athanasius spent his last years in peace and died in 373. Po jego ostatecznego przywrócenia do biura, Atanazy spędził ostatnie lata w pokoju i zmarł w 373. His feast day is May 2. Jego święto jest 2 maja.

BELIEVE Religious Information Source web-siteUwierzyć
Religijny
Informacja
źródłowy
stronie internetowej
BELIEVE Religious Information SourceUwierzyć Religijny Informacja Źródło
Our List of 2,300 Religious Subjects

Nasze lista 2.300 religijna Przedmioty
E-mailE-mail
In reaction to those who denied both the full humanity and full divinity of Jesus Christ, Athanasius explained how the Logos, the Word of God, was united with human nature and how his death and resurrection overcame death and sin. He worked out the implications of biblical passages on the Incarnation and asserted the unity of the Logos and the human nature in Christ. He held that if Christ were not one in being (homoousios, "having the same being") with God the Father, then Salvation could not be possible; and if Christ were not fully man, then human nature could not be saved. W reakcji na tych, którzy zaprzeczył zarówno pełnego człowieczeństwa i Bóstwa pełne Jezusa Chrystusa, Atanazy wyjaśniono w jaki sposób Logos, Słowo Boże, była zjednoczona z naturą ludzką, jak i jego śmierci i zmartwychwstania pokonaliśmy grzechu i śmierci. Pracował w konsekwencji fragmentów biblijnych na Wcielenie i potwierdzenie jedności logo i ludzkiej natury w Chrystusie. On stwierdził, że jeżeli Chrystus nie jest w jeden (homoousios ", o tym samym jest") z Bogiem Ojcem, a następnie Zbawienie nie może być możliwe ; A jeśli Chrystus nie zostały w pełni człowiekiem, a następnie ludzkiej natury nie mogą być zapisane.

Ross Mackenzie Ross Mackenzie

Bibliography Bibliografia
Cross, FL, The Study of St. Athanasius (1945). Cross, FL, badanie św Atanazy (1945).


Saint Athanasius Saint Athanasius

Advanced Information Zaawansowane Informacje

(ca. 296-373) (ok. 296-373)

Bishop of Alexandria from 328 to 373. Biskup Aleksandria od 328 do 373. An uncompromising foe of Arianism, Athanasius was particularly instrumental in bringing about its condemnation at the Council of Nicaea. W bezkompromisowy foe z Arianism, Atanazy był szczególnie istotną rolę w doprowadzeniu potępienie na Sobór Nicejski. He is regarded as the greatest theologian of his time. Jest on uważany za największego teologa swoim czasem.

Athanasius grew up within the order of the imperial church, an institution to which he held fast throughout his life. Atanazy dorastał w porządku cesarskiej kościoła, instytucja, do której miał szybki przez cały okres jego życia. Of his early years little is known. Spośród jego wczesnych latach niewiele wiadomo. It is said that he was the son of well-to-do parents, but in later years he made it clear that he was a poor man. Mówi się, że był on synem dobrze-to rodzice, ale w późniejszych latach wyjaśnił, że był biedny. As a youth he attracted the notice of Alexander, who presided over the see of Alexandria. W roku przyciąga młodzież ogłoszenia Aleksandra, którzy przewodniczył się zobaczyć z Aleksandria. At an early age Athanasius was taken into the household of the bishop and was provided the best training that the times could afford. Na początku wieku Atanazy został wzięty do domu biskupa i najlepsze szkolenia, pod warunkiem, że może sobie pozwolić razy. His education was essentially Greek; he was a "classicist" and never seems to have acquired any knowledge of Hebrew. Jego edukacja została zasadniczo Grecki; był "klasycyzmu" i wydaje się nigdy nie uzyskały żadnych znajomości Hebrajski. He demonstrated, of course, the influence both of his patron, Alexander, and of the earlier Alexandrian thinker, Origen. On wykazały, oczywiście, wpływ zarówno na jego patrona, Aleksandra, i wcześniejsze Alexandrian myśliciel, Orygenes. He numbered among his earlier acquaintances and tutors some who had suffered in the great persecutions, and he no doubt drew some of the intensity of his belief from the fervency engendered in those crucial years. On numerowane wśród swoich znajomych i wcześniej niektórzy nauczyciele którzy poniósł w wielkich prześladowaniach, a on bez wątpienia zwrócił niektórych intensywność jego przekonania fervency związanych z kluczową w tych latach. Not long after he turned twenty, Athanasius plunged into writing and produced theological works of lasting importance. Niedługo po urodzeniu się dwadzieścia, Atanazy plunged w formie pisemnej i produkowanych dzieł teologicznych trwałe znaczenie. One was the Contra Gentiles, a defense of Christianity against paganism; another was the De incarnatione, an attempt to explain the doctrine of redemption. Jeden był Contra pogan, obrony chrześcijaństwa przed pogaństwo; innego było De incarnatione, próbując wyjaśnić doktryny odkupienia.

During this period of writing Athanasius was acting as the secretary and confidant of his bishop, by whom he was personally made deacon. W tym czasie pisania Atanazy był działając jako powiernik i sekretarz swojego biskupa, przez kogo został on złożony osobiście diakona. It was in this capacity that he attended the first general council held in Nicaea in 325. Było w tej zdolności, że uczęszczał do pierwszej Rady Generalnej, która odbyła się w Nicejski w 325. At the council the anti-Arian party led by Bishop Alexander won a resounding victory over Arian subordinationism. W Radzie anty-Arian strona kierowana przez biskupa Aleksandra wygrał Resounding zwycięstwo nad subordinationism Arian. The council affirmed that the Son of God was "of one substance with the Father," which means that both share alike in the fundamental nature of deity. Rada potwierdziła, że Syn Boży był "jedną substancję z Ojcem", co oznacza, że obie akcje zarówno w zasadniczy charakter bóstwa. After the council concluded, Athanasius returned with his bishop to Alexandria and continued to work with him in establishing the faith that had been defined at Nicaea. Po Rada stwierdziła, Atanazy powrócił ze swoim biskupem i Aleksandria, aby nadal pracować z nim w tworzeniu wiary, które zostały określone w Nicejski. In 328 Alexander died and Athanasius succeeded him in the see. W 328 zmarł Aleksander Atanazy i udało mu się zobaczyć.

The tenure of Athanasius as Bishop of Alexandria was marked by five periods of exile. Kadencję jako Biskup Athanasius Aleksandria została oznaczona przez pięć okresów wygnania. His vigorous defense of the Nicene formula caused him to be a target for the supporters of Arius, who rallied after the council. Jego energiczne obrony z Nicejsko formuły być spowodowane go do docelowego dla zwolenników Arius, którzy zebraliśmy po radę. However, during his forty-six years as bishop there were enough years of relative peace in the empire and the church for Athanasius to accomplish much as a theologian. Jednakże, podczas jego czterdzieści sześć lat jako biskup nie były wystarczająco lat względnego spokoju w imperium i do kościoła Atanazy do osiągnięcia znacznie jako teolog. Admittedly he was a churchman and a pastor rather than a systematic or speculative theologian. Wprawdzie był churchman i pasterz, a nie systematyczne lub spekulacyjnych teolog. However, this does not mean that his thought is not cogent, but that his work developed in response to the needs of each moment rather than on the basis of the requirements of a system. Jednakże nie oznacza to, że jego myśli nie jest spójną, ale jego prac opracowano w odpowiedzi na potrzeby każdej chwili, a nie w oparciu o wymagania systemu. His works are pastoral, exegetical, polemical, and even biographical; there is no single treatise that attempts to present the totality of his theology. Nevertheless, for Athanasius the truth or falsity of a doctrine is to be judged on the basis of the degree in which it expresses two basic principles of the Christian faith: monotheism and the doctrine of salvation. Jego prace są duszpasterskiej, exegetical, polemical, a nawet biograficzne, nie ma jednego, że traktat próbuje przedstawić całość jego teologii. Niemniej jednak, dla Atanazy prawdy lub fałszu na naukę ma być oceniana na podstawie stopnia w które wyraża dwie podstawowe zasady wiary chrześcijańskiej: monoteizm i doktryny zbawienia. These are the foci for his theological reflection. Są to foci dla jego refleksji teologicznej.

In Contra Gentiles, Athanasius discusses the means by which God can be known. W Contra pogan, Atanazy omawia sposoby, za pomocą którego Bóg może być znana. These are principally two: the soul and nature. Są to głównie dwie części: duszy i charakteru. God may be known through the human soul, for "although God Himself is above all, the road which leads to Him is not far, nor even outside ourselves, but is within us, and it is possible to find it by ourselves" (30.1). Bóg może być znany dzięki ludzkiej duszy, "choć Bóg sam jest przede wszystkim drogi, która prowadzi do Niego nie jest daleko, nawet poza siebie, ale jest w nas, i to jest możliwe, aby znaleźć go sami" (30,1 ). That is to say, by studying the soul we may infer something about the nature of God. To znaczy, badanie duszy możemy wywnioskować coś na temat natury Boga. The soul is invisible and immortal; therefore, the true God must be invisible and immortal. Dusza jest nieśmiertelna i niewidoczne, dlatego też musi być prawdziwego Boga niewidzialnego i nieśmiertelnego. To be sure, sin prevents the soul from perfectly attaining the vision of God, but the soul was made according to the divine image and it was intended to be like a mirror in which that image, which is the Word of God, would shine. Aby mieć pewność, grzech uniemożliwia duszy z doskonale osiągnięcia wizji Boga, ale dusza została dokonana zgodnie z Bożego obrazu i było przeznaczone do jak lustro, w którym obraz, który jest Słowem Bożym, będzie świecić. This is a Platonic theme that had become part of the Alexandrian tradition since Origen. To jest temat platońskiej, które stały się częścią tradycji w Alexandrian od Orygenesa.

It is also possible to know God through his creation, which, "as though in written characters, declares in a loud voice, by its order and harmony, its own Lord and Creator" (Contra Gentiles, 34.4). Istnieje również możliwość poznania Boga przez Jego stworzenie, które "jak gdyby w formie pisemnej znaków, deklaruje w donośnym głosem, jego porządku i harmonii, własnej Pana i Stwórcy" (Contra pogan, 34,4). But the order of the universe shows not only that there is a God but also that he is one. Ale porządek wszechświata nie tylko pokazuje, że istnieje Bóg, lecz także, że jest jeden. If there were more than one God, the unity of purpose that can be perceived throughout the cosmos would be impossible. Jeśli było więcej niż jednego Boga, jedności celów, które mogą być postrzegane w całym kosmosie byłoby niemożliwe. Moreover, the order and reason within nature show that God has created it and rules it through his Word. Ponadto, w celu i przyczyny natury pokazują, że Bóg stworzył go i zasad jej poprzez swoje Słowo. For Athanasius, the Word of God who rules the world is the living Logos of God, that is, the Word who is God himself. Dla Atanazy, Słowo Boże, którzy z zasady jest świat żywych Logos Boga, który jest, którzy Word jest sam Bóg. This view of God indicates that Athanasius, even before becoming involved in the Arian conflict, had developed an understanding of the Word that was different, not only from the Arians, but also from that view held by many earlier theologians. Ten widok Boga wskazuje, że Atanazy, nawet zanim został zaangażowany w konflikt Arian, miał opracowany zrozumienia, że Słowo było różne, nie tylko z Arians, ale także z myślą, że posiadane przez wielu wcześniejszych teologów. Before Athanasius there was a tendency to establish the distinction between the Father and the Word on the basis of the contrast between the absolute God and a subordinate deity. Przed Atanazy istniała tendencja do ustalenia różnicy między Ojcem i Word w oparciu o absolutnej sprzeczności między Bogiem a podwładnym diety. This was, Athanasius insisted, incompatible with Christian monotheism. Było to, Atanazy nalegał, niezgodne z chrześcijańską monoteizm.

The other pillar of Athanasius's theology was soteriology. W innych filar Atanazy z teologii był Soteriologia. The salvation of which humanity stands in need is continuous with creation, for it is in fact a re-creation of fallen humanity. Zbawienia ludzkości, która stoi w potrzebie jest ciągły z tworzenia, jest w rzeczywistości ponowne utworzenie spadł ludzkości. In sin, man abandoned the image of God; an element of disintegration was introduced within creation through sin. W grzech, mężczyzna porzucił obraz Boży; element dezintegracji została wprowadzona w ramach tworzenia przez grzech. It can be expelled only through a new work of creation. To może być wydalony tylko poprzez tworzenie nowych prac. Consequently, the core of Athanasius's doctrine of redemption is that only God himself can save mankind. W związku z rdzeniem Atanazy z doktryny odkupienia jest, że tylko sam Bóg może zapisać ludzkości. If the salvation that we need is really a new creation, only the Creator can bring it. This requires the Savior to be God, for only God can grant an existence similar to his. Jeśli zbawienie, że musimy naprawdę jest nowe stworzenie, tylko Stwórca może przynieść. Wymaga to Zbawiciela się Boga, tylko Bóg może udzielić podobnych do jego istnienia.

The principles of monotheism and the doctrine of redemption influenced Athanasius in his formulation of arguments against the Arians. Zasady monoteizm i doktryny odkupienia wpływem Atanazy w jego skład argumenty przeciwko Arians. Whereas they usually appealed to logical analysis and subtle distinctions, Athanasius constantly referred to the two great pillars of his faith. In this sense, the importance of Athanasius lies not so much in his writings themselves as in the things he defended and preserved in a life full of tension and disturbance. Mając na uwadze, że one zazwyczaj odwołanie do logicznej analizy i subtelnych rozróżnień, Atanazy stale, o których mowa w dwóch wielkich filarów swojej wiary. W tym sensie znaczenie Atanazy leży nie tyle w jego pismach, jak się rzeczy w jego obronie i konserwowane w życiu pełna napięć i zakłóceń. In a critical moment in the church's history he maintained the essential character of Christianity in his struggles with Arians and emperors. W krytycznym momencie w historii kościoła zachował zasadniczy charakter chrześcijaństwa w swoim zmaganiu się z Arians i cesarzy. But for him, Harnack has said (History of Dogma, II), the church would probably have fallen into the hands of the Arians. Ale dla niego, powiedział Harnack (History of Dogma, II), kościół prawdopodobnie spadły w ręce z Arians.

JF Johnson JF Johnson
Elwell Evangelical Dictionary Elwell ewangelicki Słownik

Bibliography Bibliografia
H. von Campenhausen, The Fathers of the Greek Church; JWC Wand, Doctors and Councils; FL Cross, The Study of Athanasius. H. von Campenhausen, Ojcowie Kościoła w Grecki, JW Construction Holding SA Wand, Lekarze i Rady; FL Cross, badania Atanazy.


St. Athanasius Święty Atanazy

Catholic Information Informacje Katolicki

Bishop of Alexandria; Confessor and Doctor of the Church; born c. Biskup Aleksandria; Confessor i doktora Kościoła, urodzony w. 296; died 2 May, 373. 296, zmarł 2 maja, 373. Athanasius was the greatest champion of Catholic belief on the subject of the Incarnation that the Church has ever known and in his lifetime earned the characteristic title of "Father of Orthodoxy", by which he has been distinguished every since. Atanazy był największym mistrzem wiary katolickiej na temat Wcielenia, że Kościół nigdy nie wiadomo, aw jego życia charakterystyczny zdobył tytuł "Ojciec prawosławie", przez którą została wyróżniona, ponieważ każdy. While the chronology of his career still remains for the most part a hopelessly involved problem, the fullest material for an account of the main achievements of his life will be found in his collected writings and in the contemporary records of his time. Chociaż chronologii jego kariera nadal pozostaje dla większości części beznadziejnie zaangażowanych problem, najpełniejszego materiału do konta z głównych osiągnięć swego życia będzie znaleźć w swoich pismach i zebrane w jego współczesnych zapisów. He was born, it would seem, in Alexandria, most probably between the years 296 and 298. Urodził się, wydaje się, Aleksandria, najprawdopodobniej między 296 a 298 lat. An earlier date, 293, is sometimes assigned as the more certain year of his birth; and it is supported apparently by the authority of the "Coptic Fragment" (published by Dr. O. von Lemm among the Mémoires de l'académie impériale des sciences de S. Péterbourg, 1888) and corroborated by the undoubted maturity of judgement revealed in the two treatises "Contra Gentes" and "De Incarnatione", which were admittedly written about the year 318 before Arianism as a movement had begun to make itself felt. Wcześniejszy termin, 293, czasami jest przypisany jako bardziej pewnych roku jego urodzenia; i jest najwyraźniej wspierane przez władze "Koptyjski Fragment" (opublikowane przez dr O. von Lemm wśród Mémoires de l'Académie des impériale Nauki de S. Péterbourg, 1888) i potwierdzone przez Niewątpliwą dojrzałość objawia się w wyroku dwa traktaty "Contra gentes" i "De Incarnatione", które zostały napisane admittedly około roku 318 przed Arianism jako ruch zaczął stać się odczuwalne . It must be remembered, however, that in two distinct passages of his writings (Hist. Ar., lxiv, and De Syn., xviii) Athanasius shrinks from speaking as a witness at first hand of the persecution which had broken out under Maximian in 303; for in referring to the events of this period he makes no direct appeal to his own personal recollections, but falls back, rather, on tradition. Należy jednak pamiętać, że w dwóch odrębnych fragmentów jego pism (Hist. Ar., LXII, De i Syn., XVIII) Atanazy maleje od mówienia jako świadek w pierwszej reki na prześladowania, które w ramach łamane w Maximian 303; w odnosząc się do wydarzeń z tego okresu nie powoduje on bezpośredniego odwołania się do jego osobistego rekolekcje, ale spada z powrotem, raczej na tradycji. Such reserve would scarcely be intelligible, if, on the hypothesis of the earlier date, the Saint had been then a boy fully ten years old. Takie rezerwy będzie się mało zrozumiały, jeśli, na hipotezy na wcześniejszy termin, Saint zostały następnie chłopiec w pełni dziesięć lat życia. Besides, there must have been some semblance of a foundation in fact for the charge brought against him by his accusers in after-life (Index to the Festal Letters) that at the times of his consecration to the episcopate in 328 he had not yet attained the canonical age of thirty years. Poza tym, nie musi mieć pewne semblance z podstawą w rzeczywistości na opłaty wniesione przeciwko niemu przez jego accusers w po-życia (wskaźnik na Festal listów), że w czasach jego konsekracji biskupiej do 328 w roku jeszcze nie osiągnęły kanonicznym wieku trzydziestu lat. These considerations, therefore, even if they are found to be not entirely convincing, would seem to make it likely that he was born not earlier than 296 nor later than 298. Rozważania te, w związku z tym, nawet jeśli okaże się, że nie w pełni przekonujące, wydaje się, aby prawdopodobieństwo, że urodził się nie wcześniej niż 296 i nie później niż 298.

It is impossible to speak more than conjecturally of his family. To jest niemożliwe, aby mówić więcej niż conjecturally jego rodziny. Of the claim that it was both prominent and well-to-do, we can only observe that the tradition to the effect is not contradicted by such scanty details as can be gleaned from the saint's writings. Do twierdzenia, że zarówno wybitnych i dobrze-nie, możemy tylko stwierdzić, że tradycja na skutek nie jest sprzeczne scanty takich szczegółów jak może być zbierana z saint's pism. Those writings undoubtedly betray evidences of the sort of education that was given, for the most part, only to children and youths of a better class. Te pisma niewątpliwie zdradzi dowodów na rodzaj edukacji, która została podana w przeważającej części, tylko do dzieci i młodzieży z lepszej klasy. It began with grammar, went on to rhetoric, and received its final touches under some one of the more fashionable lecturers in the philosophic schools. Zaczął z gramatyki, udał się do retoryki, i otrzymała swoją ostateczną dotyka w ramach niektórych jednym z bardziej modnych wykładowcy w szkołach filozoficznego. It is possible, of course, that he owed his remarkable training in letters to his saintly predecessor's favour, if not to his personal care. Jest to możliwe, oczywiście, że należne jego niezwykły szkolenia w pismach do swego poprzednika na rzecz świętych, jeżeli nie do jego osobistej opieki. But Athanasius was one of those rare personalities that derive incomparably more from their own native gifts of intellect and character than from the fortuitousness of descent or environment. Ale Atanazy był jednym z tych rzadkich osobistości, które wywodzą się nieporównywalnie więcej od własnych rodzimych dary intelekt i charakter niż z fortuitousness opadania lub środowiska. His career almost personifies a crisis in the history of Christianity; and he may be said rather to have shaped the events in which he took part than to have been shaped by them. Jego kariera niemal personifies kryzysu w historii chrześcijaństwa, a może on być raczej powiedział mieć wpływ na wydarzenia w których brał udział, niż zostały ukształtowane przez nich. Yet it would be misleading to urge that he was in no notable sense a debtor to the time and place of his birth. Jednak byłoby mylące do nakłonienia, że w żadnym sensie godne dłużnika do czasu i miejsca swego urodzenia. The Alexandria of his boyhood was an epitome, intellectually, morally, and politically, of that ethnically many-coloured Graeco-Roman world, over which the Church of the fourth and fifth centuries was beginning at last, with undismayed consciousness, after nearly three hundred years of unwearying propagandism, to realize its supremacy. W Aleksandria jego boyhood był zbiorczy, intelektualnie, moralnie i politycznie, etnicznie, że wielu kolorach Graeco-Roman świat, w którym Kościół w czwartym i piątym wieku była na początku ostatniej, z undismayed świadomości, po prawie trzysta lat unwearying propagandism, aby zrealizować swoją wyższość. It was, moreover, the most important centre of trade in the whole empire; and its primacy as an emporium of ideas was more commanding than that of Rome or Constantinople, Antioch or Marseilles. Był ponadto, że najważniejszym ośrodkiem handlu w całym imperium i jego prymat jako emporium pomysłów było więcej niż w Komendanci Rzym lub Konstantynopol, Antiochii i Marsylia. Already, in obedience to an instinct of which one can scarcely determine the full significance without studying the subsequent development of Catholicism, its famous "Catechetical School", while sacrificing no jot or tittle or that passion for orthodoxy which it had imbibed from Pantænus, Clement, and Origen, had begun to take on an almost secular character in the comprehensiveness of its interests, and had counted pagans of influence among its serious auditors (Eusebius, Hist. Eccl., VI, xix). Już w posłuszeństwie do instynkt, który można określić praktycznie bez znaczenia pełne studia dalszy rozwój katolicyzmu, jego słynnej "Szkoły katechetyczne", nie rezygnując jednocześnie jot lub tittle lub na prawowierność, że pasja, która miała imbibed z Pantænus, Clement , Orygenes, zaczęła podejmować na prawie świeckim charakterze w kompletnosci jego interesy, i musiał liczyć pogan wpływów między jego poważnych audytorów (Euzebiusz, Hist.. Eccl., VI, XIX).

To have been born and brought up in such an atmosphere of philosophizing Christianity was, in spite of the dangers it involved, the timeliest and most liberal of educations; and there is, as we have intimated, abundant evidence in the saint's writings to testify to the ready response which all the better influences of the place must have found in the heart and mind of the growing boy. Aby zostały urodzone i wychowane w takiej atmosferze philosophizing chrześcijaństwo było, mimo niebezpieczeństw on zaangażowany, timeliest i najbardziej liberalne Edukacji i jest, jak mamy intimated, obfite dowody w saint's pism do złożenia zeznań na gotowe odpowiedzi na wszystkie, które lepiej wpływa na miejscu musi znaleźć w serce i umysł na rosnące chłopca. Athanasius seems to have been brought early in life under the immediate supervision of the ecclesiastical authorities of his native city. Atanazy wydaje się być wniesione na początku życia pod bezpośrednim nadzorem władz kościelnych w rodzinnym mieście. Whether his long intimacy with Bishop Alexander began in childhood, we have no means of judging; but a story which pretends to describe the circumstances of his first introduction to that prelate has been preserved for us by Rufinus (Hist. Eccl., I, xiv). Niezależnie od tego, czy jego zażyłość z długim biskup Aleksander rozpoczął w dzieciństwie, nie mamy środków sądząc, ale opowieść, która udaje się opisać okoliczności jego pierwszego wprowadzenia do prałat, że została zachowana dla nas przez rufinus (Hist. Eccl. Ja, XIV ). The bishop, so the tale runs, had invited a number of brother prelates to meet him at breakfast after a great religious function on the anniversary of the martyrdom of St. Peter, a recent predecessor in the See of Alexandria. Biskup, a więc prowadzi opowieść, gdyby zaprosił szereg brata prelates do spełnienia go na śniadanie po wielkim religijnej funkcji w sprawie rocznicy męczeńskiej śmierci Świętego Piotra, poprzednik w ostatnich Patrz na Aleksandria. While Alexander was waiting for his guests to arrive, he stood by a window, watching a group of boys at play on the seashore below the house. Chociaż Alexander było czekać na jego goście mogą przyjechać, on stał przez okno, obserwując grupę chłopców w grę na seashore poniżej domu. He had not observed them long before he discovered that they were imitating, evidently with no thought of irreverence, the elaborate ritual of Christian baptism. On nie obserwowano je na długo przed on odkrył, że były one kopiowaniem, ze ewidentnie nie myśli irreverence, opracowanie rytuału chrześcijańskiego chrztu. (Cf. Bunsen's "Christianity and Mankind", London, 1854, VI, 465; Denzinger, "Ritus Orientalium" in verb.; Butler's "Ancient Coptic Churches", II, 268 et sqq.; "Bapteme chez les Coptes", "Dict. Theol. Cath.", Col. 244, 245). (Zob. Bunsen "Chrześcijaństwo a ludzkość", Londyn, 1854, VI, 465; Denzinger, "Zwyczaj Wschodnich" czasownika.; Butler "Ancient Koptyjski Kościołów", II, 268 et sqq. "Bapteme chez les Coptes", " Dict. Theol. Cath. ", Kol. 244, 245). He therefore sent for the children and had them brought into his presence. Dlatego wysłała do nich dzieci i miał się w jego obecności. In the investigation that followed it was discovered that one of the boys, who was no other than the future Primate of Alexandria, had acted the part of the bishop, and in that character had actually baptized several of his companions in the course of their play. W dochodzeniu, które następnie go odkrył, że jeden z chłopców, którzy nie był inny niż przyszłego prymasa Aleksandria, gdyby działał ze strony biskupa, i że w rzeczywistości charakter miał chrzest kilku jego towarzyszy w trakcie ich grać . Alexander, who seems to have been unaccountably puzzled over the answers he received to his inquiries, determined to recognize the make-believe baptisms as genuine; and decided that Athanasius and his playfellows should go into training in order to fit themselves for a clerical career. Alexander, którzy wydają się być zaskoczony unaccountably w ciągu roku otrzymał odpowiedzi na swoje pytania, zdecydowany rozpoznać udają chrztu jako prawdziwego i zdecydowała, że Atanazy i jego playfellows należy przejść do szkolenia w celu dopasowanie się do pisarskiego kariery. The Bollandists deal gravely with this story; and writers as difficult to satisfy as Archdeacon Farrar and the late Dean Stanley are ready to accept it as bearing on its face "every indication of truth" (Farrar, "Lives of the Fathers", I, 337; Stanley, "East. Ch." 264). W Bollandists czynienia z ciężkim tej historii; pisarzy, jak i trudne do spełnienia jako Archdeacon Farrar i późnych Stanley Dean są gotowe do przyjęcia go jako wpływ na jego twarz "wskazanie co prawda" (Farrar, "Życie w Ojcowie", I, 337; Stanley, "East. Ch." 264). But whether in its present form, or in the modified version to be found in Socrates (I, xv), who omits all reference to the baptism and says that the game was "an imitation of the priesthood and the order of consecrated persons", the tale raises a number of chronological difficulties and suggests even graver questions. Ale czy w jego obecnej formie, lub w zmodyfikowanej wersji znaleźć można w Sokrates (I, xv), którzy pomija wszystkie odniesienia do chrztu i mówi, że gra była "imitacja z kapłaństwa i kolejność osób konsekrowanych", bajki rodzi szereg trudności chronologicznym i sugeruje nawet graver pytania.

Perhaps a not impossible explanation of its origin may be found in the theory that it was one of the many floating myths set in movement by popular imagination to account for the marked bias towards an ecclesiastical career which seems to have characterized the early boyhood of the future champion of the Faith. Możliwe, że niemożliwe wyjaśnienie jego pochodzenia można znaleźć w teorii, że był on jednym z wielu mitów swobodne przemieszczanie określone w wyobraźni przez wybieranych na konto oznaczone stronniczość w kierunku kariery kościelnej, która wydaje się mieć charakteryzuje początku boyhood w przyszłości Champion of the Faith. Sozomen speaks of his "fitness for the priesthood", and calls attention to the significant circumstance that he was "from his tenderest years practically self-taught". Sozomen mówi się o jego "przydatności do kapłaństwa", i zwraca uwagę na znaczne okoliczność, że "z jego tenderest roku praktycznie samoukiem". "Not long after this," adds the same authority, the Bishop Alexander "invited Athanasius to be his commensal and secretary. He had been well educated, and was versed in grammar and rhetoric, and had already, while still a young man, and before reaching the episcopate, given proof to those who dwelt with him of his wisdom and acumen" (Soz., II, xvii). "Nie długo po tym," dodaje ten sam organ, biskup Aleksander "zaproszeni Atanazy należy do jego commensal i sekretarza. On był dobrze wykształconych, i zaznajomionych z gramatyki i retoryki, i już, choć wciąż młody człowiek, i przed osiągnięciem biskupstwie, biorąc pod uwagę dowód na tych którzy mieszkali z nim w jego mądrość i acumen "(Soz., II, XVII). That "wisdom and acumen" manifested themselves in a various environment. Ta "mądrość i acumen" objawił się w różne środowiska. While still a levite under Alexander's care, he seems to have been brought for a while into close relations with some of the solitaries of the Egyptian desert, and in particular with the great St. Anthony, whose life he is said to have written. The evidence both of the intimacy and for the authorship of the life in question has been challenged, chiefly by non-Catholic writers, on the ground that the famous "Vita" shows signs of interpolation. Choć wciąż pod lewita Alexander's opieki, on wydaje się być wniesione na chwilę do bliskich stosunków z niektórymi z solitaries z egipskiej pustyni, w szczególności z wielką St Anthony, którego życie jest on rzekł do pisemnego. dowody, zarówno w stosunku do intymności i do autora z życia w pytanie nie została zakwestionowana, głównie przez nie-katolickich pisarzy, na ziemi, że słynny "Vita" wykazuje oznaki interpolacji. Whatever we may think of the arguments on the subject, it is impossible to deny that the monastic idea appealed powerfully to the young cleric's temperament, and that he himself in after years was not only at home when duty or accident threw him among the solitaries, but was so monastically self-disciplined in his habits as to be spoken of as an "ascetic" (Apol. c. Arian., vi). Niezależnie możemy myśleć o argumenty na ten temat, niemożliwe jest zaprzeczyć, że pomysł zakonne mocno odwołanie do młodego duchownego, temperamentu, i że on sam po roku był nie tylko w domu, gdy cła lub wypadku wyrzucony go wśród solitaries, ale tak monastically self-zdyscyplinowana w jego zwyczaje, jak się zna jako "ascetyczny" (Apol. c. Arian., VI). In fourth-century usage the word would have a definiteness of connotation not easily determinable today. (See ASCETICISM). W czwartej wieku użycie słowa miałyby definiteness z konotacji nie jest łatwo określić dziś. (Patrz asceza).

It is not surprising that one who was called to fill so large a place in the history of his time should have impressed the very form and feature of his personality, so to say, upon the imagination of his contemporaries. Nie jest zaskakujące, że jedna którzy nazywana była tak duża, aby wypełnić miejsce w historii swego czasu powinien mieć bardzo wrażeniem formy i funkcji jego osobowość, aby powiedzieć, na jego wyobraźnię współczesnych. St. Gregory Nazianzen is not the only writer who has described him for us (Orat. xxi, 8). St Gregory Nazianzen jest nie tylko pisarzem którzy opisał go do nas (Orat. XXI, 8). A contemptuous phrase of the Emperor Julian's (Epist., li) serves unintentionally to corroborate the picture drawn by kindlier observers. A contemptuous zdanie cesarza Juliana (Epist.,) służy do potwierdzenia nieumyślnie obraz wystawione przez kindlier obserwatorów. He was slightly below the middle height, spare in build, but well-knit, and intensely energetic. Był nieco poniżej średniego wzrostu, w budowaniu zamiennych, ale również-knit, intensywnie i energiczny. He had a finely shaped head, set off with a thin growth of auburn hair, a small but sensitively mobile mouth, an aquiline nose, and eyes of intense but kindly brilliancy. Miał drobno kształt głowy, ustalone z cienką wzrostu kasztanowe włosy, małe, ale sensitively komórkowej usta, aquiline nosa i oczu, ale intensywne uprzejmie brilliancy. He had a ready wit, was quick in intuition, easy and affable in manner, pleasant in conversation, keen, and, perhaps, somewhat too unsparing in debate. Miał gotowy dowcip, był szybki w intuicji, łatwe i affable w sposób, przyjemny w rozmowie, chętnie i, być może, nieco zbyt unsparing w debacie. (Besides the references already cited, see the detailed description given in the January Menaion quotes in the Bollandist life. Julian the Apostate, in the letter alluded to above sneers at the diminutiveness of his person -- mede aner, all anthropiokos euteles, he writes.) In addition to these qualities, he was conspicuous for two others to which even his enemies bore unwilling testimony. (Oprócz odniesień już cytowane, zobaczyć szczegółowy opis podany w styczniu Menaion cytuje w Bollandist życia. Julian Apostata, w piśmie alluded powyżej sneers na diminutiveness jego osoby - mede aner, wszystkie anthropiokos euteles, pisze .) Oprócz tych cech, był znaczący dla dwóch innych, do których nawet urodziła jego wrogowie chcą zeznania. He was endowed with a sense of humour that could be as mordant -- we had almost said as sardonic -- as it seems to have been spontaneous and unfailing; and his courage was of the sort that never falters, even in the most disheartening hour of defeat. Był obdarzony poczuciem humoru, które mogłyby być mordant - mieliśmy prawie jak powiedział sardonic - jak to zdaje się były spontaniczne i niezawodna, a jego odwaga była tego rodzaju, że nigdy nie falters, nawet w najbardziej disheartening godzin klęski. There is one other note in this highly gifted and many-sided personality to which everything else in his nature literally ministered, and which must be kept steadily in view, if we would possess the key to his character and writing and understand the extraordinary significance of his career in the history of the Christian Church. Nie ma jeszcze jedną uwagę w tym wielu bardzo uzdolnionych i drukowanie osobowość, do której wszystko inne w jego charakteru dosłownie służbę, i które muszą być utrzymywane stale w świetle, jeżeli będziemy posiadać klucz do jego charakteru i pisanie i zrozumieć niezwykłe znaczenie Jego kariera w historii chrześcijańskiego Kościoła. He was by instinct neither a liberal nor a conservative in theology. Był przez instynkt ani liberalny, ani konserwatywne w teologii. Indeed the terms have a singular inappropriateness as applied to a temperament like his. W rzeczywistości warunki mają znaczenia nietrafności jak stosowane wobec podobnego swego temperamentu. From first to last he cared greatly for one thing and one thing only; the integrity of his Catholic creed. Od pierwszego do ostatniego roku znacznie opieką dla jednej rzeczy i tylko jednej rzeczy; integralności swego wyznania katolickiego. The religion it engendered in him was obviously -- considering the traits by which we have tried to depict him -- of a passionate and consuming sort. Religia ona wywołana w nim było oczywiście - biorąc pod uwagę cechy, dzięki któremu mamy starał się przedstawiać go - z pasją i konsumentami sortowania. It began and ended in devotion to the Divinity of Jesus Christ. On zaczął i zakończył się w nabożeństwo do boskość Jezusa Chrystusa. He was scarcely out of his teens, and certainly not in more than deacon's orders, when he published two treatises, in which his mind seemed to strike the keynote of all its riper after-utterances on the subject of the Catholic Faith. Był słabo z jego dzieci, i na pewno nie więcej niż diakon zamówienia, kiedy opublikowała dwa traktaty, w którym jego umysł zdawał się strajk w keynote wszystkich riper po jego wypowiedzi na temat wiary katolickiej. The "Contra Gentes" and the "Oratio de Incarnatione" -- to give them the Latin appellations by which they are more commonly cited -- were written some time between the years 318 and 323. "Contra gentes" i "Oratio de Incarnatione" - w celu nadania im przez łacina nazw, które są często cytowane więcej - zostały napisane jakiś czas między 318 a 323 lat. St. Jerome (De Viris Illust.) refers to them under a common title, as "Adversum Gentes Duo Libri", thus leaving his readers to gather the impression which an analysis of the contents of both books certainly seems to justify, that the two treatises are in reality one. St Jerome (De Viris Illust.) Odnosi się do nich pod wspólnym tytułem, jako "Adversum gentes Duo Książka", pozostawiając w ten sposób jego czytelników do zebrania wrażenie, których analiza zawartości obu książek z pewnością wydaje się uzasadniać, że dwa traktaty są w rzeczywistości.

As a plea for the Christian position, addressed chiefly to both Gentiles and Jews, the young deacon's apology, while undoubtedly reminiscential in methods and ideas of Origen and the earlier Alexandrians, is, nevertheless, strongly individual and almost pietistic in tone. W odniesieniu do zarzutu chrześcijańskiej miejsce, skierowana głównie do pogan, jak i Żydów, młody diakon, przeprosin, choć niewątpliwie reminiscential w zakresie metod i idei Orygenes i wcześniejsze Aleksandryjczyków, jest jednak zdecydowanie indywidualnych i prawie pietistic w tonie. Though it deals with the Incarnation, it is silent on most of those ulterior problems in defence of which Athanasius was soon to be summoned by the force of events and the fervour of his own faith to devote the best energies of his life. Choć zajmuje się Wcielenia, jest cichy w większości tych problemów w późniejszym obrony Atanazy, który został wkrótce zostać wezwana przez życie wydarzeń i entuzjazmu z jego własnej wiary, aby poświęcić najlepsze energie życia. The work contains no explicit discussion of the nature of the Word's Sonship, for instance; no attempt to draw out the character of Our Lord's relation to the Father; nothing, in short, of those Christological questions upon which he was to speak with such splendid and courageous clearness in time of shifting formularies and undetermined views. W pracy nie zawiera omówienie na charakter programu Word's synostwa, na przykład, nie próbuje wyciągnąć na charakter naszego Pana w odniesieniu do Ojca; nic, w skrócie, chrystologiczna te pytania, na które był mówić takie wspaniałe i odważnych clearness w czasie przesuwania formularies i nieustalonym poglądów. Yet those ideas must have been in the air (Soz., I, xv) for, some time between the years 318 and 320, Arius, a native of Libya (Epiph., Haer., lxix) and priest of the Alexandrian Church, who had already fallen under censure for his part in the Meletian troubles which broke out during the episcopate of St. Peter, and whose teachings had succeeded in making dangerous headway, even among "the consecrated virgins" of St. Mark's see (Epiph. Haer., lxix; Soc., Hist. Eccl., I, vi), accused Bishop Alexander of Sabellianism. Ale tych pomysłów musi być w powietrzu (Soz., I, xv), od pewnego czasu w latach 318 i 320, Arius, rodak z Libia (Epiph., Haer., LXVII) i kapłan z Alexandrian Kościoła, którzy już upadły pod wotum nieufności dla jego udział w Meletian problemy, który złamał w trakcie biskupiej Świętego Piotra, którego udało naukę w kierunku podejmowania niebezpiecznych, nawet wśród "dziewice konsekrowane" St Mark's patrz (Epiph. Haer ., LXVII; Soc., Hist. Eccl., I, VI), oskarżonego biskupa Aleksandra z Sabellianism. Arius, who seems to have presumed on the charitable tolerance of the primate, was at length deposed (Apol. c. Ar., vi) in a synod consisting of more than one hundred bishops of Egypt and Libya (Depositio Ar., 3). Arius, którzy wydają się mieć w sprawie domniemanego charytatywne tolerancji Prymas, był na długość przywódcy (Apol. c. Ar., Vi) w Synodu składające się z więcej niż sto biskupów Egipt i Libia (Depositio Ar., 3) . The condemned heresiarch withdrew first to Palestine and afterwards to Bithynia, where, under the protection of Eusebius of Nicomedia and his other "Collucianists", he was able to increase his already remarkable influence, while his friends were endeavouring to prepare a way for his forcible reinstatement as priest of the Alexandrian Church. The Condemned heresiarch wycofał pierwszy do Palestyny, a potem do Bitynii, gdzie, w ramach ochrony Euzebiusz z Nikomedii i innych jego "Collucianists", był w stanie zwiększyć swoją już niezwykły wpływ, podczas gdy jego przyjaciele byli starając się przygotować drogę do jego przymusowego powtórzenie jako kapłan z Alexandrian Kościoła. Athanasius, though only in deacon's order, must have taken no subordinate part in these events. Atanazy, choć tylko w diakon zamówienia, musi mieć nie podwładnym udział w tych wydarzeniach. He was the trusted secretary and advisor of Alexander, and his name appears in the list of those who signed the encyclical letter subsequently issued by the primate and his colleagues to offset the growing prestige of the new teaching, and the momentum it was beginning to acquire from the ostentatious patronage extended to the deposed Arius by the Eusebian faction. Był sekretarzem i zaufany doradca Aleksandra, a jego nazwisko pojawia się na liście tych, którzy podpisali Encyklika następnie wydane przez prymasa i jego kolegów, aby zrównoważyć rosnący prestiż nowych metod nauczania, a tempo było początku do nabycia z ostentacyjny patronatem przedłużony do Arius złożone przez Eusebian faction. Indeed, it is to this party and to the leverage it was able to exercise at the emperor's court that the subsequent importance of Arianism as a political, rather than a religious, movement seems primarily to be due. Rzeczywiście, to jest do tej strony i dźwigni była w stanie wykonywać na cesarza's Court, że kolejne znaczenie Arianism jako polityczna, a nie religijny, wydaje się przede wszystkim do przemieszczania się wymagalna.

The heresy, of course, had its supposedly philosophic basis, which has been ascribed by authors, ancient and modern, to the most opposite sources. W herezja, oczywiście, miał jej rzekomo filozoficznego, które zostały przypisane przez autorów antycznych i nowoczesnych, najbardziej naprzeciwko źródeł. St. Epiphanius characterizes it as a king of revived Aristoteleanism (Haer., lxvii and lxxvi); and the same view is practically held by Socrates (Hist. Eccl., II, xxxv), Theodoret (Haer. Fab., IV, iii), and St. Basil (Adv. Eunom., I, ix). Święty Epifaniusz Charakteryzuje go jako króla ożywił Aristoteleanism (Haer., lxvii i LXXVI), a sam widok jest praktycznie utrzymywane przez Sokrates (Hist. Eccl., II, xxxv), Teodoret z Cyru (Haer. Fab., IV, iii ), I św Bazyli (Adv. Eunom., I, IX). On the other hand, a theologian as broadly read as Petavius (De Trin., I, viii, 2) has no hesitation in deriving it from Platonism; Newman in turn (Arians of the Fourth Cent., 4 ed., 109) sees in it the influence of Jewish prejudices rationalized by the aid of Aristotelean ideas; while Robertson (Sel. Writ. and Let. of Ath. Proleg., 27) observes that the "common theology", which was invariably opposed to it, "borrowed its philosophical principles and method from the Platonists." Z drugiej strony, teolog, jak szeroko rozumiane jako Petavius (De Trin., I, VIII, 2) nie waha się ona wynikające z Platonism; Newman z kolei (Arians z czwartej Cent., 4 ed., 109) widzi w niej wpływ żydowskich uprzedzeń rationalized przez pomoc Aristotelean pomysłów; natomiast Robertson (Sel. Writ. Niech i. z Ath. Proleg., 27) stwierdza, że "wspólne teologii", która była zawsze przeciwieństwie do niego, "wypożyczony swoje zasady i metody filozoficzne z Platonists ". These apparently conflicting statements could, no doubt, be easily adjusted; but the truth is that the prestige of Arianism never lay in its ideas. Te pozornie sprzecznych oświadczeń może, bez wątpienia, jest łatwo, ale prawda jest taka, że prestiż Arianism nigdy nie leżał w jego pomysły. From whatever school it may have been logically derived, the sect, as a sect, was cradled and nurtured in intrigue. Od niezależnie od szkoły, może zostały logicznie pochodne, sekty, jak sekty, został cradled i pielęgnowana w intrygę. Save in some few instances, which can be accounted for on quite other grounds, its prophets relied more upon curial influence than upon piety, or Scriptural knowledge, or dialectics. Zapisz w niektórych nielicznych przypadkach, które mogą być rozliczane w zupełnie innych powodów, jego proroków powołać curial wpływ na więcej niż na pobożność, lub scriptural wiedzy, lub dialectics. That must be borne constantly in mind, if we would not move distractedly through the bewildering maze of events that make up the life of Athanasius for the next half-century to come. Które muszą być ponoszone ciągle na uwadze, jeśli nie przejdzie distractedly poprzez bewildering labirynt zdarzeń, które składają się na życie Atanazy na następne pół wieku, aby przyjść. It is his peculiar merit that he not only saw the drift of things from the very beginning, but was confident of the issue down to the last (Apol. c. Ar., c.). Jest to jego charakterystyczne, że zasługują nie tylko ujrzał drift rzeczy od samego początku, ale była przekonana do wydania aż do ostatniego (Apol. c. Ar., C.). His insight and courage proved almost as efficient a bulwark to the Christian Church in the world as did his singularly lucid grasp of traditional Catholic belief. Jego wiedzę i odwagę okazały się prawie tak samo skuteczne, ostoją dla chrześcijaństwa w świat podobnie jak jego pojedynczo Lucid pojąć tradycyjnej katolickiej wiary. His opportunity came in the year 325, when the Emperor Constantine, in the hope of putting an end to the scandalous debates that were disturbing the peace of the Church, met the prelates of the entire Catholic world in council at Nicaea. Jego okazję przybył w roku 325, kiedy to cesarz Konstantyn, w nadziei na zakończenie debaty o skandalicznych, które były zakłócenia pokoju Kościoła, spotkał się z prelates cały świat katolicki w Radzie w Nicejski.

The great council convoked at this juncture was something more than a pivotal event in the history of Christianity. Wielki rady zwołuje w tym momencie było coś więcej niż centralne wydarzenie w historii chrześcijaństwa. Its sudden, and, in one sense, almost unpremeditated adoption of a quasi-philosophic and non-Scriptural term -- homoousion -- to express the character of orthodox belief in the Person of the historic Christ, by defining Him to be identical in substance, or co-essential, with the Father, together with its confident appeal to the emperor to lend the sanction of his authority to the decrees and pronouncements by which it hoped to safeguard this more explicit profession of the ancient Faith, had consequences of the gravest import, not only to the world of ideas, but to the world of politics as well. Jego nagłe i, w pewnym sensie, prawie popełnionych bez premedytacji przyjęcia quasi-filozoficznego, a nie termin scriptural - homoousion - wyrażać charakter ortodoksyjnej wiary w osobie Chrystusa historycznego, poprzez zdefiniowanie go jest w istocie identyczne , Lub współfinansowane istotne, z Ojcem, wraz z jego pewność odwołania do cesarza udzielać sankcji jego władze do dekretów i wypowiedzi, poprzez które nadzieję na bardziej wyraźne ochronnych tego zawodu starożytnych Wiary, miał konsekwencje z najpoważniejszych przywozu, nie tylko na świat idei, ale na świat polityki, jak również. By the official promulgation to the term homoöusion, theological speculation received a fresh but subtle impetus which made itself felt long after Athanasius and his supporters had passed away; while the appeal to the secular arm inaugurated a policy which endured practically without change of scope down to the publication of the Vatican decrees in our own time. Na oficjalnym ogłoszeniem terminu do homoöusion, teologicznych spekulacji otrzymała świeże, ale subtelny impuls, który wydał samego odczuwane długo po Atanazy i jego zwolenników miał zmarł, natomiast odwołanie do świeckie ramię zainaugurowała polityki, które zniósł praktycznie bez zmian do zakresu publikacji z Watykanu dekrety w naszych czasach. In one sense, and that a very deep and vital one, both the definition and the policy were inevitable. W pewnym sensie, że bardzo głębokie i istotne, jak i definicji polityki były nieuniknione. It was inevitable in the order of religious ideas that any break in logical continuity should be met by inquiry and protest. To było nieuniknione w celu religijnych idei, że wszelkie przerwy w ciągłości logicznej powinny być spełnione przez śledczych i protestu. It was just as inevitable that the protest, to be effective, should receive some countenance from a power which up to that moment had affected to regulate all the graver circumstances of life (cf. Harnack, Hist. Dog., III, 146, note; Buchanan's tr.). As Newman has remarked: "The Church could not meet together in one, without entering into a sort of negotiation with the power that be; who jealousy it is the duty of Christians, both as individuals and as a body, if possible, to dispel" (Arians of the Fourth Cent., 4 ed., 241). To było nieuniknione, że podobnie jak w proteście, aby były skuteczne, powinny otrzymywać około rozwesela z elektrowni, które do tego momentu miał wpływ na uregulowanie wszystkich graver okolicznościach życia (por. Harnack, Hist. Psa., III, 146, uwaga ; Buchanan, tr.). Newman ma stwierdzili: "Kościół nie może spotykają się w jednym, bez potrzeby wchodzenia do rodzaju negocjacji z elektrowni, że być; którzy zazdrości jest obowiązkiem chrześcijan, zarówno fizycznych, jak i jako organ Jeżeli to możliwe, aby rozproszyć "(Arians z czwartej Cent., 4 ed., 241). Athanasius, though not yet in priest's orders, accompanied Alexander to the council in the character of secretary and theological adviser. Atanazy, choć jeszcze nie w kapłana zamówienia, wraz Alexander do Rady w charakterze doradcy sekretarza i teologicznych. He was not, of course, the originator of the famous homoösion. On nie był, oczywiście, autor słynnego homoösion. The term had been proposed in a non-obvious and illegitimate sense by Paul of Samosata to the Father at Antioch, and had been rejected by them as savouring of materialistic conceptions of the Godhead (cf. Athan., "De Syn.," xliii; Newman, "Arians of the Fourth Cent.," 4 ed., 184-196; Petav. "De Trin.," IV, v, sect. 3; Robertson, "Sel. Writ. and Let. Athan. Proleg.", 30 sqq.). Termin został zaproponowany w nie bezprawne sensie oczywiste i przez Pawła z Samosata do Ojca w Antiochii, i został odrzucony przez nich jako savouring materialistycznego koncepcje w Godhead (por. Athan. "De Syn." Xliii ; Newman, "Arians z czwartej Cent." 4 ed., 184-196; Petav. "De Trin.", IV, V, sekty. 3; Robertson, "Sel. Writ. Niech i. Athan. Proleg. ", 30 sqq.).

It may even be questioned whether, if left to his own logical instincts, Athanasius would have suggested an orthodox revival of the term at all ("De Decretis", 19; "Orat. c. Ar.", ii, 32; "Ad Monachos", 2). To może być nawet wątpliwość, czy jeśli w lewo do własnej logiczne instynkty, Atanazy miałoby zaproponowali ortodoksyjnych ożywienie termin na wszystkich ( "De Decretis", 19 "; Orat. C. AR.", II, 32; "reklam Monachos ", 2). His writings, composed during the forty-six critical years of his episcopate, show a very sparing use of the word; and though, as Newman (Arians of the Fourth Cent., 4 ed., 236) reminds us, "the authentic account of the proceedings" that took place is not extant, there is nevertheless abundant evidence in support of the common view that it had been unexpectedly forced upon the notice of the bishops, Arian and orthodox, in the great synod by Constantine's proposal to account the creed submitted by Eusebius of Caesarea, with the addition of the homoösion, as a safeguard against possible vagueness. Jego pisma, składa się w ciągu czterdziestu sześciu lat od jego krytycznej biskupstwie, wykazują bardzo oszczędnych użycia słowa, a jednak, jak Newman (Arians z czwartej Cent., 4 ed., 236) przypomina nam, "autentyczne konto w postępowaniu ", które miały miejsce nie obowiązują, nie jest jednak obfite dowody na poparcie wspólnego zdania, że był on zmuszony nieoczekiwanie po zawiadomieniu o biskupów, Arian i ortodoksyjnej, w wielkim Synodu przez Konstantyna propozycję uwagę creed przedłożony przez Euzebiusz z Cezarei, z podaniem homoösion, jako zabezpieczenie przed ewentualnym niedokładności. The suggestion had in all probability come from Hosius (cf. "Epist. Eusebii.", in the appendix to the "De Decretis", sect. 4; Soc., "Hist. Eccl.", I, viii; III, vii; Theod. "Hist. Eccl.", I, Athan.; "Arians of the Fourth Cent.", 6, n. 42; outos ten en Nikaia pistin exetheto, says the saint, quoting his opponents); but Athanasius, in common with the leaders of the orthodox party, loyally accepted the term as expressive of the traditional sense in which the Church had always held Jesus Christ to be the Son of God. Sugestia miał z całą pewnością pochodzą z Hozjusz (por. "Epist. Eusebii.", W dodatku do "De Decretis", sekty. 4; Soc. "Hist. Eccl.", I, VIII, III, VII ; Theod. "Hist. Eccl." Ja, Athan. "Arians z czwartej Cent.", 6, n. 42; outos dziesięć pl Nikaia pistin exetheto, mówi Święty, cytując jego przeciwników), lecz Atanazy, w wspólnego z przywódców ortodoksyjnych partii, lojalnie przyjęte jako wyraz ekspresji w tradycyjnym sensie, w którym Kościół był zawsze w posiadaniu Jezus Chrystus jest Synem Bożym. The conspicuous abilities displayed in the Nicaean debates and the character for courage and sincerity he won on all sides made the youthful cleric henceforth a marked man (St. Greg. Naz., Orat., 21). Wyrazista umiejętności wyświetlane w Nicaean debat i charakter za odwagę i szczerość zdobył się na wszystkie strony w młodości duchownego odtąd wyraźną człowiek (Greg St. Naz., Orat., 21). His life could not be lived in a corner. Jego życiu nie może być mieszkał w rogu. Five months after the close of the council the Primate of Alexandria died; and Athanasius, quite as much in recognition of his talent, it would appear, as in deference to the deathbed wishes of the deceased prelate, was chosen to succeed him. Pięć miesięcy po zamknięciu Rady Prymas Aleksandria zmarł; i Atanazy, dość dużo jak w uznaniu jego talentu, okaże się, jak w deference do śmierci woli zmarłego prałat, został wybrany do jego sukcesu. His election, in spite of his extreme youth and the opposition of a remnant of the Arian and Meletian factions in the Alexandrian Church, was welcomed by all classes among the laity ("Apol. c. Arian", vi; Soz., "Hist. Eccl.", II, xvii, xxi, xxii). Jego wyborów, pomimo jego ekstremalnych młodzieży i opozycji Reszta z Arian i Meletian frakcji w Alexandrian Kościoła, został przyjęty przez wszystkich klas wśród świeckich ( "Apol. C. Arian", VI; SSO. "Hist . Eccl. ", II, XVII, XXI, xxii).

The opening years of the saint's rule were occupied with the wonted episcopal routine of a fourth-century Egyptian bishop. Otwarcie roku z saint's reguły były zajmowane z rutynowych wonted episkopatów z czwartego wieku biskupa egipskiej. Episcopal visitations, synods, pastoral correspondence, preaching and the yearly round of church functions consumed the bulk of his time. Episkopatów visitations, synody, korespondencja duszpasterstwa, kaznodziejstwa i roczne rundy kościoła funkcji pochłonął część jego czasu. The only noteworthy events of which antiquity furnishes at least probable data are connected with the successful efforts which he made to provide a hierarchy for the newly planted church in Ethiopia (Abyssinia) in the person of St. Frumentius (Rufinus I, ix; Soc. I, xix; Soz., II, xxiv), and the friendship which appears to have begun about this time between himself and the monks of St. Pachomius. Jedynym wydarzeń w starożytności, które dostarcza co najmniej prawdopodobne są dane związane z udanych działań, które uczynił, aby zapewnić hierarchii na nowo obsadzone w kościele Etiopia (Abyssinia) w osobie św Frumentius (rufinus I, IX; Soc. I, XIX; SSO., II, xxiv), i przyjaźni, która wydaje się zaczęły o tej porze między siebie i mnisi św Pachomius. But the seeds of disaster which the saint's piety had unflinchingly planted at Nicaea were beginning to bear a disquieting crop at last. Ale ziarno katastrof, które saint's pobożności miał unflinchingly Nicejski zostały obsadzone na początku, aby posiadać upraw w ostatnich disquieting. Already events were happening at Constantinople which were soon to make him the most important figure of his time. Już wydarzenia były dzieje w Konstantynopolu, które zostały szybko do niego najważniejszą postać swego czasu. Eusebius of Nicomedia, who had fallen into disgrace and been banished by the Emperor Constantine for his part in the earlier Arian controversies, had been recalled from exile. Euzebiusz z Nikomedii, którzy spadła w hańbie i wypędziła został przez cesarza Konstantyna na jego udział w starszej Arian kontrowersji, były przypomnieć z wygnania. After an adroit campaign of intrigue, carried on chiefly through the instrumentality of the ladies of the imperial household, this smooth-mannered prelate so far prevailed over Constantine as to induce him to order the recall of Arius likewise from exile. Po adroit kampanii intrygę, przeprowadzone głównie w ramach instrumentality z paniami z imperialnej domowego, w tym sprawne-mannered prałat tej pory dominował nad Konstantyn, aby skłonić go do celu wycofanie Arius również z wygnania. He himself sent a characteristic letter to the youthful Primate of Alexandria, in which he bespoke his favour for the condemned heresiarch, who was described as a man whose opinions had been misrepresented. These events must have happened some time about the close of the year 330. Finally the emperor himself was persuaded to write to Athanasius, urging that all those who were ready to submit to the definitions of Nicaea should be re-admitted to ecclesiastical communion. On sam charakterystyczny wysłał pismo do młodzieńcze Prymas Aleksandria, w którym zamówienie na jego rzecz potępił heresiarch, którzy został opisany jako człowiek, którego poglądy były nieprawdziwe. Wydarzenia te muszą się stało jakiś czas temat zamknąć na 330 lat . Wreszcie cesarz sam był przekonany do pisania w Atanazy, że wzywając wszystkich tych którzy byli gotowi do przedstawienia definicji Nicejski powinien zostać ponownie przyjęci do wspólnoty kościelnej. This Athanasius stoutly refused to do, alleging that there could be no fellowship between the Church and the one who denied the Divinity of Christ. Tę Atanazy stoutly nie odmówił, twierdząc, że nie może być wspólnoty między Kościołem i jednej którzy odmówiono boskość Chrystusa.

The Bishop of Nicomedia thereupon brought various ecclesiastical and political charges against Athanasius, which, though unmistakably refuted at their first hearing, were afterwards refurbished and made to do service at nearly every stage of his subsequent trials. Biskup Nikomedia następnie wniesione różnych kościelnych i politycznych zarzutów wobec Atanazy, które, choć bez wątpienia potwierdzona na swoje pierwsze przesłuchanie, zostały następnie odremontowany i do służby w prawie każdym etapie jego kolejnych prób. Four of these were very definite, to wit: that he had not reached the canonical age at the time of his consecration; that he had imposed a linen tax upon the provinces; that his officers had, with his connivance and authority, profaned the Sacred Mysteries in the case of an alleged priest names Ischyras; and lastly that he had put one Arenius to death and afterwards dismembered the body for purposes of magic. Cztery z nich były bardzo precyzyjnych, dowcip: że nie osiągnął kanoniczny wiek w chwili konsekracji, że nałożone lniany podatku od prowincji, że jego oficerowie mieli z jego connivance i organ, sponiewierałem Najświętszego Tajemnice w przypadku zarzutu ksiądz nazwy Ischyras; i wreszcie, że wprowadzane do jeden Arenius po śmierci i rozczłonkowane ciała do celów magicznych. The nature of the charges and the method of supporting them were vividly characteristic of the age. Charakter opłat i metody wspierania nich obrazowo charakterystyczne dla wieku. The curious student will find them set forth in picturesque detail in the second part of the Saint's "Apologia", or "Defense against the Arians", written long after the events themselves, about the year 350, when the retractation of Ursacius and Valens made their publication triumphantly opportune. Ciekawska uczeń znajdzie je ustawić w malowniczej szczegółowo w drugiej części Saint's "Apologia", ani "Obrona przed Arians", napisane na długo po samych wydarzeń, około roku 350, kiedy retractation z Ursacius i wykonane Valens ich publikacji triumphantly okazja. The whole unhappy story at this distance of time reads in parts more like a specimen of late Greek romance than the account of an inquisition gravely conducted by a synod of Christian prelates with the idea of getting at the truth of a series of odious accusations brought against one of their number. Cała historia niezadowolony na tym odcinku czasu brzmi bardziej jak w części wzór Grecki romansu późno niż konto z ciężkim Inkwizycja prowadzone przez Synod chrześcijańskiej prelates z ideą się na prawdę z serii odious oskarżenia wniesione przeciwko jednego z ich liczby. Summoned by the emperor's order after protracted delays extended over a period of thirty months (Soz., II, xxv), Athanasius finally consented to meet the charges brought against him by appearing before a synod of prelates at Tyre in the year 335. Fifty of his suffragans went with him to vindicate his good name; but the complexion of the ruling party in the synod made it evident that justice to the accused was the last thing that was thought of. Wezwana przez cesarza zamówienia po przedłużonych opóźnień przedłużony na okres trzydziestu miesięcy (Soz., II, XXV), Atanazy ostatecznie zgodził się spełnić opłaty wniesione przeciwko niemu przez pojawiające się przed Synodu prelates na Tyru w 335 roku. Pięćdziesiąt z Jego suffragans poszedł z nim do vindicate jego dobre imię, lecz Cera z partii rządzącej w Synodu się ona oczywiste, że sprawiedliwość oskarżony był Ostatnią rzeczą, która została myśli. It can hardly be wondered at, that Athanasius should have refused to be tried by such a court. Może być trudno dziwili się, że Atanazy powinny mieć odmówił być sądzeni przez taki sąd. He, therefore, suddenly withdrew from Tyre, escaping in a boat with some faithful friends who accompanied him to Byzantium, where he had made up his mind to present himself to the emperor. On więc, nagle wycofała się z Tyru, ucieczki w łodzi z kilkoma wiernymi przyjaciółmi którzy towarzyszą mu na Bizancjum, gdzie miał składać się jego umysł, aby przedstawić się do cesarza.

The circumstances in which the saint and the great catechumen met were dramatic enough. Okoliczności, w których święty i wielki katechumena spełnione zostały wystarczająco dramatyczne. Constantine was returning from a hunt, when Athanasius unexpectedly stepped into the middle of the road and demanded a hearing. Konstantyn był powrót z polowania, gdy niespodziewanie Atanazy nasilić w połowie drogi i zażądał przesłuchania. The astonished emperor could hardly believe his eyes, and it needed the assurance of one of the attendants to convince him that the petitioner was not an impostor, but none other than the great Bishop of Alexandria himself. W zdziwieniem cesarza może trudno wierzyć jego oczy, i to niezbędne do zapewnienia jednego z uczestników, aby przekonać go, że składający petycję nie był impostor, ale nic innego niż wielkie Biskup Aleksandria siebie. "Give me", said the prelate, "a just tribunal, or allow me to meet my accusers face to face in your presence." "Daj mi", powiedział prałat, "sprawiedliwego sądu, lub pozwalają mi spełniać moje accusers twarzą w twarz w Twojej obecności." His request was granted. Jego wniosek został rozpatrzony pozytywnie. An order was peremptorily sent to the bishops, who had tried Athanasius and, of course, condemned him in his absence, to repair at once to the imperial city. Nakaz został peremptorily wysłał do biskupów, którzy mieli Atanazy i chciał, oczywiście, potępił go w jego braku, do naprawy na raz, aby imperialnych w mieście. The command reached them while they were on their way to the great feast of the dedication of Constantine's new church at Jerusalem. Polecenie do nich, podczas gdy oni byli w drodze do wielkiego święta Konstantyn poświęcenia nowego kościoła w Jerozolima. It naturally caused some consternation; but the more influential members of the Eusebian faction never lacked either courage or resourcefulness. The saint was taken at his word; and the old charges were renewed in the hearing of the emperor himself. To oczywiście wywołało konsternację, ale bardziej wpływowych członków z Eusebian faction albo nigdy nie brakowało odwagi i zaradności. Świętego została podjęta na jego słowa, a stare opłaty zostały odnowione w przesłuchaniu sam cesarz. Athanasius was condemned to go into exile at Treves, where he was received with the utmost kindness by the saintly Bishop Maximinus and the emperor's eldest son, Constantine. Atanazy został skazany na wygnanie, aby przejść na Treves, gdzie została przyjęta z najwyższą życzliwością przez biskupa świętym Maksymin i jego najstarszy syn cesarza, Konstantyn. He began his journey probably in the month of February, 336, and arrived on the banks of the Moselle in the late autumn of the same year. On rozpoczął swoją podróż prawdopodobnie w miesiącu lutym, 336, i przybył na brzegu Mozeli w późną jesienią tego samego roku. His exile lasted nearly two years and a half. Jego wygnanie trwało prawie dwa lata i pół. Public opinion in his own diocese remained loyal to him during all that time. Opinia publiczna we własnej diecezji pozostał wierny do niego podczas całego tego czasu. It was not the least eloquent testimony to the essential worth of his character that he could inspire such faith. Nie było najmniej wymowne świadectwo podstawowych wartości jego charakter, że może inspirować takie wiary. Constantine's treatment of Athanasius at this crisis in his fortunes has always been difficult to understand. Konstantyn w leczeniu Atanazy na ten kryzys w jego los zawsze był trudny do zrozumienia. Affecting, on the one hand, a show of indignation, as if he really believed in the political charge brought against the saint, he, on the other hand, refused to appoint a successor to the Alexandrian See, a thing which he might in consistency have been obliged to do had he taken seriously the condemnation proceedings carried through by the Eusebians at Tyre. Objawy, z jednej strony, pokaż z oburzeniem, jak gdyby on naprawdę wierzył w polityczne opłaty wniesione przeciwko świętego, z drugiej strony, odmówiła wyznaczyć następcę do Alexandrian Zobacz, co może w którym spójność zostały zobowiązane do tego miał on poważnie brane pod uwagę w postępowaniu przeprowadzona poprzez potępienie przez Eusebians na opony.

Meanwhile events of the greatest importance had taken place. Tymczasem z największych wydarzeń znaczenie miały miejsce. Arius had died amid startlingly dramatic circumstances at Constantinople in 336; and the death of Constantine himself had followed, on the 22nd of May the year after. Arius zmarł wśród startlingly dramatycznych okolicznościach w Konstantynopolu w 336; i śmierci Konstantyn miał po sobie, na 22 maja roku następującego po. Some three weeks later the younger Constantine invited the exiled primate to return to his see; and by the end of November of the same year Athanasius was once more established in his episcopal city. Niektóre trzy tygodnie później młodego Konstantyna wezwała zesłany primate powrócić do swego zobaczyć, a do końca listopada tego samego roku Atanazy został ustanowiony po raz kolejny w jego biskupiego miasta. His return was the occasion of great rejoicing. Jego powrót był okazją do wielkiego wesela. The people, as he himself tells us, ran in crowds to see his face; the churches were given over to a kind of jubilee; thanksgivings were offered up everywhere; and clergy and laity accounted the day the happiest in their lives. But already trouble was brewing in a quarter from which the saint might reasonably have expected it. Ludzi, jak sam mówi nam, pobiegł w tłumy, aby zobaczyć jego twarz, kościoły zostały podane do ponad pewnego rodzaju jubileusz; dziękczynienia były oferowane na całym świecie, a duchownych i świeckich rozliczane na dzień happiest w ich życiu. Ale już problemy został piwa w jednej czwartej z którego świętego może racjonalnie oczekiwać. The Eusebian faction, who from this time forth loom large as the disturbers of his peace, managed to win over to their side the weak-minded Emperor Constantius to whom the East had been assigned in the division of the empire that followed on the death of Constantine. W Eusebian faction, którzy od tego czasu dalej wiszą duże jak disturbers swojego pokoju, udało się pozyskać na ich stronie słabych myślącymi cesarz Konstancjusz, do których Wschodzie zostały przypisane w podziale imperium, które się na śmierć Konstantyn. The old charges were refurbished with a graver ecclesiastical accusation added by way of rider. Stare opłaty były odnowiony z graver kościelnych oskarżenia dodaje drodze kierowcy. Athanasius had ignored the decision of a duly authorized synod. Atanazy był ignorowany decyzji upoważnionego Synodu. He had returned to his see without the summons of ecclesiastical authority (Apol. c. Ar., loc. cit.). On wrócił do swojej zobaczyć bez wezwania organu kościelnych (Apol. c. Ar., Lok. Cit.).. In the year 340, after the failure of the Eusebian malcontents to secure the appointment of an Arian candidate of dubious reputation names Pistus, the notorious Gregory of Cappadocia was forcibly intruded into the Alexandrian See, and Athanasius was obliged to go into hiding. W roku 340, po niepowodzeniu w Eusebian malcontents do zapewnienia mianowania na kandydata Arian wątpliwych renomy nazwy Pistus, notoryczny Grzegorz z Kapadocji było wymuszenie wtargnięcie do Alexandrian Zobacz, Atanazy był zmuszony przejść do ukrycia. Within a very few weeks he set out for Rome to lay his case before the Church at large. W ciągu kilku tygodni bardzo mu określone na Rzym, aby określić jego przypadku przed Kościołem w ogóle. He had made his appeal to Pope Julius, who took up his cause with a whole-heartedness that never wavered down to the day of that holy pontiff's death. Miał w swoim odwołaniu do papieża Juliusza, którzy porwali jego przyczyną z całego serca, że nigdy nie wavered aż do dnia tego świętego pontiff śmierci. The pope summoned a synod of bishops to meet in Rome. Papież wezwał jeden Synodu Biskupów do spełnienia w Rzym. After a careful and detailed examination of the entire case, the primate's innocence was proclaimed to the Christian world. Po dokładnym i szczegółowym zbadaniu całej sprawy, Prymas's niewinności została ogłoszona na świat chrześcijański.

Meanwhile the Eusebian party had met at Antioch and passed a series of decrees framed for the sole purpose of preventing the saint's return to his see. Tymczasem Eusebian strony miał spełnione w Antiochii i przeszedł serię dekretów z ramkami w wyłącznym celu zapobieganie świętego powrotu do swego zobaczyć. Three years were passed at Rome, during which time the idea of the cenobitical life, as Athanasius had seen it practised in the deserts of Egypt, was preached to the clerics of the West (St. Jerome, Epistle cxxvii, 5). Trzy lata były przekazywane na Rzym, w którym to czasie pomysł na cenobitical życia, jak Atanazy praktykowana jeszcze nie widział go w pustynie na Egipt, było głosił do duchownych na Zachodzie (St. Jerome, List CXXVII, 5). Two years after the Roman synod had published its decision, Athanasius was summoned to Milan by the Emperor Constans, who laid before him the plan which Constantius had formed for a great reunion of both the Eastern and Western Churches. Dwa lata po rzymskiego Synodu opublikował swoją decyzję, Atanazy był wzywany do Mediolan przez cesarza Constans, którzy przed nim mowa plan, który miał Konstancjusz utworzone na wielkie reunion zarówno w Kościołach Wschodu i Zachodu. Now began a time of extraordinary activity for the Saint. Teraz rozpoczął się czas niezwykłej aktywności na św. Early in the year 343 we find the undaunted exile in Gaul, whither he had gone to consult the saintly Hosius, the great champion of orthodoxy in the West. Na początku roku 343 znajduje się undaunted uchodźstwie w Galia, dokąd on poszedł do zapoznania się z świętym Hozjusz, wielki mistrz z prawowierność na Zachodzie. The two together set out for the Council of Sardica which had been summoned in deference to the Roman pontiff's wishes. Obie wspólnie określonych dla Rady Sardica który został wezwany w deference Roman pontiff do życzenia. At this great gathering of prelates the case of Athanasius was taken up once more; and once more was his innocence reaffirmed. W tym wielkim gromadzenia prelates przypadku Atanazy została podjęta po raz kolejny i po raz kolejny została potwierdzona jego niewinności. Two conciliar letters were prepared, one to the clergy and faithful of Alexandria, and the other to the bishops of Egypt and Libya, in which the will of the Council was made known. Meanwhile the Eusebian party had gone to Philippopolis, where they issued an anathema against Athanasius and his supporters. Conciliar dwie litery zostały przygotowane, jeden do duchowieństwa i wiernych Aleksandria, a inne do biskupów Egipt, Libia, w którym będzie w Radzie była znana. Tymczasem Eusebian strony miały zniknąć do Philippopolis, gdzie wydał anathema przed Atanazy i jego zwolenników. The persecution against the orthodox party broke out with renewed vigour, and Constantius was induced to prepare drastic measures against Athanasius and the priests who were devoted to him. W prześladowanie ortodoksyjnej partii włamali się obecnie z odnowioną żywotność, a Konstancjusz była skłonna do przygotowania drastyczne środki przeciwko Atanazy i kapłanów którzy byli mu poświęcone. Orders were given that if the Saint attempted to re-enter his see, he should be put to death. Zamówienia zostały podane, że jeżeli Saint próbował ponownie wprowadzić jego zobaczyć, powinien być ukarany śmiercią. Athanasius, accordingly, withdrew from Sardica to Naissus in Mysia, where he celebrated the Easter festival of the year 344. Atanazy, odpowiednio, wycofała się z Sardica do Naissus w Mysia, gdzie obchodzi Wielkanoc na festiwalu w 344 roku. After that he set out for Aquileia in obedience to a friendly summons from Constans, to whom Italy had fallen in the division of the empire that followed on the death of Constantine. Po że określone dla Akwileja w posłuszeństwie do przyjaznych wezwania z Constans, do którego Włochy spadła w podziale imperium, które się na śmierć Konstantyna. Meanwhile an unexpected event had taken place which made the return of Athanasius to his see less difficult than it had seemed for many months. Tymczasem nieoczekiwane wydarzenia, które miały miejsce w powrocie do swego Atanazy zobaczyć mniej trudne niż jej wydawało na wiele miesięcy. Gregory of Cappadocia had died (probably of violence) in June, 345. Grzegorz z Kapadocji zmarł (prawdopodobnie przemocy) w czerwcu, 345. The embassy which had been sent by the bishops of Sardica to the Emperor Constantius, and which had at first met with the most insulting treatment, now received a favourable hearing. W ambasadzie, które zostały wysłane przez biskupów Sardica do cesarz Konstancjusz, które na pierwszy spotkała się z najbardziej obraźliwe leczenia, teraz otrzymały pozytywną rozprawy. Constantius was induced to reconsider his decision, owing to a threatening letter from his brother Constans and the uncertain condition of affairs of the Persian border, and he accordingly made up his mind to yield. Konstancjusz była skłonna do ponownego rozważenia swojej decyzji, ze względu na groźby list od swego brata i Constans niepewny stan sprawy w Perski granicy, a składa się on z jego umysłu do plonu. But three separate letters were needed to overcome the natural hesitation of Athanasius. Ale trzy osobne litery potrzebne były do pokonania naturalne wahania w Atanazy. He passed rapidly from Aquileia to Treves, from Treves to Rome, and from Rome by the northern route to Adrianople and Antioch, where he met Constantius. On szybko przeszły od Akwileja do Treves, z Treves na Rzym, Rzym i przez północnej trasie do Adrianople i Antiochii, gdzie poznał Konstancjusz. He was accorded a gracious interview by the vacillating Emperor, and sent back to his see in triumph, where he began his memorable ten years' reign, which lasted down to the third exile, that of 356. These were full years in the life of the Bishop; but the intrigues of the Eusebian, or Court, party were soon renewed. Był mu łaskę rozmowy przez vacillating cesarz, i wysłał z powrotem do swego zobaczyć w triumf, gdzie rozpoczął swoją pamiętną dziesięć lat "panowania, które trwało aż do trzeciego wygnania, że na 356. Były to lata pełne w życiu Biskup, lecz intrygi z Eusebian lub Trybunału, strona szybko zostały odnowione. Pope Julius had died in the month of April, 352, and Liberius had succeeded him as Sovereign Pontiff. Papież Juliusz zmarł w kwietniu, 352, Liberiusza i udało mu się Sovereign papieża. For two years Liberius had been favourable to the cause of Athanasius; but driven at last into exile, he was induced to sign an ambiguous formula, from which the great Nicene test, the homoöusion, had been studiously omitted. Na dwa lata Liberiusza był korzystny dla przyczyną Atanazy, ale prowadzony w ostatnich uchodźstwie pod był wywoływany do podpisania niejednoznaczne formuły, która z wielkim Nicejsko-test, homoöusion, studiously zostały pominięte. In 355 a council was held at Milan, where in spite of the vigorous opposition of a handful of loyal prelates among the Western bishops, a fourth condemnation of Athanasius was announced to the world. W 355 rada odbyła się w Mediolan, gdzie pomimo energicznych opozycji do kilku lojalnych prelates wśród zachodnich biskupów, czwarty potępienie Atanazy został ogłoszony na świat. With his friends scattered, the saintly Hosius in exile, the Pope Liberius denounced as acquiescing in Arian formularies, Athanasius could hardly hope to escape. Z jego przyjaciółmi rozproszone, świętym Hozjusz na uchodźstwie, papieża Liberiusza wypowiedzieć się w acquiescing Arian formularies, Atanazy nadzieję, że z trudem może uciec. On the night of 8 February, 356, while engaged in services in the Church of St. Thomas, a band of armed men burst in to secure his arrest (Apol. de Fuga, 24). W nocy z 8 lutego, 356, a zaangażowane w sektorze usług w Kościele św Thomas, band zbrojnych mężczyzn pękł w celu zabezpieczenia jego aresztowania (Apol. de Fuga, 24). It was the beginning of his third exile. Through the influence of the Eusebian faction at Constantinople, an Arian bishop, George of Cappadocia, was now appointed to rule the see of Alexandria. Athanasius, after remaining some days in the neighbourhood of the city, finally withdrew into the deserts of upper Egypt, where he remained for a period of six years, living the life of the monks and devoting himself in his enforced leisure to the composition of that group of writings of which we have the rest in the "Apology to Constantius", the "Apology for his Flight", the "Letter to the Monks", and the "History of the Arians". To był początek jego trzeciego wygnania. Poprzez wpływ na Eusebian faction w Konstantynopolu, Arian biskupa Jerzego w Kapadocji, został teraz powołany do orzekania w patrz na Aleksandria. Atanazy, pozostałych po kilka dni w okolicy miasta, ostatecznie wycofała się w pustynie górnych Egipt, gdzie pozostał na okres sześciu lat, mieszkających w życiu mnichów i poświęcając się w jego egzekwowanie wypoczynek do składu tej grupy pism, które mamy na odpoczynek w "Apologia do Konstancjusz "," Apologia do jego lotu "," List do mnichów ", oraz" History of the Arians ". Legend has naturally been busy with this period of the Saint's career; and we may find in the "Life of Pachomius" a collection of tales brimful of incidents, and enlivened by the recital of "deathless 'scapes in the breach." Legenda ma oczywiście zostały zajęte z tego świętego okresu kariery, a możemy znaleźć w "Życie Pachomius" zbiór opowieści brimful zdarzeń i ożywione przez motyw "deathless" scapes w naruszeniu ". But by the close of the year 360 a change was apparent in the complexion of the anti-Nicene party. Ale przez blisko 360 lat na zmianę była widoczna w Cera z anty-Nicejsko strony. The Arians no longer presented an unbroken front to their orthodox opponents. The Arians nie przedstawiła nieprzerwanego przodu ich ortodoksyjnych przeciwników. The Emperor Constantius, who had been the cause of so much trouble, died 4 November, 361, and was succeeded by Julian. Cesarz Konstancjusz, którzy nie był przyczyną tyle problemy, zmarł 4 listopada, 361, a następcą został przez Juliana. The proclamation of the new prince's accession was the signal for a pagan outbreak against the still dominant Arian faction in Alexandria. Ogłaszając nowego księcia przystąpienia był sygnał do wybuchu pogańskich przeciwko nadal dominującą Arian faction w Aleksandria. George, the usurping Bishop, was flung into prison and murdered amid circumstances of great cruelty, 24 December (Hist. Aceph., VI). Jerzego, biskupa usurping, flung został zamordowany w więzieniu, a wśród okoliczności wielkie okrucieństwo, 24 grudnia (Hist. Aceph., VI). An obscure presbyter of the name of Pistus was immediately chosen by the Arians to succeed him, when fresh news arrived that filled the orthodox party with hope. Tajemniczy kapłana z nazwą Pistus został natychmiast wybrany przez Arians do niego odnieść sukces, gdy świeże wiadomości, że przybył wypełnione ortodoksyjnej partii z nadzieją. An edict had been put forth by Julian (Hist. Aceph., VIII) permitting the exiled bishops of the "Galileans" to return to their "towns and provinces". W bulli był przedstawianej przez Juliana (Hist. Aceph., VIII) umożliwiającą zesłany biskupów "Galilejczycy", aby powrócić do swoich "miast i prowincji". Athanasius received a summons from his own flock, and he accordingly re-entered his episcopal capital 22 February, 362. Atanazy otrzymał wezwanie z własnego stada, a zatem ponownie wszedł jego biskupiej stolicy 22 lutego, 362. With characteristic energy he set to work to re-establish the somewhat shattered fortunes of the orthodox party and to purge the theological atmosphere of uncertainty. Z charakterystyczną energii on ustawiony do pracy w celu ponownego ustalenia nieco zburzyły los ortodoksyjnej partii i czyszczenie teologicznej atmosferę niepewności. To clear up the misunderstandings that had arisen in the course of the previous years, an attempt was made to determine still further the significance of the Nicene formularies. Aby wyczyścić się nieporozumień, które pojawiły się w trakcie poprzedniego roku, podjęto próbę określenia dalsze znaczenie w Nicejsko formularies. In the meanwhile, Julian, who seems to have become suddenly jealous of the influence that Athanasius was exercising at Alexandria, addressed an order to Ecdicius, the Prefect of Egypt, peremptorily commanding the expulsion of the restored primate, on the ground that he had never been included in the imperial act of clemency. W międzyczasie, Julian, którzy wydaje się, aby stały się nagle zazdrosny o wpływy, że Atanazy został w wykonywaniu Aleksandria, aby zwrócił się Ecdicius, prefekt Egipt, peremptorily komendanta wydalenia z primate przywrócone, na ziemi, że nigdy nie zostały włączone do akt łaski cesarskiej. The edict was communicated to the bishop by Pythicodorus Trico, who, though described in the "Chronicon Athanasianum" (xxxv) as a "philosopher", seems to have behaved with brutal insolence. W bulli zostało przekazane przez biskupa Pythicodorus TRICO, którzy, choć opisane w "Kronika Athanasianum" (xxxv) jako "filozof", wydaje się zachowywał z brutalną insolence. On 23 October the people gathered about the proscribed bishop to protest against the emperor's decree; but the saint urged them to submit, consoling them with the promise that his absence would be of short duration. W dniu 23 października ludzi zebranych o zakazanych biskupa do protestu przeciwko dekretu cesarza, ale święty wezwał je do przedstawienia, consoling im obietnicy, że jego braku byłby krótki czas. The prophecy was curiously fulfilled. Proroctwa został spełniony ciekawe. Julian terminated his brief career 26 June, 363; and Athanasius returned in secret to Alexandria, where he soon received a document from the new emperor, Jovian, reinstating him once more in his episcopal functions. Julian zakończone jego krótka kariera 26 czerwca, 363, Atanazy powrócił w ukryciu, aby Aleksandria, gdzie wkrótce otrzymał dokument z nowego cesarza, Jovian, przywrócić go jeszcze raz w jego biskupiej funkcji. His first act was to convene a council which reaffirmed the terms of the Nicene Creed. Jego pierwszym aktem było zwołanie Rady, która potwierdziła, że chodzi o Nicejsko Creed. Early in September he set out for Antioch, bearing a synodal letter, in which the pronouncements of this council had been embodied. Wczesne we wrześniu, określone w Antiochii, posiadających synodu pismo, w którym wypowiedzi Rady została manifestujący. At Antioch he had an interview with the new emperor, who received him graciously and even asked him to prepare an exposition of the orthodox faith. W Antiochii miał wywiad z nowego cesarza, którzy otrzymali go graciously i nawet poprosił go do przygotowania ekspozycji ortodoksyjnej wiary. But in the following February Jovian died; and in October, 364, Athanasius was once more an exile. Ale w następujących lutego Jovian zmarł, a w październiku, 364, Atanazy został po raz kolejny wygnaniec.

With the turn of circumstances that handed over to Valens the control of the East this article has nothing to do; but the accession of the emperor gave a fresh lease of life to the Arian party. Z kolei okoliczności, że przekazywane do Valens kontroli na Wschodzie w tym artykule nie ma nic wspólnego, ale przystąpienie do cesarza wydał świeże dzierżawy życia do strony Arian. He issued a decree banishing the bishops who has been deposed by Constantius, but who had been permitted by Jovian to return to their sees. On wydał dekret banishing którzy biskupów zostało złożone przez Konstancjusz, ale którzy zostały dopuszczone przez Jovian do powrotu do ich widzi. The news created the greatest consternation in the city of Alexandria itself, and the prefect, in order to prevent a serious outbreak, gave public assurance that the very special case of Athanasius would be laid before the emperor. Wiadomości stworzył największą konsternację w mieście Aleksandria sam, i prefekta, w celu uniknięcia poważnych epidemii, wydał publiczne zapewnienie, że bardzo szczególny przypadek Atanazy byłyby ustanowione przez cesarza. But the saint seems to have divined what was preparing in secret against him. Ale świętego divined Wydaje się, że to, co było przygotowanie w tajemnicy przed nim. He quietly withdrew from Alexandria, 5 October, and took up his abode in a country house outside the city. On cicho wycofała się z Aleksandria, 5 października, wziął swoje siedziby w kraju dom poza miastem. It was during this period that he is said to have spent four months in hiding in his father's tomb (Soz., "Hist. Eccl.", VI, xii; Doc., "Hist. Eccl.", IV, xii). Było w tym okresie, że jest on powiedział, że spędził cztery miesiące w ukrywając w grobie jego ojca (Soz. "Hist. Eccl.", VI, XII, Doc. "Hist. Eccl.", IV, XII). Valens, who seems to have sincerely dreaded the possible consequences of a popular outbreak, gave order within a very few weeks for the return of Athanasius to his see. Valens, którzy wydają się mieć szacunku dreaded możliwych skutków wybuchu popularne, wydał nakaz w bardzo kilka tygodni do powrotu do swego zobacz Atanazy. And now began that last period of comparative repose which unexpectedly terminated his strenuous and extraordinary career. A teraz, że rozpoczął się ostatni okres porównawczych repose który nieoczekiwanie zakończył swoją ciężką i niezwykłej kariery. He spent his remaining days, characteristically enough, in re-emphasizing the view of the Incarnation which had been defined at Nicaea and which has been substantially the faith of the Christian Church from its earliest pronouncement in Scripture down to its last utterance through the lips of Pius X in our own times. Spędził pozostałe dni, charakterystycznie wystarczy, ponownie podkreślając względu na Wcielenie, które zostały określone w Nicejski, który został znacznie wiary chrześcijańskiej Kościół od jej ogłoszenia w najbliższej Pismo do jego ostatniej wypowiedzi poprzez Wargi Piusa X w naszych czasów. "Let what was confessed by the Fathers of Nicaea prevail", he wrote to a philosopher-friend and correspondent in the closing years of his life (Epist. lxxi, ad Max.). "Niech to, co było wyznał przez Ojców Nicejski pierwszeństwo", pisał do przyjaciela i filozof-korespondenta w zamknięcie roku życia (Epist. LXIX, reklama Max.). That that confession did at last prevail in the various Trinitarian formularies that followed upon that of Nicaea was due, humanly speaking, more to his laborious witness than to that of any other champion in the long teachers' roll of Catholicism. , Że na ostatniej spowiedzi nie występują w różnych Trójcy formularies się na tym, że z powodu został Nicejski, ludzku rzecz biorąc, bardziej niż jego pracowity świadka do jakiegokolwiek innego mistrza w długim nauczycieli spisu katolicyzm. By one of those inexplicable ironies that meet us everywhere in human history, this man, who had endured exile so often, and risked life itself in defence of what he believed to be the first and most essential truth of the Catholic creed, died not by violence or in hiding, but peacefully in his own bed, surrounded by his clergy and mourned by the faithful of the see he had served so well. Na jednym z tych, które spełniają niewytłumaczalne ironii nam wszędzie w ludzkiej historii, ten człowiek, którzy mieli zniosłem wygnaniu tak często, ryzykujących życie w obronie tego, co uważa się za pierwszą i najbardziej istotne prawdy wyznania katolickiego, zmarł nie przemocy lub ukrycia, ale spokojnie we własnym łóżku, otoczony przez jego duchowieństwa i wiernych przez żałobę w patrz miał tak dobrze służył. His feast in the Roman Calendar is kept on the anniversary of his death. Jego święto w Kalendarz rzymski jest trzymane w rocznicę jego śmierci.

[Note on his depiction in art: No accepted emblem has been assigned to him in the history of western art; and his career, in spite of its picturesque diversity and extraordinary wealth of detail, seems to have furnished little, if any, material for distinctive illustration. [Uwaga: w jego opisie w sztuce: Nie została przyjęta godło mu w historii sztuki zachodniej, a jego kariery, pomimo różnorodności jej malownicze i niezwykłe bogactwo szczegółów, wydaje się mieć urządzone niewielki, jeśli jakikolwiek, materiał do odróżniającego ilustracji. Mrs. Jameson tells us that according to the Greek formula, "he ought to be represented old, bald-headed, and with a long white beard" (Sacred and Legendary Art, I, 339).] Pani Jameson mówi nam, że zgodnie z formułą Grecki ", powinny być reprezentowane starych, bald-headed, z długą białą brodę" (Sztuki Sakralnej i legendarny, I, 339).]

Publication information Written by Cornelius Clifford. Publikacja informacji w formie pisemnej przez Cornelius Clifford. Transcribed by David Joyce. The Catholic Encyclopedia, Volume II. Przepisywane przez Davida Joyce'a. Encyklopedii Katolickiej, Tom II. Published 1907. Opublikowany 1907. New York: Robert Appleton Company. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, 1907. NIHIL OBSTAT, 1907. Remy Lafort, STD, Censor. Remy Lafort, STD, cenzor. Imprimatur. +John M. Farley, Archbishop of New York + John M. Farley, Archbishop of New York

Bibliography Bibliografia

All the essential materials for the Saint's biography are to be found in his writings, especially in those written after the year 350, when the Apologia contra Arianos was composed. Wszystkie niezbędne materiały do biografii Saint's znajdują się w swoich pismach, zwłaszcza w tych napisane po roku 350, kiedy Apologia contra Arianos został złożony. Supplementary information will be found in ST. EPIPHANIUS, Hoer., loc. Dodatkowe informacje można znaleźć w ST. Epifaniusz, Hoer., Lok. cit.; in ST. cit..; w ST. GREGORY OF NAZIANZUS, Orat., xxi; also RUFINUS, SOCRATES, SOZMEN, and THEODORET. Grzegorz z Nazjanzu, Orat., XXI; rufinus, Socrates, SOZMEN i Teodoret z Cyru. The Historia Acephala, or Maffeian Fragment (discovered by Maffei in 1738, and inserted by GALLANDI in Bibliotheca Patrum, 1769), and the Chronicon Athanasianum, or Index to the Festal Letters, give us data for the chronological problem. W Historia acephala, lub Maffeian fragment (odkryte przez Maffei w 1738, w brzmieniu przez GALLANDI Bibliotheca Patrum, 1769), oraz Kronika Athanasianum lub Wskaźnik do Festal listów, daj nam dane na chronologicznym problemu. All the foregoing sources are included in MIGNE, PG and PL The great PAPEBROCH'S Life is in the Acta SS., May, I. The most important authorities in English are: NEWMAN, Arians of the Fourth Century, and Saint Athanasius; BRIGHT, Dictionary of Christian Biography; ROBERTSON, Life, in the Prolegomena to the Select Writings and Letters of Saint Athanasius (re-edited in Library of the Nicene and post-Nicene Fathers, New York, 1903); GWATKIN, Studies of Arianism (2d ed., Cambridge, 1900); MOHLER, Athanasius der Grosse; HERGENROTHER and HEFELE. Wszystkie powyższe źródła znajdują się w Migne, PG i PL wielką PAPEBROCH życia jest w Acta SS., Maj, I. najważniejszych organów w English: Newman, Arians z IV wieku, Saint Athanasius, jasne, Słownik Biografia chrześcijańskiej; Robertson, Życie, w prolegomena do Wybierz Pisma i listów św Atanazy (ponownie edytowane w Bibliotece z Nicejsko-i post-Nicejsko Ojcowie, Nowy Jork, 1903); GWATKIN, Badania Arianism (2d ed. , Cambridge, 1900); MOHLER, Athanasius der Grosse; HERGENROTHER i HEFELE.


Also, see: Także, zobaczyć:
Athanasian Creed Athanasian Creed


This subject presentation in the original English language Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Send an e-mail question or comment to us: E-mailWyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

The main BELIEVE web-page (and the index to subjects) is at Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest